2.6.7.
2.6.8.
2.6.8.1.
2.6.8.2.
2.6.8.3.
Développer par 10
La touche programmable de développement par permet d’augmenter la résolution de l’affichage du poids sélectionné d’un chiffre supplémentaire. À titre d’exemple, un affichage de poids de 40,96 peut augmenter d’un chiffre pour devenir 40,958. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche programmable de DEVELOPPEMENT mode de pesage normal.
par dix, l’affichage revient au
Si le terminal est approuvé avec l’interrupteur de métrologie activé, le mode de développement par dix s’affiche pendant cinq secondes, puis revient automatiquement à une résolution normale.
L’impression est désactivée lorsque le poids est développé et le terminal est programmé comme approuvé.
Si une base de balance IDNet est configurée comme une balance approuvée par les Poids et mesure de Classe II via le mode de service IDNet, le mode DÉVELOPPER PAR 10 n'est pas disponible et ne s'affiche pas lorsque la touche programmable est appuyée.
Imprimer
La fonction d’impression (sur demande) peut être lancée en appuyant sur la touche de fonction
IMPRIMER ou automatiquement. Vous pouvez également lancer l’impression sur demande des données dans une séquence particulière d’opération ou d’un logiciel d’application spéciale. Un message Impression s'affiche sur la ligne du système pendant 3 secondes lorsque le terminal exécute une commande d'impression sur demande.
Verrouillage d’impression
Cette option permet de garantir une sortie d’impression unique par transaction. Le verrouillage d’impression peut être activé ou désactivé. S’il est activé, la commande d’impression est ignorée jusqu’à ce que le poids brut mesuré dépasse le seuil du verrouillage d’impression. Une fois la première commande d’impression exécutée, les commandes d’impression suivantes sont ignorées jusqu’à ce que le poids brut passe en dessous du seuil de réinitialisation du verrouillage de l’impression. Si une commande d’impression est bloquée par verrouillage, un message d’erreur s’affiche indiquant que la 2 e
impression est interdite.
Impression automatique
Une impression sur demande est automatiquement lancée lorsque le poids brut dépasse le seuil minimum et qu’il n’y a plus de mouvement sur la balance. Après le lancement, le poids brut doit revenir en dessous du seuil de réinitialisation pour que l’impression automatique suivante puisse avoir lieu.
Si l’impression automatique est activée, elle peut être déclenchée et réinitialisée par le poids dépassant les seuils ou par l’écart de poids d’un relevé précédent stable.
Répéter impression
La touche programmable Répéter impression permet de fournir la transaction la plus récente ou une impression personnalisée à partir d'une application pour être réimprimée avec un en-tête ou un pied REPRODUCTION permettant de la distinguer de l'impression initiale.
2-26
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.6.9.
2.6.10.
Des modèles de sortie peuvent être signalés avec un en-tête ou un pied de page REPRODUCTION pour indiquer que les données du modèle de sortie ont été générées comme répétition d'une autre transaction d'impression.
Pour les versions 6.5xx et ultérieures du micrologiciel, les dernières données imprimées utilisées pour la fonction Répétition impression ne seront pas conservées pendant une panne d'alimentation, c'est pourquoi cette fonction ne sera plus disponible après un cycle de mise hors puis sous tension et avant qu'une autre impression ne soit générée.
Poids minimum
Certaines industries, telles que l’industrie pharmaceutique et l’industrie alimentaire, il est vital que l’équipement de pesage sélectionné pour une mesure particulière soit adapté à la tâche. Une des méthodes permettant de garantir que l’équipement de pesage approprié est sélectionné consiste à créer et à utiliser une valeur de pesée minimum (Poids minimum) en dessous duquel un élément particulier de l’équipement ne peut pas être utilisé.
Lorsque la fonction Poids minimum est activée, la touche programmable MINWEIGH permet de modifier la valeur de poids minimum sans activer la configuration. Si la sécurité a été activée, un utilisateur valide doit se connecter pour que la modification puisse être effectuée.
L'IND780 compare le poids net actuel à la valeur du poids minimum programmé. Si le poids net est supérieur à ou égal au poids minimum, les fonctions de l’équipement sont normales. Si la valeur absolue du poids net est inférieure au poids minimum, le poids s’affiche avec une icône ( )
à gauche du poids et le poids s'affiche en rouge. Lorsque l’utilisateur essaie d’enregistrer le poids dans cette condition, l’impression inclut un astérisque ( ∗).
Pour des instructions graduelles spécifiques sur la configuration du poids minimum, voir le chapitre
3, Configuration, section Poids minimum de la balance.
Rappel d’informations
Appuyez sur la touche programmable RAPPEL D’INFORMATIONS pour accéder à l’écran Rappel
disposant des touches programmables indiquées sur le : Touches programmables de l’écran
Tableau 2-4 : Touches programmables de l’écran Rappel
Icône
Explication
Rappel du poids—Affiche ID et les relevés actuels des poids Brut, Tare et Net pour chaque balance.
Rappel d’information système. Affiche les informations du système, y compris le numéro du modèle et celui de série, l’ID du terminal 1, l’ID du terminal 2, l’ID du terminal 3 et les informations du logiciel et du matériel. Ces informations d’ID sont saisies en mode de configuration. Le chapitre 3, Configuration, Terminal, Dispositif, explique en détail la saisie des informations de l’ID du terminal.
Rappel métrologie. Affiche la version du micrologiciel prise en charge par la métrologie du terminal, que le terminal soit programmé comme approuvé ou non, ainsi que l’heure et la date du dernier étalonnage pour chaque balance. Sur la version haute précision IDNet, le code Ident (suivi d’étalonnage) s’affiche également.
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-27
2.6.11.
2.6.11.1.
Icône
Explication
Rappel total. Affiche le décompte de transactions en sous-total et total global, ainsi que le poids total du terminal. Appuyez sur la touche programmable EFFACER SOUS-TOTAL pour supprimer les montants des sous-totaux. Appuyez sur la touche programmable EFFACER pour supprimer les montants des totaux globaux et ceux des sous-totaux. Appuyez sur la touche programmable IMPRIMER pour imprimer un rapport des totaux. Si les fonctions Effacer total et Effacer sous-total après impression sont activées dans la configuration, ces valeurs seront effacées après l’impression.
Comparaison à la cible
Une comparaison à la cible permet de comparer soit le poids brut soit le poids net sur la balance à une valeur cible prédéterminée. Vous pouvez utiliser cette fonction en mode automatique ou manuel. À titre d’exemple, un système de remplissage automatique se servant d’une comparaison
à la cible peut fournir un signal de démarrage à l’IND780 et l’IND780 peut contrôler le système d’alimentation pour remplir un conteneur à une cible définie.
Un exemple de processus manuel peut être une station de contrôle de pesée où un opérateur vérifie le poids net des paquets. L’IND780 peut utiliser sa fonction de comparaison à la cible pour mettre en évidence graphiquement les informations O ver - OK - Under (Plus - O K – Moins) et permettre à l’opérateur de déterminer si le poids de chaque paquet est acceptable ou différent du poids idéal.
La comparaison à la cible (point de consigne) est plus fréquemment utilisée dans deux types d’applications :
• Applications de transfert de matériaux. Requiert qu’un appareil de contrôle soit désactivé lorsqu’une valeur cible est obtenue.
• Applications Plus/Moins. Classent une charge placée sur la plate-forme de la balance comme supérieure ou inférieure à la valeur cible ou dans la plage de tolérance cible.
Le taux de comparaison à la cible de l’IND780 (pour des balances avec cellules de pesage analogiques) est 50 comparaisons par seconde. Le taux de comparaison pour les bases IDNet haute précision dépend du module dans la base.
Reportez-vous à le chapitre 3, Configuration, section Application, Mémoire, Tableau Cible et
O pération, Cible pour de plus amples informations sur la configuration des paramètres d’opérations de comparaison à la cible.
