Liste des paramètres
2
Messages d’erreur, d’avertissement et d’information
Code Type Cause possible Solution
1000 Erreur
1001 Erreur
1002 Erreur
1004 Erreur
1005 Erreur
1006 Erreur
1007 Erreur
1008 Erreur
Conn ecteur de l’encodeur du moteur de la machine à coudre
(Sub-D, 9 pôles) non raccordé
-
Brancher le câble de l’encodeur à l’unité de commande, utiliser la borne adaptée
Erreur moteur de la machine à coudre :
Connecteur du moteur de la machine à coudre (AMP) non raccordé
- Vérifier le raccordement et effectuer
éventuellement le branchement
- Mesurer les phases du moteur de la machine à coudre (R = 2,8
, valeur ohmique élevée par rapport à PE)
-
Remplacer l’encodeur
- Remplacer le moteur de la machine à coudre
-
Remplacer l’unité de commande
Défaut d’isolation du moteur de la machine à coudre
Erreur moteur de la machine à coudre :
Sens de rotation incorrect du moteur de la machine à coudre
- Vérifier la phase du moteur et la liaison
à basse impédance de PE
-
Remplacer l’encodeur
- Remplacer le moteur de la machine à coudre
-
Remplacer l’encodeur
-
Vérifier l’occupation du connecteur et la modifier éventuellement
- Vérifier le câblage dans le distributeur de machine et le modifier éventuellement
- Mesurer les phases du moteur et vérifier les valeurs
Moteur bloqué
Vitesse de rotation maximale dépassée
Erreur lors de la course de référence
Erreur de l’encodeur
- Éliminer le point de forçage dans la machine
-
Remplacer l’encodeur
- Remplacer le moteur
- Rempla cer l’encodeur
- Effectuer une réinitialisation
- Vérifier la catégorie de machine
(t 51 04)
-
Remplacer l’encodeur
- Éliminer le point de forçage dans la machine
- Rempl acer l’encodeur
1010 Erreur Connecteur du synchroniseur externe (Sub-D, 9 pôles) non raccordé
- Brancher le câble du synchroniseur externe à l’unité de commande, utiliser la borne (Sync) adaptée
- Nécessaire uniquement sur les machines avec démultiplication !
DAC basic/classic Liste des paramètres catégorie 669 - Version B03.0 - 01-2016 47
Code Type
1011 Erreur
1012 Erreur
1052 Erreur
1053 Erreur
Cause possible
Impulsion
Z de l’encodeur manquante
Liste des paramètres
Solution
-
Arrêter l’unité de commande. Faire tourner le volant et remettre l’unité de commande sous tension
-
Si l’erreur persiste, vérifier l’encodeur
- Remplacer le synchroniseur Erreur du synchroniseur
Surintensité de courant du moteur de la machine à coudre, augmentation de courant interne > 25 A
- Contrôler la sélection de la catégorie de machine
-
Remplacer l’unité de commande
- Remplacer le moteur de la machine à coudre
- Remp lacer l’encodeur
Surtension du moteur de la machine à coudre
Court-circuit interne
- Contrôler la sélection de la catégorie de machine
-
Remplacer l’unité de commande
-
Remplacer l’unité de commande
1054 Erreur
1055 Erreur Surcharge du moteur de la machine à coudre
1203 Information Position non atteinte (lors de la coupe du fil, rotation arrière, etc.)
- Éliminer le point de forçage dans la machine
-
Remplacer l’encodeur
- Remplacer le moteur de la machine à coudre
- Vérifier les réglages du régulateur et les modifier éventuellement.
Modifications mécaniques apportées à la machine. (par ex. réglage FA, tension de la courroie, etc.)
