1.11.3.3.
1.11.3.4.
1.11.3.5.
1.11.3.6.
1.11.3.7.
1.11.4.
1.11.4.1.
64057249 | 13 | 08/2014 programmable pour garantir le contrôle du processus. La division, les nombres entiers et les valeurs à point flottant sont pris en charge.
L’interface A-B RIO de l’IND780 prend également en charge le mode de transfert par bloc pour les grandes quantités de données. Vous trouverez de plus amples informations sur cette interface dans le manuel de l’interface PLC de l’IND780 du CD de documentation.
ControlNet et EtherNet IP
Le terminal IND780 prend en charge les communications ControlNet ou l’option d’interface EtherNet
IP ainsi que les pilotes appropriés.
DeviceNet
DeviceNet est un réseau basé sur RS-485 se servant de la technologie de la puce CAN. Ce réseau a
été créé pour des dispositifs au niveau des bits et des octets. Le réseau peut être configuré pour exécuter jusqu'à 500 kbits par seconde selon le câblage et les distances. Les messages sont limités à 8 octets non fragmentés. Le réseau peut inclure 64 nœuds, y compris le nœud principal, appelé généralement le scanner.
Modbus TCP
Modbus/TCP est utilisé pour établir une communication au niveau maître-esclave/client-serveur entre les dispositifs intelligents. Il s'agit d'un protocole de réseau à standard ouvert, très utilisé dans l'environnement de fabrication industrielle. Le protocole Modbus TCP prend l'instruction Modbus et l'enveloppe dans TCP/IP. Le protocole Modbus TCP est pris en charge par la carte d'interface
Ethernet/IP, version 1.32 ou ultérieure.
Profibus DP
Le terminal IND780 communique avec un maître Profibus-DP selon DIN 19 245. L’option Profibus se compose d’un module et d’un micrologiciel résidant dans le terminal IND780 permettant d’assurer l’échange des données.
Profinet
L'option Profinet permet au terminal IND780 de communiquer avec les contrôleurs logiques programmables (PLC) activés Profinet à un débit de 100 Mbps au moyen d'une connexion directe avec le réseau Profinet. L'option se compose d'un module et d'un logiciel internes afin de mettre en
œuvre l'échange des données.
Logiciels d’application
Les modules de logiciel d'application suivants peuvent être ajoutés au terminal IND780 pour fournir une fonctionnalité supplémentaire à des industries et des lieux de travail spécifiques.
Axle-780
L'application Axle-780 prend en charge le pesage de véhicule sur une balance d'essieu à plateforme simple. Elle peut être utilisée en modes automatiques (sans surveillance) ou manuel (sous surveillance) et comprend ce qui suit:
• Pèse des véhicules jusqu'à 12 essieux • ID de transaction saisie via un clavier ou un
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 1-13
1.11.4.2.
1.11.4.3.
1.11.5.
1.11.6.
• Configurable pour indiquer les surcharges et contrôler l'impression des bons de camions surchargés
Drive-780
lecteur RFID (badge)
• Intègre les feux de circulation indiquant au conducteur quand se déplacer
Le drive-780 est une solution logicielle pouvant être ajoutée au terminal IND780 pour offrir un pesage additionnel des véhicules entrants/sortants ainsi qu'un contrôle des feux de circulation ou des portails associés à une balance de camion. Comprend ce qui suit:
• Un pesage en un seul passage à l’aide des poids de tare enregistrés en permanence
• Pesage de véhicule transitoire
• Contrôle par feux de signalisation et portail
COM-780
• Un pesage en deux passages à l’aide des poids de tare enregistrés temporairement
• Conversion des marchandises
• Expiration de la tare
L’option COM-780 est un module logiciel spécialisé portant sur les besoins des utilisateurs se servant de protocoles de communication existants. L'IND780com dispose des caractéristiques et fonctions standard de l'IND780 en sus des caractéristiques et fonctions du COM-780 qui lui permettent de communiquer avec les protocoles suivants:
• 8142
• 8530
• PT6S3
• SMA
Consultez le manuel technique du COM-780 sur le CD de documentation du module pour toute information supplémentaire.
TaskExpert™
TaskExpert permet de modifier la fonctionnalité standard d’un terminal IND780 de manière à mieux répondre aux besoins de l’application. TaskExpert est l'association d'un outil de visualisation de programmation, d’un moteur d'exécution et de la fonctionnalité de base du terminal. Des modifications peuvent être apportées à la séquence d'exploitation et une fonctionnalité additionnelle ajoutée à l'exploitation de base du terminal. En outre, un logiciel d’application préconfiguré tel que drive-780 peut être utilisé comme point de départ.
Outil de configuration InSite
®
Le terminal IND780 peut être connecté à un ordinateur doté du logiciel InSite (version 2.01 ou ultérieure) via Ethernet pour permettre ce qui suit :
• Enregistrement des informations de configuration sur l’ordinateur local
• Chargement d’un fichier de configuration dans d’autres appareils
• Restauration à un état connu aux fins de service.
1-14 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
1.12.
Affichage et clavier
Le terminal IND780 est disponible avec un affichage LCD avec graphiques en couleurs, TFT actif, rétroéclairé. Des informations de pesage peuvent être affichées sous divers formats, y compris des affichages à canal simple ou canaux multiples et avec ou sans fenêtre pour la tare ou le taux.
L’agencement de l’affichage a été conçu avec une ligne système réservée en haut pour indiquer les messages système et toute erreur asynchrone. La partie centrale de l’affichage est réservée au poids et/ou à SmartTrac. Une entrée de données quelconques est illustrée en bas de cette zone. Le bas de l’écran est réservé à l’affichage des libellés graphiques (icônes) pour les touches programmables. Les positions d’affichage pour jusqu’à cinq icônes de touches programmables sont fournies.
Les trois ensembles de cinq touches programmables peuvent être configurés pour activer une vaste gamme de capacités intégrées de l’IND780 allant du réglage de l'heure et de la date à l’accès à des tableaux de mémoire spécifique au contrôle de l'exploitation de l'IND780. Le technicien responsable de l’installation travaillera avec vous afin de déterminer le mélange approprié des fonctions de touches programmables répondant le mieux à vos besoins spécifiques.
Quatre touches d’application (de A1 à A4), situées sous les touches programmables peuvent être définies pour exécuter diverses fonctions, y compris des réglages d’affichage, des tests de calibrage et la permutation entre unités.
Le pavé numérique du terminal est doté de 12 touches qui permettent de saisir les données et les commandes. Les touches numériques sont situées à droite du panneau avant du terminal. Vous pouvez saisir des données alphanumériques à l’aide des touches programmables en vous servant du clavier UBS externe ou en les scannant d’un code à barres ou d’un autre dispositif externe.
Les cinq touches de navigation sont situées sous le pavé numérique. Ces touches permettent à l'opérateur de naviguer parmi les options de paramétrage du menu arborescent et parmi les écrans de paramétrage et d'application.
64057249 | 13 | 08/2014 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 1-15
La Figure 1-5 illustre l’affichage de l’IND780 et l’agencement du clavier.
