D:\Cmeng's JOB\SONY TV\SY0251_T1 (Rev-
3)\4167239631_FR\070MEN.fm
masterpage:Left
Utilisation des fonctions du MENU
Navigation dans les menus
MENU
La touche MENU vous permet d’accéder à divers réglages du téléviseur et aux fichiers stockés sur supports USB.
Photo
Musique
Vidéo
1
Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande.
Réglages
2
Appuyez sur
F
/
f
pour sélectionner une option, puis appuyez sur .
3
Suivez les instructions affichées à l’écran.
Quitt.
4
Pour quitter le menu, appuyez sur MENU.
Menu
1 Photo
2 Musique
3
Vidéo
4 Réglages
Description
Vous pouvez visionner des fichiers de photo par le biais de périphériques USB (page 18).
Vous pouvez exécuter des fichiers de musique par le biais de périphériques USB
(page 18).
Vous pouvez lire des fichiers vidéo par le biais de périphériques USB (page 18).
Affiche le menu « Réglages » permettant de réaliser la plupart des réglages et ajustements
avancés. Pour plus de détails sur les réglages, reportez-vous aux pages 20 à 28.
Lecture de photo/musique/vidéo via USB
Vous avez la possibilité de lire sur votre téléviseur des fichiers de photo/musique/vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony par le biais d’un câble USB ou un dispositif de stockage USB.
1
Raccordez votre périphérique USB sur le téléviseur.
2
Appuyez sur MENU.
3
Appuyez sur F/f pour sélectionner « Photo », « Musique » ou « Vidéo ».
4
La miniature du fichier ou du dossier s’affiche.
Si plusieurs périphériques USB sont détectés, sélectionnez « Sélection de périphérique » dans la liste des options disponibles et appuyez sur , puis sur
F/f/G/g pour sélectionner un périphérique
USB. Appuyez ensuite sur .
5
Appuyez sur
F/f/G/g pour sélectionner un fichier ou un dossier, puis appuyez sur .
Quand vous sélectionnez un dossier, choisissez un fichier, puis appuyez sur .
La lecture commence.
Affichage auto des photos en miniatures
Permet de profiter de la fonction de « Démarrage USB auto. » (page 26).
• Lors de laccès du téléviseur aux données stockées sur le périphérique USB, veuillez suivre les recommandations suivantes:
– Ne mettez pas hors tension le téléviseur ou le périphérique USB connecté.
– Ne débranchez pas le câble USB.
– Ne retirez pas le périphérique USB.
Les données stockées sur le périphérique USB peuvent être altérées.
• Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas d’altération ou de perte de données sur le support d’enregistrement résultant du dysfonctionnement de l’un des appareils raccordés ou du téléviseur.
• La lecture USB prend en charge les formats de fichier de photo suivants :
– JPEG (fichiers au format JPEG portant l’extension « .jpg » et conformes à la norme DCF 2.0 ou EXIF 2.21)
• La lecture USB prend en charge les formats de fichier audio suivants :
– MP3 (fichiers portant l’extension « .mp3 » qui ne sont pasprotégés par des droits d’auteur)
• La lecture USB prend en charge les formats de fichier vidéo suivants :
– MPEG-1
– MPEG-2 (codec audio MPEG-1 Layer II uniquement)
• Il est possible que les noms de fichier et de dossier ne s’affichent pas correctement dans certains cas.
18
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
• Lorsque vous raccordez un appareil photo numérique Sony, réglez le mode de connexion USB de celui-ci sur Auto ou
Stockage de masse. Pour plus d’informations sur le mode de connexion USB, reportez-vous aux instructions fournies avec votre appareil photo numérique.
• Pour obtenir les informations les plus récentes sur les périphériques USB compatibles, visitez le site Web à l’adresse suivante.
http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html
• Utilisez un dispositif de stockage USB conforme aux normes des classes de dispositifs de stockage de masse USB.
Pour afficher une photo — Cadre Photo
Vous pouvez afficher une photo sur l’écran pendant la période spécifiée. Une fois cette période écoulée, le téléviseur repasse automatiquement en mode veille.
1
Sélectionnez une photo.
2
Appuyez sur TOOLS quand la photo sélectionnée est affichée, puis appuyez sur F/f pour sélectionner « Image du Cadre Photo » et appuyez sur .
3
Appuyez sur RETURN pour revenir à la miniature.
4
Appuyez sur
G/F/f et sélectionnez « Cadre Photo », puis appuyez sur .