Applications de transfert des matériaux
Si la comparaison à la cible de l’IND780 est utilisée pour contrôler le flux des matériaux, l’application peut être classée comme application de transfert de matériaux. Ces types d’applications sont généralement automatisés, mais ils peuvent également être manuels. Un système de distribution à une ou deux vitesses est utilisé soit pour ajouter du poids, soit pour l’enlever de la balance. Le terminal surveille le changement survenu dans le poids et le compare à une cible saisie précédemment, ainsi qu’à d’autres paramètres de contrôle.
Le Tableau 2-5 définit certains termes utilisés dans les applications de transfert de matériaux.
2-28
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
64057249 | 13 | 08/2014
Tableau 2-5 : Termes utilisés dans les applications de transfert de matériaux fine
Terme
Annuler
Sorties de coïncidence
Sorties concurrentes
Sortie de distribution rapide
Sortie de distribution
Distribution
Sorties verrouillées
Mode de transfert des m atériaux
Pause
Sorties indépendantes
Explication
Une fois que le processus de comparaison à la cible effectue une pause, il peut être arrêté totalement en appuyant sur la touche programmable Annuler située sous la touche programmable Contrôle de la cible ou en déclenchant une entrée discrète
Faire une pause cible. Si vous sélectionnez l’annulation, le processus de comparaison à la cible est interrompu.
Une sortie de coïncidence est toujours active et ne requiert pas de signal de démarrage ou d’arrêt. Si le poids sur la balance est inférieur à la cible moins la valeur de déversement, les sorties sont activées. Si le poids sur la balance est supérieur à la cible moins la valeur de déversement, les sorties sont désactivées. Ce type de sortie requiert généralement une logique externe pour fournir le contrôle requis aux systèmes de distribution.
Décrit l’opération de la sortie d’alimentation dans un système de distribution à 2 vitesses. Si le type de système de distribution est programmé comme concurrent, l’alimentation rapide et les sorties d’alimentation sont actives au début de la comparaison à la cible. Lorsque la pesée atteint le point où la distribution doit être plus lente, la sortie de distribution rapide est désactivée.
Fait référence à la connexion de sortie physique utilisée pour une alimentation rapide dans un système de distribution à 2 vitesses. Cette sortie n’est pas utilisée dans un système de distribution à une seule vitesse.
Fait référence à la connexion de sortie physique utilisée pour une distribution lente dans un système de distribution à 2 vitesses ou la seule sortie de distribution dans un système de distribution à une vitesse.
La valeur saisie pour la quantité de matériaux qui sera distribuée à un débit lent dans un système de distribution à deux vitesses. Cette valeur et celle du déversement sont soustraites de la cible pour déterminer le point où la sortie rapide doit s’arrêter.
Décrit l’opération de la sortie dans un système de distribution à 2 vitesses. Si le type de distribution est programmé comme indépendant, la sortie de distribution ne s’active pas tant que la sortie rapide n’est pas désactivée. Une seule sortie de système de distribution est activée à la fois. C’est le contraire des sorties concurrentes.
Les sorties verrouillées sont désactivées au poids cible moins la valeur de déversement.
Elles restent désactivées (quels que soient les changements de poids additionnels plus ou moins) jusqu’à ce qu’un signal de démarrage soit reçu. Ces types de sortie ne requièrent généralement pas de logique externe pour effectuer des séquences de pesée à l’entrée et à la sortie standard.
Le mode de comparaison à la cible qui confère le contrôle de livraison d’une quantité mesurée des matériaux d’un conteneur à un autre. Le transfert peut s’appliquer à un matériau entrant dans ou sortant d’un conteneur. Il traite des applications incluant en standard des termes tels que pesée à l’entrée, pesée à la sortie, remplissage et dosage.
Une fonction de pause est fournie dans le contrôle de comparaison à la cible au cas où cette fonction doit être interrompue temporairement. Pour ce faire, il faut appuyer sur la touche programmable Pause située sous la touche programmable Contrôle de la cible ou déclencher une entrée discrète programmée comme Faire une pause cible.
Une fois en état de pause, la distrubtion est coupée des sorties discrètes de distribution et de distribution rapide (si utilisée). Une comparaison à la cible interrompue peut être reprise ou annulée.
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-29
2.6.11.1.1.
Terme
Reprendre
Déverser
Démarrer
Cible
Tolérance
Explication
Après avoir interrompu temporairement le processus d’une comparaison à la cible, vous pouvez le reprendre en appuyant sur la touche programmable Reprendre ou en déclenchant une entrée discrète programmée comme Démarrer/Reprendre cible.
Lorsqu’une comparaison à la cible est reprise, elle continuera d’utiliser les valeurs cibles initiales.
La quantité de matériaux qui sera ajoutée (lors d’une pesée à l’entrée) ou retirée (lors d’une pesée à la sortie) de la balance après la désactivation de la distribution finale.
Dans le cas d’une pesée à l’entrée, il s’agit d’un matériau en suspension qui tombera sur la balance à la désactivation de la distribution. Cette valeur est soustraite de la valeur cible pour déterminer à quel moment la sortie de distribution doit s’arrêter.
Lorsque vous utilisez des cibles verrouillées, la condition par défaut est avec le verrou défini ou en condition d’arrêt. Pour réactiver une sortie, un signal de démarrage est requis. Il peut provenir de la touche programmable Démarrer , d’une entrée discrète programmée comme Démarrer cible ou via une touche programmable Contrôle de la cible .
La cible représente la valeur du poids final du processus de transfert de matériaux. Si un conteneur doit être rempli par 10 kg de matériaux, la valeur cible est de 10 kg.
La plage de poids supérieur et inférieur à la valeur cible qui est acceptable comme une comparaison à la cible « dans tolérance ». La tolérance peut être soit saisie comme un
écart de poids de la cible, soit comme un écart en pourcentage de la cible selon la configuration.
Contrôle de la cible
Le terminal fournit deux niveaux différents de contrôle de cible pour le mode de transfert de matériaux. Le verrouillage des sorties doit être activé pour utiliser les types de contrôle automatisé.
Pour de simples applications, seule la touche programmable DÉMARRER est requise pour le processus de comparaison à la cible. Aucun autre contrôle n’est fourni. La comparaison s’exécute et le verrou définit les sorties sur FAUX jusqu’à ce que la touche programmable DÉMARRER soit appuyée la fois suivante.
Pour les applications où plus de contrôle est requis pour une pause occasionnelle ou pour annuler un processus de comparaison, la touche programmable CONTRÔLE DE LA CIBLE est utilisée.
Appuyez sur la touche programmable CONTRÔLE DE LA CIBLE pour obtenir un affichage dédié à la comparaison à la cible avec l’état de la comparaison et les touches programmables appropriées affichées. Les modes d’état possibles sont Prêt, En cours ou Pausé. Les touches programmables de contrôle appropriées incluent DÉMARRER , PAUSE et ARRÊTER .
Lorsque les données de poids ne sont pas valides (par ex. sous zéro, surcapacité), l'écran
Contrôle cible affiche un statut avec des tirets (- - - - -) et uniquement la touche programmable
RETOUR est disponible.
