70
FR
Fonctions complémentaires
Commande du téléviseur avec la télécommande fournie
En réglant le signal de la télécommande, vous pouvez contrôler votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie.
Remarque
• Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, le numéro de code peut se réinitialiser automatiquement et reprendre sa valeur par défaut
(SONY). Spécifiez à nouveau le numéro de code correct.
Commande de votre téléviseur avec la télécommande fournie
Appuyez sur TV [/1 et maintenez-la
enfoncée pendant que vous saisissez le code du fabricant du téléviseur (voir tableau) à l’aide des touches numériques.
Ensuite, relâchez TV [/1.
Si vous saisissez correctement le code du fabricant, TV clignote deux fois lentement. Si la saisie échoue, TV clignote 5 fois rapidement.
Numéros de code des téléviseurs contrôlables
Si plusieurs numéros de code sont répertoriés, essayez de les entrer l’un après l’autre jusqu’à ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre téléviseur.
Téléviseur
Fabricant
SONY/AIWA
DAEWOO
FISHER
GOLDSTAR/LG
GRUNDIG
HITACHI
ITT/NOKIA
JVC
Numéro de code
501 (par défaut)
503, 506, 515, 544
508, 545
503, 515, 517, 544, 568
533
503, 514, 515, 517, 544, 557
521, 522
516
Fabricant
LOEWE
Numéro de code
515
MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 544, 566
MITSUBISHI/MGA 503, 527, 544, 566, 568
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA/PROSCAN
SAMSUNG
509, 553, 572
518, 557, 558
509, 525, 551
503, 510, 544
515, 517, 544, 557, 566, 569,
574
SANYO
SHARP
TELEFUNKEN/
SABA
THOMSON
TOSHIBA
ZENITH
508, 545, 567
517, 535, 565
530, 537, 547, 549, 558
530, 537, 547, 549
535, 541, 551
543, 567
CATV
Fabricant
SONY
Numéro de code
821, 824, 825
HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, 840
JERROLD 830, 831
JERROLD/GI 806, 807, 808, 809, 810, 811,
812, 813, 814
OAK
PANASONIC
PIONEER
SCIENTIFIC
ATLANTA
841, 842, 843
816, 826, 832, 833, 834, 835
828, 829
815, 816, 817, 844
TOCOM/PHILIPS 830, 831
ZENITH 826, 827
Pour commander le téléviseur
Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches suivantes.
En appuyant sur
TV [/1
Vous pouvez
TV/VIDEO
TV VOL +/–*
TV CH +/–*
Mettre le téléviseur sous tension ou hors tension.
Basculer la source d’entrée du téléviseur entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée.
Ajuster le volume du téléviseur.
Sélectionner le canal du téléviseur.
En appuyant sur
Touches numériques*
Vous pouvez
Sélectionner le canal du téléviseur.
* Pour utiliser ces touches en mode TV (la touche TV clignote), appuyez sur la touche TV.
- permet de sélectionner un numéro de canal supérieur à 10 (par exemple, pour le canal 25, appuyez sur -, puis sur 2 et sur 5).
Remarque
• Suivant votre téléviseur, il est possible que vous ne puissiez pas le commander ou utiliser certaines touches ci-dessus.
• Le mode TV se désactive quand vous n’actionnez pas la télécommande pendant 10 secondes.
Utilisation de la fonction
THEATRE SYNC
La fonction THEATRE SYNC permet de mettre sous tension votre téléviseur SONY et cette chaîne, elle remplace le mode de la chaîne par
« DVD », puis bascule vers la source d’entrée du téléviseur spécifiée par simple pression d’une touche.
Préparation de la fonction
THEATRE SYNC
Enregistrez la source d’entrée du téléviseur connectée à cette chaîne.
Appuyez sur TV/VIDEO et maintenez la touche enfoncée tandis que vous entrez le code de la source d’entrée du téléviseur connectée à la chaîne (voir tableau) à l’aide des touches numériques.
La source d’entrée du téléviseur est sélectionnée.
Si vous saisissez correctement le code de la source d’entrée du téléviseur, TV clignote deux fois lentement. Si la saisie échoue, TV clignote
5 fois rapidement.