Le téléviseur bascule en mode Cadre photo et la photo sélectionnée s’affiche à l’écran.
Pour définir la durée d’affichage d’une photo
Appuyez sur TOOLS, puis sélectionnez « Durée » et appuyez sur . Sélectionnez ensuite la durée et appuyez sur .
La durée apparaît à l’écran.
Pour retourner aux miniatures
Appuyez sur MENU ou RETURN.
• Si vous sélectionnez la photo sur un périphérique USB, celui-ci doit rester raccordé au téléviseur.
• Si l’option « Arrêt programmé » est activée, le téléviseur repasse automatiquement en mode veille.
Utilisation de la fonction BRAVIA Sync avec la Commande pour HDMI
La fonction Commande pour HDMI permet au téléviseur de communiquer avec les appareils raccordés qui prennent en charge cette fonction, via la caractéristique de contrôle inter-éléments HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Par exemple, il est possible de raccorder plusieurs appareils Sony prenant en charge le
Commande pour HDMI (au moyen de câbles HDMI) et de tous les contrôler.
Pour cela, vous devez vous assurer de raccorder correctement les appareils et d’effectuer les réglages appropriés.
Commande pour HDMI
• Met automatiquement hors tension l’appareil raccordé lorsque vous mettez le téléviseur en mode veille à l’aide de la télécommande.
• Met automatiquement le téléviseur sous tension et bascule l’entrée vers l’appareil raccordé lorsque la lecture commence sur ce dernier.
• Si vous mettez sous tension un système audio raccordé alors que le téléviseur est allumé, la sortie audio bascule du haut-parleur TV vers le système audio.
• Règle le volume (2+/–) et coupe le son (%) d’un système audio raccordé.
• Vous pouvez commander les appareils Sony raccordés portant le logo BRAVIA Sync à partir de la
télécommande du téléviseur. Pour connaître les opérations possibles avec les touches BRAVIA Sync, voir page 11.
– Consultez les instructions d’utilisation de l’appareil raccordé pour plus de détails sur les options de contrôle disponibles.
• Si l’option « Commande pour HDMI » sur le téléviseur est réglée sur « Oui »
,
l’option « Commande pour
HDMI » sur l’appareil raccordé est aussi automatiquement réglée sur « Oui ».
Pour effectuer les réglages Commande pour HDMI
Les réglages de la Commande pour HDMI doivent être configurés à la fois au niveau du téléviseur et au niveau de
l’appareil raccordé. Pour plus d’informations sur les réglages au niveau du téléviseur, voir la section « Réglage
HDMI » (page 27). Consultez le mode d’emploi de l’appareil raccordé pour plus d’informations sur les réglages à
effectuer au niveau de celui-ci.
19
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Mise au point des réglages
• Les options configurables varient suivant le contexte. Les options indisponibles ne sont pas affichées ou sont en grisé.
Image
Mode de l’image
R à Z
Rétro-éclairage
Contraste
Luminosité
Couleurs
Teinte
Temp. couleur
Définit un mode d’image. Les options disponibles varient en fonction des réglages
« Sélection scène ».
« Intense » : Accentue le contraste et la netteté de l’image.
« Standard » : Pour des images standard. Conseillé pour le divertissement à domicile.
« Expert » : Permet d’enregistrer les réglages favoris.
« Jeu-Standard » : Sélectionnez cette option pour une image standard adaptée aux jeux.
« Jeu-Original » : Sélectionnez cette option pour adapter l’image du jeu selon vos préférences.
Permet de rétablir tous les réglages « Image » aux valeurs d’usine, sauf « Mode de l’image », « Capteur d’ambiance » et « Réglage Image Intelligente Plus ».
Permet d’ajuster la luminosité du rétro-éclairage.
Augmente ou diminue le contraste de l’image.
Eclaircit ou assombrit l’image.
Augmente ou diminue l’intensité des couleurs.
Augmente ou diminue les tons verts et rouges.
• Lors de la visualisation d’un programme télévisé ou d’une entrée vidéo, « Teinte » est uniquement disponible pour le standard couleur NTSC.
Ajuste les blancs de l’image.
« Froid » : Donne aux couleurs blanches une teinte bleue.
« Normal » : Donne aux couleurs blanches une teinte neutre.
« Chaud 1 »/« Chaud 2 » : Donne aux couleurs blanches une teinte rouge. « Chaud 2 » donne une teinte rouge plus marquée que « Chaud 1 ».