2-30
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
Un exemple de chaque affichage de contrôle de cible est illustré sur Figure 2-18, Figure 2-19 et
Figure 2-18 : Exemple d’un état Prêt dans Contrôle de la cible
Figure 2-19 : Exemple d’un état En cours dans Contrôle de la cible
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-20 : Exemple d’un état Pausé dans Contrôle de la cible
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-31
2.6.11.2. Applications Plus/Moins.
Si la comparaison à la cible de l’IND780 est utilisée pour contrôler le poids d’un produit, l’application peut être classée comme application Plus/Moins. Ces types d’applications sont généralement manuels, mais ils peuvent également être automatisés. L’affichage SmartTrac indique la classification du poids placé sur la balance. Les E/S discrètes peuvent être utilisées pour déclencher des lumières externes ou d’autres contrôles. Le terminal compare le poids actuel à une cible saisie précédemment avec des valeurs de tolérances ou à des limites de zone et indique les
résultats. Dans le Tableau 2-6, les définitions expliquent certains termes utilisés dans les
applications Plus/Moins qui sont spécifiques à ces applications:
Tableau 2-6 : Termes des applications Plus/Moins.
Terme
Surlimite
Mode
Plus/Moins
Cible
Tolérance
Sous limite
Zones
Explication
Si un mode de tolérance de Valeur du poids est sélectionné dans la configuration, l’IND780 n’a pas besoin de saisie de valeur cible. Dans ce mode, seules les limites supérieures et inférieures pour la zone OK sont saisies. Une fois programmée pour ce mode, la valeur de la surlimite représente le poids maximum qui sera classé comme OK.
Tout poids supérieur à cette valeur sera classé comme Plus.
Le mode de comparaison à la cible qui fournit trois classifications de zone pour le poids placé sur la balance. La classification peut être Moins si le poids est inférieur à la cible moins la tolérance - ; OK si elle se trouve dans la plage de tolérance ; ou Plus si le poids est supérieur à la cible plus la tolérance +.
La cible est la valeur du poids idéal pour le produit en cours de test. Si un conteneur doit peser exactement 10 kg, la valeur cible est de 10 kg.
La plage de poids supérieur et inférieur à la valeur cible qui est acceptable comme OK dans la comparaison à la cible. La tolérance peut être soit saisie comme un écart de poids de la cible, soit comme un écart en pourcentage de la cible, soit comme un poids absolu
(bords de zone) selon la configuration.
Si un mode de tolérance de Valeur du poids est sélectionné dans la configuration, l’IND780 n’a pas besoin de saisie de valeur cible. Dans ce mode, seules les limites supérieures et inférieures pour la zone OK sont saisies. Une fois programmée pour ce mode, la valeur de la sous-limite représente le poids minimum qui sera classé comme
OK. Tout poids inférieur à cette valeur sera classé comme Moins.
L’IND780 fournit 3 classifications ou zones différentes en mode Plus/Moins. Les zones sont Moins, OK et Plus.
2-32
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.6.11.3.
2.6.11.3.1.
Saisie de paramètre en mode de comparaison à la cible
L’enregistrement actif est celui qui est utilisé par le terminal.
Modification directe d’enregistrements actifs
Pour modifier directement un enregistrement actif, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche programmable CIBLE . (Reportez-vous au Manuel technique, l’Annexe E, Mappage des touches programmables et Configuration des touches d’application pour de plus amples informations sur la configuration des touches programmables). L’écran
Modifier la cible s’affiche. L’exemple de la Figure 2-21 illustre les champs disponibles en mode
de transfert de matériaux.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-21 : Écran de modification de la cible
2. Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour effectuer un défilement des champs disponibles pour la modification.
3. Appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner un champ à modifier.
4. En fonction du mode (transfert de matériaux ou plus/moins) et du type de tolérance sélectionnés, l’enregistrement de la cible active affiche divers champs à modifier. Utilisez les touches de navigation et les touches numériques pour saisir des valeurs dans tous les champs
Tableau 2-7 : Champs d’enregistrement de la cible par mode et tolérance
Tolérance du mode transfert matériaux- L’un des modes
Cible
Tolérance +
Tolérance -
Déverser
Distribution fine
Tolérance du mode
Plus/Moins - Écart du poids
ou en % de la cible
Cible
Tolérance +
Tolérance -
Tolérance du mode
Plus/Moins
-Écart du Valeur du poids
Surlimite
Sous limite
5. Appuyez sur les touches alphabétiques pour saisir une description. Voir la section portant sur les touches alphabétiques « Présentation de l’interface navigationnelle ».
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-33
2.6.11.3.2.
2.6.12.
6. Appuyez sur la touche programmable pour valider les modifications apportées à l'enregistrement actif ou sur la touche programmable ÉCHAPPE pour revenir à l’écran de pesée sans enregistrer les changements.
Chargement d’enregistrements depuis le Tableau Cible
La touche programmable Mémoire cible peut être utilisée de deux manières pour charger les enregistrements depuis le Tableau Cible : Accès rapide et sélection dans liste.
Accès rapide
Utilisez le mode Accès rapide lorsque l’ID de l’enregistrement du Tableau Cible qui doit être chargé est disponible. Utilisez le pavé numérique pour saisir l'ID, puis appuyez sur la touche programmable Mémoire cible pour charger l’enregistrement. Si l’enregistrement est disponible, les données sont chargées. Si l’enregistrement est introuvable, un message d’erreur « ID non trouvée » s’affiche et la cible chargée est conservée.
Sélection dans liste
Utilisez le mode Sélection dans liste lorsque l’ID de l’enregistrement du Tableau Cible n’est pas disponible. Pour utiliser le mode Sélection dans liste, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche programmable Mémoire cible sans saisie de données précédentes.
L’écran Recherche cible s’affiche.
2. Saisissez les restrictions de recherche requises ou laissez les sélections telles quelles pour extraire tous les enregistrements.
3. Appuyez sur la touche programmable RECHERCHER sélectionnés dans le tableau.
pour visualiser les enregistrements
4. Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour effectuer un défilement de la liste jusqu’à ce que l’enregistrement en question soit mis en relief.
5. Appuyez sur la touche programmable pour charger l’enregistrement sélectionné dans la liste et revenir à l’écran de pesée ou appuyez sur la touche programmable ÉCHAPPE pour revenir sans charger d’enregistrement.
Comparateurs
Les comparateurs sont des cibles simples, dont une vingtaine peut être définie dans la configuration. Ils sont contrôlés soit par coïncidence soit par comparaison avec une cible ou une plage. La source de comparaison peut être le Poids brut, le Poids affiché, le Taux ou être affectée par l'application personnalisée TaskExpert. Lorsqu'elle est affectée à l'écran d'accueil, la touche programmable Comparateur permet d'accéder directement aux Comparateurs pour la balance
sélectionnée. Tel qu'illustré sur la Figure 2-22, cet écran affiche chaque ID du Comparateur,
Description, Limite, Unités, Limite haute (si applicable) et un opérateur Actif, sous condition qu'ils aient été configurés.
Pour pouvoir apporter des changements directement à un comparateur depuis l’écran d’accueil, sous condition que l'ID du comparateur soit disponible, appuyez sur le numéro d'identification du comparateur, puis sur la touche programmable Comparateur . Si le numéro de l'identification n'est pas disponible, appuyez sur la touche programmable Comparateur, utilisez les touches fléchées HAUT/BAS pour sélectionner le comparateur dans la liste, et appuyez sur la touche
2-34
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
programmable MODIFIER . Seules les valeurs des limites peuvent être modifiées. Pour modifier les paramètres autres que des limites, vous devez accéder à l'écran de configuration du
Comparateur dans la configuration.
2.6.12.1.
2.6.12.1.1.
2.6.12.1.2.
Figure 2-22 : Liste des comparateurs pour la balance 2
Lorsque la valeur de l'opérateur Actif est <, <=, =, < >, >= ou >, la source sélectionnée est comparée à un poids cible. Lorsque la valeur Active s'inscrit dans une plage (>_ _<) ou en dehors de (_< >_) , la source sélectionnée est comparée à une plage définie par les valeurs Limite et
Limite haute.
Utilisation des comparateurs
Pour utiliser un comparateur, il doit être affecté à une sortie discrète. Les comparateurs ne sont pas associés à SmartTrac.
