D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\090SET.fm
masterpage:
Right
Réglages et ajustements
Utilisation de l’écran de configuration
Vous pouvez effectuer divers réglages comme l’image et le son.
Les réglages par défaut sont soulignés.
Remarque
Les réglages de lecture stockés sur le disque ont la priorité sur les réglages de l’écran de configuration. Cependant, il est possible que certaines fonctions ne puissent pas fonctionner.
1
Appuyez sur HOME.
Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur B/b pour
3
Appuyez sur V/v pour
sélectionner l’icône de la catégorie de configuration, puis appuyez sur .
Icône Explication
Mettre à jour le logiciel du système.
Définir les réglages d’écran en fonction du type de téléviseur.
Définir les réglages audio en fonction du type de prises de connexion.
[Réglages d’affichage
Définir les réglages détaillés pour la lecture des BD/DVD.
Icône Explication
[Réglages de contrôle parental] (page 62)
Définir les réglages détaillés pour la fonction de contrôle parental.
Définir les réglages détaillés pour la lecture des Super
Audio CD.
Définir les réglages liés au système.
[Réglages d’entrée externe] (page 64)
Règle le réglage de saut d’entrée pour chaque entrée extérieure.
Définir les réglages détaillés pour Internet et le réseau.
Exécuter les [Réglages réseau faciles] pour définir les réglages réseau de base.
Réinitialiser le système à ses réglages d’usine.
57 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\090SET.fm
masterpage: Left
[Mise à jour logicielle]
Lorsque vous mettez votre logiciel à jour
à la dernière version, vous bénéficiez des fonctions les plus récentes.
Pendant une mise à jour logicielle,
« UPDATE » s’affiche sur l’affichage du panneau supérieur. Une fois la mise à jour terminée, l’unité principale se met automatiquement hors tension.
Pendant la progression de la mise à jour logicielle, ne mettez pas l’unité principale sous ou hors tension, et n’utilisez pas l’unité principale ou le téléviseur. Attendez que la mise à jour logicielle soit terminée.
Remarque
Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, reportez-vous au site Web suivant : http://www.sony.com/blurayhtsupport/
[Réglages d’écran] x
[Réglage de sortie 3D]
[Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage.
[Non] : sélectionnez ce réglage pour afficher tous les contenus en 2D.
Remarque
La vidéo 3D à partir de la prise HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) est reproduite indépendamment de ce réglage.
x
[Réglage taille d’écran TV pour 3D]
Permet de définir la taille d’écran de votre téléviseur compatible 3D.
Remarque
Ce réglage ne fonctionne pas avec les vidéos 3D de la prise HDMI (IN 1) ou HDMI
(IN 2).
x
[Mise à jour via Internet]
Met à jour le logiciel du système en utilisant un réseau disponible. Assurezvous que le réseau est connecté à
Internet. Pour plus de détails, reportez-
vous à « Étape 3 : Préparation de la connexion réseau » (page 24).
x
[Type de téléviseur]
[16:9] : sélectionnez ce réglage lorsque vous connectez un téléviseur à écran large ou un téléviseur possédant une fonction de mode large.
[4:3] : sélectionnez ce réglage lorsque vous connectez un téléviseur à écran
4:3 sans fonction de mode large.
x
[Mise-à-jour via une mémoire USB]
Met à jour le logiciel à l’aide d’une clé
USB. Assurez-vous que le Dossier Mise à jour logicielle est correctement nommé
« UPDATE ».
x
[Format d’écran]
[Plein écran] : sélectionnez ce réglage lorsque vous connectez un téléviseur possédant une fonction de mode large.
L’image au format 4:3 s’affiche au format 16:9, même sur un téléviseur à
écran large.
[Normal] : change la taille de l’image pour qu’elle soit adaptée à la taille de l’écran avec le format d’origine.
58 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\090SET.fm
masterpage:
Right x
[Format image DVD]
[Panoramique] : affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas.
* Si le système de couleur de votre disque est NTSC, la résolution des signaux vidéo peut être convertie en [480i] et [480p] uniquement.
[Plein écran] : affiche une image dans toute sa hauteur sur l’intégralité de l’écran, avec les côtés tronqués.
x
[Sortie BD-ROM 24p]
[Auto] : reproduit des signaux vidéo 24p uniquement lorsque vous connectez un téléviseur compatible 1080/24p via une connexion HDMI et que la [Résolution de la sortie vidéo] est réglée sur [Auto] ou sur [1080p].
