Lecture. Sony DVO-1000MD
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur le DVO-1000MD. Cet appareil vous permet d'enregistrer des signaux vidéo et audio de haute qualité grâce au format Dolby Digital sur des disques DVD+RW réinscriptibles. Il offre des fonctionnalités telles que l'enregistrement à débit binaire variable (VBR), le marquage d'index et la recherche rapide.
Lecture
Lecture
Disques pouvant être lus
Vous pouvez utiliser les disques 4 x DVD+RW.
Remarque
Vous risquez de ne pas pouvoir lire les disques enregistrés s’ils sont rayés, poussiéreux ou si les conditions d’enregistrement n’étaient pas correctes.
Lecture d’un disque
1
3
Touche x
STOP
5
2,4
1
Appuyez sur l’interrupteur 1 (on/veille) pour mettre l’appareil sous tension.
Le message « Welcome » apparaît sur le panneau avant.
Lorsque le message « Now Loading... »
(chargement en cours) apparaît, puis que « NO
DISC! » s’affiche, passez à l’opération suivante.
Remarque
Si l’appareil n’est pas sous tension et que l’affichage ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur l’interrupteur 1 (on/veille), vérifiez si l’interrupteur MAIN POWER situé sur le panneau arrière se trouve sur le côté ] (sous tension).
Pour de plus amples informations sur la mise sous tension ou hors tension de l’appareil, reportez-vous
à la section « Mise sous tension/hors tension de l’appareil » à la page 21.
2
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.
Le plateau de disque s’ouvre.
Le message « OPEN » apparaît sur la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
3
Placez le disque à lire sur le plateau.
4
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.
Le plateau de disque se ferme.
Le message DISC IN clignote et le message « Now loading... » apparaît sur la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
Lorsque le message « Now loading... » disparaît et que DISC IN s’allume, passez à l’étape 5.
5
Appuyez sur la touche
B
PLAY.
La lecture commence.
Remarque
L’image est gelée et la lecture audio s’arrête entre les titres pendant un instant.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur la touche x
STOP.
Lecture en avance rapide ou lecture rapide inversée
Pour visualiser la lecture en avance rapide
Appuyez sur la touche
>
NEXT/DOWN tout en maintenant enfoncée la touche
B
PLAY. Ceci vous permet de visualiser la lecture en avance rapide à une vitesse trois fois supérieure à celle d’une lecture normale.
Pour visualiser la lecture rapide inversée
Appuyez sur la touche
.
PREV/UP tout en maintenant enfoncée la touche
B
PLAY. Ceci vous permet de visualiser la lecture rapide inversée à une vitesse trois fois supérieure à celle d’une lecture normale.
40
Lecture
Ajout d’index pendant la lecture
Vous pouvez ajouter des index à l’aide de la télécommande SVRM-100A.
Pour plus d’informations sur l’ajout d’index, reportez-
vous à « Utilisation d’une télécommande SVRM-100A
Recherche d’un point
Repérage d’un titre
La touche
B
ou b
permet à l’appareil d’accéder au titre se trouvant avant ou après le titre en cours de lecture.
1
2
1
Appuyez sur la touche B PLAY.
La lecture commence.
2
Appuyez sur la touche
B
ou b
pour passer au point souhaité.
Lorsque vous appuyez sur la touche
B
:
Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche, l’appareil passe au point de début du titre en cours de lecture.
Lorsque vous appuyez deux fois sur cette touche, l’appareil passe au point de début du titre précédent du titre en cours de lecture.
Lorsque vous appuyez sur la touche
b
:
Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche, l’appareil passe au point de début du titre suivant.
Recherche d’un point
41
Repérage d’un chapitre
La touche .
PREV/UP ou > NEXT/DOWN permet à l’appareil d’accéder au chapitre se trouvant avant ou après le chapitre en cours de lecture.
Lorsque vous appuyez une fois sur la touche
>
NEXT/DOWN : Passe au point D.
Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche
>
NEXT/DOWN : Lorsque le point cible correspond
à la fin du dernier chapitre, l’appareil passe au début du dernier chapitre. Par conséquent, dans ce cas, l’appareil passe au point D.
Touche > NEXT/DOWN
Touche .
PREV/UP
Lorsque vous utilisez la touche
>
NEXT/
DOWN :
Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche, l’appareil passe au point de début du chapitre suivant.
Lorsque vous utilisez la touche
.
PREV/UP :
Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche, l’appareil passe au point de début du chapitre en cours de lecture.