Comparateurs de valeur cible
Dans ce cas, la sortie sera déclenchée en fonction du paramètre Active. À titre d'exemple, si l'opérateur Actif est < (inférieur à) et la limite est de 100 kg, la sortie est désactivée lorsque la valeur mesurée atteint les 1000 kg.
Comparateurs de plage
Dans le cas d'un comparateur de mode Plage, la valeur Limite définit la limite la plus basse des deux établissant la plage, à l'intérieur ou à l'extérieur (selon l'opérateur) dont la sortie est active. A titre d'exemple, si l'opérateur Actif s'inscrit dans (>_ _<), la limite est 3,0 kg/sec et la limite supérieure est 8 kg/sec, la sortie sera active sous condition que le taux reste entre 3 et 8 kg/sec. Si le taux passe en dessous de 3 ou dépasse 8 kg/sec, la sortie sera désactivée.
Remarquez que les comparaisons se servant d'une source de taux requièrent que le calcul du taux soit activé et que l'écran Taux soit affiché. La valeur de taux définie dans la configuration Balance > Taux permet de définir les unités de poids et de temps, avec la période entre les mesures individuelles et la période pendant laquelle la moyenne des mesures est calculée pour générer la valeur de sortie.
Un comparateur de plage peut également utiliser le poids Affiché ou Brut comme sa source. A titre d'exemple, si le poids affiché (pouvant être une valeur nette, permettant le pesage d'un trémie) est la source, l'opérateur Actif est en dehors et les Limite et Limite haute sont 1000 kg et 1500 kg respectivement, la sortie reste active tant que la valeur source est inférieure à 1000 kg ou
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-35
2.6.13.
supérieure à 1500 kg. Dans ce cas, une valeur suffisamment grande pour la Limite supérieure doit
être utilisée afin de garantir qu'une fois la limite atteinte et la sortie désactivée, il n'y a pas assez de déversement pour atteindre la limite supérieure et réactiver la sortie.
Mode ID
La fonction ID confère une méthode simple et pratique garantissant qu'une séquence spécifique d'opération est exécutée de la même manière à chaque fois. Les étapes peuvent inclure un message à l'écran demandant à l'opérateur d'exécuter une action ou une invite s'affiche demandant
à l'opérateur de saisir des informations supplémentaires pour un imprimé de la transaction. Ces
étapes peuvent inclure la saisie de données (saisies à l'aide du pavé numérique, des touches alphanumériques ou d'autres saisies telles qu'un scanner de codes à barres) et des actions (telles que le fait de placer un paquet sur la balance, relever une tare ou imprimer un bon pour la transaction). Lorsqu'une étape est exécutée, selon son type, elle sera automatiquement avancée ou l'opérateur devra appuyer sur la touche ENTRÉE pour passer à l'étape suivante.
La liste suivante indique les types d'étapes qui sont programmables dans une séquence.
Entrée d'invite alphanumérique
Sélectionner une ID de tare
Effacer la tare
Sélectionner une ID cible
Entrée d'invite numérique
Mise en marche un séquence
Imprimer
Sélectionner une balance
Tarer automatiquement
Tare prédéfinis
La fonction ID peut être utilisée conjointement avec celle de contrôle de transfert des matériaux et les sorties verrouillées pour exécuter une séquence simple de remplissage semi-automatique. Pour que cette opération puisse être réalisée, l'utilisation des entrées discrètes de Cible-Démarrer, Cible-
Pause et Cible-Reprendre est également nécessaire. Un exemple de séquence de remplissage de
conteneur guidé par l'utilisateur est illustré sur le Tableau 2-8.
Tableau 2-8 : Exemple ID de séquence de remplissage de conteneur
1.
Entrer le numéro du lot
Etapes de la séquence
2.
Charger le conteneur
3.
La balance est automatiquement tarée
4.
Sélectionner une ID de matériaux
5.
Appuyez sur le début de la cible. Alimentation terminée?
(L'entrée discrète cible-démarrer est déclenchée et attend que l'alimentation soit terminée. L'invite d'accusé s'affiche ensuite).
6.
Les informations sont imprimées automatiquement
7.
Retirer le conteneur
8.
La tare est effacée automatiquement
Type
Invite alphanumérique
Invite alphanumérique
Tare-Auto
Sélectionner ID cible
Invite alphanumérique
Imprimer
Invite alphanumérique
Effacer Tare
2-36
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
L'IND780 prend en charge deux séquences ID, ID1 et ID2. Vous pouvez programmer une vingtaine d'étapes dans chaque séquence et la séquence peut être déclenchée selon l'une des deux méthodes:
• Manuellement, à l'aide des touches programmables d'ID
ou , des touches d'application A1-A4, entrée discrète ou déclencheurs de données partagées déclenchent xc0149 (ID1) et xc0150 (ID2).
• Automatiquement, par seuil et réinitialisation des relevés de poids de la balance prédéfinie.
Si la séquence est déclenchée manuellement, elle peut être programmée pour former une boucle continue à l'aide de l'étape Démarrer la séquence, en répétant toutes les étapes jusqu'à ce que soit la touche programmable QUITTER soit appuyée soit la touche ECHAPPE tandis qu'un champ de saisie alphanumérique soit saisie.
soit appuyée
Lorsque le mode ID est défini pour fonctionner automatiquement, le placement sur la balance prédéfinie d'un poids dépassant une valeur seuil préconfigurée lance la séquence respective.
Lorsque toutes les balances ont été exécutées ou que la séquence est quittée et le poids enlevé, le relevé de la balance passe en dessous d'une valeur de réinitialisation définie par l'utilisateur. À ce niveau, le terminal est prêt à commencer la séquence ID suivante.
Une seule séquence ID peut être déclenchée à la fois. Le lancement d'une séquence ID alors qu'une autre est en cours entraîne l'affichage d'un message sur la ligne système indiquant que la séquence ID est occupée. Si une étape n'est pas exécutée en raison d'une opération incorrecte (par ex. une connexion à l'impression introuvable ou une tare trop petite), la séquence ID est quittée automatiquement et devra être relancée.
En principe, le numéro de l'étape, l'invite et la boîte de saisie de l'opérateur (si applicable) s'affiche ensemble pour chaque étape dans la zone des messages sous le poids et l'affichage SmartTrac (si activé).Tenant compte des restrictions d'espace, le terminal essaie de redimensionner ses objets à
l'écran pour placer les invites et la case de saisie de données (voir la Figure 2-23 ci-dessous). Si
un redimensionnement automatique n'est pas possible, les invites et la case de saisie seront
superimposées sur les objets de l'écran existants (voir la Figure 2-24). Lorsque la séquence est
exécutée ou quittée, les objets de l'affichage reprennent leur taille d'origine.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-23 : Balance simple avec affichage SmartTrac et Séquence ID
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-37
2.6.14.
2.6.15.
Figure 2-24 : Deux balances plus Totalisation avec affichage SmartTrac et Séquence ID
Pour de plus amples informations sur la configuration du mode ID, voir le chapitre 3,
Configuration.
SmartTrac™
SmartTrac est un affichage graphique du poids brut ou affiché tel que sélectionné dans la configuration. L’affichage peut prendre la forme d’un diagramme à barres ou être sous forme réticulaire ou plus/moins. Les conditions suivantes permettent à SmartTrac d'afficher:
• Une cible doit être définie et sélectionnée.
• Une taille SmartTrac différente d’aucune doit être sélectionnée via Configuration > Terminal >
Affichage.
• Un type d’affichage graphique SmartTrac doit être sélectionné pour la balance via Configuration
> Application > Opération > Cible > Balance #.
Voir ce manuel, chapitre 3, Configuration, pour de plus amples informations sur les paramètres.