• « Chaud 1 » et « Chaud 2 » ne sont pas disponibles lorsque « Mode de l’image » est réglé sur « Intense ».
Augmente la netteté ou le flou de l’image.
Réduit le bruit de l’image (image parasitée) lorsque le signal de diffusion est faible.
Réduit le bruit de l’image pour les vidéos compressées au format MPEG.
Netteté
Réduction de bruit
Réduction de bruit
MPEG
Motionflow
(Pour
KLV-55/46/40/32EX500)
Qualité cinéma
Uniformise le mouvement de l’image et réduit le flou de l’image.
« Haut » : Uniformise davantage le mouvement de l’image, notamment pour les contenus basés sur des films.
« Standard » : Provides smooth picture movement. Choisissez ce réglage pour une utilisation standard.
« Non » : Utilisez ce réglage quand « Haut » et « Standard » engendrent du bruit.
• Selon la vidéo, l’effet peut ne pas être visible, même après avoir modifié le réglage.
Améliore le mouvement de l’image lors de la lecture d’images extraites de films BD
(disque Blu-ray), DVD ou VCR, tout en réduisant le flou et la granularité. Sélectionnez
« Auto » ou « Auto 1 » pour reproduire le film original tel qu’il est, ou « Auto 2 » pour une utilisation standard. (Les options de réglage varient selon le modèle du téléviseur.)
• Si l’image contient des signaux irréguliers ou un bruit trop important, l’option « Qualité cinéma » est automatiquement désactivée même si « Auto », « Auto 1 » ou « Auto 2 » est sélectionné.
20
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Réglages avancés
Permet de définir les réglages « Image » avec davantage de détails. Ces réglages ne sont pas disponibles quand le « Mode de l’image » est réglé sur « Intense ».
« R à Z » : Permet de rétablir tous les réglages avancés aux valeurs d’usine, à l’exception de « Balance des blancs ».
« Amélior. contraste avancé » : Règle automatiquement les options « Rétro-éclairage » et « Contraste » sur les valeurs les plus appropriées en fonction de la luminosité de l’écran.
Ce réglage est particulièrement efficace pour les scènes/images sombres, dont il accentue le contraste.
« Correction du noir » : Accentue le contraste des zones noires de l’image.
« Gamma » : Règle l’équilibre entre les zones lumineuses et les zones sombres de l’image.
« Correction du blanc » : Augmente les blancs.
« Couleur naturelle » : Augmente l’intensité des couleurs.
« Balance des blancs » : Ajuste la température de chaque couleur.
Capteur d’ambiance
Optimise automatiquement la température des couleurs et la luminosité de l’image en fonction de l’éclairage ambiant.
Réglage Image
Intelligente Plus
« Image Intelligente »
Permet d’améliorer l’image lors de la visualisation d’un programme télévisé ou d’une entrée vidéo. Les options disponibles varient en fonction des réglages « Sélection scène ».
« Niveau du signal »
Active/désactive la fonction « Niveau du signal ». Si « Oui » est sélectionné, la barre de niveau de signal s’affichera lorsque vous sélectionnerez une chaîne ou une entrée vidéo.
« Optimisation de l’image »
Permet d’améliorer l’image en fonction de vos réglages favoris.
« Nette » : Pour une image plus nette avec davantage de bruit visible.
« Fluide » : Pour une image plus atténuée avec moins de bruit visible.
Son
Mode son
R à Z
Egaliseur 7 bandes
Balance
Volume intelligent
Décalage volume
Définit un mode de son. Les options disponibles varient en fonction des réglages
« Sélection scène ».
« Dynamique » : Accentue les graves et les aigus. Conseillé pour le divertissement à domicile.
« Standard » : Pour un son standard.
« Voix claires » : Eclaircit les sons vocaux.
Permet de rétablir tous les réglages « Son » aux valeurs d’usine, sauf « Mode son »,
« Choix Son », « Haut-parleur » et « Sortie audio ».
Met au point les réglages de fréquence sonore.
Appuyez sur G/g pour sélectionner la fréquence sonore souhaitée, puis appuyez sur
F/f pour mettre au point le réglage et appuyez sur . Les réglages mis au point seront effectifs lorsque vous aurez sélectionné les options « Mode son ».
En sélectionnant « R à Z », vous redéfinirez les réglages par défaut de « Egaliseur 7 bandes ».
