page 20 de 40
Utilisation et fonctionnement
Installation dans un système à vide
➨
Si nécessaire, installez un système de collection et d’enlèvement de liquides dangereux ou polluants.
☞
Si nécessaire raccordez une conduite d’échappement étanche au refoulement et
évacuez proprement les gaz d’échappement (p.ex. par hotte).
☞
Veillez à ce que la sortie de gaz ne soit pas bloquée. La conduite de sortie doit toujours être libre (sans pression) afin d’assurer que les gaz puissent sortir sans
être gênés.
☞
N’aspirez pas de particules ni de poussières, l’utilisateur doit prévoir des filtres appropriés le cas échéant. L’adéquation au débit, la résistance aux produits chimiques et la sécurité contre colmatage du filtre doivent être assurées par l’utilisateur avant l’application.
☞
Veillez à une ventilation adéquate, particulièrement lorsque la pompe est installée dans un boîtier. Le cas échéant, installez un ventilateur automatique externe.
• Evitez la transmission des forces mécaniques provoquée par des raccords rigides. Séparez la pompe et les raccords rigides par des tuyaux élastiques ou des
éléments souples.
Attention: Des éléments souples peuvent ses contracter sous vide.
• Faites attention que le raccordement de la conduite à l’aspiration de la pompe est
étanche au gaz.
• Notamment si la vanne de lest est ouverte, une coupure de courant peut causer une aération accidentelle de la pompe. Si cela constitue une source potentielle de danger, prenez des mesures de sécurité appropriées.
• Avant de mettre la pompe en marche vérifiez que la tension et la nature du courant sont compatibles avec ces de l’instrument (cf plaque signalétique)!
NOTE
Laissez un écart de sécurité minimal de 5 cm entre le ventilateur et des pièces voisines (p.ex. boîtier, mur, ...), autrefois installez un ventilateur automatique externe.
Evitez les pertes d’étranglement en utilisant des tuyaux de raccordement aussi courts que possible et à large diamètre.
Prenez les mesures appropriées pour prévenir le refluement du condensat à partir de la conduite d’échappement vers la pompe, p.ex. en posant les conduites d’échappement en les inclinant vers le bas.
Il est recommandé de fermer la membrane de réglage de débit pour le préchauffage et pour faire fonctionner la pompe sur elle-même en avant et après le pompage.
Pendant l’assemblage, assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites. Après l’assemblage, contrôlez le système complet et assurez-vous qu’il est étanche au vide.
Fixez des raccords de tuyau de manière à ne pas pouvoir se détacher de manière accidentelle.
En cas de bruit perturbant au refoulement, connectez un tuyau d’échappement ou utilisez un silencieux (cf «Accessoires»).
La membrane de réglage de débit règle le débit de la pompe et ainsi la pression dans l’appareillage de vide. Ouvrir la membrane: Tourner en direction «+», le débit est augmenté. Fermer la membrane: Tourner en direction «-», le débit de la pompe est réduit.
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999147 / 17/06/2014
collecteur au refoulement collecteur à l’aspiration
page 21 de 40
Séparateurs
Montage de l’embout avec écrou à l’aspiration et au refoulement:
➨
Retirez l’embout avec bague de serrage et écrou attachés du ballon collecteur.
Attachez l’embout sur le raccord à l’aspiration / au refoulement.
➨
Vissez l’écrou à la main et en butée, puis finissez le serrage par un tour de clé de
1/4 (clé anglaise taille 17).
Ballons collecteur:
Le séparateur à l’aspiration empêche l’entrée des particules solides ou liquides dans la pompe endommageant clapets et membranes.
☞
Durée de vie prolongée des clapets et des membranes.
☞
Vide limite amélioré en cas des vapeurs condensables.
Utilisez le séparateur de condensat au refoulement:
☞
Pas de refluement de condensat, récupération contrôlée des condensats.
Les deux ballons collecteur sont recouverts d’une couche protectrice à l’extérieur (protection contre débris de verre en cas d’implosion ou de dommage).
➨
Assemblez des ballons collecteurs avec des pinces à rodage à l’aspiration et au refoulement.
NOTE
Durant le fonctionnement
➨
Evacuez les gaz ou vapeurs potentiels dangereux au refoulement de la pompe de manière appropriée.
☞
En raison du taux de compression élevé des pompes, la pression au refoulement peut être plus élevée que la pression maximale admissible et compatible avec la stabilité mécanique du système. Assurez vous que le refoulement de la pompe soit ni bloqué ni réduit.
☞
Température ambiante maximale: 40 °C
Veillez à une ventilation adéquate, lorsque la pompe est installée dans un bâti ou lorsque la température ambiante est élevée.
• Si la pompe est installée à plus de 2000 m au-dessus du niveau de la mer, vérifiez la compatibilité avec les exigences de sécurité (refroidissement insuffisant).
• Vérifiez la compatibilité avec la pression maximale admissible à l’aspiration et au refoulement.
Ne démarrez pas la pompe, si la pression au refoulement excède 1.1 bar (abso-
lue). Toute tentative de démarrage de la pompe à une pression supérieure peut provoquer un blocage du moteur et un dommage.