Tailles de l’affichage
Remarquez l’impact sur la zone principale de l’affichage du poids. Dans chacun de ces exemples, l’affichage montre le poids conforme à la cible. Le diagramme à barres de petite taille n’inclut pas le poids cible, ni la description ni l'information de tolérance, avec un diagramme à barres moyen ou grand, la description de la cible s'affiche en haut de la barre et la cible et la tolérance en
dessous (voir la Figure 2-28).
2-38
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-25 : Diagramme à barres SmartTrac, petite taille
Figure 2-26 : Affichage SmartTrac de taille moyenne Plus/Moins
2.6.16.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-27 : Affichage SmartTrac réticulaire, grande taille
Couleurs de l’affichage
• Rouge—Surtolérance
• Vert—Dans la tolérance
• Bleu—Sous tolérance
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-39
2.6.17.
En mode réticulaire, les couleurs affichées ci-dessus sont utilisées comme remplissage d'arrièreplan Dans ce cas, le curseur réticulaire s’affiche en blanc lorsque les valeurs sont dans la tolérance
(voir la Figure 2-27) et en jaune lorsque les valeurs sont sous ou au-dessus de la tolérance.
Mode du diagramme à barres
L’opérateur ajoute le matériau jusqu’à ce que la valeur mesurée se trouve dans la limite de tolérance acceptable. En principe, un opérateur ajoute rapidement un matériau lorsque le conteneur n’est pas tout à fait plein et plus lentement au fur et à mesure que la valeur cible s’approche. La
Figure 2-28 illustre un diagramme à barres SmartTrac avec une valeur affichée en dessous de la
limite de tolérance inférieure.
Figure 2-28 : Diagramme à barres SmartTrac, grand affichage
Bien que l’affichage semble être un diagramme à barres en continu, il peut en fait être séparé en quatre sections ou plages. En fonction des valeurs de cible et de tolérance, il peut y avoir une, deux
ou trois vitesses de remplissage de ces sections graphiques. La Figure 2-29 illustre les plages et
inclut l’affichage numérique des valeurs cibles et de tolérance. Prenez note du triangle blanc indiquant que dans ce cas, le poids mesuré est tout à fait conforme à la cible.
2.6.17.1.
Figure 2-29 : Diagrammes à barres SmartTrac, affichage moyen avec plages d'affichage
Tolérance inférieure
matériaux de 10 % de la valeur cible à la cible moins la valeur de la tolérance négative. Le diagramme à barres commence à remplir la plage A lorsque plus de 10 % de la cible a été ajoutée. Avant que le point des 10 % ne soit atteint, aucun remplissage n’est indiqué.
2-40
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.6.17.2.
2.6.17.3.
2.6.17.4.
2.6.17.5.
2.6.18.
Tolérance inférieure à cible acceptable
La région B de la Figure 2-29 représente la zone de la tolérance acceptable inférieure à la valeur
cible.
Conforme à la cible
Lorsque la valeur mesurée est égale à la valeur cible, un triangle vide s’affiche (voir la Figure
Tolérance supérieure à cible acceptable
La région C de la Figure 2-29 représente la zone de la tolérance acceptable supérieure à la valeur
cible.
Tolérance supérieure
La région D de la Figure 2-29 représente la zone de la tolérance inacceptable supérieure à la valeur
cible. Dans la région D, le taux de remplissage revient au même taux que celui de la région A. Si la valeur mesurée est suffisamment importante pour que le nombre des colonnes à points requis pour l’affichage dépasse le nombre disponible, l’affichage est saturé. Toute augmentation ultérieure de la valeur mesurée n’affecte pas l’affichage graphique.
Mode Plus/Moins
La visualisation Plus/Moins SmartTrac peut être affichée en tailles moyenne ou grande. Si le type de tolérance du tableau cible est un écart de cible ou % de la cible, la valeur cible et celle de l'écart
sont indiquées ensemble avec un graphique indiquant la direction de l'écart (Figure 2-31 et Figure
illustré indiquant si la valeur actuelle est supérieure ou inférieure à la plage acceptable ou dans
cette plage (Figure 2-34). Dans un cas comme dans l’autre, un oblong noir indique que le poids
actuel se trouve dans la plage acceptable.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-30 : Exemple d'affichage Plus/Moins
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-41
La Figure 2-31 illustre une partie Plus/Moins de l’affichage indiquant des poids supérieurs à la
limite de tolérance supérieure (en haut) et inférieure à la limite de tolérance inférieure (en bas).
Flèche sur tolérance
Montant hors tolérance
Description cible
Tol élevée
Poids cible
Tol basse
Montant sous tolérance
Flèche sous tolérance
Figure 2-31 : Éléments d'affichage SmartTrac Plus/Moins
En mode Plus/Moins, lorsque le type de tolérance est défini sur la valeur du poids, le graphique
des deux valeurs, le tableau requiert la saisie d'une valeur cible. De haut en bas se trouvent des graphiques de la tolérance supérieure, de la tolérance inférieure et des graphiques dans la tolérance.
2-42
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.6.18.1.
Figure 2-32 : Affichages SmartTrac Plus/Moins, sans poids cible
Mode réticulaire
La visualisation réticulaire SmartTrac peut être affichée en tailles moyenne ou grande. La Figure
2-33 indique un affichage grande taille indiquant que le poids mesuré a été atteint. Les curseurs
réticulaires se transforment en « oeil » agrandi pour indiquer que le poids est totalement conforme à la cible. Les valeurs de poids cible et de tolérance s’affichent sur la droite de l’écran.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-33 : Affichage réticulaire SmartTrac, conforme à la cible
La Figure 2-34 illustre trois affichages réticulaires . Du haut en bas, ils sont au-dessus de la
tolérance supérieure ; dans la plage de la tolérance mais en dessous de la cible ; et en dessous de la tolérance inférieure. La barre horizontale se déplace verticalement tandis que le poids mesuré se rapproche de la plage de la tolérance, donnant une indication grossière de la relation entre le poids actuel et le poids cible. La barre verticale commence à se déplacer lorsque le poids mesuré se rapproche de la ligne de la tolérance inférieure, donnant une indication précise de la relation entre le poids actuel et le poids cible. L’intersection de ces barres indique le poids actuel.
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-43
2.6.19.
2.6.19.1.
Ligne poids cible brut
Ligne poids cible fine
Poids dans tolérance
Barre verticale
(fine)
Ligne tolérance basse
LIgne tol
élevée
Barre horizontale
(brute)
Figure 2-34 : Affichages réticulaires SmartTrac, hors cible
Regroupement
Présentation générale
Le regroupement est un moyen d’interconnexion jusqu’à 20 terminaux IND780 individuels ensemble sur un réseau Ethernet point à point. Cette opération s’effectue en affectant à chaque terminal IND780 une adresse IP unique et un numéro de terminal. Dans un groupe, les terminaux peuvent partager des données, les consoles d'opérateur, les imprimantes et les interfaces PLC.
L'IND780 étend également ses services de regroupement aux ordinateurs hôte ou serveurs fichier sur un LAN Ethernet pour l'échange de données.
Un terminal IND780 peut fonctionner comme une console d'opérateur distant avec n'importe quel
IND780 groupé. Une touche programmable SÉLECTIONNER UN TERMINAL , affectée à l'écran initial, peut être appuyée pour afficher une liste de noms des terminaux groupés. Après avoir sélectionné un terminal, appuyez sur OK pour permettre au terminal d'accéder à l'affichage, le pavé et la configuration du terminal distant. L'affichage du terminal local est remplacé par celui du terminal distant sélectionné. Toutes les touches du panneau avant fonctionnent maintenant comme si elles appartenaient au terminal distant et les touches programmables affectées sur le terminal distant s'affichent sur l'écran d'accueil. Le terminal local ne verrouille pas les commandes du terminal distant pendant cette connexion distante.
2-44
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.6.19.2.