Lorsque vous appuyez deux fois sur cette touche, l’appareil passe au point de début du chapitre précédent.
Exemple
Sens de lecture
A
Chapitre 1
B
Chapitre 2
C
Chapitre 3
D
Chapitre 4 a)
PREV NEXT
P a) Le dernier chapitre enregistré sur un disque
Lorsque vous appuyez sur la touche .
PREV/UP ou
> NEXT/DOWN sur la position actuelle (point P), l’appareil se comporte comme suit :
Lorsque vous appuyez une fois sur la touche
.
PREV/UP : Passe au point C.
Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche
.
PREV/UP : Passe au point B.
42
Recherche d’un point
Lecture répétée
Vous pouvez effectuer les opérations de lecture répétée suivantes à l’aide du menu.
• Lecture répétée entre deux points (lecture répétée
A-B)
• Lecture répétée du chapitre en cours de lecture
• Lecture répétée du titre en cours de lecture
Lecture répétée enttre deux points
(lecture répétée A-B)
Vous pouvez effectuer une lecture répétée d’une certaine section spécifiée par deux points.
Définition des points A et B
Procédez comme suit pour définir les points A et B et effectuer la lecture répétée.
1
Chargez le disque à lire.
2
Appuyez sur la touche MENU pendant la lecture.
Le menu TOP apparaît.
4
Sélectionnez « REPEAT A-B » en appuyant sur la touche
V
ou v
et appuyez sur la touche b
avec
« REPEAT A-B » mis en surbrillance.
L’écran REPEAT A-B apparaît.
5
Sélectionnez « A-B SET » en appuyant sur la touche v .
3
Sélectionnez « REPEAT FUNCTION » en appuyant sur la touche V ou v et appuyez sur la touche b avec « REPEAT FUNCTION » mis en surbrillance.
L’écran REPEAT FUNCTION apparaît.
6
Appuyez sur la touche SET.
La lecture commence et « A » s’affiche sous la forme d’une lettre blanche dans l’angle inférieur gauche de l’écran.
« A » est mis en surbrillance en blanc.
7
Appuyez sur la touche SET lorsque l’image arrive au point que vous souhaitez définir comme le point A.
Lecture répétée
43
Le point A est défini et « A » disparaît. « B » s’affiche ensuite sous la forme d’une lettre blanche.
« A » disparaît et « B » est mis en surbrillance en blanc.
Pour arrêter la lecture répétée à l’aide des opérations de menu
1
Suivez la procédure des étapes 1 à 2 décrite dans la
« Lecture répétée enttre deux points (lecture répétée A-B) » à la page 43
pour afficher l’élément
REPEAT FUNCTION.
2
Lorsque « CLEAR REPEAT » est mis en surbrillance, appuyez sur la touche SET.
Si vous revenez à l’écran du menu précédent en appuyant sur la touche
B
après avoir défini uniquement le point A
Le réglage du point A est annulé. Les points A et B précédemment définis sont conservés. Si vous appuyez de nouveau sur la touche b
, vous pouvez commencer à définir le point B.
8
Appuyez sur la touche SET lorsque l’image arrive au point que vous souhaitez définir comme le point B.
Le point B est défini et « B » disparaît. La lecture répétée commence entre les points A et B définis.
Les points A et B sont mémorisés jusqu’à ce que vous définissiez de nouveaux points A et B ou que vous retiriez le disque.
Remarque
Lorsque vous effacez un titre
ou
, les points A et B définis sont effacés.
Arrêt de la lecture répétée entre les points A et B
Vous disposez des deux méthodes suivantes pour arrêter la lecture répétée entre deux points.
• Utiliser la touche
B
, b
,
.
PREV/UP ou
>
NEXT/DOWN
• Utiliser une opération de menu
Pour arrêter la lecture répétée à l’aide de la touche
B
,
b
,
.
PREV/UP ou
>
NEXT/DOWN
Repérez un titre ou un chapitre situé en dehors de la section spécifiée par les points A et B à l’aide de la touche
B
, b
,
.
PREV/UP ou
>
NEXT/DOWN.
L’appareil quitte le mode répété A-B et arrête la lecture
Exécution d’une lecture répétée des points existants A et B
1
Suivez la procédure aux étapes 2 à 3 décrite dans la
« Lecture répétée enttre deux points (lecture répétée A-B) » à la page 43
pour afficher l’élément
REPEAT A-B.
2
Lorsque « REPEAT » est mis en surbrillance, appuyez sur la touche SET.