[Marche] : sélectionnez ce réglage lorsque votre téléviseur est compatible avec des signaux vidéo 1080/24p.
[Non] : sélectionnez ce réglage lorsque votre téléviseur n’est pas compatible avec des signaux vidéo 1080/24p.
x
[Mode de conversion cinéma]
[Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. L’unité principale détecte automatiquement s’il s’agit d’une vidéo ou d’un film, et sélectionne la méthode de conversion appropriée.
[Vidéo] : la méthode de conversion adaptée à une vidéo est toujours sélectionnée, quel que soit le matériel.
x
[Sortie DVD-ROM 24p]
[Auto] : reproduit des signaux vidéo 24p uniquement lorsque vous connectez un téléviseur compatible 1080/24p via une connexion HDMI et que la [Résolution de la sortie vidéo] est réglée sur [Auto] ou sur [1080p].
[Non] : sélectionnez ce réglage lorsque votre téléviseur n’est pas compatible avec des signaux vidéo 1080/24p.
x
[Résolution de la sortie vidéo]
[Auto] : reproduit un signal vidéo en fonction de la résolution du téléviseur ou de l’équipement connecté.
[Résolution initiale] : reproduit un signal vidéo en fonction de la résolution enregistrée sur le disque. (Lorsque la résolution est inférieure à la résolution
SD, elle est rehaussée pour atteindre cette dernière.)
[480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p],
[1080i], [1080p] : reproduit un signal vidéo en fonction du réglage de résolution sélectionné.
x
[Sortie 4K]
[Auto1] : Reproduit des signaux vidéo 2K
(1920 × 1080) pendant la reproduction vidéo et des signaux vidéo 4K pendant la lecture de photos lorsque connecté à un équipement compatible 4K Sony.
Reproduit des signaux vidéo 4K pendant la reproduction de contenus vidéo 24p en BD/DVD ROM ou la lecture de photos lorsque connecté à un
équipement compatible 4K autre que
Sony.
Ce réglage ne fonctionne pas avec la reproduction d’images vidéo 3D.
59 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\090SET.fm
masterpage: Left
[Auto2] : Reproduit automatiquement des signaux vidéo 4K/24p lorsque vous connectez un équipement compatible avec 4K/24p et que vous effectuez les réglages nécessaires sous [Sortie BD-
ROM 24p] ou [Sortie DVD-ROM 24p], et reproduit également des images photo
4K/24p lorsque vous lisez des fichiers photo 2D.
[Non] : désactiver la fonction.
Remarque
Si votre équipement Sony n’est pas détecté lorsque [Auto1] est sélectionné, ce réglage aura le même effet que le réglage [Auto2].
x
[YCbCr/RGB (HDMI)]
[Auto] : détecte automatiquement le type d’appareil externe et bascule vers le réglage de couleurs correspondant.
[YCbCr (4:2:2)] : reproduit des signaux vidéo YCbCr (4:2:2).
[YCbCr (4:4:4)] : reproduit des signaux vidéo YCbCr (4:4:4).
[RGB] : sélectionnez ce réglage lorsque vous connectez un appareil doté d’une prise DVI compatible HDCP.
x
[Sortie HDMI Deep Color]
[Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage.
[16 bits], [12 bits], [10 bits] : reproduit des signaux vidéo 16 bits/12 bits/10 bits lorsque le téléviseur connecté est compatible avec Deep Color.
[Non] : sélectionnez ce réglage lorsque l’image est instable ou les couleurs ne semblent pas naturelles.
x x
[SBM] (Super Bit Mapping)
[Marche] : adoucit la gradation de la reproduction des signaux vidéo signaux de la prise HDMI (OUT).
[Non] : sélectionnez ce réglage lors de la reproduction de signaux vidéo déformés ou si les couleurs ne semblent pas naturelles.
x
[NR Pro pour contenu IP]
[Vidéo 3]/[Vidéo 2]/[Vidéo 1]/
[Film 1]/[Film 2]/[Film 3] : Régler la qualité vidéo du contenu Internet. Ce réglage correspond à celui du menu d’options lors de l’utilisation du service
Internet.
[Non] : désactivé.
x
[Mode de Pause]
[Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. l’image, y compris les sujets qui se déplacent dynamiquement, est reproduite sans tremblement.
[Image] : l’image, y compris les sujets qui ne se déplacent pas dynamiquement, est sortie en haute résolution.
[Réglages audio]
[Réglages de mélange audio BD]
[Marche] : Reproduit le son obtenu en mixant le son interactif et le son secondaire au son principal lors de la lecture d’un BDMV.