Écran
Touches fonction de la balance
Pavé numérique
Touches programmables
Touches application Touches navigation
Effacer
Touche Entrée
Figure 1-3 : L’agencement du panneau avant du terminal IND780
1-16 METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur 64057249 | 13 | 08/2014
2 Instructions d‘exploitation
Ce chapitre porte sur
•
Sécurité
•
Affichage
•
Présentation de l'interface navigationnelle
•
Écran d’accueil
•
Durée d'activation du rétroéclairage de l’écran et fonctionnement de l’économiseur d’écran
•
Fonctionnalités de base
•
Accès direct à la Mémoire Alibi
•
Recherches dans les tableaux
Le terminal IND780 est d'emploi convivial bien qu'il soit sophistiqué et de configuration souple répondant à une variété de conditions d'exploitation. Les menus de configuration permettent de configurer l'unité de manière efficace et conviviale.
Lors de la lecture du présent manuel et de l'exploitation du terminal, gardez à l'esprit que certaines fonctions peuvent ne pas avoir été activées pendant l’installation et que les écrans capturés dans le manuel peuvent différer d'un terminal à l'autre selon la configuration.
Ce document fournit des instructions sur l'exécution d'opérations type de pesage via le terminal IND780.
2.1.
Sécurité
L’IND780 prend en charge l’utilisation du nom d’utilisateur avec mot de passe pour la configuration de la sécurité des quatre niveaux.
• Administrateur—Un compte administrateur offre un accès illimité aux options de configuration et de fonctionnement du système. Il peut y avoir plusieurs comptes d’administrateur. Il existe un compte d’administrateur principal qui peut être changé, mais qui ne peut jamais être supprimé. Le terminal est pré-configuré à l'usine avec le compte d’administrateur principal sans mot de passe. L'unité telle que configurée à l'usine ne requiert aucune saisie de connexion ou de mot de passe pour activer le mode de configuration. Les fonctions du terminal sont à la disposition de tous les utilisateurs jusqu'à ce qu'un mot de passe soit configuré pour le compte de l’administrateur principal.
Lorsque le commutateur métrologique est activé (voir la section suivante de ce chapitre), tous les utilisateurs pourvus des droits d’administrateur passent au niveau Maintenance. Cette mesure permet de protéger les paramètres significatifs du point de vue métrologique qui ne peuvent plus être changés lorsque le terminal est « approuvé ». Voir le manuel technique de l’IND780, l’Annexe B, Paramètres par défaut, pour le niveau de sécurité affecté à tous les paramètres de configuration.
Après avoir configuré le mot de passe, mémorisez-le bien. Si le mot de passe est changé ou oublié, vous ne pourrez pas accéder au menu de configuration. Assurez-vous de protéger votre mot de passe du personnel non-autorisé. Le mot de passe permet d'accéder au menu de configuration, à moins que le commutateur de métrologie ne soit placé en position approuvée.
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-1
2.1.1.
• Maintenance—L’accès est généralement le même que celui du niveau de l’administrateur avec l’exception de l’accès aux zones métrologiques de la configuration.
• Superviseur—L’accès est généralement limité à la modification des tableaux et au réglage de l’heure et de la date.
• Opérateur —Un compte d’opérateur par défaut est fourni. Les sites avec des conditions de validation peuvent créer plusieurs comptes d’opérateur, chacun d’eux doté de condition de saisie d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe. La classe de sécurité niveau opérateur est la plus restrictive, permettant à l’utilisateur de se servir et de visualiser les enregistrements dans les tableaux sans pouvoir y apporter de modifications.
Si un mot de passe a été programmé pour le nom d’utilisateur de l’administrateur par défaut dans la configuration et que tous les utilisateurs disposent d’un mot de passe, un écran d’ouverture de session s’affiche chaque fois qu’on appuie sur la touche programmable Configuration. Vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe valides. En fonction du niveau d’accès de l’utilisateur connecté, les écrans de configuration peuvent être à titre de visualisation uniquement ou visibles et modifiables.
En cas d’échec d’une ouverture de session, le système quitte la page de connexion et revient à la page d’accueil.
Commutateur de métrologie
Si le commutateur de métrologie (SW1-1) est placé en position approuvée (On), vous ne pourrez modifier ni la branche Scale (Balance) de la configuration, ni toute autre zone métrologiquement importante. L'accès au commutateur de métrologie peut être scellé conformément aux règlements
locaux des applications légales à usage commercial. La Figure 2-1 indique l’emplacement du
commutateur de métrologie, adjacent à la carte Compact Flash et au module de l’automate programmable.
S1
Figure 2-1 : Commutateur de sécurité métrologique, emplacement (gauche), OFF (en haut à droite) et
ON (en bas à droite)
2.2.
Affichage
Le nom et les commandes des touches sont identifiés dans ce manuel par les lettres haut de casse et bas de casse. Le nom des touches, tel que ENTRÉE, est en haut de casse et les commandes,
2-2
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.2.1.
telles que « sélectionner » sont en bas de casse (à moins qu'elles ne débutent une phrase et doivent avoir la première lettre en majuscule). A titre d'exemple :
• « Appuyez sur DÉMARRER...» signifie que vous devez appuyer sur la touche programmable
DÉMARRER .
• « Sélectionnez une option....» signifie que vous devez utiliser les touches de navigation
HAUT/BAS pour sélectionner un paramètre. Vous devez ensuite appuyer sur ENTRÉE.
Touches programmables et icônes
Les touches programmables et les affichages d’application se servent des icônes graphiques à des
fins d’identification. Le Tableau 2-1 illustre des icônes graphiques et leurs fonctions classées par
emplacement d’utilisation. Un astérisque (*) dans la colonne de la touche programmable indique que cette icône peut être affectée à une position de touche programmable. Les touches programmables de Configuration et Rappel d’informations sont toujours visibles. Elles peuvent être déplacées mais ne peuvent pas être supprimées.
Icône
Tableau 2-1 : Icônes et fonctions
Touche progr.
Fonction Explication
*
Rappel d’informations
Rappel du système
Permet d’accéder aux écrans de rappel: Poids, Info système, Métrologie, Totaux
Rappel du poids Affiche les valeurs actuelles brutes, de tare et nettes
Rappel d’informations système
Affiche le modèle, le numéro de série, les ID, les versions du logiciel et le matériel installé.
Rappel métrologie
Affiche la version du micrologiciel avec l'heure et la date du dernier calibrage
Rappel totaux Permet d’accéder aux cumuls de sous-totaux et de totaux
Imprimer
Effacer un soustotal
Effacer tout
Permet d’imprimer la mémoire sélectionnée sur un périphérique connexe
Permet d’effacer des registres de sous-totaux et de totaux dans le rapport des totaux
Permet d’effacer des registres de sous-totaux et de totaux dans la mémoire des totaux
*
Icône permettant d’accéder à la configuration
Configuration
Permet d’accéder aux paramètres de configuration et aux procédures de l’instrument
Haut et bas
Icônes des touches programmables de menu
Permet d’afficher les cinq premières ou les cinq dernières touches programmables
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-3
Icône
Touche progr.