La lecture répétée entre les points A et B commence.
Lorsque le point A ou B n’a pas encore été défini
Le message d’erreur « NO AB POINT! » apparaît sur la fenêtre d’affichage du panneau avant et « NO
A.B POINT. SET THE A & B POINT » s’affiche sur l’écran du moniteur.
44
Lecture répétée
Lecture répétée d’un chapitre
Vous pouvez effectuer une lecture répétée d’un chapitre.
Procédez de la façon suivante pour spécifier un chapitre et exécuter une lecture répétée.
1
Appuyez sur la touche MENU.
Le menu TOP apparaît.
Pour arrêter la lecture répétée du chapitre
Exécutez l’opération décrite dans la section
« Arrêt de la lecture répétée entre les points A et B » à la page 44
Lecture répétée d’un titre
Vous pouvez effectuer une lecture répétée d’un titre.
Procédez de la façon suivante pour spécifier un titre et exécuter une lecture répétée.
1
Appuyez sur la touche MENU.
Le menu TOP apparaît.
2
Sélectionnez « REPEAT FUNCTION » en appuyant sur la touche V ou v et appuyez sur la touche b avec « REPEAT FUNCTION » mis en surbrillance.
L’écran REPEAT FUNCTION apparaît.
2
Sélectionnez « REPEAT FUNCTION » en appuyant sur la touche
V
ou v
et appuyez sur la touche b
avec « REPEAT FUNCTION » mis en surbrillance.
L’écran REPEAT FUNCTION apparaît.
3
Sélectionnez « REPEAT CHAPTER » en appuyant sur la touche
V
ou v
.
3
Sélectionnez « REPEAT TITLE » en appuyant sur la touche V ou v .
4
Appuyez sur la touche SET lorsque le chapitre que vous souhaitez répéter apparaît.
La lecture répétée du chapitre en cours commence.
Lecture répétée
45
4
Appuyez sur la touche SET lorsque le titre que vous souhaitez répéter apparaît.
La lecture répétée du titre en cours commence.
Pour arrêter la lecture répétée du titre
Exécutez l’opération décrite dans la section
« Arrêt de la lecture répétée entre les points A et B » à la page 44
Lecture à partir de l’écran TITLE LIST
Vous pouvez sélectionner le chapitre souhaité et le lire en utilisant la liste des titres.
1
Chargez le disque à lire.
2
Appuyez sur la touche LIST.
L’écran TITLE LIST apparaît.
Lecture à partir du chapitre supérieur du titre souhaité
Sélectionnez le titre souhaité en appuyant sur la touche V ou v , et appuyez sur la touche SET.
3
Sélectionnez le titre ayant le chapitre que vous souhaitez afficher en appuyant sur la touche V ou v .
L’écran suivant du titre sélectionné apparaît.
Lorsqu’il existe plusieurs pages
Vous disposez de deux méthodes pour passer d’une page à l’autre.
Pour plus de détails, reportez-vous à « Affichage de la page suivante » à la page 47.
4
Sélectionnez « PLAY » en appuyant sur la touche
V ou v
puis appuyez sur la touche b
.
46
Lecture à partir de l’écran TITLE LIST
L’écran suivant s’affiche.
Vérification des informations sur un disque
Vous pouvez vérifier des informations sur un disque.
Procédez comme suit pour afficher l’écran DISC
INFORMATION.
1
Chargez un disque et appuyez sur la touche MENU.
Le menu TOP apparaît.
5
Sélectionnez le chapitre à lire en appuyant sur la touche V ou v puis appuyez sur la touche SET.
La lecture du chapitre sélectionné commence.
Affichage de la page suivante
Lorsque plusieurs pages de la liste des titres sont affichées à l’étape 3 et plusieurs pages de la liste des chapitres sont affichées à l’étape 4, vous disposez des deux méthodes suivantes pour afficher d’autres pages.
Utiliser la touche
V
ou
v
1
Mettez le dernier titre ou le dernier chapitre de la page en cours en surbrillance pour passer à la page suivante en appuyant sur la touche v
.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
V
ou v
, l’écran défile vers le haut ou vers le bas d’une ligne
à la fois.
2
Appuyez sur la touche v
.
La nouvelle page apparaît.
Utiliser la touche
.
PREV/UP ou
>
NEXT/
DOWN
Pour revenir à la page précédente :
Appuyez sur la touche .
PREV/UP
.
Pour passer à la page suivante :
Appuyez sur la touche
> NEXT/DOWN.
