Service et maintenance. Mettler Toledo IND 780
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur l'IND780 Terminal de pesage. Ce terminal polyvalent prend en charge jusqu'à quatre canaux de balances, fournit une balance Sum métrologiquement précise et offre divers modes de pesage, tels que le classement Plus/Moins et le transfert de matériaux. Il inclut des fonctions avancées comme SmartTrac™, des comparateurs, un mode ID pour le séquencement des transactions et des tableaux de mémoire personnalisables. Il met en œuvre l'enregistrement du total global et sous-total pour l’accumulation de poids.
3.4.3.
3.4.3.1.
3.4.3.2.
3.4.3.3.
7. Si un message s'affiche vous indiquant de mettre manuellement le terminal sous/hors tension, exécutez l'invite pour terminer le processus.
Graphiques de mise sous tension et d'économiseur d'écran
Le graphique utilisé pour l’IND780 comme l’écran de démarrage pendant la mise sous tension et l’image utilisée comme un économiseur d’écran (qui s’affiche lorsque le paramètre de l’économiseur d’écran Terminal > Display est doté d’une valeur autre que zéro) peuvent être changés en téléchargeant des fichiers de remplacement dans le dossier UPGRADE du terminal.
Graphique de mise sous tension
Le graphique utilisé à la mise sous tension doit être un fichier bitmap mesurant 320 pixels de large et 140 pixels de haut maximum. Ce fichier doit être intitulé pwrup.bmp.
Graphique d’économiseur d’écran
Le graphique d’économiseur d’écran est également un fichier bitmap. Le fichier bitmap peut être dans un format de 256°couleurs, ne doit pas mesurer plus de 320 pixels de large et 200 pixels de haut, et doit être intitulé saver.bmp.
Installation de nouveaux graphiques
Soit le graphique de la mise sous tension, soit celui de l’économiseur d’écran, soit les deux peuvent être installés sur l’IND780 en établissant une connexion ftp au terminal via EtherNet avec une ouverture de session comme administrateur (doté de privilèges d’écriture) et en recopiant les fichiers vers le dossier UPGRADE. Lorsque le terminal est relancé, les fichiers sont automatiquement déplacés vers leur emplacement approprié, où ils remplacent les images présentes.
3.5.
Procédure de sauvegarde et de restauration du système
La configuration d’un terminal IND780 peut être exportée (en sauvegarde de secours) vers une mémoire USB et restaurée depuis cette mémoire. Les fichiers peuvent être restaurés vers le terminal initial ou recopié vers un autre terminal IND780 qui acquiert alors une configuration identique à celle de la copie initiale. Vous pouvez ainsi restaurer la configuration en cas de remplacement de la carte principale, par exemple, et créer des terminaux identiques du point de vue des fonctions.
Après avoir recopié l’ensemble des données de sauvegarde sur un lecteur USB, vous pouvez les enregistrer sur un ordinateur. Toutefois, aux fins de restauration vers un IND780, le fichier doit toujours se trouver dans le répertoire indiqué ci-dessous.
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-7
3.5.1.
Sauvegarde de secours
Lorsque vous effectuez une sauvegarde de secours de l'IND780, l'ensemble des données inclut tous les fichiers des journaux sous un format .csv. Vous pouvez les afficher et les imprimer depuis un ordinateur.
Pour effectuer une sauvegarde de secours des fichiers depuis un terminal IND780, procédez comme suit :
1. Connectez un lecteur de mémoire USB (flash) au port USB de l’IND780, soit directement dans le terminal soit via une rallonge USB.
2.
Accédez à Configuration > Maintenance > Exécution > Sauvegarde vers USB. L’écran illustré
3.5.2.
Figure 3-6 : Sauvegarde vers USB
3. Le nom de l’ensemble de données est par défaut BK1 ; appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner le champ et saisissez un autre nom, le cas échéant.
4.
Appuyez sur la touche programmable DÉMARRER . L’IND780 vérifie la présence d'un lecteur de mémoire USB valide. Lorsqu’il en trouve un, il contrôle l’espace disponible. Si aucun lecteur n’est détecté ou si un lecteur est présent mais que l’espace est insuffisant pour son exécution, une invite s’affiche (USB Memory Error) signalant à l’utilisateur la cause de l’échec de la sauvegarde de secours. Si l’espace est suffisant, le terminal IND780 crée un fichier intitulé Mettler Toledo/Backup/IND780/ <nom de l’ensemble des données > (nom saisi au cours de l’étape 3). Le transfert des données est alors lancé. Un message à l’écran (Working) indique que la procédure est en cours.
5. Une fois que le terminal indique que la sauvegarde est terminée, le lecteur USB peut être débranché. Appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir au menu arborescent.
Restauration
Vous ne pouvez pas exécuter de restauration du système si le terminal est verrouillé.
Cette procédure requiert une ouverture de session au niveau administrateur.
3-8 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
Une restauration de système ne recopie pas les fichiers de journaux depuis l’ensemble des données et les fichiers de journaux présents sur le terminal ne sont pas remplacés lors de la restauration.
Pour restaurer des fichiers vers un terminal IND780, procédez comme suit :
1. Connectez un dispositif de mémoire USB (flash) au port USB de l’IND780, soit directement dans le terminal soit via une rallonge USB.
2.
Accédez à Configuration > Maintenance > Lancer > Restauration de l’USB. Un écran comme
celui illustré sur la Figure 3-7 s’affiche.
Figure 3-7 : Restauration depuis USB
3. Appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner le champ Dataset Name (Nom de l’ensemble de données) puis utilisez les touches alphanumériques ou le clavier externe pour saisir le nom de l'ensemble de données à télécharger vers le terminal.
4. Si les paramètres de calibrage de la balance doivent être inclus dans la procédure de restauration, sélectionnez Activé dans la case Restaurer le calibrage de la balance.
5.
Appuyez sur la touche programmable DÉMARRER pour lancer le transfert des fichiers. Le terminal IND780 vérifie la présence d’un lecteur de mémoire USB valide ainsi que l’existence, dans un dossier intitulé /Mettler Toledo/Backup/IND780/<nom de l’ensemble de données>, du fichier que vous avez nommé au cours de l’étape 3. Il lance ensuite le transfert. Un message
(Working) s'affiche indiquant que la procédure est en cours. Si aucun lecteur USB n’est détecté ou que l’ensemble de données nommé soit absent du dossier approprié, le message «Could not find Dataset Name, please re-enter » (Impossible de localiser le nom de l’ensemble de données. Ressaisissez un nom) s’affiche.
6. Une fois que le terminal indique que le transfert est terminé, le lecteur USB peut être débranché.
Appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir au menu arborescent.
7. Il est parfois nécessaire de réinitialiser le terminal pour exécuter la restauration.
3.6.
Service
Les procédures d'installation, de programmation et de réparation doivent être exécutées exclusivement par un personnel qualifié. Pour de plus amples informations, contactez votre représentant local agréé METTLER TOLEDO.
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-9
En principe, une fois que le terminal IND780 est installé, programmé et calibré pour une application donnée, seul le service de calibrage de routine est requis.