Fonction Explication
Bas (suite)
Haut (suite)
Permet d’afficher la rangée suivante inférieure des touches programmables
Permet d’afficher la rangée suivante supérieure des touches programmables
*
Icônes de test de calibrage
Test de calibrage
Permet au technicien défini d’accéder à l’exécution d’un test de calibrage
Séquence de poids test de calibrage
Permet d’accéder à la séquence de poids de test pour le calibrage
Démarrer Permet de lancer la séquence définie
Ignorer Permet d'ignorer l’étape échouée du test de calibrage
Test du calibrage interne
Capturer zéro
Lance un test calibrage interne d’une balance SICS
Icônes de calibrage
Permet de rétablir l’état zéro de la balance
Capturer la portée
Calibrage graduel
CalFREE
Mode service
Permet de restaurer la valeur de la portée à des poids de test disponibles
Permet de calibrer la balance à l’aide d’une méthode de substitution ayant un poids et une masse de substitution disponibles
Permet d’ajuster la portée pour précalibrer une balance sans poids de test
Mode service (permet d’accéder au mode service IDNet)
Calibrage interne Lance un calibrage interne d’une balance SICS
Calibrage manuel Lance un calibrage manuel d’une balance SICS
Ajustement initial Lance un ajustement initial d'une balance SICS
Démarrage
Arrêter/annuler
Réinitialiser
Permet de lancer la séquence de calibrage définie
Permet d’interrompre ou d’annuler la séquence de calibrage définie
Permet de restaurer les valeurs par défaut de la balance
SICS
2-4
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
64057249 | 13 | 08/2014
Icônes pour tableau et mémoire
*
Rapports
Recherches dans les tableaux
Rechercher/Visuali ser
Permet d’accéder aux tableaux activés – Alibi, Tare ou Cible
Fournit des fonctions de recherche dans les tableaux sélectionnés – Alibi, Tare ou Cible
Permet de localiser et voir un enregistrement indiqué par les paramètres sélectionnés de l'utilisateur
Capturer la tare Permet de capturer un poids comme poids de tare
Effacer tout
Permet d’effacer des registres de sous-totaux et de totaux dans la mémoire des totaux
Effacer totaux
Imprimer
Permet d’effacer tous les totaux du tableau de tare
Permet d’imprimer la mémoire sélectionnée sur un périphérique connexe – Tare ou Cible
*
Répéter impression
Fournir la transaction la plus récente ou une impression personnalisée à partir d'une application pour être réimprimée avec un en-tête REPRODUCTION
*
Tableau Tare Permet d’accéder aux valeurs de tare enregistrées
*
Mémoire Alibi
Permet d’accéder aux données transactionnelles enregistrées
*
Tableau Cible Permet d’accéder aux valeurs cibles enregistrées
*
Décl. personnalisé
1
*
Décl. personnalisé
2
*
Si l’option est définie dans Configuration au niveau de
Communication > Conexions et qu’elle est affectée comme une touche programmable, la sortie associée est déclenchée.
*
Décl. personnalisé
3
Décl. personnalisé
4
*
*
Décl. personnalisé
5
Réinitialiser compteur
Réinitialiser
Rappelle et/ou réinitialise le numéro séquentiel de la balance et la valeur du compteur de transaction
Permet de réinitialiser (effacer) le journal sélectionné -
Change, Maintenance ou Error
Icônes pour Selectionner Tâche (seulement quand TaskExpert™ est installée)
*
Liste tâches Affiche la liste des applications TaskExpert affectées
*
Tâche 1 Lance l'application TaskExpert désignée comme Tâche 1
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-5
Icône
Touche progr.
Fonction
*
Tâche 2
Explication
Lance l'application TaskExpert désignée comme Tâche 2
*
Tâche 3 Lance l'application TaskExpert désignée comme Tâche 3
Icônes du mode ID
*
Séquence ID 1 Lance une séquence ID1 des invites transactionnelles
*
Séquence ID 2 Lance une séquence ID2 des invites transactionnelles
*
Comparateurs
Icônes d’action cible
Accès au tableau Comparateurs permettant la sélection du point de consigne simple
*
*
Cible
Contrôle de la cible
*
Démarrer
Permet de définir la cible actuelle, le déversement, la distribution fine, la tolérance et la description
Permet de démarrer, arrêter, faire une pause, annuler le contrôle de la cible actuelle
Permet de lancer la séquence définie
Pause Permet d’interrompre momentanément la séquence définie
Arrêter/annuler Permet d’interrompre ou d’annuler la séquence définie
*
*
*
*
*
Poids minimum
Icônes d’affichage
Définit la valeur du poids minimum, sous laquelle un signe
s'affiche adjacent au poids affiché, et le poids s'affiche en rouge
Multiplié par 10
(Affichage x10)
Changement d’unités
Permutation
SmartTrac
Permet d’agrandir le poids affiché par la puissance dix
Permet de permuter entre les unités définies de la pesée
Permet d’activer/désactiver l’affichage de SmartTrac
Heure et Date
Selectionner un terminal
Permet d’accéder au réglage de l’heure, des minutes, du jour, du mois, de l'année
Permute entre les terminaux IND780 dans un groupe
Quitter
Icônes de modification
Permet de quitter un écran ou un paramètre enregistrant les valeurs
2-6
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
Icône
Touche progr.
Modifier
Nouveau
Supprimer
Imprimer
OK / Valider
Annuler
Échappe
Copier
Fonction Explication
Modifie les paramètres de l’objet sélectionné
Crée ou incorpore un nouvel objet contenant des informations pouvant être présentées à l'utilisateur
Permet d’effacer un objet
Permet d’imprimer la mémoire sélectionnée sur un périphérique connexe
Permet de valider ou d'enregistrer le nouveau paramètre de l’objet
Permet d’ignorer un réglage ou un paramètre
Permet de quitter un écran ou un paramètre sans enregistrer
Permet de recopier l’élément sélectionné
Test alertes par e-mail
Lorsque la touche est appuyée, un message test est envoyé au destinataire mis en évidence.
Icônes E/S discrètes
Permet de désactiver la sortie du test E/S discrètes Sortie Non
Sortie Oui
*
Permet d’activer la sortie du test E/S discrètes
Icônes de l’entretien PDX
Tri et adressage
Trie et réadresse les capteurs dans un ordre ascendant correspondant à leur rapport signal à bruit
Déverrouillage
Initialise le processus de déverrouillage de sécurité d'entretien MT
Verrouillage
Verrouille la sécurité d'entretien MT et bloque la visualisation du service MT
Journal des performances
PDX
Déclenche un enregistrement dans le journal des performances PDX
2.3.
Présentation de l'interface navigationnelle
Passez aux applications et configurez l'IND780 à l'aide de :
• Touches de navigation
• Touches programmables
• Touches de fonction de la balance
• Touches alpha (s’affichent à l’écran lorsque le champ requérant une entrée de données alphanumériques est sélectionné)
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-7
2.3.1.
• Touches d'application • Touches numériques
• Clavier externe optionnel
Voir la Figure 2-2 pour l’emplacement de ces touches et la zone d’affichage de l’écran.
Touches fonction de la balance
Pavé numérique
Écran
Touches programmables
Touches application
Touches navigation
Effacer
Touche Entrée
Figure 2-2 : Composants du panneau avant et emplacements de touches
Touches de navigation
Les touches de navigation (voir la Figure 2-2) activent la navigation dans l'arborescence du menu
de configuration, les écrans de configuration et les écrans d'application.