Réglez l’entrée du téléviseur sur l’entrée que vous avez choisie pour vous connecter à la chaîne. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
suite
71
FR
72
FR
En appuyant sur
Numéro
TV/VIDEO 0
Source d’entrée du téléviseur
7
8
5
6
3
4
1
2
Pas de source d’entrée
(paramètre par défaut)
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
VIDEO5
VIDEO6
9*
CLEAR*
PICTURE
NAVI*
VIDEO7
VIDEO8
COMPONENT 1
COMPONENT 2
COMPONENT 3
AUDIO* COMPONENT 4
SUBTITLE* HDMI 1
ANGLE*
SOUND
FIELD*
HDMI 2
HDMI 3
MOVIE/
MUSIC*
DYNAMIC
BASS*
HDMI 4
HDMI 5
* Sauf sur les modèles d’Amérique du Nord.
Utilisation de la fonction
THEATRE SYNC
Dirigez la télécommande vers le téléviseur et la chaîne, puis appuyez une fois sur THEATRE
SYNC.
TV clignote pendant que le code est transmis par la télécommande.
Si elle ne fonctionne pas, modifiez le temps de transmission. Le temps de transmission varie selon le téléviseur.
Pour modifier le temps de transmission
Appuyez sur TV CH +* et maintenez-la
enfoncée pendant que vous saisissez le code du temps de transmission (voir tableau) à l’aide des touches numériques.
Le temps de transmission à partir de la télécommande est sélectionné.
Si vous saisissez correctement le code du temps de transmission, TV clignote deux fois lentement. Si la saisie échoue, TV clignote 5 fois rapidement.
* Fonctionne à la fois comme touche TV CH + et comme touche FUNCTION +.
En appuyant sur
TV CH +
Numéro
1
Temps de transmission
6
7
8
4
5
2
3
2
2,5
3
3,5
4
0,5 (paramètre par défaut)
1
1,5
Remarque
• Cette fonction est réservée aux téléviseurs SONY.
(Cette fonction risque de ne pas fonctionner sur certains téléviseurs SONY.)
• Si la chaîne est trop éloignée du téléviseur, il est possible que cette fonction soit sans effet. Installez alors la chaîne à proximité du téléviseur.
• Maintenez la télécommande pointée en direction du téléviseur et de la chaîne pendant que TV clignote.
• Maintenez la télécommande pointée en direction du téléviseur et de la chaîne pendant que vous entrez le code.
Utilisation de la fonction
Karaoke
AUDIO IN / MIC 1 /
A.CAL MIC MIC 2
Vous pouvez vous livrer aux joies du karaoke
(chanter en écoutant un disque) en réglant la chaîne en mode karaoke. Vous pouvez raccorder deux micros (non fournis) à la chaîne.
Le mode Karaoke permet de lire n’importe quelle source en utilisant les enceintes avant gauche et droite et le caisson de graves uniquement.
* Modèles russes uniquement, fournis avec un micro.
Réglage de la chaîne sur le mode karaoke
1
Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION
+/– jusqu’à ce que l’indication « DVD » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
2
Branchez un micro sur la prise AUDIO
IN/MIC1 ou MIC 2.
La chaîne passe en mode karaoke.
« » s’allume sur l’affichage du panneau frontal.
Vous pouvez également passer en mode karaoke en appuyant sur KARAOKE
MODE.
3
Commencez la lecture de la musique.
Le son du micro est reproduit à l’aide de la fonction DVD.
Pour annuler le mode karaoke
Débranchez les micros ou appuyez à nouveau sur KARAOKE MODE.
Remarque
• Le son du micro peut être réduit lors du changement de disques.
• Avant de raccorder le micro, appuyez sur MIC VOL
– pour réduire son volume au minimum.
• Vous ne pouvez pas modifier le champ acoustique en mode karaoke.
• En mode karaoke, le volume général peut être réduit.
• Lorsque vous lisez la couche Super Audio CD du
Super Audio CD (page 108), le mode karaoke est
automatiquement désactivé.
• Si vous réglez [TEST TONALITE] sur [OUI]
(page 93) en mode karaoke, le mode karaoke est
automatiquement désactivé.
• Le son du micro n’est pas reproduit quand :
– le micro n’est pas correctement raccordé à la chaîne ;
– le volume du micro est réglé au minimum.
Conseil
• La lecture en mode karaoke s’exécute avec le canal audio que vous avez sélectionné à l’aide d’AUDIO
(page 51).
Réglage du micro
Vous pouvez régler le volume du micro ainsi que le niveau de l’effet d’écho.
Pour régler le volume du micro
Appuyez sur MIC VOL +/– pour régler le volume du micro.
Pour ajouter l’effet d’écho
Appuyez sur ECHO.
Chaque fois que vous appuyez sur ECHO, le niveau d’écho change de la façon suivante :
ECHO OFF t ECHO 1
R r
ECHO 3 T ECHO2
Pour annuler l’effet d’écho, sélectionnez
« ECHO OFF ».