AVERTISSEMENT
SEUL UN PERSONNEL QUALIFIÉ EST AUTORISÉ À RÉPARER CE TERMINAL. PRENDRE LES
PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS DE L'INSPECTION, DES TESTS ET DES RÉGLAGES QUI
DOIVENT ÊTRE FAITS AVEC L'APPAREIL SOUS TENSION. NE PAS RESPECTER CES
CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
3.7.
Dépannage
Les opérations de dépannage de l’ IND780 incluent :
3.7.1.
• Interprétation des indicateurs LED
• Test d’alimentation CA
• Test de diagnostic interne
• Visualisation de l’entretien MT
• Test de tension de l'alimentation électrique • Diagnostics externes
• Test de batterie • Surveillance chien de garde
• Test tension de sortie série RS-232 • Réinitialisation globale
Présentation générale du dépannage
Les procédures indiquées dans le Tableau 3-1 sont décrites en détail dans les sections suivantes.
Si le résultat de l’une de ces procédures indique un problème, reportez-vous à ce tableau pour isoler la ou les causes possibles et identifier la réponse appropriée.
Tableau 3-1 : Dépannage
Procédure de
diagnostic
Résultat anticipé Réponse(s) à un résultat inapproprié
Test d'alimentation
CA
Source d’alimentation dans une plage de -5 % à +10 % de la valeur VCA nominale
(100-240 V CA, en fonction de la configuration du terminal)
Si l’affichage fonctionne anormalement ou en cas de problèmes d’intermittence avec la fonction du terminal
Vérifiez que la source d’alimentation est dans la plage appropriée
•
Si la source d’alimentation ne fonctionne pas, localisez une source fiable
•
Si le problème persiste, effectuez un test de la tension de l’alimentation
Test de la tension de
l'alimentation
12 V CC : Dans la plage de
11,7 à 12,3 VCC
5 V CC : Dans la plage de
4,9 à 5,1 VCC
Test des
batteries
Pas moins de 2,5 V CC
•
Si les tensions sont absentes ou en dehors de la plage spécifiée, changez d’alimentation.
•
Si la tension est inférieure à 2,5 V CC, remplacez la batterie
3-10 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
64057249 | 13 | 08/2014
Procédure de
diagnostic
Test BRAM
Test du
clavier
Test de sortie
du capteur
Test de port
série
Résultat anticipé
BRAM PASS
L’affichage à l’écran du caractère associé lorsque vous appuyez sur une touche
Les comptes bruts affichés varient tels qu’anticipés indiquant un bon fonctionnement des capteurs
Les caractères envoyés sont reçus
Réponse(s) à un résultat inapproprié
•
Si le message BRAM FAIL s’affiche, remplacez la carte principale
Pavé sur tableau avant :
•
En l’absence d'une réponse ou si un caractère inapproprié s’affiche :
•
Vérifiez la connexion entre la carte HMI et la carte principale
•
Si le problème persiste, remplacez la carte HMI ou le faisceau HMI ou la carte principale ou la carte ETX
Clavier externe :
En l’absence d’une réponse ou si un caractère inapproprié s’affiche :
•
Vérifiez la connexion du clavier au port USB
•
Connectez un autre clavier externe et retestez
•
Si le problème persiste, remplacez la carte principale
Si aucune valeur ne s’affiche pour le capteur ou si les valeurs sont inappropriées:
•
Vérifiez la connexion au capteur
•
Lorsque vous consultez à nouveau l'écran Load
Cell Output (Sortie de cellule de pesage), si le même résultat s’affiche, remplacez le capteur ou la carte d'options de la balance affectée
En cas d’échec du test :
•
Vérifiez la connexion physique au port (ou l'installation du fil du cavalier d'autotest)
•
Vérifiez la configuration du port
•
Assurez-vous que le dispositif de réception/envoi fonctionne correctement
•
Si le problème persiste, remplacez la carte d’options série ou la carte principale ou la carte
ETX
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-11
Procédure de
diagnostic
Test E/S
discrètes
Résultat anticipé
Changements d’état de bit
Test réseau PASS sur les quatre tests
Test tension
de sortie série
RS-232
Demande : Stable dans une plage de -5 à +15 V CC
Continu : Variation dans une plage de -10 à +10 V CC
Réponse(s) à un résultat inapproprié
Si l’état de bit ne change pas :
•
Vérifiez que l’écran de configuration approprié est utilisé (à savoir le dispositif E/S installé est adressé – carte DIO, module ARM100)
•
Vérifiez la connexion physique au dispositif externe
•
Vérifiez le fonctionnement du dispositif externe
(mise sous tension, configuration correcte, etc.)
•
Si le problème persiste, remplacez la carte DIO ou le module à distance
Si le message Timeout s’affiche pour le test :
•
Vérifiez la connexion physique au réseau
•
Vérifiez la configuration du terminal – les adresses IP, Email et passerelles sont correctes
•
Vérifiez que les serveurs de passerelle et d’email sont disponibles/en ligne
•
Si les délais du test TCP/IP Stack ou This
Terminal expirent, remplacez la carte principale ou la carte ETX
•
En cas d'échec de l'un des modes, remplacez la carte d’options série ou la carte ETX ou la carte principale
3-12 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
3.7.2.
3.7.2.1.
Interprétation des indicateurs LED
Les sections suivantes décrivent la fonction des LED visibles dans l’IND780. Les fonctions des tableaux LED sur les cartes ControlNet et Ethernet / IP sont décrites dans les chapitres correspondants du manuel d’interface IND780 PLC.
Carte principale
D13: Alimentation de
5 V
D12: Alimentation de
12 V
D30
D73
D74
D75
3.7.2.1.1.
D72
Figure 3-8 : LED de la carte principale
Tableau 3-2 : LED de la carte principale
LED Couleur Fonction
D12 Jaune Indique qu’une alimentation de 12 V est présente.
D13 Jaune Indique qu’une alimentation de 5 V est présente.
D30 Vert
Lorsque cette diode est allumée, cela signifie que le port USB a été identifié et qu’il fonctionne.
Cette diode reste allumée que le lecteur USB soit connecté ou non.
D72 Ambre Utilisée aux fins de développement du logiciel ; clignote pendant le
D73 Jaune Indique qu’une connexion Ethernet existe.
D74
D75
Vert
Rouge
Lorsque la diode clignote, cela indique que la connexion Ethernet reçoit des données ou que les données sont transmises.
Lorsque cette diode est allumée, cela indique que la connexion Ethernet est de
100 Mo.
Lorsque la diode D73 est allumée, D75 éteinte, cela indique que la connexion
Ethernet est de 10 Mo.
Carte ETX
La carte ETX est dotée d’une seule LED verte installée sous le guide inférieur de la carte. Son
emplacement approximatif est indiqué sur la Figure 3-8. Lorsque l’alimentation est fournie à la
carte, cette diode est allumée en permanence indiquant que l'alimentation principale est fournie.
Cela indique en outre que les deux régulateurs intégrés fonctionnent correctement.
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-13
3.7.2.2.
3.7.2.2.1.
