Oscilloscope numérique à mémoire
Métrologie
DSO
2 V/div.=
Vitesse de balayage
Mode automatique
10 ms/div.
T 0
Arrêt sur image
Canal A
Canal B
Mode de déclenchement
Mode de mesure
A la sélection d'un canal, les fonctions de commande correspondantes sont visualisées.
Réglage du signal de déclenchement
Temps/div.
Réglage de la vitesse de balayage
Position
Aller à
Sélection du mode de mesure
Multimètre
Imprimer Aide
202/067
Déplacement de la courbe de mesure
La fenêtre "DSO" permet de représenter graphiquement l'allure des courbes de mesure et de les comparer.
Il est possible de régler des paramètres, de déclencher des mesures et de lire les valeurs de mesure de courbes individuelles.
Le réglage de s vitesses de balayage et des amplitudes s'effectue à l'aide de plusieurs boutons directionnels dans la fenêtre.
Les signaux des canaux de mesure A et B peuvent
être sélectionnés via les boutons "Canal A" et
"Canal B" et réglés individuellement.
Les mesures sont à effectuer de préférence dans le mode de mesure "Réinitialisation automatique".
La fonction "Mesure prédéfinie" permet de comparer les courbes de mesure enregistrées à une courbe donnée, pour vérifier leur conformité.
Le bouton "Mode de déclenchement" permet la scoop_F.fm
sélection et le réglage du canal de déclenchement.
Le rôle du système de déclenchement est d'assurer une relation fixe entre la tension à mesurer et le générateur de balayage.
Ceci permet d'obtenir des oscillogrammes stables pour des signaux uniques ou se répétant irrégulièrement.
Le point de déclenchement est un point de la courbe correspondant au début de la mesure.
En fonction de la position de ce point sur l'écran, l'allure du signal avant le point de déclenchement est également visualisée.
10
Affichage du mode de mesure activé
Plage de mesure
Amplitude canal A
Métrologie
DSO
5 V/div.=
Vitesse de balayage
Mode automatique
50 ms/div.
0
Arrêt sur image
Canal A
Canal B
Mode de déclenchement
Mode de mesure
La fenêtre de mode de mesure est activée
Plage de mesure
Amplitude canal B
5 V/div.=
Réinitialisation automatique
Niveau automatique
Mode automatique
Mode normal
Aller à
Balayage unique
Imprimer
Défilement
Multimètre
Aide
202/083
Sélection des types de mode de mesure
Le bouton "Mode de mesure" permet de régler différentes méthodes d'acquisition des mesures:
- Réinitialisation automatique
- Niveau automatique
- Mode automatique
- Mode normal
- Balayage unique
- Défilement
En cas de signal inconnu, le mode de mesure le plus adéquat est "réinitialisation automatique".
En mode de réinitialisation automatique, les amplit udes des canaux A et B, la vitesse de balayage et le seuil de déclenchement sont réglés automatiquement.
Ensuite le mode "niveau automatique" est commuté automatiquement et la mesure est poursuivie indépendamment de l'amplitude du signal.
En "mode automatique", l'acquisition des mesures s'effectue automatiquement en continu. Le signal est visualisé soit sur un événement de déclenchement valide, soit après un temps d'attente déterminé par la vitesse de balayage .
Un événement de déclenchement est présent lorscoop_F.fm
sque le signal de mesure d'entrée a été acquis avec déclenchement, c'est-à-dire qu'il existe une relation entre temps et phase.
En mode "normal", un signal n'est représenté à l'écran que lorsque le signal de déclenchement est présent et que le niveau de déclenchement est correctement réglé sur le signal de mesure.
En mode "balayage unique", une mesure n'est effectuée qu'une seule fois après un événement de déclenchement valide. A chaque activation du bouton, une image unique est enregistrée.
Pour des signaux variant lentement dans le temps, comme par exemple la sonde lambda ou le transmetteur de température, il convient de choisir le mode "défilement". L'acquisition de mesure est effectuée sans déclenchement, la courbe est tracée en continu de la gauche vers la droite.
11
Point de déclenchement
Métrologie
DSO
5 V/div.= 20 ms/div.
Mode de niveau automatique
T
0
Arrêt sur image
Canal A
Canal B
Mode de déclenchement
Mode de mesure
La fenêtre de mode de déclenchement est activée
Curseur de réglage du niveau de déclenchement
5 V/div.=
Canal
0.0
Multimètre
Couplage
Pente du signal
Aller à Imprimer Aide
202/084
Boutons directionnels pour déplacer le point de déclenchement
Le bouton "mode de déclenchement" permet d'activer les fonctions de réglage du signal de déclenchement.
En actionnant le bouton "Canal", on peut sélectionner le raccord de mesure (par exemple DSO 1, DSO
2, pince, kV) délivrant le signal de déclenchement.
En activant le bouton "Couplage", on obtient, suivant le choix du canal A ou B, un menu permettant de filtrer le signal de déclenchement, par exemple dans les basses ou les hautes fréquences.
Le bouton "Pente du signal" visualise un menu avec les options possibles "Nég." ou "Pos.".
Avec "Nég.", c'est la pente descendante (négative) du signal de déclenchement ou de mesure qui est utilisée, avec "Pos.", la pente ascendante (positive).
de déclenchement est déplacé vers des tensions positives, et vers le bas, vers des tensions négatives.
