1. Avant de démarrer
Veuillez lire complètement ce manuel avant de commencer l’installation
1.1. Instructions de sécurité
Veuillez lire complètement ce manuel avant de commencer l’installation.
Ne jamais ouvrir l’appareil. Si nécessaire, confiez-le à un réparateur spécialisé.
Placez l’appareil dans un endroit sec et correctement ventilé. Ne pas le poser sur un support mou tel que tapis ou mousse.
Ne pas manipuler l’appareil ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une atmosphère humide.
Quand vous n’utilisez pas l’appareil durant longtemps (vacances par exemple), éteignez-le complètement avec l’interrupteur de sa face arrière.
Ne rien poser sur le récepteur. Si celui-ci doit être installé dans un meuble, prévoyez au moins 6 cm d’espace libre au-dessus.
Ne pas poser d’objets lourds sur le récepteur même s’il n’est pas en service.
Ne jamais poser de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur le récepteur.
Si le récepteur est déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud, cela peut provoquer de la condensation. Dans ce cas, attendre au moins deux heures pour que la condensation puisse s’évacuer totalement, avant de le brancher sur le secteur pour le mettre en route.
4
1.2. Fonctions
•
Récepteur double tuner : Réception de deux programmes TNT différents simultanément : Un pour le TV (Tuner A), un pour l’enregistrement (Tuner B).
•
Fréquence d’entrée: 149.5~858MHz, avec passage antenne
• Installation facile et rapide
•
Numérotation automatique des chaînes
•
Sous-titres
• Télétexte par réinsertion en vidéo vers TV (Disponible via le TV)
•
Guide des programmes sur 7 jours
• Alimentation antenne 5V
•
Affichage sur écran “OSD”, résolution 720x576
•
2 prises péritel : TV & Magnétoscope/DVD-R
• Sortie vidéo TV : CVBS (composite), RGB
•
Sortie Magnétoscope : CVBS (composite)
• Recherche automatique ou Entrée PID manuelle
•
2 Sorties audio RCA Gauche/Droite
•
1 sortie RCA audio numérique coaxiale qualité CD (S/PDIF)
• 1 sortie RCA vidéo
•
1 sortie S-vidéo
• Taille d’écran : 4:3 ou 16:9 sélectionnable
•
Alimentation : Interne (à découpage) 230 V~
•
Capacité de 999 programmes (TV et Radio)
• Compatibilité : DVB-T/MPEG-II MP@ML
1.3. Accessoires
Télécommande
Notice
2xPiles LR03/AAA
Câble Péritel universel
Cordon de liaison double tuner
5
1.4. Télécommande
L’accès aux différentes fonctions et menus s’opère depuis la télécommande.
1
2
4
6
8
10
12
3
5
7
9
11
13
14
15
17
19
21
16
18
20
22
23 24
25 26
27
28
1. "MUTE"
Coupure du son (Touche «SILENCE»). Non accessible si un menu est activé.
2. "POWER"
3. "0" -- "9"
4. "QUALITY"
5. "RECALL"
Mise en marche ou en veille.
Pavé numérique : Pour choisir un programme directement ou entrer les paramètres dans les menus.
Affiche les informations de niveau et de qualité du signal du programme reçu.
Retour au canal visualisé précédemment
6
6. "INFO"
7. "TV/RADIO"
8. "AV"
9. "FAV"
10. "VOLUME+"
"VOLUME-"
11. "PROGRAM+"
"PROGRAM-"
12. "PGUP"
"PGDN"
Affichage des informations sur les programmes.
Passage du mode TV au mode Radio, et inversement.
Un appui sur cette touche arrête l’affichage de la TNT sur votre TV.
C’est alors l’appareil branché sur la prise péritel «VCR/DEC» du
PREMIO DT3 (VHS ou DVD-R) qui sera affiché sur votre TV.
Affichage des listes des groupes de programmes favoris.
Réglage du volume sonore.
Changement de chaîne.
13. Touches de couleur :
ROUGE
VERTE
JAUNE
BLEUE
Permet d’avancer ou de reculer d’une page dans une liste qui est trop longue pour être entièrement affichée à l’écran (par exemple, la liste des chaînes).
Ces touches vous permettront d’effectuer rapidement certaines actions particulières dans un menu donné. Par exemple, dans le menu édition des chaînes, la touche verte permet d’effacer la chaîne couramment sélectionnée.
NOTE : lorsqu’une fonctionnalité est attribuée à une de ces touches, cela est toujours clairement indiqué sur votre écran.
14. "◄ ►"
14. "▲ ▼"
14. "OK"
15. "MENU"
16. "EXIT" a) Dans un menu, ces touches permettent de se déplacer vers la gauche ou la droite, ou de sélectionner la valeur d’un paramètre. b) En cours de visualisation d’une chaîne, ces touches permettent de modifier le volume sonore. a) Dans un menu, ces touches permettent de se déplacer vers le haut ou le bas. b) En cours de visualisation d’une chaîne, ces touches permettent de changer de chaîne. a) Dans un menu, cette touche permet de valider une action ou une modification. b) En cours de visualisation d’une chaîne, cette touche permet d’afficher la liste des chaînes.