Cartes d’options
Cartes du capteur analogique et de POWERCELL MTX
La Figure 3-9 indique les emplacements des diodes sur les cartes du capteur analogique et de
POWERCELL.
Reseau
POWERCELL MTX
USB
USB
3.7.2.2.2.
Figure 3-9 : LED de cellule de pesage analoqique (gauche) et de POWERCELL MTX (droite)
Tableau 3-3 : LED de cellule de pesage analoqique et de POWERCELL MTX
LED Couleur
Capteur analogique USB Ambre
POWERCELL:
USB
Ambre
POWERCELL:
PC
Ambre
Fonction
Le clignotement lent (~1 Hz) indique qu’il n’y a pas de communication
USB avec la carte principale
Le clignotement rapide (~4 Hz) indique que la communication USB avec la carte principale fonctionne correctement
Le clignotement lent (~1 Hz) indique que POWERCELL MTXn’est pas connecté
Le clignotement rapide (~4 Hz) indique que POWERCELL MTX est connecté
Cartes IDNet, série et E/S discrètes
Toutes les autres cartes d’option (IDNet, série, E/S discrètes) disposent d’une paire de LED vertes dont une seulement fonctionne dans l'IND780.
D1
D3
D1
D3
D1
D3
Figure 3-10 : Emplacements des LED : Cartes IDNet (gauche), série (centre) et DIO (droite)
Ces LED fonctionnent comme suit :
LED Couleur
D1
D3
S/O
Vert
S/O
Fonction
Le clignotement lent (~1 Hz) indique qu’il n’y a pas de communication USB avec la carte principale
3-14 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
3.7.2.2.3.
LED Couleur Fonction
Le clignotement rapide (~4 Hz) indique que la communication USB avec la carte principale fonctionne correctement
Carte POWERCELL PDX
La Figure 3-11 indique les emplacements des LED sur la carte POWERCELL PDX. Le Tableau 3-4
décrit la fonction des LED.
I3
I4
I1
I2
I5
Figure 3-11 : LED de la carte PDX
Tableau 3-4 : Fonction des LED de la carte PDX
LED Couleur
I1: SW
I2: USB
I3: A1
I4: A2
I5: IPC
Ambre
Ambre
Ambre
Ambre
Fonction
ALLUMÉE - La sortie discrète de la carte est activée
ÉTEINTE - La sortie discrète de la carte est désactivée
ALLUMÉE - La connexion USB vers la carte principale est activée
ÉTEINTE - La connexion USB vers la carte principale est désactivée
I3 ALLUMÉE fixe, I4 ÉTEINTE - Indiquent que les communications CAN vers les capteurs sont activées
I3 et/ou I4 clignotantes - Indiquent que les communications CAN vers les capteurs sont interrompues.
Un clignotement lent (environ 1 Hz) indique que le processeur de la carte ne fonctionne pas correctement
Un clignotement rapide (environ 3 Hz) indique que le processeur de la carte fonctionne correctement
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-15
3.7.2.2.4. Carte sortie analogique
La Figure 3-12 indique les emplacements des LED sur la carte sortie analogique. Le Tableau 3-5
décrit la fonction des LED.
LED 4
LED 3 LED 2
LED 1
3.7.3.
3.7.4.
Figure 3-12 : LED de la carte sortie analogique
Tableau 3-5 : Fonction des LED de la carte sortie analogique
LED
LED 1: USB
LED 2: Canal 1
LED 3: Canal 2
LED 4: Carte OK
Couleur Fonction
Vert
Allumée MARCHE : USB communiquant avec la carte principale
IND780
Vert Allumée MARCHE : Le canal 1 est en fonctionnement
Vert Allumée MARCHE : Le canal 2 est en fonctionnement
Vert
Clignotement lent : vérification des communications et des fonctions de la carte
Clignotement rapide : carte en communication et en fonctionnement
Test d'alimentation CA
Si l’écran est vide ou si des problèmes se produisent en intermittence, la source d’alimentation CA doit être vérifiée. Vérifiez l’alimentation d’entrée CA à l’aide d’un multimètre. L’alimentation d’entrée doit se trouver entre -15 et +10 % de la plage de tension 100 à 240 V standard.
En l’absence d’une alimentation CA, demandez à un électricien qualifié de restaurer l’alimentation à la source. Une fois l’alimentation restaurée, testez l’IND780 pour en garantir un bon fonctionnement.
L’IND780 ne comporte pas de fusible. L’alimentation CA externe est connectée directement à l’alimentation interne.
Test de la tension de l'alimentation
L’alimentation fournit 5 VCC à la carte principale et la carte PCB d’affichage ainsi que 12 VCC à la carte principale. Assurez-vous que la tension 12 VCC se trouve entre 11,7 et 12,3 V pour les broches de 5 (+V) à 3 ou 4 (terre). Assurez-vous que la tension 5 VCC se trouve entre 4,9 et 5,1 V entre les broches 1 (+5 V) et 3 ou 4 (terre) et 2 à 3 ou 4 (terre). En l'absence de tension ou si la tension dévie de la plage spécifiée, remplacez la carte d’alimentation. Voir l'emplacement et la
description des broches 1, 2, 3, 4 et 5 sur le faisceau d’alimentation (Figure 3-13).
3-16 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
Connecteur alimentation
Câble vidéo
Connecteur USB
Connecteur
Ethernet
Connecteur
COM1
Connecteur
COM2
3.7.5.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 3-13 : Connexions et vis de montage de la carte principale
Rouge
1
+5V
1
Rouge
2
+5V
Noir
3
MASSE
Noir
4
MASSE
Jaune
5
+12V
Figure 3-14 : Broches sur le faisceau d’alimentation
Test tension de sortie série RS-232
Si le test des fonctions de transmission et de réception des ports série (COM) échoue, utilisez la procédure suivante pour déterminer si le port série RS-232 est opérationnel.
1. Coupez l'alimentation CA au terminal IND780 et à l'imprimante.
1. Déconnectez le câble série du port COM sur la carte principale IND780.
2. Réglez le voltmètre sur 20 V CC.
3. Connectez le fil rouge à la borne de transmission du port COM et le fil noir à la borne de terre du port COM.
4. Mettez l'IND780 sous tension. Les relevés du multimètre doivent être les suivants :
• Mode de demande – le multimètre doit afficher une valeur stable (sans variation) entre -5 et +15 V CC.
• Mode continu – Le multimètre doit varier entre -10 et +10 V CC en continu. Les valeurs réelles et le degré de variation observé dépendent du type et de la sensibilité du multimètre.
La variation constante sur l’affichage du multimètre indique que la balance/l’indicateur transmettent les informations.
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-17
3.7.6.
Pour tester les taux de bauds de demande, appuyez sur la touche IMPRIMER . L’affichage doit varier de la même manière que pour le mode en continu au cours de la transmission et se rééquilibrer ensuite. Cette variation indique que le terminal transmet correctement les données.
Lors de la mesure du débit en bauds plus élevés en mode Demande, l’affichage du multimètre varie pendant un court instant.
