Traduction de documents
Pour définir la langue source de remplissage automatique
4
Vous pouvez commencer à traduire la langue nouvellement ajoutée.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Fichier > Enregistrer pour enregistrer les changements apportés au document.
Rubriques associées
• Pour ouvrir des documents dans le Gestionnaire de traduction
• Pour importer des documents depuis le CMS
• Pour définir l'option Remplissage automatique
• Pour définir la langue source de remplissage automatique
• Pour enregistrer un document
• A propos de la vue Gestion de langue
Pour définir la langue source de remplissage automatique
Cette procédure permet de définir la langue source de l'option Remplissage automatique. Un document peut être associé à une langue source de remplissage automatique. En l'absence d'une langue spécifique, le contenu d'origine est utilisé.
1.
Ouvrez la vue Gestion des langues si ce n'est déjà fait. Sélectionnez
Fenêtre > Vue Gestion des langues.
2.
Sélectionnez l'option Langue source de remplissage automatique pour la langue à utiliser comme langue source.
Rubriques associées
• Pour définir l'option Remplissage automatique
Pour traduire des chaînes dans l'Editeur de traduction
Vous pouvez traduire des chaînes courtes dans la vue Editeur de traduction.
Pour traduire des chaînes plus longues, utilisez la vue Editeur de texte.
Avant de commencer :
• Ouvrez ou importez un document.
• Ajoutez au moins une langue à traduire.
Gestionnaire de traduction 37
