Gestion des documents
Pour définir la langue de substitution du produit
3
4.
Pour supprimer un document de la liste d'importation, sélectionnez-le dans le volet d'importation et cliquez sur Supprimer.
5.
Si vous voulez que les fichiers importés remplacent des documents locaux existants portant le même nom, cochez la case Ecraser les documents
existants.
6.
Cliquez sur Importer.
Si l'importation d'un document échoue, un avertissement s'affiche dans la colonne Etat de l'importation du volet d'importation. Le motif de l'échec apparaît en bas de la boîte de dialogue.
Les documents importés sont enregistrés dans le dossier local par défaut, défini dans les préférences. Si tous les documents sont correctement importés, l'assistant se ferme.
Rubriques associées
• Pour vous connecter au Gestionnaire de traduction
• Pour définir des emplacements de dossier par défaut
Pour définir la langue de substitution du produit
Pour obtenir une description de la langue de substitution, consultez la rubrique terminologique, dans les rubriques associées.
1.
Ouvrez la vue Gestion des langues si ce n'est déjà fait. Sélectionnez
Fenêtre > Vue Gestion des langues.
2.
Dans la vue Gestion des langues, sélectionnez l'option Prêt à l'emploi de la langue.
3.
Cliquez sur l'option Substitution de la langue.
4.
Sélectionnez Fichier > Enregistrer.
Exportez le document vers le CMS pour que les applications de requête et de reporting puissent utiliser cette langue comme langue de substitution.
Rubriques associées
• Terminologie utilisée dans le Gestionnaire de traduction
• Pour exporter un document vers le CMS
Gestionnaire de traduction 33
