Guide de démarrage du Gestionnaire de traduction
Définition des préférences
2
4.
Pour définir un dossier par défaut pour les fichiers XLIFF, entrez le nom d'un dossier ou naviguez vers le dossier dans la zone Dossier XLIFF
par défaut.
5.
Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications ou sur OK pour appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue "Préférences".
Pour définir les langues fréquemment utilisées
1.
Sélectionnez Fenêtre > Préférences > Définir les options de gestion
des langues.
2.
Sélectionnez une langue dans la liste Disponible et cliquez sur la flèche droite.
La langue se déplace vers la liste Fréquemment utilisées. Les langues de la liste Fréquemment utilisées se trouvent en haut de la liste des langues disponibles dans la vue Gestion des langues.
3.
Lorsque vous avez sélectionné toutes les langues fréquemment utilisées, cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications, ou sur OK pour appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue "Préférences".
Rubriques associées
• A propos de la vue Gestion de langue
Pour définir l'option Remplissage automatique
Lorsque l'option Remplissage automatique est activée, si vous ajoutez une langue à un document, le Gestionnaire de traduction insère automatiquement dans la colonne le contenu dans la langue source. La langue source de l'option Langue source de remplissage automatique est sélectionnée dans la vue Gestion des langues. Si aucune langue source n'est sélectionnée, le
Gestionnaire de traduction utilise la langue d'origine du contenu. L'option
Remplissage automatique est activée par défaut.
1.
Sélectionnez Fenêtre > Préférences > Définir les options de gestion
des langues.
2.
Sélectionnez Remplir automatiquement la nouvelle colonne avec le
texte de la langue source pour que les colonnes des nouvelles langues soient remplies avec la langue source de l'option Remplissage
Gestionnaire de traduction 27