• Une fréquence plus élevée affecte les sons les plus aigus et une fréquence plus basse affecte les sons les plus graves.
Permet de régler la balance gauche-droite des haut-parleurs.
Réduit l’écart de volume entre tous les programmes et publicités (par exemple, lorsque le volume des publicités est plus élevé que celui des programmes).
Règle le niveau de volume de l’entrée courante par rapport à celui des autres entrées.
Suite
21
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Surround
Choix Son
Haut-parleur
Sortie audio
Permet de sélectionner les effets surround les plus appropriés en fonction du genre du programme télévisé (film, sport, musique, etc.) ou du jeu vidéo.
Les options disponibles varient en fonction des réglages « Sélection scène ».
« Oui » : Reproduit des effets surround qui vous permettront d’apprécier le son surround
à deux canaux virtuel avec seulement les deux haut-parleurs TV internes.
« Stéréo simulée » : Ajoute un effet surround aux programmes diffusés en mono.
« Cinéma » : Reproduit des effets surround comme les systèmes audio de qualité supérieure dont sont équipées les salles de cinéma.
« Musique » : Reproduit des effets surround qui vous donnent l’impression de « baigner dans le son » comme dans une salle de concert.
« Sports » : Reproduit des effets surround qui vous donnent l’impression de regarder un
événement sportif en direct.
« Jeu » : Reproduit des effets surround qui améliorent le son du jeu.
« Non » : Convertit et reproduit les données audio multicanal en données audio à 2 canaux.
Dans le cas d’autres formats audio, l’audio original est reproduit.
Règle le son du haut-parleur pour une émission en stéréo ou bilingue.
« Stéréo »/« Mono » : Pour une émission en stéréo.
« Principal »/« Secondaire »/« Mono » : Pour une émission bilingue, sélectionnez
« Principal » pour le canal son 1, « Secondaire » pour le canal son 2 ou « Mono » pour un canal mono, si ce dernier est disponible.
• Si le signal est très faible, le son passe en mode monophonique automatiquement.
• Si le son stéréo est bruyant lors de la réception d’un programme NICAM, sélectionnez
« Mono ». Le son passe en monophonique, mais le bruit est réduit.
• Le réglage « Choix Son » est gardé en mémoire pour chaque position de programme.
• Vous ne pouvez pas écouter de son émis en stéréo si vous sélectionnez « Mono ».
z • Si vous sélectionnez un autre appareil raccordé au téléviseur, positionnez « Choix Son » sur
« Stéréo », « Principal » ou « Secondaire ». Toutefois, lorsque l’appareil externe raccordé
à la prise HDMI (excepté HDMI 2) est sélectionné, il est bloqué sur « Stéréo ».
« Haut-parleur TV » : Active le son du téléviseur et l’émet à partir des haut-parleurs
TV.
« Système Audio » : Eteint les haut-parleurs du TV et reproduit le son du téléviseur via un appareil audio externe raccordé à la prise de sortie audio du téléviseur.
Vous pouvez également mettre sous tension l’appareil raccordé compatible avec la
Commande pour HDMI, après avoir effectué les réglages appropriés de cette
Commande pour HDMI.
« Variable » : Si vous utilisez un système audio externe, le niveau du volume de sortie audio peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du téléviseur.
« Fixe » : La sortie audio du téléviseur est fixe. Utilisez la commande de volume de votre récepteur audio pour régler le volume (et les autres réglages audio) via le système audio.
Commande écran
Mode Plein
Plein automatique
4:3 par défaut
Pour plus de détails concernant le Mode Plein, reportez-vous à la page 13.
Change automatiquement le mode plein en fonction du signal d’entrée d’un appareil externe. Pour enregistrer vos réglages, sélectionnez « Non ».
• « Plein automatique » n’est disponible que lorsque vous regardez des programmes à partir d’une entrée vidéo, HDMI et entrée composante au format 480i ou 576i.
z
• Même si « Plein automatique » est réglé sur « Oui » ou « Non », vous pouvez toujours modifier le format de l’écran en appuyant sur à plusieurs reprises.
Sélectionnez le mode écran par défaut pour des émissions au format 4:3.
« Zoom Plein » : Agrandit l’image 4:3 de façon à remplir l’écran 16:9, en conservant autant que possible l’image d’origine.
« Normal » : Permet d’afficher les émissions au format 4:3 conventionnel dans des proportions correctes.
« Non » : Conserve les réglages « Mode Plein » en cours lorsque la chaîne ou l’entrée est changée.
