D:\Cmeng's JOB\SONY TV\SY0251_T1 (Rev-
3)\4167239631_FR\080ADD.fm
masterpage:Left
Informations complémentaires
Installation des accessoires (Support de fixation murale)
À l’attention des clients :
Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même.
À l’attention des revendeurs Sony et des installateurs :
Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle de ce produit.
Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500, SU-WL50B ou SU-WL100
(vendu séparément).
• Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale pour l’installer correctement.
• Reportez-vous à « Démontage du pied du téléviseur » (page 7).
• Placez le téléviseur sur le pied lorsque vous fixez le crochet de fixation.
SU-WL100: SU-WL500: SU-WL50B:
Vis
(+PSW
4 × 12)
Vis
(+PSW
6 × 16)
Vis
(+PSW
6 × 16)
Crochet de fixation
Orifice carré
Crochet de fixation
Crochet de fixation
Une certaine expérience est requise pour installer ces produits, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation murale de ces produits à un revendeur Sony ou à un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou une installation incorrecte.
Suite
29
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Tableau de dimensions d’installation du téléviseur
SU-WL100:
Point central de l’écran
Nom du modèle
KLV-26EX300
KLV-26NX400
KLV-22EX300
Dimensions d’affichage
A
672
683
551
B
423
436
367
Dimension du center de l’écran
C
97
97
133
315
318
329
Unité : mm
Longueur pour chaque angle de montage
Angle (0°) Angle (20°)
D E
F G H
160
156
143
262
264
222
402
413
348
323
328
328
30
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
SU-WL500:
SU-WL50B:
Point central de l’écran a b c c b a
Nom du modèle
KLV-55EX500
KLV-46EX500
KLV-46EX400
KLV-40EX600
KLV-40EX500
KLV-40EX400
KLV-40NX500
KLV-32EX600
KLV-32EX500
KLV-32EX400/
KLV-32EX300
KLV-32NX500
KLV-32NX400
Point central de l’écran
Dimensions d’affichage
A
1 324
1 127
1 127
952
992
992
1 023
764
800
800
825
825
B
599
598
628
475
497
795
676
674
581
497
517
517
122
122
185
172
84
84
133
122
Unité : mm
Dimension du center de l’écran
C
SU-
WL500
25
SU-
WL50B
78
Longueur pour chaque angle de montage
Angle (0°)
SU-
WL500
428
D
SU-
WL50B
481
SU-
WL500
165
E
SU-
WL50B
166
F
SU-WL500 uniquement
413
Angle (20°)
G
752
H
466
175
175
213
200
137
137
160
175
425
439
431
497
426
424
431
426
478
492
459
454
478
478
459
479
160
160
120
156
161
162
120
159
161
160
121
157
162
162
121
160
341
349
260
303
369
369
297
341
567
591
473
470
640
640
546
567
463
479
454
461
463
464
454
463
172
172
172
200
200
–
426
432
432
454
429
–
157
156
156
158
157
–
303
309
309
470
488
488
461
471
471
Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon l’installation.
AVERTISSEMENT
Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter au moins quatre fois le poids du téléviseur. Pour
connaître son poids, reportez-vous à la section « Spécifications ».
Suite
31
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Schéma/tableau d’emplacement des vis et des crochets
Emplacement des vis - Lors de l’installation du crochet de fixation sur le téléviseur.
SU-WL500
SU-WL50B
Emplacement des crochets - Lors de l’installation du téléviseur sur le support de base.
SU-WL100 SU-WL500 SU-WL50B
a b a b c a b c a b c
Crochet a b c c b a
Support de base c b a
KLV-55EX500
KLV-46/40EX500/
KLV-46/40EX400/
KLV-40NX500
KLV-40EX600
KLV-32EX600
KLV-32EX500/
KLV-32EX400/
KLV-32EX300/
KLV-32NX500/
KLV-32NX400
Nom du modèle
KLV-26EX300/KLV-26NX400
KLV-22EX300
32
FR
Emplacement des vis
SU-WL500 SU-WL50B d, g d, i
Emplacement des crochets
SU-WL500 SU-WL50B a d, g d, i b e, j f, j b c e, g e, g e, h
– c c
SU-WL100 a b
–
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Dépannage
Vérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge.