2
Appuyez sur la touche
V
ou v
pour sélectionner
« DISC INFO » et appuyez sur la touche b
avec
« DISC INFO » mis en surbrillance.
L’écran DISC INFORMATION apparaît.
Vous pouvez vérifier les informations suivantes sur un disque.
Vérification des informations sur un disque
47
Elément
DISC NAME
MEDIA
TITLE COUNT
REC DATE
DISC REMAIN
FINALIZE
FORMAT
Fonction
Pour afficher le nom du disque.
Pour afficher le type de support
(affichage seulement).
Pour afficher le nombre de titres enregistrés sur un disque (affichage seulement).
FIRST : Date d’enregistrement la plus ancienne parmi les titres enregistrés dans un disque.
LATEST : Date d’enregistrement la plus récente parmi les titres enregistrés dans un disque.
(Les deux informations sont seulement affichées)
Pour afficher la capacité d’enregistrement restante en unités de temps pour chaque mode d’enregistrement (affichage seulement).
Pour finaliser un disque.
Pour formater un disque.
Pour afficher le nom du disque entier
Appuyez sur la touche
V
ou v
pour sélectionner
« DISC NAME » et appuyez sur la touche b
.
Pour des informations plus détaillées sur la télécommande RS-232C, reportez-vous à la section
« Pour utiliser le clavier d’une télécommande RS-
Pour revenir à l’écran DISC INFORMATION précédent
Appuyez sur la touche MENU.
Appuyez sur la touche b .
Vous pouvez changer le nom du disque sur l’écran ci-dessus.
Néanmoins, vous ne pouvez pas modifier le nom du disque sur cet appareil. Vous avez besoin d’une télécommande RS-232C (non fournie) pour pouvoir modifier le nom du disque.
48
Vérification des informations sur un disque
Visualisation d’une image gelée
Visualisation des images gelées à l’aide des touches de l’appareil
Pour visualiser une image gelée pendant la lecture, les deux procédures suivantes sont disponibles.
• Appui sur la touche
X
PAUSE pendant la lecture
La lecture est interrompue et l’image est gelée exactement au moment de l’appui.
Dans ce cas, l’image gelée est une image de champ.
Pour annuler l’opération de gel d’une image et relancer la lecture :
Appuyez de nouveau sur la touche
X
PAUSE ou sur la touche
B
PLAY.
• Appui sur la touche
v
(FREEZE) pendant la lecture
Vous pouvez visualiser des images gelées de l’image et des images gelées de champ en séquence. Lorsque vous appuyez sur la touche v
la première fois, l’image devient l’image gelée de l’image.
Lorsque vous appuyez sur la touche v
la deuxième fois, l’image gelée de l’image est remplacée par la première image gelée de champ. Lorsque vous appuyez sur la touche v
la troisième fois, la première image gelée de champ est remplacée par la deuxième image gelée de champ. Quand vous appuyez sur la touche v
, l’image gelée est remplacée selon cette séquence.
MENU vous permet de sélectionner l’image gelée de l’image ou l’image gelée de champ comme première image gelée.
Pour annuler l’opération de gel d’une image et relancer la lecture :
Appuyez sur la touche
B
PLAY.
Lorsque vous contrôlez l’appareil en utilisant la télécommande SVRM-100A
Pour geler l’image de lecture
Appuyez sur la touche FREEZE pendant la lecture.
Lorsque vous appuyez sur la touche FREEZE la première fois, l’image devient l’image gelée de l’image.
Lorsque vous appuyez sur la touche FREEZE la deuxième fois, l’image gelée est remplacée par la première image gelée de champ. Lorsque vous appuyez sur la touche FREEZE la troisième fois, l’image gelée est remplacée par la deuxième image gelée de champ.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche FREEZE, l’image gelée est remplacée dans l’ordre décrit cidessus.
du menu
SETUP MENU vous permet de sélectionner l’image gelée comme image ou comme champ.
Pour annuler l’opération de gel d’une image et relancer la lecture
Appuyez sur la touche
B
PLAY.
Pour de plus amples informations sur la télécommande,
reportez-vous à la section « Utilisation d’une télécommande SVRM-100A (non fournie) » à la page 69.
Visualisation d’une image gelée
49

Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Enregistrement sur DVD+RW réinscriptible
- Enregistrement audio de haute qualité Dolby Digital
- Fonction de recherche rapide (titre, index)
- Interfaces d'entrée/sortie variées (i.LINK, analogique, RS-232C, USB)
- Taille compacte pour une manipulation aisée