Guide de démarrage du Gestionnaire de traduction
2
A propos de la fenêtre Gestionnaire de traduction
La vue Propriétés de cellule présente, dans la vue Editeur de traduction, les propriétés suivantes de la cellule sélectionnée :
Propriété
Nom (Description, Format)
Statut
Dernière mise à jour
Approuvé
Description
Contenu de la cellule : chaîne de texte ou définition du format.
Statut de traduction XLIFF de la cellule sélectionnée. Une liste déroulante permet de modifier le statut.
Dernières date et heure de modification du contenu ou du statut de la cellule.
Une liste déroulante vous permet de choisir vrai ou faux. Il s'agit d'une propriété XLIFF standard, importée et exportée avec les fichiers XLIFF.
Remarque :
Le Gestionnaire de traduction n'utilise pas la propriété Approuvé. Il est recommandé d'utiliser le statut de traduction XLIFF.
Rubriques associées
• Pour modifier les propriétés d'une cellule
• Statut de la traduction
A propos de la vue Aide
Pour ouvrir la vue Aide et afficher une rubrique d'aide sur un sujet donné, appuyez sur la touche F1 ou sélectionnez Aide > Rubriques associées.
La vue Aide présente un lien vers la rubrique la plus pertinente associée à la vue ou à la boîte de dialogue affichée. La section "Aide dynamique" présente des liens vers d'autres rubriques associées, ainsi que les résultats de recherche.
A l'aide des icônes situées au bas de la vue, vous pouvez dresser la liste de toutes les rubriques, effectuer une recherche dans le contenu d'aide et définir des signets pour votre usage ultérieur.
24 Gestionnaire de traduction