- Vérifier la position (levier du fil point mort haut)
2020 Information Pas de réponse du boîtier
DACextension
2021 Information
Connecteur d’encodeur du moteur de la machine à coudre
(Sub-D, 9 pôles) non raccordé au boîtier DACextension
- Contrôler les câbles de liaison
- Contrôler les DEL du boîtier DACextension
- Effectuer la mise à jour du logiciel
- Brancher l e câble de l’encodeur au boîtier DACextension, utiliser la borne correcte
- Contrôler le capteur de référence 2101 Erreur Carte de moteur pas à pas DA 1 course de référence dépassement de temps
2103 Erreur Carte de moteur pas à pas DA 1 pertes de pas
2120 Information
Pas de réponse de la carte de moteur pas à pas DA 1
- Contrôler la mobilité
- Contrôler les câbles de liaison
- Contrôler les DEL du boîtier DACextension
- Effectuer la mise à jour du logiciel
48 DAC basic/classic Liste des paramètres catégorie 669 - Version B03.0 - 01-2016
Liste des paramètres
Code Type Cause possible Solution
2121 Information
Connecteur d’encodeur de la carte de moteur pas à pas DA 1
(Sub-D, 9 pôles) non raccordé
-
Brancher le câble de l’encodeur à l’unité de commande, utiliser la borne adaptée
2122 Information
Carte de moteur pas à pas DA 1 position de roue polaire introuvable
- Contrôler les câbles de liaison
- Contrôler la mobilité du moteur pas à pas 1
2155 Erreur - Contrôler la mobilité
2201 Erreur
2203 Erreur
Carte de moteur pas à pas DA 1 surcharge
Carte de moteur pas à pas DA 2 course de référence dépassement de temps
Carte de moteur pas à pas DA 2 pertes de pas
- Contrôler le capteur de référence
- Contrôler la mobilité
2220 Information Pas de réponse de la carte de moteur pas à pas DA 2
- Contrôler les câbles de liaison
- Contrôler les DEL du boîtier DACextension
- Effectuer la mise à jour du logiciel
2221 Information
Connecteur d’encodeur de la carte de moteur pas à pas DA 2
(Sub-D, 9 pôles) non raccordé
-
Brancher le câble de l’encodeur à l’unité de commande, utiliser la borne adaptée
2222 Information Carte de moteur pas à pas DA 2 position de roue polaire introuvable
2255 Erreur
Carte de moteur pas à pas DA 2 surcharge
3100 Erreur
- Contrôler les câbles de liaison
- Contrôler la mobilité du moteur pas à pas 2
- Contrôler la mobilité
Dépassement de temps AC-
RDY, la tension du circuit interm
édiaire n’a pas atteint le seuil défini dans la limite de temps indiquée
- Vérifier la tension secteur
-
Remplacer l’unité de commande si la tension secteur est OK
3101 Erreur
3102 Erreur
Erreur haute tension, tension - En cas de dépassement permanent de secteur > 290 V sur une période la tension nominale, vérifier la tension prolongée secteur - Stabiliser la tension secteur ou utiliser un générateur
Erreur basse tension (2
ème
seuil) - Vérifier la tension secteur
(tension secteur < 150 V CA) - Stabiliser la tension secteur
- Utiliser un générateur
3103 Information Avertissement basse tension
(1 er
seuil) (tension secteur
< 180 V CA)
- Vérifier la tension secteur
- Stabiliser la tension secteur
- Utiliser un générateur
3104 Avertissement
Pédale pas en position 0 - Retirer le pied de la pédale lors de la mise sous tension de l’unité de commande
DAC basic/classic Liste des paramètres catégorie 669 - Version B03.0 - 01-2016 49
Liste des paramètres
Code Type Cause possible Solution
3105 Erreur
3106 Erreur
3107 Erreur
Court-circuit U24 V
Surcharge U24 V (I²T)
Pédale non branchée
- Retirer le connecteur 37 pôles. Si l’erreur persiste, remplacer l’unité de commande
- Tester les entrées/sorties pour vérifier l
’absence de court-circuit sur l’alimentation 24 V
- Un ou plusieurs aimants défectueux
- Brancher une pédale analogique
3108 Information Limitation de la vitesse de rotation en raison d’une faible tension secteur
3109 Avertissement
Verrouillage de la marche
3150 Information Maintenance nécessaire
- Vérifier la tension secteur
- Vérifier le capteur à bascule sur la machine
- Information sur la lubrification de la machine, voir la notice d’entretien de la machine
3151 Avertissement
Maintenance nécessaire (poursuite uniquement avec remise à
- Effectuer impérativement une opération de maintenance, voir la notice d’entretien de la machine zéro du paramètre t 51 14, voir les instructions de service de la machine)
3155 Information
Pas d’autorisation de couture
- Paramètres t 51 20
– t 51 33 = 25
-
Signal d’entrée nécessaire pour l’autorisation de couture
3160 Information Dispositif de relâchement de point
- Relâchement de point impossible
3215 Information Compteur de points de canettes
(info valeur 0 atteinte)
- Changer la canette, régler la valeur du compteur - Actionner la touche Réinitialisation du compteur
3216 Information
Contrôleur de fil restant à gauche
- Remplacer la canette de gauche
3217 Information Contrôleur de fil restant à droite - Remplacer la canette de droite
3218 Information
3223 Information
Contrôleur de fil restant à gauche et à droite
Point manqué détecté
3224 Information
La canette n’a pas tourné
- Remplacer la canette de gauche et de droite