Test des batteries
ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INAPPROPRIÉ OU SI
ELLE EST INCORRECTEMENT BRANCHÉE. JETER LA BATTERIE CONFORMÉMENT AUX LOIS ET
RÈGLEMENTS LOCAUX EN VIGUEUR.
Si les paramètres de configuration changent de manière incontrôlable ou que la programmation est perdue, vérifiez la tension de la batterie BRAM. La tension de la batterie est testée au niveau de la
batterie sur la carte principale. La batterie est illustrée sur la Figure 3-15.
Batterie
Figure 3-15 : Carte principale, emplacement de la batterie indiqué
À l’aide d’un multimètre, mesurez la tension entre la borne 1 (positive) et la borne 2 (négative) sur la gauche et la droite de la batterie avec l'alimentation CA déconnectée. Cette mesure devrait être d’environ 3.0 V CC. Remplacez la batterie (Panasonic CR2032 ou produit comparable) si la tension mesurée est inférieure à 2,5 V CC.
Positive
Négative
3-18 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
Figure 3-16 : Batterie installée
64057249 | 13 | 08/2014
3.7.7.
La procédure de remplacement de la batterie est détaillée dans le Manuel technique, chapitre 3,
Configuration.
Test de diagnostic interne
L’IND780 est doté de plusieurs tests de diagnostic internes qui sont accessibles en mode de configuration. Appuyez sur la touche programmable CONFIGURER pour afficher l'arborescence du menu de configuration. Utilisez la touche de navigation vers le BAS pour faire défiler l'arborescence du menu jusqu'à Maintenance. Appuyez sur la touche de navigation vers la DROITE pour développer les sélections de l'arborescence du menu Maintenance. Effectuez un défilement vers le bas et développez Exécuter. Effectuez un défilement et développez Diagnostics. Les écrans de configuration des diagnostics disponibles sont indiqués dans la vue arborescente de la
configuration sur la Figure 3-17.
3.7.7.1.
Test de mémoire
Figure 3-17 : Arborescence des options de diagnostics de maintenance
Pour tester BRAM, appuyez sur la touche programmable DÉMARRER . Une fois le test terminé, appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir au menu arborescent.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 3-18 : Écran de test de mémoire
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-19
3.7.7.2.
Test du clavier
Permet de tester le clavier. Chaque touche qui est appuyée s’affiche à l’écran. Une fois le test terminé, appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir au menu arborescent.
3.7.7.3.
Figure 3-19 : Écran du test du clavier
Balance
La Figure 3-20 indique les options de diagnostics pour une balance :
3.7.7.3.1.
Figure 3-20 : Options du menu arborescent de diagnostics de la balance
Sortie de capteur
Affiche la sortie de capteur courante (poids actif) pour la balance (Figure 3-21). Les numéros de la
balance ci-dessous indiquent les adresses de capteur par sortie. Pour tous les capteurs numériques, des comptages de cellules individuels s’affichent. Les comptages de cellules individuelles représentent une sortie brute des capteurs que l'indicateur traduit en poids en effectuant un calcul, à l'aide des informations qu'il a acquises pendant le calibrage.
3-20 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
3.7.7.3.2.
Figure 3-21 : Écran de sortie de capteur
Valeurs de calibrage
Affiche les valeurs de calibrage courantes pour chaque balance (Figure 3-22). Si ces valeurs sont
enregistrées après un calibrage de balance et que la carte du canal de la balance est remplacée par la suite, les valeurs de calibrage peuvent être manuellement saisies ici pour transférer le calibrage précédent à la nouvelle carte du canal de la balance. Cette option n'est pas disponible avec les bases IDNet.
3.7.7.3.3.
Figure 3-22 : Écran des valeurs de calibrage avec Zéro en évidence
Valeurs de dérivation
Utilisées uniquement pour les balances POWERCELL et PDX. L’écran suivant indique les valeurs utilisées pour régler le gain de chaque capteur dans un système à plusieurs capteurs. Les valeurs compensent l'écart de réponse entre les cellules. Les numéros des capteurs représentent les adresses de cellule du noeud. Lorsque plus de 12 capteurs sont présents, cet écran affiche une case déroulante permettant de visualiser les autres rangées.
L’objectif diagnostic des écrans Sortie de capteur et Valeurs de dérivation consiste à permettre au technicien de confirmer que des valeurs de calibrage valides ont été obtenues pendant l’exécution de la routine de calibrage (Configuration > Balance > Balance n
> Calibrage).
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-21
3.7.7.3.4.
Figure 3-23 : Écran des valeurs de dérivation de la balance
Diagnostiquer capteur
Utilisé uniquement pour les balances POWERCELL (sauf POWERCELL PDX). Les écrans
Diagnostiquer le capteur sont réservés au technicien pour l'aider à vérifier l'adresse d'un nœud de capteur et des comptes bruts. Si le capteur diagnostiqué dispose d'une adresse connue, sélectionnez cette adresse dans la case de sélection Adresse de capteur. Si l'adresse n'est pas disponible, sélectionnez Capteur connecté. Si le capteur est défectueux ou si l'adresse est incorrecte, le terminal ne parvient pas à communiquer avec le capteur. Si le capteur répond correctement, l'adresse du nœud et les comptages de capteur s'affichent.
3.7.7.3.5.
Figure 3-24 : Écran Diagnostiquer capteur
Statistics
Affiche des informations statistiques pour chaque balance telles que le nombre total de pesées, le nombre de surcharges de la balance, le poids maximum pesé sur la balance, le nombre total de
commandes zéro et les commandes zéro qui ont échoué (Figure 3-25). Ces valeurs sont utiles lors
du diagnostic des problèmes de balance. Ces statistiques s'accumulent par balance et sont enregistrées jusqu'à ce qu'une réinitialisation globale soit effectuée. Dans la mesure où une réinitialisation globale est relativement rare, ces statistiques sont en réalité permanentes.
Vous ne pouvez pas supprimer de statistiques sans perdre toutes les autres valeurs de configuration.
3-22 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
3.7.7.4.
Figure 3-25 : Écran des statistiques de la balance
Test de série
Permet d'activer le test des fonctions de transmission et de réception sur les ports série (COM).
Sélectionnez le port COM à tester à l’aide de la case de sélection pour le port COM (Figure 3-26).
Uniquement les ports installés peuvent être testés.
Figure 3-26 : Écran de configuration du test de série
Appuyez sur la touche programmable DÉMARRER . Une chaîne de données est produite de
manière répétitive environ une fois toutes les trois secondes (Figure 3-27).. Les données sont :
[Testing COMx: nn] où x est le numéro du port COM et nn représente une valeur d’incrémentation allant de 00 jusqu’à 99. Chaque transmission augmente cette valeur d’une unité.
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-23
3.7.7.5.
Figure 3-27 : Écran du test de série
qui est testé, la même chaîne de données qui est transmise s’affiche comme le champ de réception.
IND780
TxD
USB
USB
Figure 3-28 : Cavalier placé entre les bornes de transmission et de réception
Si un autre dispositif est connecté au port de réception, toutes les données ASCII reçues s’affichent dans le champ de réception.
Pour interrompre le test du port série, appuyez sur la touche programmable STOP
.