[Non] : reproduit uniquement le son principal.
60 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\090SET.fm
masterpage:
Right x
[Drc Audio]
Pour compresser la gamme dynamique de la plage audio.
[Auto] : procède à la lecture à la gamme dynamique spécifiée par le disque (BD-
ROM uniquement).
[Marche] : le système reproduit la plage audio avec le type de gamme dynamique prévu par l’ingénieur du son au moment de l’enregistrement.
[Non] : aucune compression de la gamme dynamique.
x
[Réglages atténuation – AUDIO]
Une distorsion peut se produire lors de l’écoute d’un appareil connecté aux prises AUDIO IN (L/R). Vous pouvez
éviter la distorsion en atténuant le niveau d’entrée de l’unité principale.
[Marche] : atténue le niveau d’entrée. Le niveau d’entrée diminue lorsque ce réglage est défini.
[Non] : niveau d’entrée normal.
x
[Effet sonore]
Vous pouvez activer ou désactiver les effets sonores du système (réglage
Pour une source 2 canaux, vous pouvez sélectionner [Dolby Pro Logic], [DTS
Neo:6 Cinema], ou [DTS Neo:6 Music] pour simuler le son surround.
[Sound Field activé] : Active l’effet surround du champ acoustique
[Dolby Pro Logic] : Les systèmes simulent un son surround provenant de sources à 2 canaux et reproduisent le son à partir de tous les haut-parleurs
(5.1 canaux) (décodage Dolby Pro Logic).
[DTS Neo:6 Cinema]/[DTS Neo:6 Music] : le système simule un son surround à partir des sources 2 canaux et produit un son multicanaux (mode de décodage
DTS Neo:6 Cinema/DTS Neo:6 Music).
[2ch Stereo] : ce système reproduit le son à partir des haut-parleurs avants droit et gauche et du subwoofer uniquement.
Les formats surround multicanaux sont mixés en aval vers 2 canaux.
[Non] : les effets sonores sont désactivés. Vous pouvez entendre le son tel qu’il a été enregistré.
x
[Sortie audio]
Vous pouvez sélectionner la méthode de sortie à utiliser pour la reproduction du signal audio.
[Enceinte] : reproduit le son multicanaux provenant des haut-parleurs du système uniquement.
[Enceinte+HDMI] : reproduit le son multicanaux provenant des hautparleurs du système et les signaux PCM linéaires 2 canaux provenant de la prise
HDMI (OUT).
[HDMI] : reproduit le son provenant de la prise HDMI (OUT) uniquement. Le format du son dépend de l’appareil connecté.
Remarque
Lorsque [Contrôle pour HDMI] est réglé sur
[Marche] (page 63), [Sortie audio] est réglé
sur [Enceinte+HDMI] automatiquement et ce réglage ne peut pas être modifié.
x
Pour obtenir un son surround optimal, réglez les haut-parleurs. Pour plus de
détails, reportez-vous à « Réglage des haut-parleurs » (page 49).
x
[Réglages d’enceinte]
[Auto étalonnage]
(BDV-N9200W/BDV-N7200W uniquement)
Vous pouvez calibrer les réglages corrects automatiquement. Pour plus
61 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\090SET.fm
masterpage: Left
[Réglages d’affichage BD/DVD]
[Réglages de contrôle parental] x
[Langue de menu BD/DVD]
Vous pouvez sélectionner la langue du menu par défaut pour les BD-ROM ou
DVD ROM.
Lorsque vous sélectionnez [Choisir code langue], l’écran de saisie du code de langue s’affiche. Saisissez le code de votre langue en vous reportant à la
« Liste des codes de langue » (page 82).
x
[Mot de Passe]
Pour définir ou modifier le mot de passe de la fonction de contrôle parental. Un mot de passe vous permet de définir une restriction pour la lecture des BD-
ROM, DVD VIDEO ou vidéos Internet. Si besoin, vous pouvez différencier les niveaux de restriction pour les BD-ROM et DVD VIDEO.
x
[Langue audio]
Vous pouvez sélectionner la langue de la plage par défaut pour les BD-ROM et
DVD VIDEO.
Lorsque vous sélectionnez [Original], la langue prioritaire sur le disque est sélectionnée.
Lorsque vous sélectionnez [Choisir code langue], l’écran de saisie du code de langue s’affiche. Saisissez le code de votre langue en vous reportant à la
« Liste des codes de langue » (page 82).
x
[Code de zone de contr. parental]
La lecture de certains BD-ROM ou DVD
VIDEO peut être limitée selon la zone géographique. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par d’autres scènes. Suivez les instructions à l’écran et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.
x
[Langue de sous-titres]
Vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres par défaut pour les BD-ROM ou DVD VIDEO.