22
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Zone d’affichage auto. « Oui » : Ajuste automatiquement la zone d’affichage en fonction du contenu.
« Non » : Désactive la « Zone d’affichage auto. ». Choisissez l’une des options « Zone d’affichage ».
Zone d’affichage
Ajuste la zone d’affichage de l’image.
« Tous les pixels » : Permet d’afficher l’image pour des sources 1080/50i, 1080/60i,
1080/50p et 1080/60p (entrée HDMI ou composante uniquement) ou pour des sources
1080/24p (entrée HDMI uniquement) dans leur taille d’origine. (Disponibles selon le modèle du téléviseur.)
« +1 » : Affiche les images en conservant leur taille d’origine.
« Normale » : Affiche les images dans la taille recommandée.
« -1 » : Agrandit l’image de sorte que les marges se trouvent à l’extérieur de la zone d’affichage visible.
Centrage horizontal
Centrage vertical
Ajuste la position horizontal de l’image lorsque « Mode Plein » est réglé sur « Zoom Plein » ou sur « Zoom ».
Ajuste la position verticale de l’image lorsque « Mode Plein » est réglé sur « Zoom Plein » ou sur « Zoom ».
Réglages PC
« Mode Plein »
Sélectionne un mode d’écran pour afficher l’entrée à partir de votre PC, voir page 13.
« R à Z »
Rétablit tous les « Réglages PC » par défaut, excepté « Mode Plein ».
« Réglage auto »
Règle automatiquement la position d’affichage, la phase et le pas de l’image lorsque le téléviseur reçoit un signal d’entrée en provenance du PC raccordé.
z • « Réglage auto » peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d’entrée. Dans ce cas, réglez manuellement les options « Phase », « Pixel », « Centrage horizontal » et
« Centrage vertical ».
« Phase »
Règle la phase en cas de scintillement de l’écran.
« Pixel »
Règle le pas lorsque l’image présente des rayures verticales indésirables.
« Centrage horizontal »
Ajuste la position horizontale de l’image.
« Centrage vertical »
Permet de régler la position verticale de l’image.
Suite
23
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Tableau de compatibilité du signal d’entrée pour entrées PC et HDMI 1, 2, 3, 4
Résolution
Signaux Horizontal (Pixel) × Vertical (Ligne)
VGA
SVGA
XGA
WXGA
SXGA**
HDTV**
640
640
720
800
800
1 024
1 024
1 024
1 280
1 280
1 280
1 280
1 360
1 280
1 920
1 920
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
768
768
960
768
480
480
400
600
600
768
768
768
720
1 024
1 080
1 080
Fréquence horizontale
(kHz)
31,5
37,5
31,5
37,9
46,9
48,4
56,5
60,0
45,0
47,4
47,8
60,0
47,7
64,0
66,6
67,5
Fréquence verticale (Hz)
60
60
60
60
60
75
70
60
75
60
70
75
60
60
60
60
Standard
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
EIA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA*
EIA*
* La durée 1080p sera traitée comme une durée vidéo et non comme une durée d’ordinateur lorsqu’elle s’applique à l’entrée
HDMI. Cela affecte les réglages des menus « Commande écran ».
** Les résolutions supérieures à la résolution d’affichage de votre téléviseur (page 35 et couverture arrière) ne peuvent pas être
affichées.
• L’entrée PC de ce téléviseur ne prend pas en charge la synchronisation sur le Vert ou le signal composite de synchronisation.
• L’entrée PC de ce téléviseur ne prend pas en charge les signaux entrelacés.
• Si le signal d’entrée ne figure pas dans le tableau ci-dessus, le signal ne sera peut-être pas affiché correctement ou ne pourra pas être affiché selon vos réglages. z • Pour obtenir la meilleure qualité d’image, il est recommandé d’utiliser les signaux (en gras) dans le tableau ci-dessus avec une fréquence verticale de 60 Hz à partir d’un ordinateur personnel. Pour les périphériques plug and play, les signaux avec une fréquence verticale de 60 Hz seront automatiquement sélectionnés.
Réglage des chaînes
Direct 1 chiffre
Mémorisation auto
Ordre des chaînes
Lorsque « Direct 1 chiffre » est réglé sur « Oui », vous pouvez sélectionner une chaîne en utilisant l’un des boutons de présélection (0-9) de la télécommande.