Faites fonctionner la pompe avec lest d’air afin de réduire la condensation des substances pompées (vapeur, solvants, ....) dans la pompe.
Prévenez toute condensation interne, les montées subites de vapeur ou la présence de poussière. La membrane et les clapets risquent d’être endommagés, si des liquides ou de la poussière sont pompés sur une longue période. Contrôlez la pompe régulièrement de l’extérieur concernant les pollutions et les dépôts et nettoyez si
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999147 / 17/06/2014
vanne de lest d’air
NOTE
page 22 de 40 nécessaire afin d’éviter une augmentation de température de fonctionnement de la pompe.
En cas de surchauffe, le moteur est arrêté par un coupe-circuit thermique avec auto-maintien intégré dans l’enroulement.
Attention: Une réinitialisation manuelle est nécessaire. Mettez la pompe hors circuit ou débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Déterminez et éliminez la cause de la défaillance. Attendez environ cinq minutes avant de remettre la pompe en marche.
Evitez un apport de chaleur importante (par exemple à cause des gaz de processus chauds).
• Attention: En cas de la tension d’alimentation étant au-dessous de 100V, l’auto-alimentation du coupe-circuit peut être réduite. Après refroidissement, la pompe peut redémarrer elle-même, le cas échéant. Ceci présente un risque, prenez des précautions de sécurité.
Evitez un apport de chaleur importante (par exemple à cause des gaz de processus chauds). Une période de démarrage (environ. 15 min) est requise pour assurer que le vide limite, la vitesse de pompage normale et les limites optimales de condensation de vapeur sont atteints.
Attention: Notes importantes concernant l’utilisation de lest d’air
➨
Si de l’air est utilisé au lieu du gaz inerte, il y a risque de dommages de l’installation et/ou de l’environnement, risque de blessures graves ou même danger de mort dû à la formation des mélanges dangereux et/ou explosifs si l’air et des substances pompés entrent en réaction dans la pompe ou à la sortie.
☞
Assurez vous que l’entrée d’air/de gaz par la vanne de lest ne conduise jamais à la formation des mélanges réactifs, explosifs ou autrement dangereux. En cas de doute, utilisez du gaz inerte ou fermez la vanne de lest.
En cas de formation de condensat (vapeur, solvants ....):
- Lorsque des vapeurs condensables sont pompés, ne faites le vide qu’avant que la pompe n’ait atteint sa température de régime et qu’avec vanne de lest ouverte.
- Ouvrez la vanne de lest d’air (cf figure). La vanne de lest d’air est ouverte si la flèche sur le bouchon de lest d’air est dirigée vers la pompe.
- Lorsque la vanne de lest est ouverte, la pression peut être plus élevée.
- Si nécessaire, utilisez du gaz inerte afin d’éviter la formation des mélanges potentiellement explosifs. Faites attention à la pression maximale admissible au raccord de lest d’air (1.2 bar absolue).
- Fermeture de la vanne en la tournant 180°.
Lorsque les gaz à faibles points d’ébullition sont pompés, l’utilisation de la vanne de lest n’est pas nécessaire si la formation de condensat dans la pompe est réduite.
En cas de formation de condensat: Contrôlez régulièrement le niveau de condensat dans des séparateurs et vidangez-les à temps. Evitez un débordement des séparateurs. Si nécessaire, installez un capteur de niveau de remplissage (cf «Accessoires», seulement en combinaison avec un régulateur CVC 3000 ou VNC 2 de
VACUUBRAND).
Niveau de condensat maximal environ. 80%, pour éviter des problèmes en enlevant des séparateurs.
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999147 / 17/06/2014
NOTE
NOTE
page 23 de 40
Enlever des ballons collecteur:
Séparateur au refoulement:
Enlevez la pince pour rodages coniques, enlevez le ballon collecteur et videz le condensat.
Séparateur à l’aspiration:
Aérez la pompe avec d’air ou avec du gaz inerte jusqu’à ce que la pression atmosphérique est atteint. Enlevez la pince pour rodages coniques, enlevez le ballon collecteur et videz le condensat.
Assemblez les ballons collecteur vidangés à nouveau.
☞
Attention: Enlevez les produits chimiques selon les réglementations applicables.
Prenez en considération toute contamination éventuelle.
Arrêt
Courte durée:
La pompe a-t-elle été exposée au condensat?
Laissez fonctionner la pompe à la pression atmosphérique pour quelques minutes.
Des substances qui pourraient altérer les matériaux de la pompe ou qui pourraient former des dépôts sont entrées dans la pompe?
Selon le cas, il est raisonnable de nettoyer et de contrôler les têtes de pompe.
Le capteur de pression au DVR 2 a-t-il été exposé aux substances qui pourraient altérer les matériaux ou qui pourraient former des dépôts?
Selon le cas, nettoyer le capteur de pression.
Longue durée:
Prenez les mêmes mesures que pour l’arrêt courte durée.
Séparez la pompe de l’appareil.
Vidangez les ballons collecteur.
Obturez les ouvertures d’aspiration et de refoulement (p.ex. en utilisant les fixations de transport).
Fermez la vanne de lest d’air.
Pendant le stockage, préservez la pompe de l’humidité.
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999147 / 17/06/2014
