Canaux d’entrée. Yamaha 01V96i
Canaux d’entrée
17
Canaux d’entrée
Ce chapitre explique comment régler les paramètres des canaux d’entrée de la 01V96i.
A propos des canaux d’entrée
La section des canaux d’entrée permet de régler le niveau et le timbre des signaux transmis à la 01V96i (ainsi que les signaux de sortie des processeurs d’effets internes 1–4) et de les acheminer vers les Bus 1–8, le bus stéréo et les bus AUX 1–8. Il y existe deux types de canaux d’entrée avec des fonctions différentes: les canaux d’entrée mono 1–32 et 4 canaux ST IN 1–4 (stéréo).
Canaux d’entrée
1–32
Les canaux d’entrée mono sont dotés d’un commutateur de phase, d’un processeur Gate, d’un compresseur, d’une atténuation et d’un égaliseur. Le schéma suivant illustre le routage des signaux des canaux d’entrée 1–32.
• LEVEL
Cette section règle le niveau des signaux des canaux d’entrée.
• PAN
Cette section permet de régler la position stéréo (Pan) des signaux des canaux d’entrée transmis au bus stéréo. Vous pouvez aussi appliquer le réglage Pan à une paire de canaux de bus.
• AUX (niveau d’envoi AUX)
Cette section permet de régler le niveau des signaux acheminés aux bus AUX 1–8. Les signaux transmis aux bus
AUX peuvent être aiguillés avant ou après le curseur.
• INSERT
Cette section sert à assigner les signaux d’entrée à des appareils externes via les connecteurs d’entrée/de sortie ou la carte E/S, voire à insérer les processeurs d’effets internes. Vous pouvez utiliser n’importe quelle entrée et sortie ainsi que tout canal de la carte E/S. (Notez que cette section n’a aucun rapport avec les prises INSERT I/O de la section AD Input.)
• METER
Cette section permet de choisir la position de mesure du niveau des signaux affichés à la page “Meter”. Pour en savoir plus sur la sélection du point de mesure, voyez “VU-mètres
(mesure de niveaux)” dans le mode d’emploi (fascicule).
Canaux ST IN 1–4
Ces canaux stéréo permettent de traiter des signaux stéréo au moyen d’un inverseur de phase, d’une atténuation et d’un égaliseur. Le schéma suivant illustre le routage des signaux des canaux ST IN 1–4.
Les canaux d’entrée 1–32 proposent les paramètres suivants:
• (phase)
Cette section inverse la phase des signaux d’entrée.
• GATE
Ce processeur de dynamique peut servir de Gate ou d’effet Ducking.
• COMP (compresseur)
Ce processeur de dynamique peut servir de compresseur, d’expandeur ou de limiteur. Le compresseur peut se trouver avant l’égalisation, avant les curseurs ou après les curseurs.
• ATT (atténuateur)
Cette section permet d’atténuer ou d’amplifier les signaux avant de les envoyer à l’égalisation. L’atténuateur permet d’éviter que les signaux ne soient saturés à la sortie de l’égaliseur et de rehausser les signaux de niveau trop faible.
• 4 BAND EQ (égaliseur à 4 bandes)
Cet égaliseur paramétrique dispose de 4 bandes (HIGH,
HIGH-MID, LOW-MID et LOW).
• INPUT DELAY (retard des signaux d’entrée)
Cette section sert à retarder les signaux d’entrée. Utilisez cette fonction pour régler avec précision le timing entre les canaux ou comme effet Delay (avec réglage Feedback).
• ON (activation/coupure)
Cette section sert à activer et à étouffer le canal d’entrée en question. Le réglage Off signifie que le canal est étouffé.
Les canaux d’entrée ST IN 1–4 proposent les paramètres suivants:
• (phase)
• ATT (atténuateur)
• 4 BAND EQ (égaliseur à 4 bandes)
• ON (activation/coupure)
• LEVEL
• PAN
• AUX (niveau d’envoi AUX)
• METER
Pour en savoir plus sur chaque paramètre, voyez la section précédente, “Canaux d’entrée 1–32”.
Astuce:
Les paramètres de ces canaux peuvent être sauvegardés dans la bibliothèque de canal (Channel Library). En outre, vous pouvez mémoriser les réglages des paramètres Gate, COMP et EQ dans les bibliothèques correspondantes.
01V96i—Manuel de référence
18
Canaux d’entrée
Réglage des canaux d’entrée à l’écran
Vous pouvez régler les paramètres des canaux d’entrée à l’écran en amenant le curseur sur le réglage voulu et en modifiant sa valeur. Vous pouvez aussi utiliser les touches et commandes ad hoc en face avant.