• Lorsque « Direct 1 chiffre » est réglé sur « Oui », vous ne pouvez pas sélectionner des numéros de chaînes 10 et supérieurs en saisissant le chiffre suivant à l’aide de la télécommande.
Permet de régler toutes les chaînes disponibles. Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage du téléviseur, par exemple, pour le régler à nouveau après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseurs.
Permet de modifier l’ordre dans lequel les chaînes sont mémorisées sur le téléviseur.
1
Appuyez sur
F
/
f
pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur .
2
Appuyez sur
F
/
f
pour sélectionner le nouveau numéro pour votre chaîne, puis appuyez sur .
24
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Noms des chaînes
Mémorisation manuelle
Permet d’attribuer à une chaîne le nom de votre choix jusqu’à sept lettres ou chiffres.
1
Appuyez sur
F
/
f
pour sélectionner la chaîne à renommer, puis appuyez sur .
2
Appuyez sur
F
/
f
pour sélectionner la lettre ou le chiffre voulu (« _ » pour un espace), puis appuyez sur g
.
En cas de saisie incorrecte
Appuyez sur
G
/
g
pour sélectionner le caractère incorrect. Appuyez ensuite sur
F
/
f
pour sélectionner le caractère voulu.
Pour effacer tous les caractères
Sélectionnez « R à Z », puis appuyez sur .
3
Répétez la procédure décrite à l’étape 2 jusqu’à obtention du nom complet, puis appuyez sur .
Avant de sélectionner « Nom »/« AFT »/« Filtre Audio »/« Saut »/« Standard couleur »/
« Renforcement du signal », appuyez sur PROG +/– pour sélectionner le numéro du programme avec le canal. Vous ne pouvez pas choisir un numéro configuré pour être
ignoré avec l’option « Saut » (page 25).
« Chaîne »/« Norme »/« VHF/UHF »
Permet de pré-régler manuellement les chaînes.
1
Sélectionnez « Chaîne », puis appuyez sur .
2
Appuyez sur
F
/
f
pour sélectionner le programme number que vous voulez régler manuellement (si vous réglez un magnétoscope, sélectionnez la chaîne 0), puis appuyez sur RETURN.
3
Appuyez sur
F
/
f
et sélectionnez « Norme », puis appuyez sur .
4
Appuyez sur
F
/
f
pour sélectionner vos systèmes de diffusion télévisée, puis appuyez sur .
5
Appuyez sur
F
/
f
pour accéder à l’indication de la gamme de fréquences (« VHF bas »,
« VHF haut » ou « UHF »), puis appuyez sur .
6
Réglez les chaînes comme suit :
Appuyez sur
G
/
g
pour rechercher le prochain canal disponible. Lorsqu’un canal est détecté, la recherche s’arrête. Pour poursuivre la recherche, appuyez sur
G
/
g
.
Répétez la procédure ci-dessus pour pré-régler d’autres chaînes manuellement.
« Nom »
Permet de donner le nom de votre choix à la chaîne sélectionnée à l’aide de sept lettres ou chiffres maximum.
Pour saisir des caractères :
1
Appuyez sur
F
/
f
pour sélectionner la lettre ou le chiffre voulu (« _ » pour un espace), puis appuyez sur
g
.
En cas de saisie incorrecte
Appuyez sur
G
/
g
pour sélectionner le caractère incorrect. Appuyez ensuite sur
F
/
f
pour sélectionner le caractère voulu.
2
Répétez la procédure décrite à l’étape 1 jusqu’à obtention du nom complet, puis appuyez sur .
« AFT »
Permet d’affiner manuellement le réglage du canal sélectionné. Lorsque « Oui » est sélectionné, l’affinage du réglage s’effectue automatiquement.
« Filtre Audio »
Améliore le son de canaux individuels en cas de distorsion des émissions en mono dans les normes « B/G », « I » et « D/K ».
• Vous ne pouvez pas recevoir de son stéréo ou dual si vous sélectionnez l’option « Haut ».
« Saut »
Permet d’ignorer les chaînes non utilisées lorsque vous appuyez sur PROG +/– pour sélectionner une chaîne. (Vous pouvez toujours sélectionner une chaîne ignorée à l’aide des touches numériques).
Suite
25
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
« Standard couleur »
Permet de sélectionner le système de couleur (« Auto », « PAL », « SECAM »,
« NTSC3.58 », « NTSC4.43 », ou « PAL60 ») selon la chaîne.