-
6353 Erreur Erreur de communication,
EEprom interne
-
-
Arrêter l’unité de commande, attendre l’extinction des DEL et remettre l’unité de commande sous tension
50 DAC basic/classic Liste des paramètres catégorie 669 - Version B03.0 - 01-2016
Liste des paramètres
Code Type Cause possible Solution
6354 Erreur Erreur de communication,
EEprom externe
- Arrêter l’unité de commande, attendre l’extinction des DEL, vérifier la liaison ID machine et remettre l’unité de commande sous tension
6360 Information Pas de données valides sur l’EEprom externe (les structures
- Effectuer la mise à jour du logiciel de données internes ne sont pas compatibles avec la mémoire de données externe)
6361 Information
Pas d’EEprom externe raccordé - Raccorder la liaison ID machine
6362 Information Pas de données valides sur l’EEprom interne (les structures de données internes ne sont pas compatibles avec la mémoire de données externe)
- Vérifier la liaison ID machine
-
Arrêter l’unité de commande, attendre l’extinction des DEL et remettre l’unité de commande sous tension
- Effectuer la mise à jour du logiciel
6363 Information Pas de données valides sur l’EEprom interne et externe
(la version du logiciel n’est pas compatible avec la mémoire de données interne, propriétés de fonctionnement en cas d’urgence uniquement)
- Vérifier la liaison ID machine
-
Arrêter l’unité de commande, attendre l’extinction des DEL et remettre l’unité de commande sous tension
- Effectuer la mise à jour du logiciel
6364 Information Pas de données valides sur l’EEprom interne et EEprom externe non raccordé
(les structures de données internes ne sont pas compatibles avec la mémoire de données externe, propriétés de fonctionnement en cas d’urgence uniquement)
- Vérifier la liaison ID machine
-
Arrêter l’unité de commande, attendre l’extinction des DEL et remettre l’unité de commande sous tension
- Effectuer la mise à jour du logiciel
6365 Information EEprom interne défectueux -
Remplacer l’unité de commande
6366 Information
EEprom interne défectueux et données externes invalides
(propriétés de fonctionnement en cas d’urgence uniquement)
6367 Information EEprom interne défectueux et
EEprom externe non raccordé
(propriétés de fonctionnement en cas d’urgence uniquement)
7202 Information
Erreur au démarrage boîtier
DACextension
-
Remplacer l’unité de commande
-
Remplacer l’unité de commande
- Contrôler les câbles de liaison
- Effectuer la mise à jour du logiciel
- Remplacer le boîtier DACextension
DAC basic/classic Liste des paramètres catégorie 669 - Version B03.0 - 01-2016 51
Liste des paramètres
Code Type Cause possible Solution
7203 Information Somme de contrôle erronée lors - Contrôler les câbles de liaison de la mise à jour - Effectuer la mise à jour du logiciel
- Remplacer le boîtier DACextension
7212 Information
Erreur au démarrage carte de moteur pas à pas DA 1
- Contrôler les câbles de liaison
- Effectuer la mise à jour du logiciel
- Remplacer le boîtier DACextension
7213 Information Somme de contrôle erronée lors - Contrôler les câbles de liaison de la mise à jour de la carte de moteur pas à pas DA 2
- Effectuer la mise à jour du logiciel
- Remplacer le boîtier DACextension
7222 Information Erreur au démarrage carte de moteur pas à pas DA 2
- Contrôler les câbles de liaison
- Effectuer la mise à jour du logiciel
- Remplacer le boîtier DACextension
7223 Information
Somme de contrôle erronée lors - Contrôler les câbles de liaison de la mise à jour de la carte de - Effectuer la mise à jour du logiciel moteur pas à pas DA 2 - Remplacer le boîtier DACextension
7801 Information Erreur de version du logiciel
(uniquement pour DAC classic ; seules les fonctions de la
DAC basic restent disponibles)
- Effectuer la mise à jour du logiciel
-
Remplacer l’unité de commande
7802 Information Erreur de mise à jour du logiciel
(uniquement pour DAC classic ; seules les fonctions de la
DAC basic restent disponibles)
- Effectuer une nouvelle mise à jour du logiciel
-
Remplacer l’unité de commande
7803 Information Erreur de communication
(uniquement pour DAC classic ; seules les fonctions de la
DAC basic restent disponibles)
-
Redémarrer l’unité de commande
- Effectuer la mise à jour du logiciel
-
Remplacer l’unité de commande
8401 Erreur Chien de garde
8402
–
Erreur Erreur interne
- Effectuer la mise à jour du logiciel
- Réinitialiser la liaison ID machine
-
Remplacer l’unité de commande
- Effectuer la mise à jour du logiciel
- Réinitialiser la liaison ID machine
-
Remplacer l’unité de commande
8405
8406 Erreur
8501 Erreur
Erreur de somme de contrôle - Effectuer la mise à jour du logiciel
-
Remplacer l’unité de commande
Protection du logiciel -
Toujours utiliser l’outil DA pour mettre le logiciel à jour
52 DAC basic/classic Liste des paramètres catégorie 669 - Version B03.0 - 01-2016
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Str. 190
33719 Bielefeld
Allemagne
Tél. : +49 (0) 521 925 00
E-mail : [email protected] www.duerkopp-adler.com