Test E/S discrètes
Fournit une vue de l’état des entrées discrètes et permet d’activer ou de désactiver les sorties discrètes à des fins de diagnostic. Avec l’option Discrete I/O en surbrillance (menu arborescent), développez la branche en appuyant sur la touche de navigation DROITE. Déterminez si le test doit
être effectué sur l’option E/S discrètes (interne) locale ou sur l’un des modules ARM100 à distance.
Appuyez sur ENTRÉE lorsque cette branche est mise en surbrillance.
3-24 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
Un avertissement (Figure 3-29) s’affiche rappelant au testeur que les sorties peuvent être activées
manuellement pendant ce test et que toute alimentation de contrôle aux sorties discrètes doit être supprimée.
3.7.7.6.
Figure 3-29 : Écran de test E/S discrètes
AVERTISSEMENT
LES SORTIES DISCRÈTES DU TERMINAL IND780 SERONT ACTIVÉES MANUELLEMENT
PENDANT CE TEST. COUPER L’ALIMENTATION DE CONTRÔLE DE SORTIE DE MANIÈRE À CE
QUE L’ÉQUIPEMENT EXTERNE NE SOIT PAS REMIS SOUS TENSION PAR INADVERTANCE.
PRENDRE LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS DE L'INSPECTION, DES TESTS ET DES
RÉGLAGES QUI DOIVENT ÊTRE FAITS AVEC L'APPAREIL SOUS TENSION. NE PAS RESPECTER
CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Lorsque vous regardez l’écran de test, l’état d’entrée est affiché en haut et celui de la sortie en bas.
La sortie 1 est la première qui est mise en évidence.
Vous pouvez passer à n’importe quelle autre sortie à l’aide des touches de navigation DROITE et
GAUCHE sur le panneau avant ou en appuyant sur ENTRÉE.
Lorsque vous quittez l’écran Test E/S discrètes, toutes les sorties sont à nouveau désactivées.
Test de réseau
Permet de tester la programmation / matériel / micrologiciel Ethernet dans le terminal. La Figure
3-30 affiche le résultat de l’exécution d’un test de réseau.
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-25
3.7.8.
Figure 3-30 : Écran de test de réseau
• Les tests suivants sont exécutés pendant le processus de diagnostic :
• Suite TCP / IP
• Ce terminal
• Adresse passerelle
• Serveur e-mail
Chaque étape indique Test pendant l’exécution du test et après le test, le résultat de l’opération qui est réussite ou temporisation. Si l’état indiqué est Temporisation, cela signifie que l’adresse IP ou celle de la passerelle n’ont pas été programmées dans le terminal (voir la section Communication et Réseau dans le Chapitre 3 du Manuel technique, Configuration, pour de plus amples informations sur la saisie de l’adresse IP et de l’adresse de la passerelle).
Visualisation de l’entretien MT
L’écran de visualisation de l’entretien MT permet au personnel agréé de METTLER TOLEDO d'accéder aux diverses données de diagnostic recueillies sur une balance POWERCELL PDX. Le mode de configuration permet d'accéder à cette fonctionnalité, mais la sécurité d'entretien MT doit d'abord être déverrouillée. Les écrans de visualisation de l'entretien MT comprennent :
• Température du capteur de la balance • Tension d'alimentation du capteur de la balance
• Tension COM du capteur de la balance • Informations sur le capteur
• Terminal PDX
3-26 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
3.7.8.1.
Figure 3-31 : Écran de visualisation de l’entretien MT
Température du capteur de la balance
Depuis l'écran de visualisation de l'entretien MT, choisissez Balance dans la boîte de sélection
Dispositif et Température dans la boîte de sélection Visualisation. Sélectionnez le canal de la balance PDX pour visualiser et appuyez sur la touche programmable VIEW pour afficher l'écran de température du capteur de la balance. Cet écran fournit la visualisation des mesures du détecteur de température effectuées sur chaque capteur PDX de la balance sélectionnée. Pour chaque adresse de nœud de capteur présenté, la valeur de la température correspondante s'affichera.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 3-32 : Écran Température du capteur de la balance
Les capteurs PDX se réfèrent aux détecteurs de température pour compenser les variations de température et fournir continuellement des mesures de pesage précises Pour s'assurer que les détecteurs ne sont pas en panne, il est important de comparer les mesures de température entre capteurs. Les mesures doivent être raisonnablement proches entre les capteurs s'il n'existe aucune différence évidente apportée par une influence extérieure, comme un parasol ou des conduites de chauffage.
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-27
3.7.8.2.
Tension d'alimentation du capteur de la balance
Depuis l'écran de visualisation de l'entretien MT, choisissez Balance dans la boîte de sélection
Dispositif et Tension d'alimentation dans la boîte de sélection Visualisation. Sélectionnez le canal de la balance PDX pour visualiser et appuyez sur la touche programmable VIEW pour afficher l'écran de tension d'alimentation du capteur de la balance. Cet écran fournit un aperçu des mesures de la tension d'alimentation en entrée effectuées sur chaque capteur PDX de la balance sélectionnée. Pour chacune des adresses de nœud de capteur, la valeur de la tension d'alimentation correspondante est exprimée en volts. Les mesures sont automatiquement mises à jour toutes les heures et après la mise sous tension.
3.7.8.3.
Figure 3-33 : Écran Tension d'alimentation du capteur de la balance
La tension d'alimentation nominale se base sur l'utilisation par l'IND780 de son alimentation interne en 12 V CC ou externe en 24 V CC des capteurs. Il est normal que les mesures indiquent une chute de tension d'un capteur à un autre. Il s'agit du résultat de l'addition de la consommation d'énergie attribuée à chaque capteur sur le réseau et de la dissipation de tension dans le câblage.
Les plages de tension de l'alimentation des capteurs sont les suivantes :
• Sous 12 V CC : 12,5 - 7,9 V CC • Sous 24 V CC : 24,5 - 15 V CC
Le plus important concerne la tension d'alimentation mesurée sur n'importe quel capteur et qui ne doit pas être inférieure à 7,8 V CC pour que le capteur PDX puisse fonctionner de manière fiable.
Les courts-circuits ou une surcharge de l'alimentation peuvent être à l'origine de mesures en dehors de la plage. Un système avec des tensions d'alimentation se détériorant au fil du temps peut aussi indiquer un problème potentiel.
Tension COM du capteur de la balance
Depuis l'écran de visualisation de l'entretien MT, choisissez Balance dans la boîte de sélection
Dispositif et Tension COM dans la boîte de sélection Visualisation. Sélectionnez ensuite le canal de la balance PDX pour visualiser et appuyez sur la touche programmable VIEW . Un écran d’avertissement et de confirmation sera affiché après avoir appuyé sur la touche programmable
VIEW. Appuyez sur la touche programmable OK pour poursuivre l'affichage de l'écran Tension
COM du capteur de la balance. Cette opération durera quelques minutes ; en effet chaque capteur doit interrompre temporairement ses lignes de communication pour réaliser des mesures de tension
CAN.
