Gigaset C355 / französisch / A31008-M1632-N161-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 19.1.05
SMS (messages texte)
SMS (messages texte)
Votre appareil est fourni configuré de telle manière que vous puissiez envoyer et recevoir immédiatement des SMS.
Conditions :
u u
La présentation du numéro associée à votre ligne téléphonique est activée.
Votre opérateur prend en charge les
SMS dans le réseau fixe (vous obtiendrez des informations sur ce service auprès de votre opérateur).
Généralités
L'échange des SMS s'effectue via les centres SMS des fournisseurs de services.
Vous devez entrer dans votre téléphone les numéros d'appel des centres SMS, par l'intermédiaire desquels vous souhaitez envoyer ou recevoir des SMS. Vous pouvez entrer jusqu'à cinq centres SMS au total.
Des centres SMS sont prédéfinis dans la configuration d'usine, le cas échéant.
Vous pouvez modifier les numéros d'appel des centres SMS.
Vous pouvez recevoir des SMS émis à partir de n'importe quel centre SMS. La condition est que vous soyez enregistré auprès du centre SMS correspondant, pour la réception des SMS. Votre SMS est envoyé à partir du centre SMS enregistré en tant que centre d'envoi. Il ne peut y avoir à un moment donné qu'un centre
SMS qui fasse office de centre d'envoi.
Remarque :
Sur le réseau Français, les centres SMS pour l'émission et pour la réception ont des numéros d'appel distincts.
Il convient donc d'enregistrer séparemment le numéro du centre émetteur sous N° Centre
SMS 1 et le N° du centre récepteur sous N° Centre SMS 2.
Renseignez vous auprès du fournisseur de services.
Dans le cas où aucun centre de service
SMS n'est enregistré, le menu SMS com-
22
u u porte uniquement l'entrée
Réglages
. Enre-
gistrez un centre de service SMS (p. 27).
Ecrire avec la saisie assistée de texte
Règles
u
Un SMS peut avoir une longueur maximale de 612 caractères. u Lorsque le SMS dépasse 160 signes ou que les images transférées sont particulièrement volumineuses, le SMS est envoyé en tant que SMS combiné
(avec un maximum de quatre SMS de
153 caractères chacun).
À noter :
u
Si votre téléphone est raccordé à un autocommutateur privé, reportez-vous
u Pour pouvoir recevoir des SMS, il est nécessaire de vous enregistrer auprès de votre fournisseur de services.
Rédiger/envoyer un SMS
Rédiger/envoyer un SMS
§Menu§
¢
texte
SMS/Mini Messg
¢
Saisir nouveau
~
§Menu§
Rédiger un SMS.
Envoyer
Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche
§OK§
.
§Menu§
Type d’envoi : SMS
Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche
§OK§
.
s / ~
Sélectionner dans le répertoire un numéro ou le taper directement et presser sur
§OK§
.
Pour les SMS envoyés à une boîte à lettres SMS personnelle, ajouter l'identifiant
(chiffre 1 à 9) de boîte à lettres
à la fin du numéro (11ème chiffre).
Le SMS est envoyé.
Gigaset C355 / französisch / A31008-M1632-N161-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 19.1.05
Remarque :
Si vous êtes interrompus dans la rédaction du
SMS par un appel externe, le texte est automatiquement enregistré comme « Brouillon ».
Choisir la langue de saisie
§Menu§
¢
Langue pour la saisie intuitive
q
Sélectionner la langue d'entrée et appuyer sur la touche
§OK§
.
a
Appuyer brièvement à deux reprises sur la touche Raccrocher afin de revenir à la zone texte.
La configuration de la langue de saisie n'est valable que pour le SMS en cours.
Ajouter des images ou des sons à un SMS
u u
Types de boîtes disponibles :
15 images (icônes)
10 mélodies
Vous rédigez un SMS (p. 22). Le curseur
est positionné à l'emplacement approprié.