Ces touches permettent de mettre en évidence différentes options de configuration dans l’arborescence de menu (le texte en surbrillance représente la sélection), de sélectionner divers champs dans une page de configuration et de passer à une autre page de touches programmables disponibles sur l’écran d’accueil. Les touches de navigation HAUT et BAS et GAUCHE et DROITE permettent également d'aller en haut, en bas, à gauche ou à droite lorsqu'une barre déroulante indique que des informations supplémentaires peuvent être affichées sur l'écran. L’exemple de la
Figure 2-3 montre une vue d'un tableau avec des barres déroulantes visibles. Les barres indiquent
la position de cette vue par rapport aux informations disponibles.
Figure 2-3 : Écran de tableau de tare avec barres déroulantes
2-8
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.3.1.1.
2.3.1.2.
2.3.1.3.
2.3.2.
Utilisez la touche de navigation vers le BAS pour déplacer la mise en évidence vers le bas. Lorsque la mise en évidence atteint l’avant-dernière rangée l'écran se déplace vers le haut pour afficher la rangée suivante. Utilisez la touche de navigation vers la DROITE pour déplacer la mise en évidence vers les côtés et afficher d’autres colonnes.
Touches de navigation GAUCHE et DROITE
• Développez (DROITE) les options de configuration dans l’arborescence de menu
• Réduisez (GAUCHE) les options de configuration dans l’arborescence de menu
• Déplacez le curseur vers un caractère spécifique dans les zones de texte
• Activez le défilement gauche et droit pour afficher toutes les informations disponibles à l’écran
Touches de navigation HAUT et BAS
• Naviguez vers le haut et le bas à travers les branches de l'arborescence du menu
• Déplacez la mise en évidence du champ vers le haut et le bas sur les écrans du menu
• Permet de faire défiler les tableaux vers le haut et le bas pour afficher d'autres rangées.
Touche ENTRÉE
• Cette touche permet d'afficher la page de configuration sélectionnée aux fins d’affichage et de modification des paramètres de configuration.
• Elle déplace le curseur d'un libellé de champ vers une valeur de configuration du champ en question
• Permet de valider les nouvelles valeurs saisies dans un champ et de déplacer le curseur vers le champ suivant
Touches programmables
Un écran de configuration des touches programmables (Figure 2-4), auquel vous accédez via
Configuration > Terminal > Touches Programmables, permet d'ajouter et de supprimer les affectations des touches programmables ainsi que de changer leurs positions. Les affectations des touches programmables peuvent être modifiées uniquement par les utilisateurs ayant un niveau d’accès Maintenance ou Administrateur.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-4 : Écran de configuration des touches programmables
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-9
2.3.3.
2.3.4.
Les icônes pouvant être affectées comme touches programmables sont indiquées sur le Tableau
Cinq touches programmables sont situées en bas de l'écran (voir Figure 2-2). Certaines
installations peuvent avoir jusqu’à trois rangées d’icônes de touches programmables pour un total de 15 fonctions possibles. Un symbole PLUS BAS ou PLUS HAUT ( ou ) affiché en bas à droite de l’écran d’accueil (vers l'extrême droite des icônes des touches programmables) indique que d’autres touches programmables sont disponibles à la sélection. Appuyez sur la touche de navigation BAS pour afficher des icônes de touches programmables supplémentaires. Appuyez sur la touche de navigation HAUT pour afficher l’ensemble des icônes de touches programmables précédentes.
L’Annexe E du manuel technique de l’IND780, le mappage des touches programmables et la configuration des touches d’application traitent en détail des méthodes d’affectation et de modification des touches programmables dans la configuration.
Touches d'application
Les quatre touches d’application, A1 à A4, sont indiquées sur la Figure 2-2. Elles peuvent être
affectées (via Configuration > Terminal > Touches d’application) pour permettre un accès direct aux fonctions telles que Tableau de tare ou SmartTrac ou à celles d’applications spécialisées, telles que les modules Task Expert. Un libellé personnalisé peut être affecté à chaque touche d’application.
Touches de fonction de la balance
Les quatre touches de fonction de la balance (voir Figure 2-2) sont :
Tableau 2-2 : Touches de fonction de la balance
Icône
Explication
Sélectionner la balance—Lorsque plusieurs balances sont connectées à l’indicateur, ce bouton permet à l'utilisateur de permuter entre elles, y compris la somme balance (si une est configurée).
Pour sélectionner une balance spécifique, saisissez le numéro de la balance à l'aide des touches numériques et appuyez sur la touche de fonction Sélectionner une balance.
Zero—Lorsqu’une plate-forme de balance ou un pont-bascule est vide, le terminal doit indiquer zéro. La référence de zéro brut est enregistrée pendant le calibrage. Appuyez sur la touche ZERO pour capturer un nouveau point de référence de zéro brut si le bouton zéro est activé pendant la configuration et que le poids se trouve dans la plage de zéro. Lorsque vous appuyez sur ZERO alors qu’une Tare a été calculée et que la balance se trouve en mode Net, un message d’erreur s’affiche –Échec de zéro – Balance en mode Net. Appuyer sur ENTRÉE pour continuer.
2-10
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
Icône
Explication
Tare—La tare représente le poids d'un conteneur vide. La tare est normalement utilisée pour déterminer le poids net du contenu d'un conteneur. Appuyez sur la touche TARE lorsqu'un conteneur vide se trouve sur la balance. Le terminal capture ensuite la valeur de la tare et affiche un poids net de zéro. L’affichage B/G passe à NET et une case s'affiche en haut à droite de l’écran
), indiquant la valeur de la tare et les unités. Au fur et à mesure que le conteneur est
chargé, le terminal affiche le poids net du contenu. Le bouton Tare doit être activé pour pouvoir se servir de la touche de cette manière.
Lorsque le poids vide du conteneur est une valeur connue, entrez directement la tare à l'aide des touches numériques et appuyez ensuite la touche de fonction de la balance TARE. Le terminal affiche ensuite le poids net du contenu du conteneur. La fonction Tare au clavier doit être activée pour pouvoir se servir de la touche de cette manière.
Pour revenir au mode B/G (brut) après avoir appuyé sur la touche TARE, appuyez sur la touche
(effacer) sur le pavé.
Imprimer—Appuyez sur la touche IMPRIMER pour lancer une demande d’impression d’un modèle d’impression affecté. Une imprimante doit être connectée à un port série et le terminal doit être configuré pour correspondre au paramètre du port série de l’imprimante. La configuration est requise pour la connexion d’un modèle ou d’un rapport au port série ou Ethernet sélectionné et pour définir le rapport ou le modèle sélectionnés. Lorsqu'une commande d'impression sur demande est émise, le message Impression s'affiche sur la ligne du système pendant 3 secondes.
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-11
2.3.5.
Touches alphabétiques
Sur certains écrans permettant la saisie de données, lorsque le champ requérant une saisie non numérique (telle qu'un mot de passe) est sélectionné, les touches programmables et les touches d'application fonctionnent comme des touches alpha permettant de saisir des caractères
alphabétiques. La Figure 2-5 affiche un exemple de l’écran initial des touches alpha avec les
touches programmables illustrées pour indiquer leur relation à l’écran.