3-28 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
Cet écran fournit la visualisation des tensions élevées et basses des signaux CAN mesurées sur chaque capteur PDX lorsqu'ils sont positionnés dans les modes de communication Récessif et
Dominant. Pour chacune des adresses de nœud de capteur, la valeur de la tension d'alimentation correspondante est exprimée en volts. Les mesures sont statiques et ne sont mises à jour que lorsque l'écran est visionné.
3.7.8.4.
Figure 3-34 : Écran Tension COM du capteur de la balance
Les états Dominants CAN élevés et CAN bas sont combinés pour représenter un bit logique 0 alors que les états Récessifs CAN élevés et CAN bas représentent un bit logique 1. Lors de la vérification d'un fonctionnement correct, contrôlez non seulement les niveaux de tension de chaque signal, mais aussi la différence de tension entre les signaux. Les plages de tensions attendues sont les suivantes :
Signaux CAN
CAN élevé
CAN bas
Différentiel CAN élevé et CAN bas
Tension en mode dominant
3 - 5 V CC
0 - 2 V CC
Environ 2 V CC
Tension en mode récessif
2 - 3 V CC
2 - 3 V CC
Environ 0 V CC
Les courts-circuits ou la charge incorrecte du réseau peuvent être à l'origine de mesures hors plage.
Informations sur les capteurs
Depuis l'écran Visualisation de l'entretien MT, choisissez Capteur dans le boîtier de sélection
Dispositif et sélectionnez ensuite le canal de la balance PDX et le nœud du capteur spécifique à visualiser. Appuyez sur la touche programmable VIEW pour afficher l'écran des informations sur les capteurs. Cet écran fournit une vue générale des différents paramètres de diagnostic pour un capteur POWERCELL PDX sélectionné. Chaque champ de données comportera une valeur courante et une valeur enregistrée au moment du calibrage. Ceci permet à l'utilisateur de réaliser le suivi des modifications ainsi que des comparaisons de données par rapport à des conditions connues de travail du capteur.
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-29
3.7.8.5.
Figure 3-35 : Écran Informations sur le capteur
Les paramètres enregistrés des capteurs comprennent :
Champ de données Description
Rapport signal à bruit du capteur
Date d'installation
Représente le seul numéro de série d'usine intégré au capteur.
Indique la date à laquelle le capteur a été adressé pour la dernière fois.
Température Lecture du détecteur de température dans le capteur.
Tension d'alimentation LC Tension d'alimentation en entrée mesurée en volts sur le capteur.
Dominante CAN X élevée
Dominante CAN X basse
Récessive CAN élevée
Récessive CAN basse
Concentration en gaz
Tension élevée sur le CAN du capteur enregistrée pour le mode Dominant en volts.
1
Tension basse sur le CAN du capteur enregistrée pour le mode Dominant en volts.
1
Tension élevée sur le CAN du capteur enregistrée pour le mode Récessif en volts.
1
Tension basse sur le CAN du capteur enregistrée pour le mode Récessif en volts.
1
Niveau (%) de concentration du gaz inerte à l'intérieur du capteur en tant que mesure de son étanchéité. De petites pertes de gaz peuvent se présenter au fil des ans. Une perte rapide et soudaine du niveau du gaz est une indication apparente d'une rupture de l'enceinte du capteur.
Annexe
1. Ces valeurs sont enregistrées depuis le dernier accès à l'écran de tension COM du capteur.
Terminal PDX
Depuis l’écran Visualisation de l’entretien MT, choisissez Terminal dans la boîte de sélection
Dispositif et appuyez sur la touche programmable VIEW pour afficher l’écran Terminal PDX. Cet
écran affiche les tensions minimum et maximum et le courant détecté sur la carte en option
IND780 PDX. Ces valeurs sont mises à jour dynamiquement pendant la visualisation de l’écran.
3-30 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
3.7.9.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 3-36 : Écran Terminal PDX
Les informations affichées comprennent :
Champ de données
Tension CAN élevée minimum
Tension CAN élevée maximum
Tension CAN basse minimum
Tension CAN basse maximum
Différence de tension CAN minimum
Différence de tension CAN maximum
Tension d’alimentation minimum
Tension d’alimentation maximum
Courant d’alimentation minimum
Courant d’alimentation maximum
Description
Généralement associée à la valeur de la tension CAN élevée mesurée en volts pendant un état de communication récessif. Plage normale : 2 – 3 V.
Généralement associée à la valeur de la tension CAN élevée mesurée en volts pendant un état de communication dominant. Plage normale : 3 – 5 V.
Généralement associée à la valeur de la tension CAN basse mesurée en volts pendant un état de communication dominant. Plage normale : 0 – 2 V.
Généralement associée à la valeur de la tension CAN basse mesurée en volts pendant un état de communication récessif. Plage normale : 2 – 3 V.
Différence minimum entre les tensions CAN élevées et CAN basses. Plage normale : Environ 0 V.
Différence maximum entre les tensions CAN élevées et CAN basses. Plage normale : Environ 2 V.
La tension minimum d'alimentation mesurée au niveau actuel en fonction de l'alimentation utilisée (interne 12 V CC ou externe 24 V CC). Plage normale :
Tolérance de 5 % par rapport aux valeurs nominales.
La tension maximum d'alimentation mesurée au niveau actuel en fonction de l'alimentation utilisée (interne 12 V CC ou externe 24 V CC). Plage normale :
Tolérance de 5 % par rapport aux valeurs nominales.
La consommation minimum de l'alimentation mesurée avec les capteurs connectés. Plage normale : Entre 10 et 38 mA par capteur.
La consommation maximum de l'alimentation mesurée avec les capteurs connectés. Plage normale : Entre 10 et 40 mA par capteur.
Diagnostics externes
L’IND780 dispose d’un utilitaire doté de précieux outils permettant d'examiner le fonctionnement du terminal, ses options et le logiciel installés ainsi que ses capteurs associés (uniquement pour les bases POWERCELL). L’information disponible via l’aide Web inclut :
• Configuration du matériel et du logiciel du système
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-31
3.7.9.1.
• Utilisation des ressources
• Partage de variables de données, visualisées soit statiquement soit dynamiquement
• Statistiques et états des balances et capteurs (si des capteurs numériques sont utilisés)
Vous pouvez accéder à l’aide Web à l’aide d’un navigateur Web via une connexion Ethernet.
Adressez le terminal en utilisant son adresse IP. En fonction de la configuration, l’adresse IP du terminal peut s'afficher en haut à droite de l'écran d'accueil. Elle peut également être affichée et configurée dans Setup (Configuration) à Communication>Network<Ethernet.
Vous trouverez en bas de chaque page, un bouton HOME permettant d'afficher la page d’index
Page Index
Lorsque vous accédez à Web Help pour la première fois, la page index illustrée sur la Figure 3-37
s’affiche dans la fenêtre du navigateur.
Figure 3-37 : Écran d’accueil pour l’aide Web
Cliquez sur les liens de cette page pour consulter les vues respectives. Chacune d’elles est détaillée dans les sections suivantes.
3-32 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
3.7.9.2.