Lorsque vous sélectionnez [Choisir code langue], l’écran de saisie du code de langue s’affiche. Saisissez le code de votre langue en vous reportant à la
« Liste des codes de langue » (page 82).
x
[Contrôle Parental BD]/[Contrôle
Parental DVD]/[Contr. parental Vidéo de Internet]
Lorsque vous réglez le contrôle parental, des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. Suivez les instructions à l’écran et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.
x
[Couche de lect. disque hybride BD]
[BD] : lit la couche BD.
[DVD/CD] : lit la couche DVD ou CD.
x
[Vidéo de Internet sans restriction]
[Permettre] : autorise la lecture des vidéos Internet sans restriction.
[Bloquer] : bloque la lecture des vidéos
Internet sans restriction.
x
[Connexion Internet BD]
[Permettre] : en principe, sélectionnez ce réglage.
[Ne pas perm.] : interdit la connexion
Internet.
62 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\090SET.fm
masterpage:
Right
[Réglages de musique] x
[Couche de lecture Super Audio CD]
[Super Audio CD] : lit la couche Super
Audio CD.
[CD] : lit la couche CD.
x
[Canal de lecture Super Audio CD]
[DSD 2ch] : lit la zone à 2 canaux.
[DSD Multi] : lit la zone multicanaux.
[Type de bord] : Permet de définir le type de contour de la police.
[Couleur du bord] : Permet de définir la couleur du contour.
[Couleur du fond] : Permet de définir la couleur de l’arrière-plan.
[Opacité du fond] : Permet de définir l’opacité de l’arrière-plan.
[Couleur de la fenêtre] : Permet de définir la couleur de la fenêtre (DLNA et service réseau uniquement).
[Opacité de la fenêtre] : Permet de définir l’opacité de la fenêtre (DLNA et service réseau uniquement).
[Réglages système] x
[Langue OSD]
Vous pouvez choisir la langue d’affichage du système.
x
[Connexion du son sans fil]
Vous pouvez effectuer plus de réglages pour le système sans fil. Pour plus de
détails, reportez-vous à « Autres réglages du système sans fil » (page 55).
Vous pouvez également vérifier l’état de la transmission sans fil. Lorsque la transmission sans fil est activée, [OK] apparaît à droite de [État].
x
[Paramètres des sous-titrages]
(Modèle aux États-Unis uniquement)
Vous pouvez définir le format des soustitres pour sourds et malentendants qui apparaissent sur l’écran du téléviseur.
[Paramètres du texte] : Permet de personnaliser le texte affiché sur l’écran du téléviseur.
• [Original] : Réglage d’origine.
• [Personnalisé] : Vous pouvez modifier l’affichage du texte.
Réglages [Personnalisé] disponibles :
[Taille de caractère] : Permet de définir la taille des caractères.
[Style de caractères] : Permet de définir le style de police de caractères.
[Couleur du caractère] : Permet de définir la couleur des caractères.
[Opacité du caractère] : Permet de définir l’opacité des caractères.
x
[Réglages HDMI]
[Contrôle pour HDMI]
[Marche] : active la fonction [Contrôle pour HDMI]. Vous pouvez commander les appareils connectés à l’aide d’un câble HDMI.
[Non] : désactivé.
[Audio Return Channel]
Cette fonction est disponible lorsque vous connectez le système à une prise
HDMI IN de votre téléviseur, compatible avec la fonction Audio Return Channel et que [Contrôle pour HDMI] est réglé sur [Marche].
[Auto] : le système peut recevoir le signal audio numérique du téléviseur automatiquement via un câble HDMI.
[Non] : désactivé.
63 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\090SET.fm
masterpage: Left x
[NFC]
[Marche] : Active la fonction NFC pour profiter de la fonction Écoute et
Duplication One-touch sur ce système
[Non] : désactivé.
x
[Mode Démarrage rapide]
[Marche] : réduit le temps de démarrage
à partir du mode veille. Vous pouvez utiliser rapidement le système après sa mise sous tension.
[Non] : paramètre par défaut.
x
[Réglages Gracenote]
[Auto] : Télécharge automatiquement les informations relatives au disque quand vous démarrez ou arrêtez la lecture du disque. Pour pouvoir télécharger ces informations, le système doit être connecté au réseau.