En cas de sélection du raccord "Pince", les boutons
"Couplage" et "Pente du signal" n'apparaissent pas.
Lors du branchement des câbles de mesure de l'oscilloscope DSO, il convient de respecter la polarité et les points de raccordement correspondants.
La forme du signal dépend fortement des points de raccordement.
A dapter de préférence les deux câbles de mesure au raccord du capteur ou de l'actionneur.
Le curseur permet de régler le niveau de déclenchement.
En faisant glisser le curseur vers le haut, le niveau scoop_F.fm
12
Métrologie
DSO
5 V/div.= 0,1 s/div.
Mode de niveau automatique
0
0
Arrêt sur image
Canal A
Canal B
Mode de déclenchement
Mode de mesure
5 V/div.=
Canal Couplage
Aller à
Mesure prédéfinie
Imprimer Aide
5.0
Multimètre
202/085
Un curseur permet de décaler verticalement la courbe de mesure, séparément pour chaque canal.
En appuyant sur le bouton "canal A", on obtient à l’écran les fonctions de commande pour ce canal.
Le bouton "Canal" permet d’activer le raccord de mesure (par exemple DSO 1, DSO 2, kV) pour le canal sélectionné.
Le réglage de l'amplitude du signal de mesure s'effectue séparément pour chaque canal, à l'aide des boutons directionnels (flèches).
L'activation du bouton "Couplage" fait apparaître un menu déroulant.
Les options de ce menu permettent d'agir sur la représentation de la courbe de mesure, par exemple potentiel de référence (GND-masse), composante de tension continue et alternative.
Métrologie
Mesure prédéfinie
Mode automatique
Injecteur,Passat B5,ADR,92KW
Trm. Hall-G40,Passat B5,ADR,92KW
Sonde lambda-G39,Passat B5,ADR,92KW
Métrologie
DSO
5 V/div.= 50 ms/div.
Mode de niveau automatique
Arrêt sur image
Canal A
Canal B
Mode de déclenchement
Mode de mesure
Afficher
Sprung
T
Drucken Hilfe
0
Multimètre
Aller à
Mesure prédéfinie
Imprimer Aide
202/086
Le bouton "Mesure prédéfinie" ouvre une liste de courbes au tracé prédéfini.
Pour ces "mesures prédéfinies", un bouton "Document" est prévu, qui permettra d'afficher des informations complémentaires (par exemple, l'adaptation des câbles de mesure, les conditions d'acquisition, comme le régime moteur ou la température).
A l'activation du bouton "Afficher", la courbe sélectionnée dans la liste est visualisée dans la fenêtre "DSO", avec une couleur différente.
Métrologie
DSO
5 V/div.=
50 ms/div.
Mode de niveau automatique
Trm. Hall-G40,Passat B5,ADR,92KW
Arrêt sur image
Canal A
Canal B
Mode de déclenchement
Mode de mesure
Aller à
Mesure prédéfinie
Imprimer Aide
0
Multimètre
202/087 scoop_F.fm
La courbe de mesure actuelle (rouge) peut alors être comparée au tracé fixe superposé.
La courbe de mesure est actualisée continûment, tant que la fonction "Arrêt sur image" n'est pas activée.
Les paramètres de mesure du canal sélectionné sont réglés aux valeurs avec lesquelles la "courbe de mesure prédéfinie" a été mémorisée.
En conséquence, ils ne peuvent plus être réglés librement.
13
Curseur 1 avec ligne de mesure
Métrologie
DSO
5 V/div.=
50 ms/div.
Mode de niveau automatique
Arrêt sur image
Amplitude canal A
13,4 V
T
Curseur
Aller à
Imprimer Aide
0
Valeur de temps
-100,0 ms
Curseur 1
Curseur 2
Multimètre
202/081
Déplacement du curseur 1
(réglage fin)
En appuyant le bouton "Arrêt sur image", on peut stopper ou réactiver la répétition cyclique de la mesure.
Lorsque la fonction d'arrêt sur image est activée, les boutons "Curseur 1" et "Curseur 2" sont affichés.
Ils permettent de visualiser les valeurs de tension des courbes de mesure, pour chaque canal séparément.
En déplaçant le curseur, on obtient la valeur de la tension correspondant à la courbe de mesure.
La valeur de temps indique l'écart temporel par rapport au point de déclenchement "T" .
Curseur 2 avec ligne de mesure
Métrologie
DSO
5 V/div.=
50 ms/div.
Mode de niveau automatique
Arrêt sur image
Différentiel d’ampl. A
13,1 V
T
Curseur
Aller à Imprimer Aide
0
Différentiel de temps
244 ms
Curseur 1
Curseur 2
Multimètre
202/023
Déplacement du curseur 2
(réglage fin)
Si les deux boutons "Curseur" sont activés, le différentiel d'amplitude apparaît automatiquement.
Le différentiel d'amplitude est la différence entre la valeur de tension de la courbe de mesure au point curseur 1 et la valeur de tension au point curseur 2.
Le différentiel de temps représente l'écart temporel du curseur 1 par rapport au curseur 2.
Si les deux boutons "Curseur" sont activés, seul le curseur 2 peut encore être déplacé sur la courbe de mesure.
scoop_F.fm
14