§Menu§
¢
saisie intuitive Joindre Image
Joindre Mélodie
/ q
Sélectionner l'objet à insérer et appuyer sur la touche
§OK§
.
L'objet sélectionné est inséré.
Accusé de réception SMS
Lorsque vous avez activé cette fonction, vous recevez après l'envoi un SMS avec un texte de confirmation.
Activer / désactiver
v
¢
SMS/Mini Messg
¢
Réglages
Accusé de réception
Sélectionner et presser sur
§OK§
(
‰ = activé).
SMS (messages texte)
lire/effacer
¤
Ouvrir la liste de réception (p. 25).
q
Sélectionner le SMS avec l'état
Etat OK
ou
Etat NOK
.
§Menu§
Lire
Sélectionner et presser sur
§OK§ pour lire l'accusé de réception.
Ou :
§Menu§
Effacer l’entrée
Sélectionner et presser sur
§OK§ pour effacer l'accusé de réception.
Brouillons
Vous pouvez enregistrer un SMS comme brouillon, pour le modifier et l'envoyer ultérieurement.
Enregistrer le SMS comme brouillon
§Menu§
¢
Sauvegarder
Ouvrir la liste des brouillons
§Menu§
¢
SMS/Mini Messg
¢
Brouillons
L'entrée correspondant au dernier message sauvegardé est affichée, par exemple :
Sauvegd.
Maria
27/08/04
§Retour§
01/02
15:27
U
§Menu
01/02: N° d'ordre / nombre total de SMS
Lire ou effacer un brouillon
¤
Ouvrir la liste de brouillons.
q
Sélectionner le SMS.
§Menu§
Lire
Sélectionner et presser sur
§OK§ pour lire le SMS. Naviguer dans le SMS avec q.
Ou :
§Menu§
Effacer l’entrée
Sélectionner et presser sur
§OK§ pour effacer le SMS.
23
Gigaset C355 / französisch / A31008-M1632-N161-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 19.1.05
SMS (messages texte)
Rédiger/modifier un SMS
Vous lisez un SMS dans la liste de brouillons.
§Menu§
Presser sur la touche de navigation.
Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes :
Saisir nouveau texte
Rédiger un nouveau SMS, puis
l'envoyer (p. 22) ou l'enregistrer.
Utiliser le texte
Modifier le texte du SMS enregistré
Police de caractères
Le texte est représenté dans le jeu de caractères choisi.
Effacer la liste de brouillons
¤
Ouvrir la liste de brouillons.
§Menu§
Effacer la liste
Sélectionner et appuyer sur la touche
§OK§
.
§OK§ a
Appuyer sur la touche de navigation pour valider la suppression. La liste est effacée.
Appuyer de manière prolon-
gée (retour à l'état de repos).
Envoyer un SMS à une adresse E-Mail
Dans le cas où votre fournisseur de services prend en charge l'envoi de SMS à des adresses E-Mail, vous pouvez également envoyer votre SMS à des adresses E-Mail.
L'adresse E-Mail doit se trouver au début du texte. Vous devez envoyer le SMS au service E-Mail de votre centre d'émission
SMS.
§Menu§
¢
texte
SMS/Mini Messg
¢
Saisir nouveau
~
~
Entrer l'adresse E-mail puis le caractère « Dièse » (#) avant de poursuivre par le texte du message.
Entrer le texte SMS.
§Menu§
Envoyer
Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche
§OK§
.
§Menu§
Type d’envoi : E-Mail
Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche
§OK§
.
~
Entrer le cas échéant le numéro du service E-Mail
(8888) et et appuyer sur la touche
§OK§
.
Le SMS est envoyé.
Envoi de SMS comme fax
Vous pouvez également envoyer un SMS comme fax.
§Menu§
Envoyer
Sélectionner et appuyer sur la touche
§OK§
.