Figure 2-5 : Touches alpha et touches programmables
Les touches alphabétiques sont automatiquement affichées lorsque le curseur est déplacé dans la case de saisie de données prenant en charge la saisie alphabétique. Le premier ensemble de
touches programmables est un groupe de lettres majuscules (Figure 2-5). Appuyez sur la touche
PLUS BAS pour afficher les groupes de minuscules (Figure 2-6).
Figure 2-6 : Groupes de touches alpha en minuscules
En sus des caractères obtenus via les touches programmables, vous pouvez accéder à des ensembles additionnels de caractères à l’aide des touches A3 et A4. A1 fonctionne comme une touche ÉCHAPPE qui ramène l’affichage un niveau en arrière, soit à l'ensemble précédent des touches alpha soit, si l'affichage est actuellement sur le premier ensemble des touches alpha, hors du mode des touches alpha, pour remettre l'évidence au champ de saisie sélectionné. D’autres affectations incluent plusieurs symboles. Pour chacun de ces jeux de caractères, vous distinguez un groupe de quatre à six lettres par touche programmable.
Pour saisir un caractère, appuyez sur la touche programmable située sous le groupe incluant le caractère requis. Si le jeu de touches affiché n’inclut pas le caractère requis, appuyez sur la touche
2-12
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
de navigation BAS pour afficher le jeu suivant. Appuyez sur la touche de navigation BAS et la touche de navigation HAUT selon les besoins jusqu’à ce que le jeu de touches indique le caractère requis. Remarquez que le symbole PLUS HAUT et PLUS BAS à droite des touches programmables
(visibles sur la Figure 2-5 et la Figure 2-6) indiquant que des jeux supplémentaires de caractères
sont disponibles.
Après avoir appuyé sur la touche programmable associée au groupe de caractères contenant le caractère requis, les caractères situés au-dessus de la touche programmable changent pour indiquer un caractère par touche programmable (sur la rangée supérieure) et une touche d'application (sur la rangée inférieure). Des exemples d’affichages possibles sont indiqués sur la
Figure 2-7, avec l’écran de lettres minuscules associées à la première touche programmable en
haut et tous les écrans de symboles dessous. Vous pouvez accéder aux autres rangées de caractères à l’aide des touches PLUS HAUT et PLUS BAS (flèche). Dans le cas des caractères A-Z/az, ces flèches permutent entre les majuscules et les minuscules.
Rangée de caractères associés aux touches d’application
Rangée de caractères associés aux touches programmables
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-7 : Un caractère par touche
Appuyez maintenant sur la touche programmable ou celle d’application correspondant au caractère requis ; le caractère s’affiche dans le champ de saisie alpha sélectionné.
Chacun des groupes inclut une touche programmable ECHAP
affectée à A1, permettant de
Répétez ce processus jusqu'à ce que tous les caractères alphabétiques soient saisis (Figure 2-8).
La touche EFFACER sur le pavé permet de revenir en arrière et de supprimer les caractères non souhaités dans la case de saisie.
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-13
Pour enregistrer la saisie une fois que tous les caractères alpha ont été entrés, appuyez sur la touche ENTRÉE sur le pavé pour valider la saisie, quitter le champ textuel et revenir à l’écran initial
de saisie (Figure 2-8). Appuyez ensuite sur la touche programmable
pour enregistrer les modifications et quitter l’écran.
2.3.6.
Figure 2-8 : Saisie complète—Touches Échappe et OK illustrées
Pour annuler la saisie, appuyez sur A1 (la touche alpha ÉCHAPPE ) pour quitter le mode des touches alpha puis sur la touche ÉCHAPPE pour revenir à l’écran initial de saisie. Le champ de saisie revient à son état initial, contenant les données affichées dans le champ textuel avant la saisie. Appuyez à nouveau sur la touche ÉCHAPPE pour quitter l’écran de modification sans apporter de changements.
Touches numériques
Le pavé numérique du terminal est doté de 12 touches (voir Figure 2-2) qui permettent de saisir les
données et les commandes.
Pour utiliser les touches numériques, placez le curseur dans le champ (voir Touches de navigation) et appuyez sur les touches numériques pour saisir les données appropriées. Appuyez sur la touche DÉCIMALE pour saisir les signes décimaux, le cas échéant.
La touche EFFACER fonctionne comme la touche d'espace arrière. Placez le curseur à la fin des données à supprimer et appuyez ensuite sur la touche C (Effacer) pour chaque caractère à supprimer. Lorsqu'une case de saisie de données est sélectionnée en appuyant sur la touche
ENTRÉE, la saisie précédente sera mise en évidence (texte en blanc sur un arrière-plan noir).
Appuyez sur la touche EFFACER pour supprimer toute la saisie.
2-14
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.4.
Écran d’accueil
L’écran d’accueil est le seul qui permette à l’opérateur d’accéder aux touches programmables. Sauf dans le cas où l’arborescence du menu de configuration est accédé, ou qu’une des touches programmables ou d’application est appuyée, l’écran d’accueil s’affiche.
Ligne systèm
Zone application
Zone message
Icônes touches programmables
Icône Plus bas
Figure 2-9: Écran d’accueil d’exploitation des pesées
L'écran d’accueil comprend :
• Ligne système—Elle affiche les messages système ainsi que les données d’application.
• Zone d’application—Elle affiche le poids, les unités, la tare et les autres données de pesée spécifiques à une application.
• Zone des messages—Elle affiche les messages et SmartTrac
• Icônes de touches programmables. Elles affichent les fonctions des touches programmables actives. Un symbole PLUS BAS ou un symbole PLUS HAUT indiquent que des touches programmables supplémentaires sont disponibles à la sélection.
2.5.
Durée d'activation du rétroéclairage de l’écran et fonctionnement de l’économiseur d’écran
Le rétroéclairage de l’écran est désactivé et un économiseur d'écran s'affiche après des intervalles d'inactivité définis indépendamment. Ces délais sont définis dans la configuration via Terminal >
Display.
Pour quitter l’économiseur d’écran et/ou restaurer le rétroéclairage, appuyez sur une touche du terminal ou sur un clavier externe optionnel. Le fait d'appuyer sur la touche ne permet pas d'exécuter la fonction associée à cette touche.
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-15
2.6.
Fonctionnalités de base
Cette section porte sur les fonctionnalités de base de l’IND780. Vous pouvez accéder à la configuration de ces zones de fonctionnalité via diverses zones du menu arborescent de la
configuration. Un exemple est illustré sur la Figure 2-10. Les zones supplémentaires de
fonctionnalité spécifique au logiciel d’application disponible pour l’IND780 sont traitées dans les manuels d’application respectifs. Les fonctions de base discutées dans cette section incluent :
• Sélection del la balance • MinWeigh
• Somme balance • Rappel d’informations
• Mode du diagramme à barres
• Mode Plus/Mouns
• Zéro
• Tare
• Changement d’unités
• IDNet Classe II
• Développer par 10
• Imprimer
• Comparaison à la cible • Mode réticulaire
• Comparateurs
• Mode ID
• SmartTrac
• Tailles d’affichage
• Couleurs affichées
• Regroupement
• Heure et Date
• Rapports
• Test de calibrage
2.6.1.