Affichage du menu principal.
Retour au menu précédent ou sortie du menu.
7
17. "GUIDE"
18. "TEXT"
19. "AUDIO"
20. "SUBTITLE"
21. "PAUSE"
22. "TV/VCR"
23. "REC"
24. "TVÆVCR"
25. "SORT"
26. "TIMER"
27. "STOP"
28. "MOSA"
Affichage du guide des programmes (si la chaîne le transmet).
Affichage du télétexte (si la chaîne le transmet).
Sélection de la langue désirée (si la chaîne transmet plusieurs langues).
Permet d’activer les sous-titres (si la chaîne en transmet).
Gel de l’image. (Arrêt sur image).
Par défaut, c’est le tuner TV (Tuner A) qui est visualisé sur votre TV.
(Un s’affiche, à gauche, sur l’afficheur LED ainsi que sur les bandeaux d’informations).
- 1er appui : C’est le Tuner VCR (Tuner B) qui est alors visualisé sur le TV. (Un s’affiche, à gauche, sur l’afficheur en face avant ainsi que sur les bandeaux d’informations).
- 2 nd
appui : Retour au tuner TV (Tuner A).
Cette touche n’a pas d’action si le mode enregistrement est en cours. (car le Tuner B est alors verrouillé et ne peut être modifié)
Touche rapide permettant en un seul appui de faire les deux opérations suivantes :
1) Le programme couramment visualisé sur votre TV est envoyé à l’enregistreur (via la prise péritel «VCR/DEC») (Tuner B=Tuner A)
2) Votre PREMIO DT3 passe en mode verrouillage d’enregistre- ment. Il ne sera alors plus possible de modifier le programme d’enregistrement (Tuner B) sans utiliser la touche "STOP" au préalable.
ATTENTION : L’appui sur cette touche "REC" ne lance pas l’enregistrement sur votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R).
Si vous désirez enregistrer réellement un programme, il faudra en plus lancer vous-même l’enregistrement sur votre enregistreur externe (magnétoscope ou DVD-R).
Une pression sur cette touche permet d’envoyer le programme TV en cours de visualisation (Tuner A) vers l’enregistreur (Tuner B) via la prise péritel «VCR/DEC». Ainsi, après appui sur cette touche :
Tuner VCR (Tuner B) = Tuner TV (Tuner A).
Cette touche est inutilisée.
Accès rapide au programmateur.
Arrêt du mode verrouillage d’enregistrement du Tuner VCR (Tuner B).
Permet d’afficher une mosaïque de 4, 9 ou 16 chaînes.
8
1.5. Description face avant
4
3 2 1
1 "POWER"
2 "P+"
3 "P-"
Fait passer l’adaptateur du mode veille au mode marche et inversement. Mise en marche ou en veille.
Changement de chaîne. Avancer d’une chaîne.
Changement de chaîne. Reculer d’une chaîne.
4 «Afficheur LED»
Æ
En mode veille : Affichage de l’heure.
Æ
Appareil en marche : Le premier digit le plus à gauche affiche chaîne (sur les 3 digits de droite).
Si votre PREMIO DT3 est en mode enregistrement (Verrouillage du Tuner B) un clignotement l’indique dans les trois cas :
- La barre centrale du
Ou bien
clignote
- Le caractère
Ou bien
clignote entièrement
- En mode veille, les deux points séparant l’heure des minutes clignotent.
9
1.6. Description face arrière
2 4 7
10 12
1
3
3.
4.
5.
5 6
1. «ON/OFF»
2. «ANT IN 1»
«ANT OUT 1»
«ANT IN 2»
«ANT OUT 2»
6. «RS 232»
7. «VCR/DEC»
8. «TV»
9. «S-VIDEO»
10. «VIDEO»
11. «S/PDIF»
12. «AUDIO»
«L» (Left=Gauche)
«R» (Right=Droite)
8
9 11
Mise en marche ou arrêt total (Hors tension).
Entrée d’antenne 1. (Tuner A) (C’est ici que doit être branchée l’antenne de réception TNT)
Sortie antenne 1. (Tuner A) (A connecter sur ANT IN 2 du tuner B, avec le cordon de liaison double tuner fourni)
Entrée antenne 2. (Tuner B)
Sortie antenne 2. (Tuner B) (A connecter avec un câble coaxial (non fourni) à votre magnétoscope et/ou votre TV si vous désirez continuer de recevoir les chaînes analogiques)
Liaison PC dédiée pour la mise à jour logiciel. Pour le
service SAV uniquement, ne pas utiliser.
Prise péritel magnétoscope, DVD-R, DVD ou décodeur
Canal+ «syster».
Prise péritel TV.
Sortie S-Vidéo (Attention, cette sortie affiche toujours le
Tuner A et jamais le Tuner B)
Sortie RCA vidéo composite.
Sortie audio numérique S/PDIF (coaxial).
Sortie RCA audio analogique gauche et droite.
10