Cette section décrit le réglage des paramètres à l’écran.
Inversion de la phase du signal
Pour inverser la phase du signal de chaque canal d’entrée, appuyez sur la touche [ /INSERT/DELAY] jusqu’à ce que la page “ /INS/DLY | Phase” suivante s’affiche.
Amenez le curseur sur le bouton NOR/REV du canal dont vous voulez inverser la phase et appuyez sur la touche
[ENTER] ou [INC]/[DEC] pour changer le réglage.
Retarder des canaux d’entrée
(Delay)
Pour régler le retard d’un canal, appuyez sur la touche
[ /INSERT/DELAY] jusqu’à ce qu’une des pages suivantes contenant le canal voulu s’affiche.
• Page “DLY 1-16”
Cette page permet de régler la fonction Delay pour les canaux d’entrée 1–16.
• Page “DLY 17-32”
Cette page permet de régler la fonction Delay pour les canaux d’entrée 17–32.
Les paramètres (ainsi que la procédure de réglage) sont identiques pour ces deux pages.
3 1 2
1 2
1
NOR/REV
Ces boutons permettent d’inverser la phase du canal d’entrée en question. Les boutons NOR correspondent à la phase normale et les boutons REV à la phase inversée.
2
GLOBAL
Les boutons GLOBAL NOR/REV permettent de choisir la phase de tous les canaux d’entrée simultanément.
Astuce:
•
Le nom du canal sélectionné est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran.
•
Vous pouvez régler séparément la phase pour chaque canal ST IN et chaque membre d’une paire. Après avoir choisi un canal ST IN en appuyant sur sa touche [SEL], vous pouvez alterner entre le canal L (gauche) et R (droit) en appuyant plusieurs fois sur ce bouton [SEL].
1
DELAY SCALE
Les boutons suivants déterminent les unités de la valeur
Delay affichée sous la valeur en millisecondes.
• meter ........................La valeur est exprimée en mètres.
• feet ............................La valeur est exprimée en pieds.
• sample......................La valeur est exprimée en échantillons.
• beat ...........................La valeur est exprimée en temps de mesure (battements).
• frame........................La valeur est exprimée en frames d’un signal de synchronisation.
2
Bouton GANG
Quand ce bouton est actif (contrasté), le temps de retard des canaux d’une paire peut être réglé simultanément.
Quand ce bouton est désactivé, le temps de retard est réglé individuellement pour chaque canal d’une paire.
3
Section des canaux
Cette section permet de régler les paramètres de retard
(Delay). Vous disposez des paramètres Delay suivants:
• ON/OFF
Active/coupe le retard du canal sélectionné.
• msec
Ce paramètre règle le temps de retard en millisecondes.
01V96i—Manuel de référence
Réglage des canaux d’entrée à l’écran
19
• meter/feet/sample/beat/frame
Les boutons DELAY SCALE permettent de choisir l’unité utilisée pour le retard: mètres, pieds, échantillons, battements ou images (Frames).
• MIX
Ce paramètre détermine la balance entre le signal d’effet
(Delay) et le signal sec (du canal d’entrée).
• FB.GAIN
Ce paramètre détermine la quantité de rétroaction du
Delay.
Astuce:
•
Cette fonction n’est pas disponible pour les canaux ST IN.
•
La plage de temps de retard dépend de la fréquence d’échantillonnage en vigueur sur la 01V96i.
•
Si vous choisissez le bouton DELAY SCALE meter ou feet, la distance peut être convertie en temps de retard, conformément
à la vitesse de propagation du son (environ 343,59 m/sec à 20 degrés Celsius). Cette option est utile pour corriger les différences de timing entre deux sources sonores éloignées.
•
Quand vous choisissez le bouton DELAY SCALE beat, l’écran affiche une boîte de paramètre permettant de définir une valeur de note pour la mesure et une boîte de paramètre de tempo (BPM) en dessous du paramètre DELAY SCALE. Réglez la note et le tempo (BPM) dans ces boîtes pour synchroniser le retard sur le tempo du morceau.
Gate des canaux d’entrée
Pour régler la fonction Gate d’un canal d’entrée, choisissez le canal voulu avec la touche [SEL] ad hoc, appuyez sur la touche
DISPLAY ACCESS [DYNAMICS] puis sur la touche [F1]. La page “Dynamics | Gate Edit” s’affiche.
1 2 3 4 5
• SELF......................... Le signal du canal d’entrée sert de déclencheur pour le Gate.
• CHANNEL ............. Le signal d’un autre canal d’entrée sert de déclencheur. Choisissez le canal d’entrée dans la boîte de paramètre en dessous du bouton CHAN-
NEL.