Fichier d'aide
Un fichier d’aide (accessible sur toutes les pages via le bouton d’aide ) explique la gamme
complète des fonctions de l’utilitaire. La Figure 3-38 illustre une partie du fichier d’aide.
3.7.9.3.
Figure 3-38 : Fichier d'aide
En bas de la page, un bouton CLOSE PAGE (FERMER LA PAGE) permet à l’utilisateur de fermer cette fenêtre de navigateur sans quitter l’utilitaire Web Help.
Informations sur le système
La page d’informations du système (Figure 3-39) fournit des renseignements sur l’adresse IP du
terminal, des numéros de référence des composants installés, les versions du logiciel, les numéros de série et le logiciel installé.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 3-39 : Page des informations sur le système
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-33
3.7.9.4.
Utilisation des ressources
La page d’utilisation des ressources (Figure 3-40) présente un récapitulatif de l’état actuel du
terminal, y compris l’usage de l’UC et des informations sur les divers types de mémoire utilisés par l’IND780.
3.7.9.5.
Figure 3-40 : Page d’utilisation des ressources
Statistiques de la balance
La page des statistiques de la balance (Figure 3-41) affiche plusieurs données par balance
installée.
3.7.9.6.
Figure 3-41: Scale Statistics Page
Données partagées
La page des données partagées (Figure 3-42) permet à l’utilisateur de communiquer avec le
terminal en demandant un affichage des valeurs actuelles pour jusqu’à dix variables de données partagées à la fois. Vous pouvez accéder aux valeurs en saisissant le nom des données partagées
3-34 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
dans l’un des champs à gauche et en cliquant sur le bouton d’enregistrement des modifications en bas. Le bouton est en évidence lorsqu’une nouvelle saisie est effectuée dans un champ de nom.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 3-42 : Page des données partagées
Pour régénérer les valeurs affichées sans changer de noms de variable, cliquez sur le bouton de régénération manuelle.
Des valeurs peuvent également être automatiquement régénérées à des intervalles d'une seconde en cliquant sur le bouton Démarrer. Lorsque vous sélectionnez le bouton Démarrer, celui de Stop est en évidence et cliquable. L’état actuel de l’affichage dynamique (arrêté ou en cours) est indiqué dans un champ entre les deux boutons. Tel qu’indiqué sur la page, l’option Auto Refresh doit être interrompue pour pouvoir saisir de nouveaux noms de données partagées.
Pour une liste complète des noms de données partagées disponibles, voir le manuel des données
partagées de l’IND780. Dans l’exemple de la Figure 3-42, les informations des données partagées
s’affichent ainsi :
Tableau 3-6 : Informations sur les données partagées
Nom Données affichées wt0200 96980^ …etc. xp0117 10163 ca0111 0 ce0204 1 ce0223 1950012 ce0225 16
Ce0245 3 pl0102 2
Interprétation
Composé du bloc entier de données pour la balance 2
Durée de mise sous tension en minutes
Apparence SmartTrac 0 = Diagramme à barres
Nombre de plages défini pour la balance 2
Comptage du codeur au niveau de la valeur de calibrage moyenne pour la balance 2
Code GEO défini sur la page de calibrage de la balance 2
Paramètre du cavalier du gain du capteur analogique. 3 = 3 mV/V
Type de module d'interface de l’automate programmable 2 =
PROFIBUS
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-35
3.7.9.7.
Nom Données affichées nt0102 192.168.000.001 Adresse IP Ethernet wt0203 kg
Interprétation
Unités principales définies sur la page de calibrage de la balance 2
Lorsqu’une chaîne est plus longue que la longueur de l'affichage des données qui est de 40 caractères (par ex. wt0200 dans l’exemple ci-dessus), les boutons de défilement gauche/droit
peuvent être utilisés pour afficher toute la chaîne.
Données de la balance
La page des données de la balance (Figure 3-43) affiche des informations, y compris la
configuration actuelle et les valeurs de calibrage par balance installée. L’affichage de la qualité du signal permet de solutionner la connexion entre l’IND780 et les capteurs. Lorsque la qualité est médiocre, une barre rouge s'affiche. Une barre jaune indique une qualité appropriée, une barre verte signifie que la qualité est bonne (voir l’exemple ci-dessous).
3.7.9.8.
Figure 3-43 : Page des données de la balance
Données sur la balance PDX (bases POWERCELL PDX seulement)
La page des données de la balance PDX (Figure 3-44) affiche des informations sur chaque
capteur, pour la balance PDX installée. Cette page offre un accès à plusieurs visualisations :
• Comptes ajustés
• Poids brut
• Température (entretien MT seulement)
• Tension d'entrée (entretien MT seulement)
• Erreurs de communication • Concentration en gaz (entretien MT seulement)
Comme cela est indiqué sur la liste ci-dessus, certaines visualisations sont uniquement accessibles si la sécurité de l'entretien MT du terminal a été déverrouillée.
3-36 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
Sur les pages de données, chaque nœud de capteur est représenté par un cercle avec différentes couleurs pour indiquer s'il existe certaines conditions fautives. Un cercle avec une bordure rouge
(comme avec les capteurs 2 et 7 dans l'exemple ci-dessous) indique qu'une condition fautive a été détectée, mais sur une visualisation différente. Un cercle complètement rouge indique qu'une condition fautive est présente sur la visualisation en cours.
Les conditions fautives indiquées comprennent les erreurs de communications de capteurs, la dérive du zéro d'un capteur, la surcharge d'un capteur et la rupture d'une enceinte. Cliquez sur
chacun des capteurs pour vous rendre sur une page détaillée de chaque capteur PDX (Figure
3.7.9.9.
Figure 3-44 : Page des données de la balance PDX
Terminal PDX (bases POWERCELL PDX seulement)
La page du Terminal PDX (Figure 3-45) affiche les tensions minimum et maximum ainsi que le
courant détecté sur la carte en option IND780 PDX. Cette page peut être utilisée pour déterminer si la carte en option PDX du terminal fournit les paramètres électriques adéquats pour prendre en charge les communications du bus CAN et pour alimenter les capteurs. Elle aide aussi à indiquer si des problèmes se présentent en raison d'un câblage défectueux, de courts-circuits ou d'une alimentation surchargée. La plupart des informations sur cette page ne sont accessibles que si la sécurité de l'entretien MT du terminal a été déverrouillée.
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-37
3.7.9.10.
Figure 3-45 : Page du Terminal PDX
Capteur PDX (bases POWERCELL PDX seulement)
La page du capteur PDX (Figure 3-46) fournit une vue générale des différents paramètres de
diagnostic concernant un capteur POWERCELL PDX sélectionné. La plupart des champs de données comporteront une valeur courante et une valeur enregistrée au moment du calibrage. Les données sont réparties en cinq catégories principales : poids, perforation, température, tensions et autres erreurs. Lorsqu'une catégorie ou une valeur est mise en surbrillance rouge, cela indique qu'une valeur est hors plage, ce qui peut signifier qu'une condition d'erreur est présente. La plupart des informations sur cette page ne sont accessibles que si la sécurité de l'entretien MT du terminal a été déverrouillée.
3-38 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
Figure 3-46: Page du capteur PDX
64057249 | 13 | 08/2014
3.7.9.11.