§Menu§
Type d’envoi : Fax
Sélectionner et appuyer sur la touche
§OK§
.
~
Entrer le nom du destinataire et appuyer sur la touche
§OK§
.
s / ~Sélectionner le numéro d'appel depuis le répertoire ou l'entrer directement et appuyer sur la touche
§OK§
. Le
SMS est envoyé.
Recevoir des SMS
Tous les SMS entrants sont enregistrés dans la liste de réception. Plusieurs SMS associés en séquence (concaténation) sont enregistrés comme un seul SMS. Si celui-ci est trop long ou qu'il est transmis de manière incomplète, il est découpé en plusieurs SMS individuels. Les SMS qui ont
été lus restent dans la liste : vous devez donc effacer régulièrement les SMS se
trouvant dans la liste.
Dans le cas où la mémoire des SMS est saturée, le message correspondant s'affiche.
24
Gigaset C355 / französisch / A31008-M1632-N161-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 19.1.05
¤
Effacer les SMS dont vous n'avez plus
Liste de réception
La liste de réception contient : u
Tous les SMS reçus, à commencer par le plus récent. u Les SMS qui n'ont pas pu être envoyés à cause d'une erreur.
Les nouveaux SMS sont signalés sur tous les combinés Gigaset C35 par le symbole
À à l’écran, par un clignotement de la touche Message f et par un signal de confirmation.
Ouvrir la liste de réception à l'aide de la touche
f f
Appuyer sur la touche.
La liste de réception se présente ainsi
(exemple) :
SMS :
01+05
01+05: nombre d'entrées nouvelles + nombre d'entrées anciennes, déjà lues
Une entrée de la liste s’affiche par exemple: de la manière suivante :
Non lu
1234567890
28/08/04
§Retour§
01/02
17:53
U
§Menu
Nombre de nouveaux SMS/ Numéro du SMS affiché
Ouvrir la liste de réception à partir du menu SMS
§Menu§
¢
01+05
SMS/Mini Messg
¢
Liste réception
Lire un SMS ou le supprimer
¤
Ouvrir la liste de réception.
¤
Continuer comme pour « Lire ou effacer un brouillon », p. 23.
SMS (messages texte)
Une fois que vous avez lu un nouveau
SMS, il prend le statut
Lu
.
Remarque :
La touche
§Menu§ Police de caractères
vous permet par exemple d'activer le jeu de caractères pour le Grec, afin de lire un SMS rédigé en
Grec.
Effacer la liste de réception
Tous les nouveaux et anciens SMS de la liste sont effacés.
¤
Ouvrir la liste de réception.
§Menu§
Presser sur la touche de navigation.
¤
Continuer comme pour « Effacer la liste de brouillons », p. 24.
Répondre à un SMS ou le transférer
§Menu§
Presser sur la touche de navigation.
Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :
Répondre
Rédiger directement un SMS de
Répondre par :
[Oui] /
Répondre par : [Non]
Le SMS est suivi de l'indication Oui ou
Non. Envoyer ensuite le SMS (p. 22).
Utiliser le texte
Modifier le texte du SMS et l'envoyer
ensuite (p. 22). Les pièces jointes (tel-
les que des images, des mélodies) ne sont pas envoyées.
Transférer le SMS
§Menu§
¢
Transmettre
25
Gigaset C355 / französisch / A31008-M1632-N161-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 19.1.05
SMS (messages texte)
Copier un numéro affiché vers le répertoire
Copier le numéro de l'émetteur
§Menu§
Presser sur la touche de navigation.
Remarque :
Vous avez également la possibilité de créer à l'intérieur de votre répertoire un répertoire destiné spécifiquement aux SMS, en faisant précéder le nom des entrées en question d'un astérisque (*).
L'identifiant de la boîte à lettres émétrice est aussi copié dans le répertoire avec le N° de l'appelant. Cela facilite une réponse ciblée.