Figure 2-10 : Exemple du menu arborescent de configuration
Sélectionner une balance
Le bouton de la fonction Sélectionner une balance permet de passer entre les plates-formes de balance lorsque plusieurs plates-formes sont connectées à l’IND780, y compris une somme balance. Il détermine la balance à afficher à l'écran et à contrôler depuis le pavé. Il est possible d'afficher plusieurs balances à l'écran simultanément, dans quels cas les fonctions du pavé avant
(tare, zéro, etc.) affectent la balance sélectionnée.
2-16
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
Appuyez sur le bouton Sélectionner la balance pour permuter entre les plates-formes de balance en séquence. Pour sélectionner une balance directement, saisissez son numéro à l'aide des touches
numériques et appuyez ensuite sur le bouton Sélectionner une balance. La Figure 2-11 affiche un
écran d'accueil avec trois balances plus une somme balance avec la balance 3 en surbrillance indiquant sa sélection.
2.6.2.
Figure 2-11 : Sélection de la balance
Somme balance
Lorsque la fonction de la somme balance est définie dans Configuration (Balance > Somme balance > Type), elle présente un canal de mesure logique basée sur la somme arithmétique des valeurs du poids fournies par deux balances ou plus. Chaque balance peut disposer d'une capacité et d'une taille d'incrément différentes mais ces balances doivent être configurées avec les mêmes unités.
En général, l'écran de la somme balance se comporte comme n'importe quel autre canal de balance physique indépendante. Toutefois, toute commande de zéro émise à la somme balance est redirigée vers chacun de ses canaux de balance de composants. Quant à l'écran du poids, si une balance incluse dans la somme balance est en surcapacité, son écran et la somme balance affichent « ^ ^ ^ ^ ^ ». Si une balance de composant est inférieure à la plage, l'écran affiche
également « v v v v v ». Ces conditions sont illustrées sur les captures d'écran de la Figure 2-12.
Dans les deux cas, la somme balance est sélectionnée.
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-12 : Balances totalisées en surcapacité (à gauche) et inférieures à la plage (à droite)
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-17
Si une balance incluse dans la somme balance est en surcapacité et qu'une autre soit inférieure à la plage, les balances respectives indiquent leurs conditions en conséquence et l'écran de la somme balance affiche « ---------- » indiquant une valeur de poids incorrecte. Cette condition est
2.6.3.
2.6.3.1.
2.6.3.2.
Figure 2-13 : Balances totalisées simultanément en surcapacité et inférieures à la plage
Zéro
La fonction de zéro permet de définir ou de réinitialiser le point initial de référence de zéro de l’IND780. Il existe trois types de modes de réglage de zéro.
• Maintenance automatique du zéro (AZM)
• Mise sous tension
• Bouton
Maintenance de zéro automatique
La maintenance de zéro automatique (AZM) permet à l”IND780 de compenser l’accumulation des petites quantités de poids et d’effectuer un suivi vers le centre de zéro. Dans la plage de fonctionnement de maintenance du zéro automatique (programmable des divisions de 0,0 à 9,9), lorsque le terminal est dans un état sans mouvement, il effectue de petits réglages au relevé actuel de zéro pour entraîner le relevé du poids vers le centre de zéro réel. Lorsque le poids se trouve en dehors de la plage de maintenance de zéro automatique programmée, cette caractéristique n’est pas fonctionnelle.
Zéro de mise sous tension
La fonction Zéro de mise sous tension permet au terminal IND780 de capturer un nouveau point de référence de zéro après la mise sous tension. En cas de mouvement pendant la fonction de capture du zéro de mise sous tension, le terminal continue à vérifier une condition sans mouvement jusqu’à ce que le zéro soit capturé.
Le zéro de mise sous tension peut être désactivé (REDÉMARRAGE à la mise en marche) ou activé
(Réinitialisation à la mise sous tension) et une plage supérieure et inférieure au zéro étalonné peut
être configurée. La plage est programmable de 0 % à 100 % de la capacité et peut inclure une plage positive ainsi qu’une plage inférieure au zéro étalonné.
2-18
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.6.3.3.
2.6.4.
Bouton zéro
La fonction du bouton zéro (semi-automatique) peut être exécutée en appuyant sur la touche de fonction ZÉRO de la balance, en programmant une entrée discrète, une commande d’automate programmable ou une commande série ou encore, via une application.
La plage de tous les types de zéro semi-automatique est sélectionnable (entre 0 % et 100 %) plus ou moins du point de zéro calibré (si le zéro de mise sous tension est désactivé) ou depuis le point de réglage de zéro initial (si le zéro de mise sous tension est activé).
Le lancement à distance de la commande du zéro semi-automatique est possible via une entrée discrète, une commande ASCII Z envoyée en série (CPTZ et SICS), une commande lancée depuis l’interface PLC ou depuis une application.
Tare
Pour des informations détaillées sur la fonctionnalité de la tare lors de l'utilisation de pontsbascules SICS, veuillez vous reporter au Manuel technique, la section SICS à l'Annexe D,
Communications.
La tare représente le poids d'un conteneur vide. Une valeur de tare soustrait de la valeur du poids brut, fournissant le calcul du poids net (matériau sans le conteneur). La fonction de la tare peut
également être utilisée pour effectuer un suivi de la quantité nette du matériau qui est ajouté au conteneur ou en retiré. Dans ce cas, le poids du matériau dans le conteneur est inclus dans le poids de la tare du conteneur comme tare. L’affichage reflète ensuite la valeur nette ajoutée au conteneur ou supprimée du conteneur.
La valeur de la tare peut être affichée avec le poids net. Cet affichage secondaire est déterminé dans la configuration via Terminal>Display.
Affichage poids net
Valeur de la tare
Type Tare –
T, PT ou M
Unités tare
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-14 : Écran affichant une tare capturée
Les types de tare et les opérations associées disponibles sur l’IND780 incluent :
• Tare par bouton • Auto Tare
• Tare au clavier (tare prédéfinie) • Effacement de la tare
• Tableau Tare • Effacement manuel
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-19
2.6.4.1.
2.6.4.2.
• Correction du signe net • Effacement automatique
Tare par bouton
La Tare par bouton peut être paramétrée dans la configuration pour être activée ou désactivée.
Lorsque cette fonction est désactivée, la touche de fonction TARE pour obtenir une tare.
ne peut pas être utilisée
Si la fonction de tare par bouton est activée, appuyez sur la touche de fonction TARE par bouton
pour lancer une tare semi-automatique. L’IND780 essaiera d’exécuter une procédure de tare.
Si l’opération réussit, l’affichage indique un poids net de zéro et le poids précédent sur la balance est enregistré comme la valeur de tare. Le poids net s’affiche à l'écran.
Plusieurs conditions peuvent bloquer la fonction de tare par bouton :
• Mouvement—La Tare par bouton tare ne peut pas être prise lorsque la balance est en mouvement. Si un mouvement est détecté lorsque la commande de tare par bouton est reçue, l’IND780 attend trois secondes que le mouvement cesse. Lorsqu’une condition de poids stable
(sans mouvement) se produit avant que les trois secondes n’expirent, la commande Tare par bouton est exécutée.