Statistiques et données des capteurs (bases POWERCELL MTX et POWERCELL PDX uniquement)
Les statistiques des capteurs (Figure 3-47) et les données des capteurs (Figure 3-48) sont
recueillies pour les bases POWERCELL. Dans l’exemple illustré, une carte d’options POWERCELL est installée mais aucun capteur n’est connecté.
Figure 3-47 : Page des statistiques d’un capteur
3.7.10.
Figure 3-48 : Page des données d’un capteur
Symétrie de capteur (bases POWERCELL MTX et POWERCELL PDX uniquement)
Lorsque la surveillance de symétrie est activée, la page Afficher/symétrie de capteur (Figure 3-49)
affiche les écarts de symétrie opérationnels du capteur en pourcentage. Les valeurs d'écarts de symétrie s'affichent uniquement lorsque le seuil de début de surveillance est dépassé. Cette page peut être utilisée pour le dépannage du capteur en fonction de l'écart de symétrie ou pour déterminer une valeur seuil d'écart appropriée à la CONFIGURATION.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 3-49 : Page afficher/symétrie de capteur
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-39
3.7.11.
3.7.12.
Surveillance chien de garde
Le microprocesseur matériel principal de l'IND780 dispose d'une minuterie chien de garde matériel intégré qui est utilisé pour assurer une surveillance constante de la performance des canaux de mesure, de l'affichage du poids, des communications périphériques et des fonctions d'E/S discrètes. Si l'une de ces fonctions ne répond pas au chien de garde dans un intervalle fixe, les délais d'attente de la minuterie chien de garde sont dépassés et le terminal entier se réinitialise automatiquement dans les 40 secondes. Selon la gravité de l'échec du système, si possible, le terminal enregistre l'événement de l'échec d'actualisation du chien de garde dans le journal d'erreurs. La surveillance chien de garde permet au terminal de détecter certains échecs du système et d'effectuer une reprise automatique.
Réinitialisation globale
Un interrupteur permettant la réinitialisation globale du matériel est disponible. Il restaure les paramètres par défaut du terminal IND780 (voir l’Annexe B, Paramètres par défaut dans le Manuel technique). Cela inclut une configuration de balance et des informations de calibrage, des fichiers journaux (sauf pour celui d'erreur) et des compteurs. La réinitialisation globale est généralement effectuée lorsque :
• Des modifications ont été apportées à la configuration matérielle, telles que l’ajout d’une nouvelle balance ou d’une carte E/S discrète au terminal.
• Lorsqu'un problème de configuration logicielle se présente ne pouvant être résolu qu'en restaurant les paramètres par défaut
• Lorsque la sécurité est activée pour protéger la configuration et que le mot de passe est perdu.
• Un problème de configuration logicielle se présente ne pouvant être résolu qu'en restaurant les paramètres par défaut
• Après une mise à niveau du micrologiciel.
Deux types de réinitialisation globale sont possibles, en fonction de la position du commutateur
S2 (illustré en position OFF sur la Figure 3-50): Une réinitialisation totale, y compris les
données de configuration de balance significatives d'un point de vue de métrologie légale et une réinitialisation qui conserve les données de la balance.
Pour lancer une réinitialisation globale, procédez comme suit :
Si la sécurité est activée pour protéger la configuration et que le mot de passe soit égaré, une réinitialisation globale doit être effectuée pour pouvoir procéder.
1. Déconnectez l’alimentation CA.
2. Si la réinitialisation doit inclure les données de configuration de la balance, placez S2 en position de marche. Si les données de configuration de la balance doivent être maintenues, laissez S2 sur arrêt.
3. Appuyez sur le bouton de réinitialisation globale que vous maintenez enfoncé.
3-40 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
S2
Bouton réini globale
Figure 3-50 : Carte principale, emplacement du bouton de réinitialisation globale
4. Mettez sous tension CA. Maintenez le bouton de réinitialisation globale enfoncé jusqu'à ce que l'unité émette un signal sonore et que le message «BRAM reset to Factory (restauration des paramètres par défaut de BRAM) » s’affiche.
5. Appuyez sur ENTRÉE pour accusé de réception de chacune des cases de message lorsqu’elles s’affichent.
6. Si S2 a été défini sur marche pour inclure les données significatives d'un point de vue de métrologie légale dans la réinitialisation, remettez le commutateur en position d'arrêt.
3.8.
Carte principale
3.8.1.
Retrait de la carte principale
Pour enlever une carte principale d’un IND780, procédez comme suit :
1. Déconnectez l’alimentation CA.
2. Utilisez un bracelet de mise à la terre pour éviter le risque de décharge électrostatique.
3. Au dos du terminal, identifiez et étiquetez tous les câbles de la carte d’options.
4. Déconnectez les câbles de la carte d’option ainsi que le câble d'alimentation au dos du terminal.
5. Il ne sera peut-être pas nécessaire d’enlever le montage du panneau de son emplacement. Si vous devez l’enlever, procédez comme suit :
A. Utilisez un tourne-écrou de 8 mm pour enlever les huit écrous fixant le terminal à son emplacement d'installation.
B. Enlevez la plaque de support et soulevez le terminal pour le sortir par l’ouverture dans laquelle il est installé.
6. Ouvrez le terminal en enlevant son couvercle arrière (dans le cas d’un terminal avec montage sur panneau) ou son panneau avant (dans le cas d'un terminal utilisé dans des environnements difficiles).
7. Enlevez les deux vis fixant le guide supérieur de la carte (voir la Figure 3-51) et soulevez le
guide de ses supports.
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-41
Figure 3-51 : Guide supérieur de la carte
Les broches des connecteurs de la carte d’options sont fragiles. Prenez les précautions nécessaires afin d’éviter tout dommage lorsque vous enlevez les cartes.
8. Prenez note de l’emplacement des cartes d’options, puis enlevez-les et mettez-les de côté sur un tapis anti-statique.
9. Enlevez tous les connecteurs de périphérique de leurs douilles – COM1, COM2, Ethernet, USB,
alimentation et vidéo. Les emplacements des connecteurs sont indiqués sur la Figure 3-52.
Carte ETX avec carte CF installée
Connecteur
USB
Connecteur ethernet
Connecteur alimentation
Câble vidéo
Connecteur
COM1
Module API
Connecteur
COM2
Figure 3-52 : Connexions et vis de montage de la carte principale
10. Déconnectez les câbles du module de l'interface de l’automate programmable ou les connecteurs de leurs douilles.
11. Dévissez les six vis fixant la carte principale au boîtier et enlevez-les. Leurs emplacements sont
3-42 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Prise en charge de plusieurs canaux de balances (jusqu'à quatre).
- Modes de pesage polyvalents : Plus/Moins, transfert des matériaux.
- Fonctionnalités d'affichage graphique SmartTrac™ pour une visualisation claire.
- Mise en œuvre de comparateurs pour le contrôle du poids et du taux.
- Stockage mémoire alibi pour jusqu'à 256 000 enregistrements.
- Capacité de regroupement réseau Ethernet pour une console à distance.