Remarque
• En cas de hurlement :
– éloignez le micro des enceintes.
suite
73
FR
74
FR
– réduisez le volume du micro ou le niveau d’écho.
– réduisez le volume général.
Format Dolby Digital Karaoke
(DVD uniquement)
Le format Dolby Digital, qui reproduit le son surround via 5 canaux, peut aussi offrir le format
« Dolby Digital Karaoke » spécialement conçu pour le karaoke. Sur les disques au format Dolby
Digital Karaoke, l’accompagnement est complété par deux pistes, l’une pour la mélodie d'aide et l’autre pour le guide vocal. Vous pouvez les sélectionner lorsque la chaîne est en mode karaoke.
Son reproduit par les enceintes au format Dolby Digital normal
(surround 5 canaux)
Enceinte avant
(L)
Enceinte centrale
Enceinte avant
(R)
Enceinte surround (L)
Enceinte surround (R)
Son reproduit par les enceintes au format Dolby Digital Karaoke
Accompagnement
(L)
Accompagnement
(R)
Mélodie d'aide
Vous pouvez contrôler les informations audio en
utilisant AUDIO
(page 51)
.
Exemple :
1:ANGLAIS DOLBY DIGITAL
3 / 2
2/0: Enregistré avec l’accompagnement uniquement.
3/0: Enregistré avec la mélodie d’aide
3/1: Enregistré avec la mélodie d’aide et le guide vocal.
3/2: Enregistré avec la mélodie d’aide et deux types de guides vocaux.
Changement de ton
(commande du ton)
Vous pouvez changer le ton de manière à ce qu’il convienne à votre plage vocale.
Appuyez sur KEYCON # ou 2 afin de
localiser le ton qui convient à votre plage vocale en mode karaoke.
Vous pouvez régler le ton sur 13 niveaux (
2
6 –
#
6).
Remarque
• Suivant le disque, il est possible que vous ne puissiez pas changer le ton.
• Vous repassez automatiquement au ton initial si :
– vous mettez l’appareil hors tension,
– vous changez de fonction,
– vous arrêtez la lecture,
– le titre ou la plage change,
– vous changez d’album,
– vous changez de morceau en cours de lecture avec contrôle de lecture (PBC),
– vous effectuez un balayage,
– vous annulez le mode karaoke.
Conseil
• Vous pouvez changer le ton à l’aide de l’option
[COMMANDE CLE] de l’affichage du menu de
commande (page 115).
Guide vocal 1
Guide vocal 2
Vous pouvez sélectionner n’importe lesquels de ces éléments. Ils ont reproduits par les enceintes avant (L, R).
Lecture en mode karaoke avec n’importe quel disque stéréo (Pon Karaoke)
Vous pouvez utiliser le mode karaoke avec un disque enregistré en stéréo, même si c’est un disque non karaoke, en diminuant le niveau des paroles.
Appuyez sur la touche KARAOKE PON en mode karaoke.
Pour annuler le mode Pon
Karaoke
Appuyez à nouveau sur KARAOKE PON.
Remarque
• Cette fonction risque de ne pas donner les résultats escomptés si :
– la musique est jouée par un petit nombre d’instruments,
– vous écoutez un duo,
– la source des paroles est décentrée,
– vous utilisez des disques enregistrés en mono
(l’accompagnement est également estompé).
– Multiplex
• En mode Pon Karaoke, l’effet stéréo est réduit.
• Le mode Pon Karaoke est automatiquement annulé si :
– vous mettez l’appareil hors tension,
– vous changez de fonction,
– vous modifiez le flux AUDIO,
– vous réglez [CHANT] sur [OUI].
– vous annulez le mode karaoke.
Conseil
• Vous pouvez activer et désactiver le mode Pon
Karaoke à l’aide de l’option [PON KARAOKE] de
l’affichage du menu de commande (page 115).
Activation et désactivation des paroles (Chant)
(DVD VIDEO, CD VIDEO, CD uniquement)
Lors de la lecture d’un DVD au format Dolby
Digital Karaoke en mode karaoke, vous pouvez activer ou désactiver le guide vocal enregistré sur la plage du karaoke.
Lors de la lecture d’un CD VIDEO/CD en mode karaoke, vous pouvez écouter les paroles.
1
Appuyez deux fois sur la touche
DISPLAY en mode karaoke.
Le menu de commande du mode karaoke apparaît.
2
Appuyez sur
X/x à plusieurs reprises
pour sélectionner [CHANT], puis appuyez sur .
Les options de [CHANT] apparaissent.