Affichage d’un terminal groupé à distance
Pour sélectionner un terminal groupé à afficher sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER TERMINAL . Un écran semblable à celui qui est illustré sur la
Figure 2-35 s'affiche avec une liste déroulante, incluant tous les terminaux groupés.
Figure 2-35 : Liste des terminaux groupés
Sélectionnez le terminal souhaité et appuyez sur ENTRÉE puis sur la touche programmable OK pour confirmer la sélection. Si le terminal sélectionné est déjà en cours de visualisation par un autre terminal, un message s'affiche:
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-36 : Écran de déconnexion de l'afficheur à distance
Appuyez sur OK pour confirmer la déconnexion ou sur ÉCHAP pour revenir à l'écran d'accueil sans déconnexion. Une fois la connexion de visualisation à distance fermée, le terminal groupé est à nouveau disponible à la sélection pour un affichage distant.
Si la connexion au terminal distant est correcte, quelques instants plus tard, l'écran d'accueil de ce
terminal s'affiche. Si la connexion n'aboutit pas, un message d'erreur peut s'afficher (Figure 2-37)
indiquant que le serveur d'afficheur/réseau du terminal distant est désactivé dans la configuration.
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-45
2.6.20.
2.6.21.
Figure 2-37 : Message d'erreur Afficheur distant désactivé
Pour se déconnecter de l'afficheur à distant, appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER
UN TERMINAL et suivez les instructions à l'écran (voir la Figure 2-36).
Heure et Date
L’heure et la date sont utilisées pour les rapports, les erreurs et les horodatages de journaux de transaction, ainsi que pour le déclenchement d’événements de service. La touche programmable
Heure et date permet d’accéder à l’écran Régler heure et date où vous définissez l’heure et la date, y compris les heures, les minutes, le jour, le mois et l’année. Lorsque l’heure est réglée, les secondes sont sur 0. La partie de la ligne du système affichant la date et l'heure peut être activée ou désactivée (réglage par défaut) sur l'écran Format Heure et Date.
Bien que le format de l’heure et de la date puisse être sélectionné conformément aux préférences locales, l’option de l’horodatage dans les fichiers journaux n’est pas sélectionnable. Les formats de l’horodatage sont toujours présentés ainsi :
• Date: AAAA/MM/JJ (par exemple, 23 juillet 2005 devient la date au format fixe 2005/07/23)
• Heure: HH:MM:SS en format de 24 heures (par exemple, 10:01:22 PM devient l’heure au format fixe 22:01:22) Les Secondes ne sont pas affichées à l'écran.
Rapports
Les rapports sont générés, affichés et imprimés depuis les tableaux de la base de données, y compris :
• Mémoire Alibi
• Tableau Tare
• Tableau Cible
La touche programmable RAPPORTS doit s’afficher comme une touche programmable ou être affectée à une touche d’application (A1 à A4) pour pouvoir générer des rapports de tableau. Si ce n'est pas le cas, les rapports de tableaux ne peuvent être générés que depuis la configuration.
2-46
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.6.21.1.
Pour créer un rapport
1. Appuyez sur la touche programmable RAPPORTS . L’écran Reports Run (Exécution de rapports) s’affiche.
2. Pendant l’impression du rapport, la touche programmable ANNULER s’affiche. Appuyez sur cette touche pour interrompre l’impression.
3. Appuyez sur la touche programmable RECHERCHER DANS TABLEAU pour sélectionner un sous-ensemble d’enregistrements dans le tableau. L'écran Rechercher pour le type de rapport
sélectionné s'affiche (voir la Figure 2-38).
Case sélection champ
Recherche
Champs saisie comparaison données
Case Sélection
2.6.22.
Touche programmable
Rechercher
Figure 2-38 : Écran Recherche dans Tableau Tare
Lorsque l’option Alibi est sélectionnée dans le champ Type de rapport et que vous appuyez sur la touche programmable Rechercher dans tableau, attendez quelques secondes pour permettre au tableau Affichage de recherche Alibi de se remplir.
4. Lorsque le tableau Affichage de la recherche apparaît, la touche programmable IMPRIMER
s’affiche à nouveau. Appuyez sur IMPRIMER pour lancer l’impression du contenu du tableau. Un message d'impression sur la ligne système s'affiche pendant 5 secondes.
Test de calibrage
Le terminal IND780 permet d’effectuer une séquence de test d’étalonnage programmable pouvant contenir jusqu’à 25 étapes individuelles. Le test d’étalonnage est destiné à guider la personne chargée des tests à exécuter un ensemble d’étapes prédéterminées et à comparer l’étalonnage du terminal avec des poids de test disponibles.
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-47
Pour accéder au test, il faut appuyer sur la touche programmable TEST DE CALIBRAGE sur la
page d’accueil ou sur une touche d’application (A1 à A4). Un écran (Figure 2-39) s’affiche,
incluant un champ pour le nom du testeur.
Figure 2-39 : Écran de saisie du nom du test de calibrage
Après avoir saisi le nom du technicien, appuyez sur la touche programmable Information sur le
poids test . L’écran illustré sur la Figure 2-40 s’affiche.
Figure 2-40 : Affichage du poids test de calibrage
Utilisez les touches programmables NOUVEAU et MODIFIER pour saisir le poids et un numéro de série des poids test à utiliser. Les poids et les unités de poids doivent correspondre aux valeurs programmées pour le test de calibrage. Ces informations représentent un enregistrement identifiable pour le test d’étalonnage.
Après avoir saisi les poids test, revenez à l’écran Calibration Test en appuyant sur la touche programmable QUITTER .
Pour commencer le test d’étalonnage, appuyez sur la touche programmable DÉMARRER . Un
écran s’affiche (Figure 2-41) indiquant le poids actif de la balance, ainsi que les valeurs du poids
de tolérance et du poids cible avec instructions en bas de l’écran (signalant l’emplacement des poids).
2-48
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-41 : Étape du test de calibrage
Lorsque la personne chargée des tests a terminé ces opérations, elle appuie sur la touche programmable OK et le terminal compare le poids réel sur la balance au poids cible programmé pour cette étape. Si la comparaison réussit le test, le processus se poursuit avec l'étape
suivante. En cas d'échec, un message (Figure 2-42) s’affiche indiquant que le résultat est hors
tolérance.
Figure 2-42 : Message d'erreur de tolérance
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-49
annuler le test en appuyant sur la touche programmable QUITTER ), retester cette étape en appuyant sur la touche programmable ou ignorer cette étape en appuyant sur la touche programme IGNORER sachant que le test a échoué.
Figure 2-43 : Ignorer une étape du test de calibrage
Après avoir exécuté toutes les étapes de la procédure du test de calibrage, un message Test terminé
s’affiche avec un message de statut indiquant la réussite ou l’échec (Figure 2-44). Appuyez sur la
touche programmable IMPRIMER pour imprimer le rapport du test de calibrage.
Figure 2-44 : Écran Test de calibrage terminé
Une description complète sur la programmation du test de calibrage figure dans le chapitre 3,
Configuration, Maintenance, Configurer/Afficher, Test de calibrage.
Si une balance SICS est présente, une fonction test de calibrage interne est également disponible, sous condition que la plate-forme prenne en charge la fonction SICS de ‘TST3. Le testeur peut lancer le test de calibrage interne en appuyant la touche programmable TEST CALIBRAGE INTERNE
sur l'écran Test de calibrage. L'écran Test de calibrage interne s'affiche avec une valeur du poids de tolérance et un message de statut indiquant au testeur de vider la balance et d'appuyer la
touche programmable DÉMARRER (Figure 2-45).
2-50
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-45 : Écran Test de calibrage interne
La valeur de tolérance indiquée peut être programmée uniquement en mode de configuration. Elle est utilisée comme un critère de réussite/échec du test de calibrage.