• AUX ......................... Le signal d’un bus AUX sert de déclencheur. Choisissez le bus voulu dans la boîte de paramètre en dessous du bouton AUX.
2
STEREO LINK
Le bouton ON/OFF de ce paramètre permet de jumeler le
Gate pour un fonctionnement en stéréo, même si les canaux d’entrée ne constituent pas de paire stéréo.
3
CURVE
Cette zone affiche la courbe actuelle du Gate.
4
TYPE
Cette zone affiche le type de Gate actuel (GATE ou DUC-
KING).
Remarque:
Cette page ne permet pas de changer de type de
Gate. Pour changer de type de Gate, chargez une mémoire utilisant le type de Gate voulu.
5
VU-mètres
Ces indicateurs affichent les niveaux des signaux après le
Gate et la réduction de gain appliquée.
6
ON/OFF
Le bouton ON/OFF active/coupe le Gate du canal d’entrée sélectionné.
7
PARAMETER
Ces commandes permettent de régler les paramètres du
Gate. (Voyez la page 148 pour en savoir plus sur les para-
mètres.)
Astuce:
•
Cette fonction n’est pas disponible pour les canaux ST IN.
•
Vous pouvez sauvegarder les réglages de Gate dans la bibliothèque Gate; celle-ci propose des présélections conve-
nant pour une palette d’applications (voyez page 79).
6 7
1
KEYIN SOURCE
Choisissez un des boutons ci-dessous pour désigner la source de déclenchement pour le Gate du canal d’entrée sélectionné.
01V96i—Manuel de référence
20
Canaux d’entrée
Compression des canaux d’entrée
Pour régler le compresseur d’un canal d’entrée, choisissez le canal avec la touche [SEL] ad hoc, appuyez sur la touche DIS-
PLAY ACCESS [DYNAMICS] puis sur [F3] pour afficher la page “Dynamics | Comp Edit”.
1 2 3 4 5
7
Section PARAMETER
Ces commandes permettent de régler les paramètres du
compresseur. (Voyez page 149 pour en savoir plus sur les
paramètres des différents types de compresseur.)
Astuce:
•
Cette fonction n’est pas disponible pour les canaux ST IN.
•
Vous pouvez sauvegarder les réglages de compresseur dans la bibliothèque COMP. Celle-ci propose des présélections convenant pour une palette d’applications (voyez
Atténuation des canaux d’entrée
Pour régler l’atténuation d’un canal d’entrée, appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS [EQ], puis sur [F3] afin de sauter
à la page “EQ | In Att”.
6 7
1
POSITION
Servez-vous de la molette de paramètre ou des touches
[INC]/[DEC] pour choisir la position du compresseur dans le canal. Vous disposez des options suivantes:
• PRE EQ....................Juste avant l’égaliseur.
• PRE FADER ...........Juste avant le curseur.
• POST FADER ........Juste après le curseur.
2
STEREO LINK
Ce bouton ON/OFF permet de jumeler des compresseurs afin de constituer des paires stéréo, même si les canaux ne forment pas une paire stéréo.
3
CURVE
Cette zone affiche la courbe actuelle du compresseur.
4
TYPE
Cette zone affiche le type utilisé par le compresseur du canal d’entrée actuellement sélectionné
(COMP/EXPAND/COMP (H)/COMP (S)).
Remarque:
Cette page ne permet pas de changer de type de compresseur. Pour choisir un autre type de compresseur, chargez un programme de la bibliothèque COMP utilisant le type voulu.
5
VU-mètres
Ces indicateurs affichent les niveaux des signaux après le compresseur et la réduction de gain appliquée.
6
ON/OFF
Le bouton ON/OFF active/coupe le compresseur du canal d’entrée sélectionné.
Amenez le curseur sur la commande du canal d’entrée voulu et utilisez la molette de paramètre pour régler l’atténuation entre –96 dB et +12 dB.
Astuce:
La page “EQ | EQ Edit” permet également de régler la quantité d’atténuation (en dB) du canal actuellement sélectionné.
01V96i—Manuel de référence
Egalisation des canaux d’entrée
Les canaux d’entrée de la 01V96i sont dotés d’un égaliseur paramétrique à 4 bandes (LOW, LOW-MID, HIGH-MID,
HIGH). Les bandes LOW-MID et HIGH-MID proposent un filtre en cloche. Les bandes LOW et HIGH peuvent faire office d’égaliseur en plateau ou en cloche, voire de filtre passe-haut (HPF) et filtre passe-bas (LPF) respectivement.
1.