« Renforcement du signal » (Renforcement du signal intelligent)
Améliore la qualité de l’image si le signal du téléviseur est trop fort ou trop faible.
Appuyez sur
F
/
f
pour sélectionner soit « Non » si le signal est trop fort (image déformée ; lignes sur l’image ; interférences du signal) ou « Auto » si le signal est faible
(neige sur l’image), puis appuyez sur .
« Niveau du signal »
Affiche le niveau des signaux pour le programme en cours.
rouge
(faible) orange
(moyen) vert
(bon)
Verrouillage parental
Code PIN
Permet de régler le téléviseur pour bloquer une chaîne ou une entrée externe. Utilisez les touches numériques 0-9 de la télécommande pour entrer le code PIN à quatre chiffres.
Modifiez le code PIN
Sélectionnez cette option pour changer le code PIN.
Bloquer le programme Permet de bloquer une chaîne individuelle afin d’empêcher sa visualisation.
Pour voir une chaîne bloquée, sélectionnez « Déverrouiller ».
Verrouillage Entrée
Permet de verrouiller une entrée externe afin d’empêcher sa visualisation.
Pour voir une entrée externe bloquée, sélectionnez « Déverrouiller ».
• La saisie du code PIN correct pour la chaîne ou l’entrée externe bloquée désactivera provisoirement la fonction
« Verrouillage parental ». Pour activer de nouveau les réglages « Verrouillage parental », éteignez le téléviseur, puis rallumez-le. z
• En cas de perte du code PIN, voir page 34.
Réglage
Démarrage USB auto.
Bascule automatiquement en mode d’affichage miniature des photos lorsque le téléviseur est mis sous tension et que l’appareil photo numérique ou un autre périphérique sur lequel sont stockés des fichiers de photo est raccordé au port USB et est mis sous tension.
Favoris
Permet de régler l’entrée externe et/ou vos chaînes préférées en assignant les numéros de chaîne et/ou l’entrée externe souhaités.
Pour regarder une chaîne ou une entrée externe
Appuyez sur
F/f pour sélectionner le numéro de la chaîne ou l’entrée externe, puis appuyez sur .
Pour désactiver la liste des favoris
Appuyez sur RETURN pour revenir à l’écran précédent.
Ajouter la chaîne ou l’entrée externe en cours à la liste des favoris
Appuyez sur
F/f et sélectionnez « Ajouter aux Favoris », puis appuyez sur
.
• Si vous ajoutez d’autres éléments au-delà du dixième, l’élément qui se trouve au bas de la liste est automatiquement supprimé de la liste des favoris.
26
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Réglages minuterie
Réglages AV
Réglage HDMI
Active la minuterie pour mettre le téléviseur sous/hors tension.
« Arrêt programmé »
Ordonne au téléviseur de se mettre automatiquement hors tension après un certain temps.
z
• Si vous éteignez le téléviseur, puis vous le rallumez, « Arrêt programmé » revient au réglage
« Non ».
« Marche programmée »
Règle le téléviseur de sorte qu’il s’allume automatique à partir du mode veille.
« Régl. horloge »
Permet de régler manuellement l’horloge.
• L’option « Régl. horloge » se réinitialise automatiquement lorsque l’alimentation secteur est éteinte.
• Lorsque « Arrêt programmé » ou « Marche programmée » est activé, le témoin
(Minuterie) sur le panneau avant du téléviseur s’allume en orange.
« Etiquettes vidéo »
Permet de donner un nom à un appareil raccordé aux prises latérales et arrière. Ce nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de l’appareil.
1
Appuyez sur
F
/ f
pour sélectionner la source d’entrée de votre choix, puis appuyez sur .
2
Appuyez sur
F
/ f
pour sélectionner l’option souhaitée ci-dessous, puis appuyez sur
.
Nom des appareils : Utilise un des noms prédéfinis pour attribuer un nom à l’appareil raccordé.
« Editer » : Permet de créer votre propre nom. Suivez les étapes 2 à 3 de « Noms des chaînes » (page 25).
« Saut » : Ignore une source d’entrée inutile.
« Standard couleur »
Permet de sélectionner le standard couleur (« Auto », « PAL », « SECAM »,
« NTSC3.58 », « NTSC4.43 » ou « PAL60 ») selon le signal vidéo composite émis depuis la source d’entrée.
« Entrée/Sortie Vidéo 1 »
Bascule la prise vidéo 1 et la prise audio 1 entre les modes d’entrée et de sortie.