3
Appuyez plusieurs fois sur
X/x pour
sélectionner [OUI], puis appuyez sur
.
x Lors de la lecture d’un DVD VIDEO
Vous pouvez écouter le guide vocal enregistré sur la plage au format Dolby
Digital Karaoke.
x Lors de la lecture d’un CD VIDEO/CD
Vous pouvez écouter les paroles.
Pour annuler la fonction Chant
Sélectionnez [NON] à l’étape 3.
Remarque
• La fonction Chant n’est compatible qu’avec le format
Dolby Digital Karaoke.
• Si le guide vocal n’est pas enregistré sur le disque, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Chant.
• Si vous activez ou désactivez la fonction Chant pendant la lecture d’un Super VCD, le son risque d’être coupé pendant un certain temps.
• La fonction Chant est annulée si :
– vous mettez l’appareil hors tension,
– vous changez de fonction,
– vous modifiez le flux AUDIO,
– vous activez le mode Pon Karaoke,
– vous annulez le mode karaoke.
Sélection des paroles
(Sélectionner chant)
(DVD VIDEO, CD VIDEO, CD uniquement)
Si vous avez réglé [CHANT] sur [OUI], vous pouvez modifier le canal du guide vocal. Lors de l’utilisation de la fonction Chant, vous pouvez sélectionner différents types de chants.
1
Appuyez deux fois sur la touche
DISPLAY en mode karaoke.
suite
75
FR
76
FR
Le menu de commande du mode karaoke apparaît.
2
Appuyez sur
X/x à plusieurs reprises
pour sélectionner
[SÉLECTIONNER CHANT], puis appuyez sur .
Les options de [SÉLECTIONNER
CHANT] apparaissent.
3
Appuyez plusieurs fois sur
X/x pour
sélectionner le canal vocal de votre choix, puis appuyez sur .
Le canal de sortie change comme suit. Les réglages par défaut sont soulignés.
x Lors de la lecture d’un DVD VIDEO
• [1+2] : Guide vocal 1+2
• [1] : Guide vocal 1
• [2] : Guide vocal 2 x Lors de la lecture d’un CD VIDEO/CD
• [G+D] : le même son est reproduit par les deux enceintes.
• [STEREO] : son stéréo standard x Lors de la lecture d’un Super VCD
• [1:G+D]
• [1:STEREO] : son stéréo de la plage audio 1
• [2:G+D]
• [2:STEREO] : son stéréo de la plage audio 2
Remarque
• Lors de la lecture d’un DVD VIDEO, cette fonction n’est compatible qu’avec le format Dolby Digital
Karaoke.
• Suivant le disque, il est possible que vous ne puissiez pas changer le canal du guide vocal.
• Vous repassez automatiquement au canal par défaut si :
– vous mettez l’appareil hors tension,
– vous changez de fonction,
– vous modifiez le flux AUDIO,
– vous annulez le mode karaoke.
• Lors de la lecture d’un DVD VIDEO enregistré avec un seul type de guide vocal, sélectionnez [1].
Utilisation de l’effet sonore
Renforcement des fréquences graves
Vous pouvez renforcer les fréquences graves.
Appuyez sur DYNAMIC BASS.
Les fréquences graves sont réellement renforcées.
Pour désactiver l’effet sonore
Appuyez à nouveau sur DYNAMIC BASS.
Utilisation de la minuterie d’endormissement
Vous pouvez programmer l’extinction de la chaîne à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler cette heure par incréments de 10 minutes.
Appuyez sur SLEEP.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’affichage des minutes (temps restant) change comme indiqué ci-après :
SLEEP 90M t SLEEP 80M t SLEEP 70M
R r
SLEEP OFF T SLEEP 10M ..... SLEEP 60M
Pour vérifier le temps restant
Appuyez une fois sur SLEEP.
Pour modifier le temps restant
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner le temps souhaité.
Pour annuler la minuterie d’endormissement
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à ce que l’indication « SLEEP OFF » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
Modification de la luminosité de l’affichage du panneau frontal
La luminosité de l’affichage du panneau frontal peut être réglée sur l’un des 2 niveaux.
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez sur
X/x à plusieurs reprises
jusqu’à ce que « DIMMER » apparaisse dans l’affichage du panneau frontal, puis appuyez sur ou sur
c.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner la
luminosité dans l’affichage du panneau frontal.
• DIMMER ON : l’affichage du panneau frontal s’assombrit.
• DIMMER OFF : brillant.
4
Appuyez sur .
Le paramètre est pris en compte.
5
Appuyez sur AMP MENU.
Le menu AMP est désactivé.
77
FR