Appuyez sur la touche [SEL] du canal d’entrée dont vous voulez régler l’égalisation.
2.
Appuyez sur la touche [EQ] puis sur [F1] pour afficher la page “ EQ | EQ Edit”.
1 2 3 4 5
6
Les paramètres de cette page sont décrits ci-dessous:
1
EQ ON
Le bouton ON/OFF active/coupe l’égalisation du canal d’entrée sélectionné. La touche [ENTER] peut servir à activer/couper l’égaliseur tant que le curseur se trouve sur tout autre paramètre que TYPE.
2
TYPE
Permet de choisir le type d’égalisation. TYPE I est le type d’égalisation utilisé sur les anciennes consoles de mixage numériques Yamaha de la série 02R. L’algorithme TYPE
II minimise l’interférence entre les bandes.
3
ATT
Définit en dB l’intensité d’atténuation des signaux avant
égalisation. C’est le même paramètre Attenuator que celui affiché à la page “EQ | ATT In”.
4
CURVE
Cette zone affiche la courbe d’égalisation actuellement sélectionnée.
5
VU-mètres
Ces indicateurs affichent les niveaux après égalisation du canal d’entrée actuellement sélectionné et du partenaire jumelable.
Réglage des canaux d’entrée à l’écran
21
6
Sections LOW, L-MID, H-MID, HIGH
Il s’agit des paramètres largeur de bande (Q), fréquence
(F) et gain (G) pour les quatre bandes. Les plages de réglage de ces paramètres sont les suivantes:
Paramètre
Q
Fréquence
Gain
LOW
LOW-
MID
HIGH-
MID
HIGH
HPF, 10.0
à 0.10
(41 pas),
L.SHELF
10.0 à 0.10
(41 pas)
21,2 Hz à 20,0 kHz
(120 pas par 1/12 octave)
LPF, 10.0 à
0.10
(41 pas),
H.SHELF
–18,0 dB à +18,0 dB (par pas de 0,1 dB)
1
1. Les commandes LOW et HIGH GAIN font office de commandes activant/coupant le filtre lorsque Q est réglé respectivement sur HPF ou LPF.
Astuce:
•
La bande LOW de l’égaliseur fait office de filtre passe-haut quand le paramètre Q de la section LOW est réglé sur HPF.
Elle fonctionne comme une égalisation en plateau quand le paramètre Q est réglé sur L.SHELF.
•
La bande HIGH de l’égaliseur fait office de filtre passe-bas quand le paramètre Q de la section HIGH est réglé sur
LPF. Elle fonctionne comme un égaliseur en plateau quand le paramètre Q est réglé sur H.SHELF.
3.
Amenez le curseur sur le paramètre voulu et changez sa valeur avec la molette de paramètre.
Astuce:
•
Les réglages d’égalisation des canaux ST IN L & R sont toujours liés.
•
Vous pouvez aussi utiliser les touches de la section SELEC-
TED CHANNEL pour choisir la bande d’égalisation, puis
éditer directement les paramètres Q, F et G avec les com-
mandes rotatives (voyez page 25).
•
Vous pouvez sauvegarder les réglages d’égalisation dans la bibliothèque EQ. Celle-ci propose des présélections conve-
nant pour une palette d’applications (voyez page 147).
01V96i—Manuel de référence
22
Canaux d’entrée
Position stéréo des canaux d’entrée (Pan)
Vous pouvez régler la position stéréo des canaux d’entrée sur une plage qui s’étend de L63 à CENTER à R63. Pour modifier la position stéréo d’un canal, appuyez plusieurs fois sur la touche [PAN/ROUTING] pour sauter à la page “Pan/Route |
Pan”.
1 2
Routage des canaux d’entrée
Vous pouvez envoyer chaque canal d’entrée vers le bus stéréo, les Bus 1–8 ou à la sortie souhaitée. Par défaut, les signaux sont uniquement acheminés au bus stéréo. Si nécessaire, vous pouvez cependant assigner les signaux à une ou plusieurs destinations.
1.
Appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS
[PAN/ROUTING] jusqu’à ce qu’une des pages suivantes contenant les canaux voulus s’affiche.
• Page “ROUT1-16”
Cette page permet de changer le routage des canaux d’entrée 1–16.
• Page “ROUT17-STI”
Cette page permet de changer le routage des canaux d’entrée 17–32 et des canaux ST IN 1–4.
Les paramètres (ainsi que la procédure de réglage) sont identiques pour ces deux pages.
5 6 7
Amenez le curseur sur la commande Pan voulue et changez sa valeur avec la molette de paramètre.
