36
Liste des pièces de rechange
Kränzle bully 980 TS / TST
Kränzle bully 1180 TS / TST
Chapelle à soupapes AQ 20mm
Position Désignation
28
29
30
31
32
33
33.1
34
35
37
1
2
3
4
Ventilgehäuse AQ mit integr. UL und Druckschalter
O-Ring 18 x 2
Einlaß- / Auslaß- Ventil
O-Ring 21 x 2
5 Ventilstopfen
5.1 Ventilstopfen mit R 1/4“ IG
6 Sicherungsring
14
15
16
17
7
10
Innensechskantschraube M 12 x 45
Wassereingang R1/2“ AG
11 Winkel 12L x 12L
13 Gewebemanschette
Backring 20 mm
O-Ring 31,42 x 2,62
Leckagering 20 x 36 x 13,3
Cu-Dichtring 21 x 28 x 1,5
18 Gummimanschette
19 Verschlussschraube R 1/2“
Distanzring mit Abstützung 20
21
22
23
Aluminium-Dichtring bei bully TS
Verschlussstopfen bei bully TS
Druckring 20 mm
Zwischenring 20 mm 24
25
26
O-Ring 11 x 1,5
Edelstahlsitz Ø 7
27 Sprengring
Ausgangsteil Pumpe R1/4“ x 12
Dichtring 17 x 22 x 1,5 (Kupfer)
Stopfen 3/8“
Dichtstopfen M 10 x 1
Dichtstopfen M 8 x 1
Ausgangsteil bei bully TST
Ausgangsteil M22x1,5 bei bully TS
Edelstahlkugel Ø10
Rückschlagfeder „K“
O-Ring 18 x 2
Reparatur - Sätze:
Ventilgehäuse kpl. bully 980 TS, 1180 TS
Ventilgehäuse kpl. bully 980 TST, 1180 TST
Reparatur-Satz Manschetten
bestehend aus: 3x Pos. 13; 6x Pos. 14; 3x Pos. 15;
3x Pos. 16; 3x Pos. 18; 3x Pos. 20; 3x Pos. 23
Reparatur-Satz Manschetten ohne Messingteile
bestehend aus: 3x Pos. 13; 6x Pos. 14; 3x Pos. 15;
3x Pos. 18; 3x Pos. 23
Reparatur-Satz Ventile
bestehend aus: 6x Pos. 2; 6x Pos. 3; 6x Pos. 4
Qté N° de réf.
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
40.503 5
40.016
42.024
42.025
5 42.026
1 42.026 2
4 40.032
6
3
3
1
4
1
40.504
41.016 1
1 42.630
3 40.023
40.025
40.508
40.509
42.039
3 40.512
1 42.032
40.507
3
2
1
3
13.275
13.181
40.021
40.516
3
1
1
12.256
14.118
1 13.147
44.215
40.019
40.018
43.043
13.158
40.522
40.522 1
12.122
14.120 1
40.016
46.407 1
46.407 2
40.065 1
37
40.517
40.062 1
38
Liste des pièces de rechange
Kränzle bully 980 TST
Kränzle bully 1180 TST
Enrouleur
Position Désignation Qté N° de réf.
1 Seitenschale
3 Trommelteil
4 Kunststoffschraube 5,0 x 20
5 Antriebswelle
7
8
9
11
17
Lagerklotz links
Schraube 6,0 x 30
Lagerklotz rechts
Welle Wasserführung
13 Handkurbel
16 Wellensicherungsring 22 mm
O-Ring 9,3 x 2,4
18 Sprengring
19
21
22
23
1
4
1
1
2 46.201
2 46.202
12 43.018
1 46.404
43.810
43.423
43.811
46.403
1 48.108
2 40.117
13.273
Drehnippel kpl.
Scheibe 5,3
1
1 13.405
1
1
Schraube M 5 x 14 1
Hochdruckschlauch 15m NW8 1SN; 2x drehb. Verschr. 1
13.406
50.152
40.536
46.411
39