S’il clignote
La fonction d’auto-diagnostic est activée.
1
Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de trois secondes.
Par exemple, le témoin clignote trois fois, s’arrête pendant trois secondes, puis clignote de nouveau trois fois, etc.
2
Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au
Centre de Service Après-Vente Sony.
S’il ne clignote pas
1
Vérifiez les éléments indiqués ci-dessous.
2
Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.
Image
Absence d’image (écran noir) et de son
• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
• Raccordez le téléviseur à la prise de courant et appuyez sur la touche 1 du téléviseur.
• Lorsque le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur "/1.
Aucune image ou information menu de l’appareil raccordé à la prise d’entrée vidéo ne s’affiche sur l’écran
• Appuyez sur pour afficher la liste des appareils raccordés, puis sélectionnez l’entrée voulue.
• Vérifiez le raccordement entre l’appareil optionnel et le téléviseur.
Images doubles ou rémanentes
• Vérifiez le raccordement, l’emplacement ou l’orientation de l’antenne/du câble.
Seuls des parasites ou de la neige apparaissent sur l’écran
• Vérifiez si l’antenne est brisée ou pliée.
• Vérifiez si l’antenne n’a pas atteint le terme de sa vie utile
(trois à cinq ans pour une utilisation normale, un à deux ans au bord de la mer).
Image déformée (lignes pointillées ou bandes)
• Eloignez le téléviseur des sources de parasites électriques notamment les voitures, les motos, les sèche-cheveux ou encore les appareils optionnels.
• Lorsque vous installez les appareils optionnels, laissez un espace entre ceux-ci et le téléviseur.
• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
• Tenez le câble de l’antenne éloigné des autres câbles de raccordement.
L’image d’une chaîne s’accompagne de parasites/ bruit
• Réglez la commande « AFT » (Automatic Fine Tuning)
pour améliorer la réception de l’image (page 25).
Quelques petits points noirs et/ou brillants apparaissent à l’écran
• L’image de l’écran est composée de pixels. La présence de petits points noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une défaillance.
Les contours de l’image sont déformés
• Sélectionnez « Standard » ou « Non » en « Motionflow »
(page 20) (Pour KLV-55/46/40/32EX500).
• Remplace le réglage « Qualité cinéma » actuel par
d’autres réglages (page 20).
Programmes affichés en noir et blanc
• Sélectionnez « R à Z » (page 20).
Pas de couleur ou des couleurs irrégulières lors de la visualisation d’un signal venant des prises Y,
P
B
/C
B
, P
R
/C
R
de /
• Vérifiez le branchement des prises Y, P
B
/C
B
, P
R
/C
R
de /
et vérifiez que chaque fiche est bien enfoncée dans la prise appropriée.
Aucune image n’apparaît à l’écran depuis l’appareil raccordé
• Mettez l’appareil raccordé sous tension.
• Vérifiez le raccordement du câble.
• Appuyez sur pour afficher la liste des appareils raccordés, puis sélectionnez l’entrée voulue.
• Introduisez correctement la carte de mémoire ou tout autre dispositif de stockage dans l’appareil photo numérique.
• Utilisez une carte de mémoire ou tout autre dispositif de stockage pour appareil photo numérique formaté conformément au mode d’emploi fourni avec l’appareil photo numérique.
• Les opérations ne sont pas garanties pour tous les périphériques USB. Elles varient aussi selon les fonctionnalités du périphérique USB et la vidéo lue.
Impossible de sélectionner l’appareil raccordé dans le menu ou de basculer sur l’entrée
• Vérifiez le raccordement du câble.
Son
Pas de son, mais bonne image
• Appuyez sur 2 +/– ou % (Muet).
• Vérifiez si « Haut-parleur » est réglé sur « Haut-parleur
TV » (page 22).
Absence de son ou son imparfait
• Vérifiez si le réglage de la norme est correct (page 25).
