Guide de démarrage du Gestionnaire de traduction
2
Définition des préférences
• Les dossiers par défaut des documents et fichiers XLIFF.
• Les langues fréquemment utilisées dans le document. Ces langues figurent en haut de la liste des langues disponibles dans la vue Gestion des langues.
• L'option Remplissage automatique (activée ou désactivée).
• La langue d'interface du produit utilisée dans le Gestionnaire de traduction.
• Les valeurs de date et d'heure et valeurs numériques à utiliser pour l'affichage des exemples de formats dans le Gestionnaire de traduction.
Les préférences s'appliquent chaque fois que vous démarrez le Gestionnaire de traduction, quelles que soient les informations de connexion.
Rubriques associées
• Pour définir des emplacements de dossier par défaut
• Pour définir les langues fréquemment utilisées
• Pour définir l'option Remplissage automatique
• Pour définir la langue du produit
• Terminologie utilisée dans le Gestionnaire de traduction
Pour définir des emplacements de dossier par défaut
Vous pouvez définir les dossiers de fichier par défaut de trois types de fichiers :
• Fichiers d'univers
• Autres fichiers document
• Fichiers XLIFF
Les assistants du Gestionnaire de traduction utilisent ces dossiers par défaut pour l'enregistrement des fichiers.
1.
Sélectionnez Fenêtre > Préférences > Définir les dossiers par défaut.
2.
Pour définir un dossier par défaut pour les univers, entrez le nom d'un dossier ou naviguez vers le dossier dans la zone Dossier d'univers par
défaut.
3.
Pour définir un dossier par défaut pour les autres documents, entrez le nom d'un dossier ou naviguez vers le dossier dans la zone Dossier de
document utilisateur par défaut.
26 Gestionnaire de traduction