1
Commandes Pan
Ces commandes servent à régler la position stéréo (Pan) du canal.
Appuyez sur la touche [ENTER] pour remettre la commande Pan du canal en question au milieu.
2
MODE
Le paramètre MODE détermine comment des canaux d’entrée jumelés sont placés dans l’image stéréo. Vous disposez des trois modes Pan suivants:
• INDIVIDUAL
En mode Individual, les commandes Pan des canaux d’entrée jumelés fonctionnent indépendamment.
• GANG
En mode Gang, les commandes Pan des canaux d’entrée jumelés sont liées et conservent leur distribution.
• INV GANG
En mode Inverse Gang, les commandes
Pan des canaux d’entrée jumelés fonctionnent à l’unisson mais dans des directions opposées.
Astuce:
•
Le panoramique des canaux ST IN L/R peut également être réglé séparément.
•
Vous pouvez aussi régler le panoramique d’un canal avec la commande [PAN] de la section SELECTED CHANNEL.
•
La fonction Surround Pan est disponible quand le mode Sur-
round de la 01V96i est actif. Voyez la page 52 pour en savoir
plus sur la fonction Surround Pan.
1
2
3
4
8
1
Boutons PAN
Ces boutons déterminent si le réglage Pan des canaux d’entrée s’applique aux Bus. En mode Surround, ils spécifient en outre si les réglages “Surround Pan” doivent être appliqués aux Bus.
2
Boutons de Bus 1–8
Ces boutons permettent d’acheminer le canal d’entrée sélectionné aux Bus. Lorsque la 01V96i est en mode Surround, les indications de ces boutons changent comme suit, selon le mode Surround actif:
Boutons de Bus 1 2 3 4 5 6 7 8
Mode Surround: 3-1
L R C S 5 6 7 8
Mode Surround: 5.1
L R Ls Rs C E 7 8
Mode Surround: 6.1
L R Ls Rs C Bs E 8
L= gauche, R= droite, C= centre, S= Surround, Ls= Surround gauche
Rs= Surround droite, E= effet basse fréquence, Bs= Surround arrière
Le tableau ci-dessus indique les assignations par défaut.
Celles-ci peuvent varier en fonction des réglages de la page “DIO/Setup | Surround Bus Setup”.
01V96i—Manuel de référence
Réglage des canaux d’entrée à l’écran
23
3
Bouton “S”
Quand ce bouton est actif, le canal d’entrée actuellement sélectionné est acheminé au bus stéréo.
4
Bouton “D”
Quand ce bouton est actif, le canal d’entrée actuellement sélectionné est acheminé à sa sortie directe. Voyez la
page 46 pour en savoir plus sur les sorties directes.
5
Bouton ALL STEREO
Ce bouton active le bouton “S” pour tous les canaux de la page en question.
6
Bouton ALL BUS
Ce bouton active les boutons des Bus 1–8 pour tous les canaux de la page en question.
7
Bouton ALL CLEAR
Ce bouton annule tous les réglages de routage de la page en question.
8
SURROUND MODE
Cette plage affiche le mode Surround actuellement sélectionné.
Astuce:
Les routages des canaux ST IN L/R sont toujours liés. Le bouton “D” n’est pas disponible pour les canaux ST IN.
1
Visualisation des réglages des canaux d’entrée
Vous pouvez visualiser et modifier les réglages des paramètres du canal d’entrée actuellement choisi aux pages “View | Parameter” ou “Fader”.
■ Visualisation des réglages Gate,
COMP et d’égalisation
Pour afficher la page “View | Parameter” d’un canal d’entrée, appuyez d’abord sur la touche [SEL] du canal voulu, puis appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY ACCESS
[VIEW].
Amenez le curseur sur le paramètre voulu et modifiez sa valeur avec la molette de paramètre, les touches [INC]/[DEC] ou la touche [ENTER].
4 3 6 5
2
7 8
Voici les paramètres disponibles (les paramètres repérés par un astérisque (*) ne sont pas disponibles pour les canaux ST
IN).
1
Section GATE (*)
Cette section permet d’activer et de couper le processeur de dynamique Gate et d’en régler les paramètres. (Voyez
la page 19 pour en savoir plus.)
2
Section COMP (*)
Cette section permet d’activer et de couper le compres-
seur et d’en régler les paramètres. (Voyez la page 20 pour
en savoir plus.)
3
Section INSERT (*)
Cette section permet d’activer et de couper la boucle d’insertion et d’assigner les entrées et sorties Insert.
(Voyez la page 47 pour en savoir plus.)
4
Section EQ
Cette section permet de régler divers paramètres d’égali-
sation. (Voyez la page 21 pour en savoir plus.)