[Manuel] : télécharge les informations du disque lorsque [Recherche vidéo] ou
[Recherche musique] est sélectionné.
x
[Lecteur à économie d’énergie]
[Marche] : réduit la consommation d’énergie lorsque le volume est faible.
[Non] : état normal. Le système peut reproduire un volume sonore.
x
[Nom d’appareil]
Vous pouvez modifier à votre gré le nom de ce système pour le reconnaître plus facilement dans le cadre de la fonction
« BT » ou « SCR M ». Le nom est
également utilisé pour un usage dans d’autres réseaux tels que DLNA, TV
SideView. Suivez les instructions à l’écran et utilisez le clavier virtuel pour saisir le nom.
x
[Affichage automatique]
[Marche] : affiche automatiquement les informations à l’écran lors du changement de l’affichage de titre, de mode d’image, de signal audio, etc.
[Non] : affiche les informations uniquement lorsque vous appuyez sur
DISPLAY.
x
[Information de licence logicielle]
Vous pouvez afficher l’information de licence logicielle.
x
[Économiseur d’écran]
[Marche] : active la fonction d’économiseur d’écran.
[Non] : désactivé.
x
[Informations système]
Vous pouvez afficher les informations de la version logicielle du système et son adresse MAC.
[Réglages d’entrée externe] x
[Avis de m-à-j du logiciel]
[Marche] : règle le système pour qu’il vous informe des informations de
dernière version logicielle (page 58).
[Non] : désactivé.
x
[Réglage d’entrées ignorées]
Le réglage saut est une fonctionnalité pratique qui permet de sauter les entrées non utilisées lors de la sélection d’une fonction en appuyant sur
FUNCTION.
64 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\090SET.fm
masterpage:
Right
[Ne pas ignorer] : Le système ne saute pas la fonction sélectionnée.
[Ignorer] : Le système saute la fonction sélectionnée.
x
[Bluetooth AUDIO - AAC]
Vous pouvez activer et désactiver l’audio AAC.
[Marche] : audio AAC si l’appareil
BLUETOOTH prend en charge l’AAC.
[Non] : audio SBC.
Remarque
Profitez d’un son de haute qualité si l’AAC est activé. Si vous ne pouvez pas écouter le son AAC sur votre appareil, sélectionnez
[Non].
[Configuration sans fil (intégré)] : sélectionnez cette option lors de l’utilisation du LAN sans fil intégré du système pour la connexion réseau sans fil.
Astuce
Pour obtenir plus de détails, consultez la
FAQ du site Web suivant : http://www.sony.com/blurayhtsupport/ x x
[État de la connexion réseau]
Affiche l’état de connexion du réseau actuel.
[Diagnostic de connexion réseau]
Vous pouvez lancer le diagnostic réseau pour vérifier si la connexion réseau a été correctement effectuée.
x
[Réglage aliment. Bluetooth]
[Marche] : Le BLUETOOTH est activé. Un appareil BLUETOOTH appairé peut toujours se connecter à l’unité principale.
[Non] : Le BLUETOOTH est uniquement activé lorsque la fonction « BT » est sélectionnée.
Remarque
Dans certaines applications, il est possible que vous ne puissiez pas établir la connexion directement depuis l’appareil
BLUETOOTH même si vous avez réglé
[Réglage aliment. Bluetooth] sur [Marche].
Le cas échéant, appuyez sur BLUETOOTH.
x
[Réglages du serveur de connexion]
Définit l’affichage ou non du serveur
DLNA connecté.
x
[Perm. accéd. auto-rend.]
[Marche] : Autorise l’accès automatique
à partir d’un contrôleur DLNA récemment détecté.
[Non] : désactivé.
x
[Commande d’accès du Renderer]
Pour accepter ou non les commandes provenant de contrôleurs DLNA.
[Réglages réseau] x
[Réglages Internet]
Connectez tout d’abord le système à un réseau. Pour plus de détails, reportez
vous à « Étape 3 : Préparation de la connexion réseau » (page 24).
[Configuration câblée] : sélectionnez cette option lors d’une connexion à un routeur à large bande à l’aide d’un câble
LAN. Lorsque vous sélectionnez ce réglage, le LAN sans fil intégré est automatiquement désactivé.
x
[Appareils distants enregistrés]
Affiche une liste de vos appareils distants enregistrés.
x
[Démarrage à distance]
[Marche] : permet de mettre le système sous tension à distance par un appareil lié via le réseau lorsque le système est en mode veille.
[Non] : le système ne peut pas être mis sous tension par un appareil lié via le réseau.
65 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.