Pour commencer le test, videz d'abord la balance puis appuyez sur la touche programmable
DÉMARRER . Un message Test s'affiche indiquant le statut du calibrage interne.
Lorsque le test est terminé, un message s’affiche confirmant son exécution avec un message de
également indiqué. Le rapport de test de calibrage peut être imprimé à l'aide de la touche programmable IMPRIMER .
Figure 2-46 : Écran Test calibrage interne, terminé
2.7.
Accès direct à la Mémoire Alibi
La mémoire Alibi enregistre les données des transactions que vous pourrez récupérer par la suite à titre de vérification de ces informations.
Les informations enregistrées dans la mémoire Alibi incluent :
• Valeur du compteur de transaction
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-51
• Date et heure de la transaction
• Poids brut, net et tare, y compris les unités de mesure
Pour afficher la mémoire Alibi, procédez comme suit :
1. En fonction de la touche programmable configurée comme l’une des touches programmables de la page d’accueil, appuyez sur la touche programmable ou sur celle de RAPPORT
et sélectionnez la mémoire Alibi dans la case de sélection des rapports.
2. Appuyez sur la touche programmable AFFICHER TABLEAU . L’écran Recherche Alibi s’affiche avec deux champs de recherche et des cases délimitant les données associées.
3. Pour délimiter les données, procédez comme suit :
4. Utilisez la case de sélection Champ de recherche pour choisir un champ de recherche. L’écran
Recherche alibi est doté de deux ensembles de champs délimitants permettant de préciser la recherche. Le Tableau 2-9 indique les options par Tableau avec les valeurs par défaut indiquées par un astérisque.
Tableau 2-9 : Options du champ de recherche dans le tableau
Tableau
Alibi
Tare
Cible
Options du champ de recherche
Aucun*, Date (2005/08/21), Heure (18:27:44), Compteur du transaction
ID*, Description, Tare
ID*, Description, Cible, +Tol, -Tol
5. Utilisez la case de sélection Comparaison pour sélectionner la méthode de limite des données.
Le Tableau 2-10 indique les options disponibles dans cette case de sélection.
Tableau 2-10 : Options du champ de comparaison de tableau
Symbole
<
<=
=*
Comparaison
inférieur à inférieur ou égal à
égal à (par défaut)
Symbole
<>
>=
>
Comparaison différent de supérieur ou égal à supérieur à
6. Utilisez le pavé numérique pour saisir le facteur de limite dans la case de texte (le caractère * est un caractère générique qui renvoie tous les résultats).
7. Pour les tableaux Tare et Cible, sélectionnez la méthode Trier par. Cette méthode offre les
mêmes options (Tableau 2-9) que le champ de recherche.
8. Appuyez sur la touche programmable RECHERCHER pour afficher les données limitées dans le tableau. À moins d’une indication contraire dans le champ Sort by de l'écran
Rechercher, les enregistrements de tare et de cible sont toujours indiqués par ID, par ordre
croissant, les enregistrements Alibi par date et heure, le plus ancien en premier. La Figure 2-47
illustre un exemple de résultats de recherche d’un tableau de tare. Les flèches HAUT, BAS,
GAUCHE et DROITE peuvent être utilisées pour effectuer un déroulement dans cette vue afin d'afficher plus de rangées et de colonnes de données.
2-52
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-47 : Affichage de la recherche du tableau de tare
9. Appuyez sur la touche programmable IMPRIMER sélectionnées.
pour imprimer un rapport des données
10. Appuyez sur la touche programmable RECHERCHER
. L’écran Affichage de recherche Alibi affiche les résultats de l’opération Les enregistrements sont classés par date et heure avec l’enregistrement le plus récent indiqué en dernier.
Figure 2-48 : Affichage recherche alibi
2.8.
Recherches dans les tableaux
Vous pouvez accéder à la fonction de recherche dans les tableaux de diverses manières, y compris la touche programmable TABLEAU DE TARE , la touche programmable TABLEAU DE CIBLE , la touche programmable , celle de RAPPORTS et enfin depuis l’arborescence du menu de configuration.
Pour effectuer une recherche dans un tableau, procédez comme suit :
1. Accédez au tableau à afficher selon la méthode appropriée stipulée ci-dessus. Reportez-vous au Manuel technique, l’Annexe C, Structure des tableaux et des fichiers journaux pour de plus amples informations sur les méthodes d’accès à des tableaux spécifiques.
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-53
2. Si vous accédez le tableau depuis l'écran Lancer Rapports, appuyez sur la touche programmable RECHERCHE DANS LE TABLEAU . L’écran Affichage de recherche s’affiche. Si vous accédez à un tableau depuis l'une des touches programmables dédiées, l'écran Affichage de recherche s'affiche.
3. Utilisez les cases de sélection Champ de recherche, Saisie de données et Trier par pour entrer des informations spécifiques à la recherche afin de la limiter ou validez l’option par défaut, un astérisque * (caractère générique) pour afficher toutes les informations du tableau. Les options
des écrans de recherche sont décrites dans le Tableau 2-9 et Tableau 2-10.
4. Appuyez sur la touche programmable RECHERCHER s’affiche avec les résultats de l’opération
. L’écran Affichage de recherche
2-54
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
3 Service et maintenance
Ce chapitre porte sur
•
Liste de l’outillage requis
•
Nettoyage et maintenance
•
Mise à niveau du micrologiciel
•
Sauvegarde et restauration de la configuration du système
•
Service
•
Dépannage
•
Carte principale
•
Carte ETX
•
Alimentation électrique
•
Installation de la carte des options
•
Retrait et installation du module d’interface PLC
Le terminal IND780 a été conçu pour être pratiquement sans erreur et fiable. En cas de problèmes, METTLER TOLEDO recommande de confier les réparations à un personnel qualifié et formé. Prenez note de toutes les informations pertinentes sur ce qui s’est passé, y compris les messages d’erreur et les réactions physiques du terminal et/ou de la balance.
3.1.
Précautions
• LIRE ce guide AVANT de faire fonctionner ou de réparer l'équipement et RESPECTER soigneusement toutes les instructions.
• CONSERVER ce manuel à titre de référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
SEUL UN PERSONNEL QUALIFIÉ EST AUTORISÉ À RÉPARER CE TERMINAL. PRENDRE LES
PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS DE L'INSPECTION, DES TESTS ET DES RÉGLAGES QUI
DOIVENT ÊTRE FAITS AVEC L'APPAREIL SOUS TENSION. NE PAS RESPECTER CES
CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
AVERTISSEMENT
SI LE CLAVIER, L'ÉCRAN OU L’ENCEINTE SONT ENDOMMAGÉS SUR UN TERMINAL IND780
HOMOLOGUÉ POUR LA DIVISION 2 OU CATÉGORIE 3 UTILISÉ DANS UNE DIVISION 2 OU DES
ZONES 2/22, LE COMPOSANT DÉFECTUEUX DOIT ÊTRE RÉPARÉ IMMÉDIATEMENT. COUPER
IMMÉDIATEMENT LE COURANT C.A. ET NE PAS REMETTRE L'APPAREIL SOUS TENSION TANT
QUE L'ÉCRAN, LE CLAVIER OU L’ENCEINTE N'ONT PAS ÉTÉ RÉPARÉS OU REMPLACÉS PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ. SI CETTE CONSIGNE N’EST PAS RESPECTÉE, DES BLESSURES ET/OU
DES DOMMAGES MATÉRIELS PEUVENT EN RÉSULTER.