5
VU-mètres
Ces indicateurs affichent les niveaux du canal d’entrée actuellement sélectionné et du partenaire jumelé disponible.
01V96i—Manuel de référence
24
Canaux d’entrée
6
Section
Permet d’inverser la phase du signal pour le canal d’entrée
actuellement sélectionné. (Voyez la page 18 pour en
savoir plus.)
7
Section DELAY (*)
Cette section permet de régler le retard du canal d’entrée
actuellement sélectionné. (Voyez la page 18 pour en
savoir plus.)
8
Section PAIR (*)
Cette section indique si les canaux sont ou non jumelés.
L’icône de cœur ( ) indique les paires de canaux. L’icône de cœur brisé ( ) indique les canaux non jumelés.
(Voyez la page 26 pour en savoir plus.)
■ Visualisation des réglages de
position stéréo, du curseur et des niveaux AUX Send
Pour afficher la page “View | Fader” d’un canal d’entrée spécifique, choisissez le canal avec sa touche [SEL] et appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY ACCESS [VIEW].
Amenez le curseur sur le paramètre voulu et modifiez sa valeur avec la molette de paramètre ou les touches
[INC]/[DEC].
1 2 3 4 5
6
1
Section PAN/ON/Fader
• Commande Pan
Cette commande permet de régler le panoramique du canal d’entrée sélectionné.
Appuyez sur la touche [ENTER] pour remettre la commande Pan en position centrale.
• Bouton ON/OFF
Ce bouton permet d’activer et de couper le canal d’entrée sélectionné.
• Curseur
Ce paramètre détermine la position du curseur du canal d’entrée sélectionné. La commande du curseur est contrastée quand ce dernier est réglé sur 0,0 dB.
Appuyez sur la touche [ENTER] pour remettre le curseur sur 0,0 dB.
2
Plage SURROUND PAN
• SURROUND PAN
Les paramètres Surround Pan du canal d’entrée sélectionné ne sont affichés que si vous avez choisi un mode Sur-
round. Voyez page 52 pour en savoir plus sur la fonction
Surround Pan.
3
Section BUS ROUTING/FOLLOW PAN
• BUS ROUTING
Cette section permet de relier le canal sélectionné à un
Bus. Quand le bouton “D” est actif, le signal du canal est assigné à la sortie directe choisie via la boîte de paramètre en dessous du bouton. (Le bouton “D” n’est pas disponible pour les canaux ST IN.)
• FOLLOW PAN
Ce bouton détermine si le panoramique du canal d’entrée s’applique aussi aux Bus jumelés (fonction Follow Pan).
Quand le bouton est désactivé, la fonction Follow Pan est coupée et un signal identique est envoyé à des Bus jumelés. En mode Surround, il spécifie en outre si les réglages
“Surround Pan” doivent être appliqués aux Bus.
4
Section AUX
• AUX
Ces commandes permettent de régler les niveaux d’envois aux bus AUX 1–8 et la position de la bifurcation pour le
canal d’entrée sélectionné. (Voyez page 36 pour en savoir
plus sur les envois AUX.)
5
VU-mètres
• VU-mètres
Ces indicateurs de niveau affichent le niveau du canal d’entrée actuellement sélectionné.
• PRE EQ/PRE FADER/POST FADER
La position du signal mesuré est indiquée en dessous des indicateurs de niveau.
6
Section GROUP
• FADER/MUTE/EQ/COMP
Ces boutons indiquent (le cas échéant) le groupe de curseurs, d’étouffement, d’égaliseurs ou de compresseurs dont le canal d’entrée sélectionné fait partie. Si le canal fait partie d’un groupe, le numéro de ce groupe apparaît dans cette section. Les symboles “—” signifient que le canal ne fait pas partie des groupes en question. (Le compresseur n’est pas disponible pour les canaux ST IN.)
01V96i—Manuel de référence
Réglage des canaux d’entrée en façade
Vous pouvez contrôler directement la majorité des paramètres des canaux d’entrée avec les curseurs, touches [SEL] et les diverses touches et commandes de la section SELECTED
CHANNEL.
Niveau et panoramique des canaux d’entrée
■ Canaux d’entrée 1–32
1.
Choisissez une couche en appuyant sur la touche LAYER [1–16] ou [17–32].
2.
Appuyez sur la touche [SEL] du canal dont vous voulez régler le volume et/ou le panoramique.
3.
Pour régler le niveau des canaux d’entrée, servez-vous des curseurs.
4.
Utilisez la commande SELECTED CHANNEL
[PAN] pour régler le panoramique.