Si cette option est réglée sur « Sortie », reproduit ce qui est visionné à l’écran (sauf les signaux en provenance des prises / , HDMI IN 1, 2, 3 ou 4 et / PC IN).
« Entrée Vidéo 3/Component »
Sélectionnez « Auto » pour que le téléviseur détecte et bascule vers la prise vidéo composante ou la prise vidéo 3 lorsque l’une ou l’autre de ces prises est raccordée.
• Il n’est pas possible d’utiliser simultanément la prise vidéo composante vidéo 3.
et la prise
Permet au téléviseur de communiquer avec les appareils prenant en charge la
Commande pour HDMI qui sont raccordés aux prises HDMI du téléviseur. Notez que les réglages de la communication doivent aussi être définis sur l’appareil raccordé.
« Commande pour HDMI »
Détermine si les opérations du téléviseur sont liées ou non à celles de l’appareil raccordé qui prend en charge la Commande pour HDMI. Si cette option est réglée sur « Oui », les fonctions suivantes sont disponibles.
Si l’appareil Sony spécifique prenant en charge la Commande pour HDMI est raccordé, ce réglage lui est automatiquement appliqué si la « Commande pour HDMI » est réglée sur « Oui » à l’aide du téléviseur.
Suite
27
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
Installation auto
Langue / Language
Informations sur le produit
Réglages d’usine
« Arrêt auto des périph. »
Si cette option est réglée sur « Oui », l’appareil raccordé qui prend en charge la
Commande pour HDMI se met hors tension quand vous éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande.
« Allumage TV auto »
Si cette option est réglée sur « Oui », le téléviseur s’allume lorsque vous mettez sous tension l’appareil raccordé qui prend en charge la Commande pour HDMI.
« Liste des périph. HDMI »
Affiche la liste des appareils raccordés qui prennent en charge la Commande pour
HDMI. Sélectionne « Activer » pour mettre à jour la « Liste des périph. HDMI ».
« Touches com. de périph. »
Sélectionnez les fonctions des touches de la télécommande du téléviseur pour commander l’appareil raccordé.
« Normal » : Pour les opérations de base, telles que les touches de navigation (haut, bas, gauche ou droite, etc.).
« Touches mémorisation » : Pour les opérations de base et l’utilisation des touches associées aux chaînes, par exemple PROG +/– ou les touches numériques (0-9), etc.
Utile lorsque vous commandez un tuner ou un décodeur, etc., par le biais de la télécommande.
« Touches de menu » : Pour les opérations de base et l’utilisation des touches MENU/
TOOLS. Utile lorsque vous sélectionnez les menus d’un lecteur BD, etc., par le biais de la télécommande.
« Touches mém et menu » : Pour les opérations de base et l’utilisation des touches associées aux chaînes et des touches MENU/TOOLS .
• Vous ne pouvez pas utiliser l’option « Commande pour HDMI » si les opérations du téléviseur sont liées à celles d’un système audio qui prend en charge la Commande pour
HDMI.
• Certains appareils dotés de « Commande pour HDMI » ne prennent pas en charge la fonction « Commande de périph. ».
Démarre la procédure initiale de réglage (page 6). Cette option vous permet de répéter
la procédure de réglage du téléviseur, par exemple, pour le régler à nouveau après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseurs.
Permet de sélectionner la langue d’affichage des menus.
Affiche les informations produit du téléviseur.
Permet de rétablir tous les réglages d’usine. Une fois cette opération effectuée, l’écran de configuration initial apparaît.
• Veillez à ne pas éteindre le téléviseur pendant cette opération (qui prend environ 30 secondes) et n’appuyez sur aucune touche.
Ecologie
Eco d’énergie
Mise en veille du téléviseur
Gestion d’alimentation PC
Réduit la consommation électrique du téléviseur en ajustant le rétro-éclairage.
Lorsque l’option « Sans image » est sélectionnée, l’image est supprimée et le témoin
(Sans image) situé sur le panneau avant du téléviseur s’allume en vert. Le son n’est pas coupé.
Met le téléviseur hors tension si celui-ci reste inactif pendant la durée prédéfinie.
Bascule le téléviseur en mode veille si aucun signal n’est reçu à partir de l’entrée PC pendant 30 secondes.
28
FR
KLV-40/32EX600/55/46/40/32EX500/46/40/32EX400/32/26/22EX300/40/32NX500/32/26NX400
4-167-239-63(1)
