4
Caractéristiques Techniques
5
Kränzle
bully 980 TS T
Kränzle
bully 1180 TS T
Pression utile à réglage progressif 3 - 18 MPa (30-180bar) 3 - 16 MPa (30 - 160 bar)
Taille de la buse 055 075
Surpression admissible
Débit d‘eau
16 MPa 19,5 MPa
à 1.400 t/min 16 l/min à 1.400 t/min 19 l/min
Pression max. de l‘eau d‘alimentation
1,0
Alimentation en eau chaude
Hauteur d‘aspiration
Enrouleur
Flexible HP à tresse métallique
max. 60 °C
oui
max. 60 °C
oui
Système Total-Stop oui oui
Puissance électrique connectée 3~ 400 V / 50 Hz, 11,5 A 3~ 400 V / 50 Hz, 11,5 A
P 1 - 7,0 kW P 1 - 7,0 kW Puissance absorbée
Puissance restituée
Poids
P 2 - 5,0 kW P 2 - 5,0 kW
Encombrement avec poignée en mm
730 x 425 x 970 730 x 425 x 970
89 dB (A) 89 dB (A)
Niveau sonore selon DIN 45 635
Niveau sonore avec buse Turbo-Jet
Puissance acoustique L
WA
Recul à la lance
Vibrations à la lance
91 dB (A)
91 dB (A)
env. 25 N
2,2 m/s
2
91 dB (A)
91 dB (A)
env. 25 N
2,2 m/s
2
Kränzle
bully 980 TS
Kränzle
bully 1180 TS
Pression utile à réglage progressif 3 - 18 MPa (30-180bar) 3 - 16 MPa (30 - 160 bar)
Taille de la buse 055 075
Surpression admissible
Débit d‘eau
16 MPa 19,5 MPa
à 1.400 t/min 16 l/min à 1.400 t/min 19 l/min
Pression max. de l‘eau d‘alimentation
1,0
Alimentation en eau chaude
Hauteur d‘aspiration
Enrouleur
Flexible HP à tresse métallique
max. 60 °C
non
max. 60 °C
non
Système Total-Stop oui oui
Puissance électrique connectée 3~ 400 V / 50 Hz, 11,5 A 3~ 400 V / 50 Hz, 11,5 A
P 1 - 7,0 kW P 1 - 7,0 kW Puissance absorbée
Puissance restituée
Poids
Encombrement avec poignée en mm
Niveau sonore selon DIN 45 635
Niveau sonore avec buse Turbo-Jet
Puissance acoustique L
Recul à la lance
Vibrations à la lance
WA
P 2 - 5,0 kW
730 x 425 x 970
89 dB (A)
91 dB (A)
91 dB (A)
env. 25 N
2,2 m/s
2
P 2 - 5,0 kW
730 x 425 x 970
89 dB (A)
91 dB (A)
91 dB (A)
env. 25 N
2,2 m/s
2
6
Voici ce que vous avez acheté
1.
Nettoyeur haute pression KRÄNZLE bully 980 TST, bully 1180 TST avec tambour-enrouleur et 15 m de
flexible haute pression à tresse métallique DN 8 ou
Nettoyeur haute pression KRÄNZLE bully 980 TS, bully 1180 TS sans tambour-enrouleur, cependant avec 10 m de flexible haute pression à tresse métallique DN 8
2.
Pistolet-pulvérisateur de sécurité avec raccord rapide
3.
Lance inox de 1000 mm avec buse
Turbo-Jet, raccord baïonnette et manche iso
4.
Buse à jet plat avec lance, tube en acier inoxydable 1000 mm, raccord baïonnette et manche iso
5.
Manuel d’utilisation
www.kraenzle.com
Prescriptions générales
7
Domaine d’utilisation
Les appareils sont conçus uniquement pour le nettoyage au jet haute pression avec ou sans détergent. Ne les utiliser que pour des opérations conformes à leur destination.
Contrôle
Conformément aux „directives relatives aux pompes à jet de liquide“, le nettoyeur haute pression devra être soumis, en cas de nécessité, et au moins tous les 12 mois,
à un contrôle réalisé par un spécialiste afin de déterminer s‘il répond aux exigences de sécurité requises. Les résultats du contrôle devront être fixés par écrit. Il n‘est pas nécessaire qu‘ils soient relevés de manière formelle. Procès-verbaux d’examen sur les pages 24 - 25.
Les nettoyeurs haute pression pour utilisation professionnelle doivent être soumis à un contrôle tous les
12 mois par un expert!
Prévention des accidents
L‘équipement de l‘appareil a été conçu afin d‘exclure tout accident sous l‘effet d‘une utilisation adéquate. L‘utilisateur doit être informé des risques de blessure que constituent l‘échauffement des éléments du nettoyeur et la haute pression du jet. Observer les „Directives relatives aux appareils à jet de liquide“. (Voir pages 8 et 9).
Renouvellement de l’huile:
Procéder à la 1ère vidange au bout de 50 heures de service env., puis chaque année ou bien au bout de 1000 h de service. Si l’huile prend un ton grisâtre ou blanchâtre, il est alors indispensable de renouveler l’huile de la pompe à haute pression.
Pour réaliser la vidange, mettre l’appareil en position horizontale, puis ouvrir le bouchon de vidange situé sous le carter à huile et laisser l’huile s’écouler dans un récipient. L‘huile usée recueillie dans le récipient devra être éliminée en respectant les prescriptions de protection de l‘environnement.
Nouvelle huile: 1,0 l - Huile d‘engrenages haute performance Kränzle (N° de réf.: 40.093
2)
Fuites d‘huile: Si le nettoyeur perd de l‘huile, consulter immédiatement le service après-vente (vendeur) le plus proche. (Pollution, endommagement de la transmission)
Si le taux d‘humidité relative est élevé et en cas de variations importantes de la température, une formation d‘eau de condensation est possible (l‘huile prend alors une couleur grisâtre); dans ce cas, il est nécessaire de changer l‘huile.