Chaînes
Certaines chaînes n’affichent aucune image
• La chaîne est disponible uniquement sous abonnement/est cryptée. Abonnez-vous au service télévisuel payant.
• Cette chaîne n’est utilisée que pour les données (pas pour l’image ni pour le son).
• Contactez lémetteur pour obtenir les détails sur la transmission.
Suite
33
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Généralités
Le téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode veille)
• Vérifiez si « Arrêt programmé » est activé, ou confirmez le « Durée » réglage de « Marche programmée »
(page 27).
• Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est
activée (page 28).
Le téléviseur s’allume automatiquement
• Vérifiez si la fonction « Marche programmée » est activée
(page 27).
Certaines sources d’entrée ne peuvent pas être sélectionnées
• Sélectionnez « Etiquettes vidéo » et annulez « Saut » pour
la source d’entrée (page 27).
La télécommande ne fonctionne pas
• Remplacez les piles.
L’appareil HDMI n’apparaît pas dans la section
« Liste des périph. HDMI »
• Vérifiez que vos appareils prennent en charge la
Commande pour HDMI.
Impossible de sélectionner « Non » dans
« Commande pour HDMI »
• Si vous avez raccordé un système audio qui prend en charge la Commande pour HDMI, vous ne pouvez pas sélectionner « Non » dans ce menu. Pour modifier la sortie audio vers les haut-parleurs du téléviseur, sélectionnez
« Haut-parleur TV » dans le menu « Haut-parleur »
(page 22).
Perte du mot de passe
• Sélectionnez les réglages « Code PIN » dans les réglages
« Verrouillage parental », puis entrez le mot de passe principal suivant : 9999. Ce mot de passe efface votre mot de passe antérieur et vous permet d’en définir un nouveau
(page 26).
34
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Informations complémentaires
Spécifications
Nom du modèle KLV-55EX500
KLV-46EX500
KLV-46EX400
KLV-40EX600
KLV-40EX500
KLV-40EX400
KLV-40NX500
KLV-32EX600
KLV-32EX500
KLV-32EX400
KLV-32EX300
KLV-32NX500
KLV-32NX400
KLV-26EX300
KLV-26NX400
KLV-22EX300
Norme
Type d’affichage
Norme de télévision
Norme couleur/vidéo
Canaux couverts
Ecran à cristaux liquides
B/G, I, D/K, M
PAL, PAL60 (entrée vidéo uniquement), SECAM, NTSC4.43 (entrée vidéo uniquement), NTSC3.58
B/G: VHF: E2 à E12/ UHF: E21 à E69/ CATV: S01 à S03, S1 à S41
I: UHF: B21 à B69/ CATV: S01 à S03, S1 à S41
D/K: VHF: C1 à C12, R1 à R12/ UHF: C13 à C57, R21 à R60/ CATV: S01 à S03, S1 à S41, Z1 à Z39
M: VHF: A2 à A13/UHF: A14 à A79/CATV: A8 à A2, A à W+4, W+6 à W+84
10 W + 10 W 8 W + 8 W 5 W + 5 W
Sortie audio
Prises d’entrée/sortie
Antenne
1
1
2
2
COMPONENT IN/
3
COMPONENT IN
HDMI IN 1, 2, 3, 4
PC IN
PC IN i
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
Entrée vidéo (prises phono)/Sortie du moniteur
Entrée audio (prises phono)/Sortie du moniteur
Entrée vidéo (prise phono)
Entrée audio (prises phono)
COMPONENT IN
Formats pris en charge: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0,3V sync. négative/P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p, 75 ohms/P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p, 75 ohms
Entrée vidéo 3 (prise phono)
Entrée audio (prises phono)
Vidéo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio : Linéaire deux canaux PCM : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits
Entre audio analogique (mini-prise) (HDMI IN 2 uniquement)
Entrée PC (reportez-vous à la page 24)
Entrée PC (D-sub 15 broches) (reportez-vous à la page 24)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohms, pas de sync. sur le Vert/B: 0,7 Vp-p, 75 ohms/
R: 0,7 Vp-p, 75 ohms/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p
Entrée audio PC (mini-prise)
Port USB
Prise casque
Alimentation et autres
Puissance requise
KLV-55EX500 KLV-46EX500 KLV-46EX400 KLV-40EX600 KLV-40EX500 KLV-40EX400
110–240 V CA, 50/60 Hz
220–240 V CA, 50/60 Hz (Afrique du Sud et Tunisie uniquement)
Taille d’écran
(mesurée en diagonale) pouces cm (Environ)
Résolution d’affichage
55
138,8
46
116,8
1 920 pixels (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
Consommation électrique
Dimensions
(Environ)
(l × h × p) avec le pied (mm)
1 324 × 832 ×
350 sans le pied (mm)
Indiqué à l’arrière du téléviseur.