Dès que vous utilisez la commande [PAN], l’écran affiche la page “Pan/Route | Pan”.
Réglage des canaux d’entrée en façade
25
3.
Réglez le volume du canal souhaité avec sa commande rotative.
Le réglage de ces commandes rotatives est affiché en haut de l’écran.
4.
Utilisez la commande SELECTED CHANNEL
[PAN] pour régler le panoramique.
Le panoramique du canal L ou R d’un canal ST IN change. Pour alterner entre les canaux L et R, il suffit d’appuyer plusieurs fois sur la même touche [SEL]. (Le canal sélectionné est indiqué dans le coin supérieur gauche de l’écran.)
Egalisation des canaux d’entrée
1.
Appuyez sur la touche [SEL] du canal dont vous voulez modifier les réglages.
2.
Appuyez sur une des touches ci-dessous afin de choisir la bande d’égalisation à régler pour le canal sélectionné.
• Touche [HIGH]..... Bande de l’aigu
• Touche [H-MID] .. Bande des médiums aigus.
• Touche [L-MID] ... Bande des médiums graves
• Touche [LOW] ...... Bande des graves
3.
Servez-vous des commandes SELECTED
CHANNEL [Q], [FREQUENCY] et [GAIN] pour régler respectivement la largeur (Q), la fréquence et le gain de la bande choisie à l’étape
2.
Si la case de sélection “Auto EQUALIZER Display”
(page 109) est active, la 01V96i affiche la page “EQ/EQ
Edit”.
■ Canaux ST IN 1–4
1.
Appuyez sur la touche ST IN [ST IN] pour sélectionner les canaux ST IN voulus.
Le témoin à droite de la touche [ST IN] indique quelle paire ST IN peut être réglée via la section ST IN.
2.
Appuyez sur la touche [SEL] du canal dont vous voulez régler le volume et/ou le panoramique.
01V96i—Manuel de référence
26
Canaux d’entrée
Si cette case est désactivée, la valeur du paramètre en cours de réglage est affiché.
Voyez page 21 pour en savoir plus sur l’utilisation de
l’égaliseur.
Astuce:
•
Pour retrouver la valeur par défaut d’un paramètre de bande, pressez et maintenez enfoncée la touche actionnée à l’étape 2.
•
Vous pouvez initialiser les paramètres de toutes les bandes (Q,
Frequency & Gain) en appuyant simultanément sur les touches SELECTED CHANNEL [HIGH] et [LOW].
Paires de canaux d’entrée
La 01V96i permet de jumeler des canaux d’entrée pairs-impairs ou des canaux homologues des couches Layer 1 et Layer 2 partageant le même curseur physique. Les curseurs et la majorité des paramètres des canaux jumelés sont liés pour permettre un pilotage stéréo. Le tableau ci-dessous indique les paramètres liés et non liés (c.-à-d. permettant un pilotage individuel) pour les canaux jumelés:
Paramètres liés Paramètres non liés
Touches [SEL]
Curseur
Canal actif/coupé
Boucle Insert active/coupée
Solo actif/coupé
Solo Safe
Envoi AUX actif/coupé
Niveau d’envoi AUX
Position Pre/Post pour envois AUX
Assignation d’entrées
Assignation pour les boucles
Assignation de sorties
Position du processeur COMP
Phase
Retard actif/coupé
Delay Time
*
Delay Feedback
Delay Mix
Gate
Paramètres COMP
Paramètres EQ
Fader Group
Routage
Pan, Follow Pan
Position Surround
Pan pour envois AUX
Balance
Atténuation
**
Mute Group
Fade Time
Recall Safe
* Ce paramètre peut être réglé pour chaque canal séparément lorsque le bouton GANG de la page “ /INS/DLY
| DLY” est désactivé.
** Ce paramètre peut être réglé pour chaque canal séparément à la page “EQ | ATT”. Notez toutefois que des canaux jumelés changent simultanément aux pages “EQ |
Edit” et “View”.
Remarque:
Il n’est pas possible de jumeler un canal ST IN 1–4 avec un canal d’entrée.
Pour jumeler ou séparer une paire de canaux, utilisez les touches [SEL] en face avant ou les pages “Pair/Group”.
01V96i—Manuel de référence
■ Jumelage de canaux via les touches
[SEL]
1.
Pour jumeler des canaux impair/pair adjacents, maintenez la touche [SEL] d’un canal enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche [SEL] du canal adjacent. (Veillez à jumeler les canaux par numéros impairs et pairs, dans cet ordre).
2.
Si la case de sélection “Pair Confirmation” est
active (voyez page 109), la fenêtre “Channel
Pairing” s’affiche.