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-1
AVERTISSEMENT
LORSQUE CET APPAREIL EST INCLUS COMME COMPOSANT D'UN SYSTÈME, LA CONCEPTION
EN RÉSULTANT DOIT ÊTRE PASSÉE EN REVUE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ CONNAISSANT
BIEN LA FABRICATION ET LE FONCTIONNEMENT DE TOUS LES COMPOSANTS DU SYSTÈME
AINSI QUE LES DANGERS POTENTIELS INHÉRENTS. NE PAS RESPECTER CETTE CONSIGNE
PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INAPPROPRIÉ OU SI
ELLE EST INCORRECTEMENT BRANCHÉE. JETER LA BATTERIE CONFORMÉMENT AUX LOIS ET
RÈGLEMENTS LOCAUX EN VIGUEUR.
ATTENTION
AVANT DE BRANCHER ET DE DÉBRANCHER LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES INTERNES
OU D’EFFECTUER DES CONNEXIONS ENTRE LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES, TOUJOURS
METTRE HORS TENSION ET ATTENDRE AU MOINS TRENTE (30) SECONDES AVANT DE
CONNECTER/DÉCONNECTER LES APPAREILS. NE PAS RESPECTER CES CONSIGNES
POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER, VOIRE DÉTRUIRE L’APPAREIL.
AVIS
TOUJOURS MANIPULER LES APPAREILS SENSIBLES À DES CHARGES ÉLECTROSTATIQUES
AVEC PRÉCAUTION.
3.2. Liste de l’outillage requis
Les outils suivants sont requis pour l’exécution de ces procédures :
• Chiffon doux et solution de nettoyage douce pour verre
• Voltmètre
• Tapis antistatique et bracelet de mise à la terre
• Deux tailles de tournevis à tête cruciforme
• Tournevis à lame plate
• Clés pour 33 et 19 mm à utiliser avec les presse-étoupes de câble
• Tourne-écrou avec douilles de 7 et 8 mm
3.3.
Nettoyage et maintenance
Nettoyer le pavé et le couvercle du terminal IND780 à l’aide d’un chiffon doux, propre, imbibé d’un nettoyant doux pour verre. Ne pas utiliser de dissolvant industriel tel que toluène ou alcool isopropyle (IPA) sous risque d’endommager le fini du terminal. Ne pas pulvériser de nettoyant directement sur le terminal.
3-2 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
Il est recommandé d’effectuer régulièrement des inspections de maintenance et des calibrages qui doivent être confiés à un technicien qualifié. Le terminal IND780 est un instrument solide, logé dans un boîtier en acier inoxydable ; toutefois, le panneau avant est en vinyle recouvrant des commutateurs électroniques sensibles et un affichage lumineux. Prendre les précautions nécessaires pour ne pas percer cette surface. Ne pas exposer l'instrument aux vibrations ou chocs.
En cas de ponction du panneau avant, s'assurer que des mesures sont prises pour éviter l’entrée de poussière et d’humidité dans l'unité en attendant qu’elle soit réparée.
3.4. Procédure de mise à niveau du micrologiciel
Vous pouvez installer une version mise à niveau du micrologiciel de l’IND780 de deux manières.
La méthode recommandée se sert de l’outil logiciel InSite™ installé sur ordinateur mais vous pouvez également le faire sans ordinateur à l'aide d’un lecteur de mémoire flash USB (clé USB) connecté au port USB de l’IND780.
3.4.1.
Mise à niveau avec InSite™
Pour mettre à niveau les unités sur site, deux fichiers de mise à niveau (Upgrade.L78 et
Upgrade.Z78) sont requis. Ces fichiers et la méthode décrite ci-dessous peuvent uniquement être utilisés si vous mettez à niveau depuis l'IND780 révision 3.xx ou ultérieure et que le terminal a au moins 256 Mo de mémoire disponible sur la carte CF.
Si la version du micrologiciel du terminal est 2.xx ou antérieure et que la mémoire de carte CF soit plus petite, l'opération de mise à niveau nécessite un re-formatage de la carte de mémoire CF et un flash complet des nouveaux fichiers de micrologiciel et de la structure des fichiers de micrologiciel et des dossiers. Dans ce cas, contactez votre représentant local agréé METTLER TOLEDO pour toute assistance à la mise à niveau de votre terminal.
Avec l’IND780 connecté à un réseau et le logiciel InSite configuré pour le terminal :
1. Exécutez l'outil InSite Configuration (uniquement pour les versions 5 ou ultérieures).
2. Dans InSite, accédez à Page d’accueil | Connexion | Paramètres de port PC ou cliquez sur l'icône Paramètres de port , pour configurer InSite en vue d'adresser le terminal.
3. Accédez à Options | Téléchargement Flash ou cliquez sur l'icône Téléchargement Flash
Dans la fenêtre Mise à jour du micrologiciel (Figure 3-1), sélectionnez les fichiers à recopier
vers le dossier Mise à jour de l'IND780. Reportez-vous à la documentation InSite ou au système d’aide pour de plus amples informations sur cette étape.
.
Les fichiers sélectionnés pour le téléchargement ne doivent pas être en lecture seule. Si besoin, cliquez avec le bouton droit sur les fichiers dans Windows Explorer, sélectionnez Propriétés et modifiez leurs attributs - décochez la case Lecture seule en bas à gauche puis cliquez sur OK pour confirmer le changement.
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-3
Figure 3-1 : Écran de sélection du fichier de mise à niveau du micrologiciel InSite
4. Appuyez sur la touche programmable CONFIGURER pour accéder à l’arborescence de la configuration IND780. Lorsque l’invite s’affiche, saisissez un nom d’utilisateur valide et un mot de passe à un niveau d’accès permettant de modifier les paramètres de configuration.
5. Utilisez la touche fléchée pour déplacer la mise en évidence sur
Maintenance>Exécuter>Installer la mise à niveau du logiciel. Lorsque le nœud est en
surbrillance, appuyez sur ENTRÉE. L’écran illustré sur la Figure 3-2 s’affiche.
Si un sceau est apposé sur le terminal, cet écran s’affiche sans bouton START (Démarrage) et avec un message de statut indiquant que la mise à niveau du logiciel n'est pas autorisée lorsque l’interrupteur de sécurité métrologique S-1 est activé (verrouillé). Vous devez briser le sceau du terminal et mettre l'interrupteur sur OFF pour pouvoir effectuer la mise à niveau.
Figure 3-2 : Écran de mise à niveau du micrologiciel
6. Par défaut, l’option Fichier interne est sélectionnée dans la liste Installer depuis. Ce paramètre est requis pour la mise à niveau des fichiers téléchargés à l'aide d'InSite.
3-4 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
7. Appuyez sur la touche programmable DÉMARRER pour exécuter la mise à niveau. Si le
fichier ne figure pas dans le dossier Upgrade, l’écran illustré sur la Figure 3-3 s’affiche.
Exécutez la copie depuis InSite pour continuer le processus. Appuyez sur la touche programmable QUITTER pour interrompre le processus et revenir à l’arborescence de la configuration.
Figure 3-3 : Mise à niveau du micrologiciel – En attente de fichiers
8. Si l’IND780 trouve les fichiers dans le répertoire UPGRADE, l’écran illustré sur la Figure 3-4
s’affiche brièvement et le terminal est relancé.
3.4.2.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 3-4 : Mise à niveau du micrologiciel en cours
9. Des messages à l’écran indiquent les progrès de la mise à niveau. Ne débranchez pas l’IND780 pendant la procédure. Le terminal effectue une sauvegarde des fichiers existants, ouvre les fichiers de mise à niveau et exécute des opérations de nettoyage. Une fois le processus terminé, le démarrage se poursuit normalement. La mise à niveau est maintenant installée.
10. Si un message s'affiche vous indiquant de mettre manuellement le terminal sous/hors tension, exécutez l'invite pour terminer le processus.
Mise à niveau avec une mémoire USB
Pour mettre à niveau les unités sur site, deux fichiers de mise à niveau (Upgrade.L78 et
Upgrade.Z78) sont requis. Ces fichiers et la méthode décrite ci-dessous peuvent uniquement être
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 3-5
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