S’il y a encore un mouvement lorsque l’intervalle des trois secondes a expiré, la commande est annulée et le message d’erreur «Tare Failure – In Motion (Échec tare-en mouvement) » s’affiche.
• Tare par bouton désactivée - Si la Tare par bouton est désactivée, la touche de fonction TARE ne lancera pas de tare semi-automatique.
• Poids brut négatif—Toute Tare par bouton essayée lorsque le poids brut est à zéro ou inférieur à zéro, est ignorée et l’erreur « Tare Failed–Too Small (Échec tare-trop petit) » s’affiche. Assurezvous que le poids brut est supérieur à zéro.
Tare au clavier
Une tare au clavier (prédéfinie) est une tare numérique qui est saisie manuellement via le pavé numérique, reçue en série depuis un périphérique ou extrait de la mémoire Tableau Tare. La valeur de la tare prédéfinie ne peut pas dépasser la capacité de la balance. Les données saisies sont interprétées comme ayant les mêmes unités que la valeur affichée actuelle. Le mouvement n’a aucun impact sur la saisie des valeurs de tare prédéfinies.
La Tare au clavier peut être paramétrée dans la configuration pour être activée ou désactivée.
Lorsqu’elle est désactivée, le pavé numérique et la touche de fonction TARE
être utilisés pour obtenir une tare.
ne peuvent pas
Pour saisir manuellement une valeur de tare prédéfinie, utilisez le pavé numérique pour entrer la valeur de la tare (les données saisies s’affichent au-dessus des icônes des touches programmables) et appuyez ensuite sur la touche de fonction TARE . La case d’affichage de la tare inclut PT pour indiquer qu'une tare prédéfinie est en cours d’utilisation.
Si l’option est définie dans la configuration, un équipement à distance peut entrer une valeur de tare prédéfinie à l'aide de la commande de série ou une commande d'automate programmable. (Pour de plus amples informations, voir le manuel technique IND780, sections Communication,
Configuration, Interface de série et Interface d'automate programmable).
2-20
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.6.4.3.
Si la tare prédéfinie est réussie, l’affichage indique un poids net et la valeur de la tare prédéfinie saisie est enregistrée comme valeur de tare dans le Tableau Tare.
Plusieurs conditions peuvent bloquer la fonction de la tare prédéfinie :
• Tare au clavier désactivée - Lorsque l’option de Tare au clavier est paramétrée dans la configuration comme désactivée, le pavé numérique et la touche de fonction TARE peuvent pas être utilisés pour obtenir une tare.
ne
• Condition de surcapacité ou sous zéro – La tare prédéfinie n’est pas autorisée lorsque l’affichage du poids indique une condition de surcapacité ou inférieure à zéro. Toute tentative de tare prédéfinie alors que la balance est en surcapacité, est ignorée. Le message d’erreur « Échec tare-sur cap » s’affiche
.
Toute tentative de tare prédéfinie alors que le poids affiché est inférieur à zéro, est ignorée. Le message d’erreur Échec tare-Inférieur zéro s’affiche
.
La tare prédéfinie peut être saisie en format libre. Si la valeur saisie ne correspond pas à l’emplacement du point décimal du poids affiché ou à l’intervalle d’affichage, la valeur de la tare saisie est arrondie à l’intervalle d’affichage le plus près et le point décimal est ajusté pour correspondre au poids brut. La méthode d’arrondi entraîne que 0,5 ou plus d’un intervalle d’affichage (d) est augmenté à l’intervalle d’affichage suivant et que 0,49 ou moins d’un intervalle d’affichage est réduit à l’intervalle d’affichage suivant en dessous.
Lorsque vous saisissez une valeur de tare prédéfinie qui est inférieure à 1,0, l’opérateur peut saisir des données sans zéro à gauche (à gauche du point décimal), mais tous les affichages, enregistrements ou impressions de cette valeur incluent le zéro à gauche. À titre d’exemple, une saisie de tare prédéfinie de .05 s’affiche comme 0,05.
Si une tare prédéfinie a déjà été établie et qu’une autre tare prédéfinie est saisie, la deuxième tare prédéfinie remplace la valeur précédente (elle ne s’ajoute pas à la valeur précédente). La tare de remplacement peut être plus grande ou plus petite que la valeur de tare initiale.
Tableau Tare
Le terminal IND780 contient un tableau de tare pour l’archivage des poids de tare. Ceux-ci peuvent
être rappelés par l’opérateur qui n’a plus besoin de les saisir manuellement par transaction. Ce rappel est particulièrement pratique lorsque certaines valeurs de tare sont souvent réutilisées.
Une description de 40 caractères maximum peut être incluse avec chaque enregistrement. Elle peut
être utilisée pour effectuer une distinction entre les enregistrements. Chaque enregistrement de tare dans le Tableau Tare contient également un champ de totalisation. Lorsque la totalisation est activée pour le Tableau Tare, chaque fois qu’une transaction est terminée à l’aide d’une ID de tare spécifique, la valeur de poids sélectionnée (poids brut ou net) est ajoutée au total et le compteur correspondant augmente d’une unité.
Une mémoire de tare peut être rappelée en la prélevant d’une liste de tous les enregistrements disponibles (accédée via la touche programmable du tableau de tare). Si l’ID de la valeur de la tare est disponible, elle peut être rappelée directement en saisissant l’ID (la saisie de l’ID dépend de la casse des lettres) et en appuyant sur la touche de fonction TARE de la balance ou sur la touche programmable du tableau de tare. À moins que l’ID de la tare ne soit définie comme un numéro, un clavier externe est requis pour accéder directement à la mémoire de la tare.
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-21
2.6.4.4.
2.6.4.5.
Un rapport imprimé des enregistrements dans le Tableau Tare est également disponible. Des détails supplémentaires sur le Tableau Tare figurent dans le Manuel technique, l’Annexe C, Structure des tableaux et des fichiers journaux.
Correction du signe net
La correction du signe net permet au terminal d'être utilisé à la fois pour les opérations d'expédition
(vide entrant) et celles de réception (chargé entrant). La correction du signe net peut être soit activée soit désactivée sur l’IND780. Reportez-vous au Manuel technique, chapitre 3,
Configuration, section Balance pour de plus amples informations sur la désactivation et l’activation de la correction du signe net.
Si la correction du signe net est désactivée dans la configuration, toutes les valeurs de poids enregistrées dans le registre de la tare sont supposées être une tare quel que soit le poids brut présent sur la balance lors de la transaction finale. Les valeurs nettes peuvent être négatives.
Si l'option de correction du signe net est activée, le terminal échange les champs de poids brut et de la tare si besoin, de sorte que le poids le plus lourd devient le poids brut, le poids le plus léger devient le poids de la tare et la différence est toujours un poids net positif. La correction du signe net affecte l’affichage, les données enregistrées, le rappel du poids et les données imprimées.