Paires de canaux d’entrée
27
■ Jumelage de canaux d’entrée via
l’écran
1.
Appuyez sur la touche [PAIR/GROUP] jusqu’à ce que la page d’écran “Pair/Grup | Input” s’affiche.
2 1
Remarque:
Vous pouvez uniquement jumeler les canaux pairs-impairs (dans cet ordre) adjacents. Si vous enfoncez la touche [SEL] d’un canal non adjacent, cela ne produira aucun résultat. Il n’est pas possible de créer ou de dissocier des paires verticales ici.
3.
Amenez le curseur sur le bouton voulu de la fenêtre “Channel Pairing” et appuyez sur
[ENTER].
Voici les boutons disponibles dans cette fenêtre:
• CANCEL
Annule l’opération.
• CH x
➔ y
Copie les valeurs de paramètres du canal impair vers le canal pair.
• CH y
➔ x
Copie les valeurs de paramètres du canal pair vers le canal impair.
• RESET BOTH
Initialise les réglages de paramètres des deux canaux
(même effet que le chargement de la bibliothèque de canal “01”).
Amenez le curseur sur le bouton voulu et appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer le jumelage.
Astuce:
Vous pouvez dissocier une paire de canaux en maintenant la touche [SEL] du premier canal enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche [SEL] de l’autre canal.
Cette page propose les paramètres suivants:
1
PAIR MODE
Définit le mode de jumelage des canaux.
2
Boutons STEREO/MONO x2
Ces boutons servent à activer et à annuler les paires.
2.
Amenez le curseur dans la zone de paramètre
PAIR MODE (
1
) et choisissez le bouton HORI-
ZONTAL ou VERTICAL.
Voici la signification des différents modes:
• HORIZONTAL
Ce bouton permet de jumeler des canaux impairs-pairs adjacents (réglage par défaut).
• VERTICAL
Ce bouton jumelle des canaux homologues de la couche
1 et de la couche 2 partageant le même curseur physique
(exemple: CH1 & CH17, CH16 & CH32, etc.). Ce mode est utile si vous voulez piloter deux canaux stéréo avec un même curseur.
Quand vous activez le mode Pair, les combinaisons des numéros de canaux changent aussi à l’écran.
Remarque:
•
Quand vous changez de mode Pair, seuls les numéros des canaux changent. Les paramètres de mixage des canaux jumelés restent cependant inchangés.
•
Exemple: si vous passez du mode Pair Horizontal au mode
Vertical, le numéro de canal d’entrée affiché passe de “2”
à “17”. Ses paramètres ne changent toutefois pas. (Si les canaux 1 et 2 sont jumelés, le changement de mode associera les canaux 1 et 17.)
3.
Amenez le curseur vers le bouton MONOx2 du canal voulu (
2
) et appuyez sur [ENTER].
Les canaux sont jumelés.
01V96i—Manuel de référence
28
Canaux d’entrée
4.
Pour annuler une paire, amenez le curseur sur le bouton STEREO du canal voulu et appuyez sur [ENTER].
Astuce:
Vous pouvez aussi utiliser ce procédé pour créer ou dissocier des paires de canaux de sortie à la page “Pair/Grup
2.
Amenez le curseur sur le nom à modifier et appuyez sur la touche [ENTER].
L’écran affiche la fenêtre “Title Edit”; celle-ci permet de modifier le nom.
Nommer des canaux d’entrée
Par défaut, les canaux d’entrée sont baptisés CH1, CH2, etc. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier ces noms. Vous pouvez par exemple vous simplifier la tâche lors du mixage final en baptisant les canaux d’entrée du nom des instruments de musique qui y sont connectés.
1.
Appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS
[PATCH] jusqu’à ce que la page “Patch | IN
Name” s’affiche.
1 3 2
3.
Editez le nom, amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur [ENTER].
Le nouveau nom est adopté.
Astuce:
Le nom que vous définissez est sauvegardé dans la bibliothèque Input Patch.
Vous pouvez entrer un nom abrégé dans la colonne du milieu (
1
) et un nom long (complet) dans la colonne de droite (
2
).
Si la case de sélection “Name Input Auto Copy” (
3
) est active, les quatre premiers caractères de votre nouveau nom complet (“Long”) sont automatiquement copiés vers le nom abrégé (“Short”). A l’inverse, le nouveau nom abrégé (“Short”) est automatiquement utilisé comme début du nom complet.
Vous pouvez retrouver le nom défini à l’usine pour tous les canaux en amenant le curseur sur le bouton INITIA-
LIZE et en appuyant sur [ENTER].
01V96i—Manuel de référence
