Guide de démarrage du Gestionnaire de traduction
2
Définition des préférences
automatique, ou sélectionnez Ajouter une colonne vierge pour désactiver l'option Remplissage automatique.
3.
Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications ou sur OK pour appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue "Préférences".
Rubriques associées
• Pour définir la langue source de remplissage automatique
• A propos de la vue Gestion de langue
• Terminologie utilisée dans le Gestionnaire de traduction
Pour définir la langue du produit
Cette procédure permet de modifier la langue de l'interface du Gestionnaire de traduction.
1.
Sélectionnez Fenêtre > Préférences > Définir la langue du produit.
2.
Sélectionnez une langue dans la liste des langues du produit disponibles.
Remarque :
Pour qu'une langue figure dans cette liste, le pack linguistique correspondant doit être sélectionné lors de l'installation du Gestionnaire de traduction.
3.
Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications ou sur OK pour appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue "Préférences".
Redémarrez le Gestionnaire de traduction pour que l'interface s'ouvre dans la langue sélectionnée.
Rubriques associées
• Terminologie utilisée dans le Gestionnaire de traduction
Pour définir des exemples de données pour les formats
1.
Sélectionnez Fenêtre > Préférences > Définir les exemples de données
pour les formats.
28 Gestionnaire de traduction
Guide de démarrage du Gestionnaire de traduction
Définition des préférences
2
2.
Pour définir une date particulière à utiliser lors de l'affichage des formats date/heure : a.
Sélectionnez Date-heure personnalisée.
b.
Dans la zone Date, sélectionnez une date dans le calendrier.
c.
Dans la zone Heure, sélectionnez les heures, minutes ou secondes, puis modifiez leur valeur en sélectionnant ou en saisissant un nouveau nombre.
3.
Pour définir un nombre particulier à utiliser lors de l'affichage des formats numériques, saisissez le nouveau nombre dans la zone d'exemple.
4.
Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications ou sur OK pour appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue "Préférences".
Gestionnaire de traduction 29
Guide de démarrage du Gestionnaire de traduction
2
Définition des préférences
30 Gestionnaire de traduction
Gestion des documents
3