La correction du signe net fonctionne avec la tare par bouton, la tare prédéfinie ou les mémoires de
• Valeur dans le registre de la tare—53 kg
• Poids sur la balance—16 kg
Tableau 2-3 : Valeurs de pesée, correction du signe net
Imprimé et affiché Sans correction du signe net
Avec correction du signe net
Poids brut
Tare
Net
16 kg
53 kg
−37 kg
53 kg
16 kg
37 kg
Lorsque la correction du signe net est activée, le champ du poids de tare dans l’affichage de rappel sera indiqué par la lettre M pour signaler Mémoire au lieu de T ou PT. L’exécution d’une transaction permute le libellé à PT.
Auto Tare
Vous pouvez configurer l’IND780 de manière à ce que la tare soit prise automatiquement (tare automatique) lorsque le poids sur la balance dépasse un poids seuil de tare programmée. La Tare automatique peut être paramétrée dans la configuration pour être activée ou désactivée. Lorsque la tare automatique est activée, l’affichage passe à un poids net de zéro lorsque le poids dépasse la valeur seuil. Le poids précédent sur la balance est enregistré dans le Tableau Alibi comme valeur de tare. Les opérations de tare automatique incluent :
2-22
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
2.6.4.6.
2.6.4.6.1.
2.6.4.6.2.
• Poids seuil de tare. Lorsque le poids posé sur la plate-forme de la balance dépasse la valeur seuil de la tare et qu’il n’y a pas de mouvement, le terminal procède à des tarages automatiques.
• Remise à zéro du poids seuil. Le poids seuil de réinitialisation doit être inférieur au poids seuil de tare. Lorsque le poids posé sur la plate-forme de la balance chute en dessous de la valeur relative au seuil de réinitialisation, comme c’est le cas après le retrait de la charge, le terminal réarme automatiquement le déclencheur de la tare automatique.
• Contrôle de mouvement. Il permet de contrôler la réinitialisation de la fonction de tare automatique. Si cette option est désactivée, le déclencheur de la tare automatique sera réinitialisé dès que le poids passe en dessous de la valeur de réinitialisation. Lorsque cette option est activée, le poids doit se stabiliser sans mouvement en dessous du seuil de réinitialisation avant que la prochaine tare automatique ne puisse être lancée.
Plusieurs conditions peuvent bloquer la fonction de la tare automatique :
• Mouvement. La Tare automatique ne peut pas être prise lorsque la balance est en mouvement.
Si un mouvement est détecté une fois que le poids sur la balance dépasse le poids seuil de la tare prédéfinie, l’IND780 attend que la balance se stabilise (pas de mouvement). Lorsqu’une condition stable (pas de mouvement) se produit dans les trois secondes, la commande Tare automatique est exécutée.
• Tare automatique désactivée. La Tare automatique peut être paramétrée dans la configuration pour être activée ou désactivée.
Effacement de la tare
Les valeurs de tare peuvent être effacées manuellement ou automatiquement.
Effacement manuel
Appuyez sur la touche EFFACER sur le pavé numérique pour supprimer manuellement les valeurs de tare lorsque l’IND780 se trouve en mode net et a terminé l’opération de pesée. Un mouvement sur la balance n’affecte pas l’effacement manuel.
Si l’option a été sélectionnée pendant la configuration, appuyez sur la touche de fonction ZERO
pour effacer la tare avant d’émettre une commande de zéro (voir le chapitre 3, Configuration, section Balance, Effacement automatique)
Effacement automatique
Vous pouvez configurer l’IND780 pour qu’il efface automatiquement la tare lorsque le poids revient
à une valeur inférieure au seuil programmable ou via la commande d’impression. Une fois la tare effacée, le système revient au mode de pesée brute.
L’effacement automatique est désactivé ou activé dans la configuration. Si l’effacement automatique est activé, les paramètres suivants paramétrés dans la configuration affectent l’opération d’effacement automatique :
• Effacer le poids seuil. Cette valeur représente le poids brut en dessous duquel l’IND780 efface automatiquement une tare après avoir effectué un réglage supérieur à cette valeur seuil.
64057249 | 13 | 08/2014
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-23
2.6.5.
• Contrôle de mouvement. Il permet de contrôler l’effacement automatique de la tare. Si le contrôle de mouvement est désactivé, la valeur tare est effacée dès que le poids passe en dessous du poids seuil (seuil d’effacement automatique), quel que soit l’état du mouvement.
Si les options d'effacement automatique et de contrôle de mouvement sont activées sur l’écran
Tare Auto Clear, une fois que la valeur Auto Clear Threshold Weight est passée et que le poids devient inférieur au seuil (à savoir, une charge à peser est placée sur la balance puis enlevée), l'IND780 attend une condition sans mouvement pour pouvoir effacer automatiquement la tare.
• Effacer après impression. Lorsque cette option est activée, la tare est automatiquement effacée et la balance revient en mode brut une fois que les données sont transmises en appuyant sur la touche de fonction IMPRIMER ou depuis une source à distance.
Reportez-vous au chapitre 3, Configuration, section Balance, Effacement automatique pour de plus amples informations sur le paramétrage de l’effacement automatique.
Changement d’unités
Pour pouvoir supporter les emplacements et les applications se servant de plusieurs unités de mesure, l’IND780 prend en charge le changement d’unités. La touche programmable de changement d’unité permet de changer entre les unités primaires (l’unité principale de mesure) et les unités alternatives (principales ou secondaires). (Pour de plus amples informations, voir le chapitre 3, Configuration, Communication, Interface de série et Interface d'automate programmable).
Lorsque vous appuyez sur la touche programmable de changement d’unité , l’affichage passe de l’unité primaire à une unité secondaire. L’unité secondaire peut être une unité de mesure standard ou une unité personnalisée. Les conversions personnalisées prennent en charge un facteur de division, un nom et une taille d’incrément. N’utilisez pas d’unité de mesure standard internationale comme unité de conversion.
Lorsque les unités sont changées, la valeur des unités change aux unités sélectionnées correspondantes et la valeur affichée est convertie. La division de l’affichage change à une valeur de poids équivalente dans l’unité changée (par exemple, de 0,02 lb à 0,01 kg) et l’emplacement de la décimale change pour accommoder la conversion.
La Figure 2-15 montre l’écran d’accueil avec des unités principales (kg) affichées.
Figure 2-15 : Écran d’accueil avec des unités principales affichées
2-24
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
64057249 | 13 | 08/2014
La Figure 2-16 montre l’écran d’accueil après avoir appuyé sur la touche programmable de
permutation d’unité , affichant le poids brut en livres.
2.6.6.
Figure 2-16 : Écran d’accueil après avoir appuyé sur la touche programmable de permutation d’unité
IDNet Classe II
Si une plate-forme de balance IDNet est configurée comme balance approuvée de Classe II de
Poids et Mesure avec la capacité et la taille d'incrément appropriées, l'IND780 affiche un écran du
poids avec le dernier chiffre dans une taille plus petite (Figure 2-17).
64057249 | 13 | 08/2014
Figure 2-17 : Écran de poids de plate-forme IDNet Classe II approuvée
Une impression sur demande des données de poids dans ce cas inclut les parenthèses autour du dernier chiffre de chaque champ de poids pour indiquer la condition d'approbation de Classe II.
Brut:
Tare:
Net:
Exem ple:
2.767(8) kg
1.719(3) kg T
1.048(5) kg
METTLER TOLEDO IND780 Guide de l'utilisateur
2-25
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