1 324 × 795 ×
105
1 127 × 713 ×
281
1 127 × 676 ×
101
Poids
(Environ) avec le pied (kg)
30,7
26,7
21,6
18,7
Accessoires en option sans le pied (kg)
Support de fixation murale
1 127 × 711 ×
294
1 127 × 674 ×
102
20,4
18,1
952 × 613 ×
250
952 × 581 ×
74
14,9
12,7
SU-WL500 ou SU-WL50B
40
101,6
992 × 636 ×
260
992 × 599 ×
99
16,4
14,2
992 × 635 ×
250
992 × 598 ×
100
15,9
13,9
Suite
35
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Alimentation et autres
Puissance requise
Taille d’écran
(mesurée en diagonale) pouces cm (Environ)
Résolution d’affichage
KLV-40NX500 KLV-32EX600 KLV-32EX500
110–240 V CA, 50/60 Hz
220–240 V CA, 50/60 Hz (Afrique du Sud et Tunisie uniquement)
KLV-32EX400
40
101,6 80,1
32
1 920 pixels (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
Consommation électrique
Dimensions
(Environ)
(l × h × p)
Poids
(Environ) avec le pied (mm)
1 023 × 665 × 310
764 × 507 × 250 sans le pied (mm)
1 023 × 628 × 100 764 × 475 × 73 avec le pied (kg)
Indiqué à l’arrière du téléviseur.
22,4
19,2
11,1
9,1
Accessoires en option sans le pied (kg)
Support de fixation murale
800 × 534 × 250
800 × 497 × 96
11,9
9,9
SU-WL500 ou SU-WL50B
KLV-32EX300
80,0
1 366 pixels
(horizontal) × 768 lignes (vertical)
800 × 532 × 220
800 × 497 × 97
11,0
9,5
Alimentation et autres
Puissance requise
KLV-32NX500 KLV-32NX400 KLV-26EX300
110–240 V CA, 50/60 Hz
220–240 V CA, 50/60 Hz (Afrique du Sud et Tunisie uniquement)
KLV-26NX400
Taille d’écran
(mesurée en diagonale) pouces cm (Environ)
Résolution d’affichage
80,1
32
80,0
Consommation électrique
Dimensions
(Environ)
(l × h × p)
Poids
(Environ) avec le pied (mm) sans le pied (mm) avec le pied (kg)
Accessoires en option sans le pied (kg)
Support de fixation murale
1 920 pixels
(horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
Indiqué à l’arrière du téléviseur.
825 × 554 × 260
825 × 517 × 102
SU-WL500 ou
SU-WL50B
15,5
13,0
SU-WL500
672 × 459 × 220
672 × 423 × 99
8,8
7,3
26
66,1
1 366 pixels (horizontal) × 768 lignes (vertical)
683 × 477 × 260
683 × 436 × 98
11,4
8,9
SU-WL100
KLV-22EX300
22
54,8
551 × 402 × 215
551 × 367 × 82
6,6
6,0
Le design et les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Les instructions relatives à l’« Installation du support mural » ne font pas l’objet d’un feuillet séparé fourni avec ce téléviseur. Ces instructions d’installation sont comprises dans le mode d’emploi de ce téléviseur.
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
© 2010 Sony Corporation Printed in Malaysia
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