Copier/sélectionner les numéros depuis le texte du SMS
¤
Lire les SMS (p. 25) et naviguer jusqu'à
l'endroit comportant le numéro de téléphone.
Les chiffres sont affichés en surbrillance inverse.
§Menu§
Presser sur la touche de navigation.
Continuer (voir p. 18) pour copier le
numéro dans le répertoire.
Voulez-vous également utiliser le numéro pour l'envoi de SMS :
¤
Enregistrer le numéro dans le répertoire.
Téléchargement de données
Vous pouvez enregistrer une mélodie et une image (logo) sur votre combiné : u
Une nouvelle mélodie au format
« iMelody ». Vous pouvez enregistrer la mélodie et l'utiliser comme mélodie de la sonnerie.
u
Vous pouvez enregistrer une nouvelle
image et l'installer comme écran de veille.
Vous pouvez enregistrer et installer les mélodies ou les images sur d'autres combinés également inscrits sur la même base.
Vous pouvez consulter une liste de mélodies et des logos sur le site www.siemens.com/gigasetC355. Les pages Internet précisent quelles sont les données disponibles dans votre pays.
Ouvrir la pièce jointe d’un SMS
Une pièce jointe (image ou mélodie) est représentée dans le SMS en surbrillance inverse. Un SMS peut comporter plusieurs pièces jointes (une image et une mélodie).
¤
Lire le SMS (p. 25) et naviguer à
l'endroit comportant la pièce jointe.
§Menu§
Visualiser le contenu
Sélectionner et appuyer sur la touche
§OK§
. L'image est affichée ou la mélodie est jouée.
Enregistrer la pièce jointe
¤
Ouvrir le SMS pour le lire (p. 25).
¤
Ouvrir la pièce jointe.
§Menu§
Installer Image
/
Installer Mélodie
Sélectionner et appuyer sur la touche
§OK§
. L'image ou la mélodie précédente est remplacée.
26
Gigaset C355 / französisch / A31008-M1632-N161-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 19.1.05
Configurer les centres SMS
Votre téléphone est pré configuré en usine avec les réglages adaptés au principal opérateur français. Vérifier auprès de votre fournisseur de services avant tout changement.
Entrer/modifier le centre SMS
§Menu§
¢
SMS/Mini Messg
¢
Réglages
q
¢
Centres serveurs SMS
Centre SMS (par exemple
Sélectionner
No Centre SMS 1)
et appuyer sur la touche
§OK§
.
Vous avez les possibilités suivantes avec
§Menu§
:
Mon Centre émetteur ?
Activer le centre SMS (
‰ = activé) pour envoyer les SMS à partir de ce centre
SMS.
N° pour SMS
Entrer le numéro et appuyer sur la touche
§OK§
.
N° pour E-Mail
Entrer le numéro (ex : 8888) et appuyer sur la touche
§OK§
.
Remarque :
En France, les centres serveurs SMS pour l'émission et la réception sont distincts avec des numéros différents. Il y a donc lieu de renseigner à la fois le centre serveur 1 pour l'émission (ex : 080910100*) et le centre serveur 2 pour la réception (ex : 014100490*).
Envoyer un SMS depuis un autre centre SMS
¤
Activer le centre SMS (2 à 5) comme
¤
Envoyer le SMS.
Ce paramètre ne s'applique qu'au SMS suivant. Après cela, le
centre SMS 1
est à nouveau utilisé comme centre émetteur.
SMS (messages texte)
Services d'information SMS
Vous pouvez recevoir différentes informations de votre fournisseur de services (telles que les prévision météo ou les chiffres du loto) par SMS. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 services d'information.
Vous pouvez obtenir auprès de votre fournisseur de services les informations sur les services d'information proposés.
Définir/commander le service d'information
Commander le service d'information
§Menu§
¢
SMS/Mini Messg
¢
Infos/Services
q
Sélectionner le service d'information et presser sur la touche
§OK§
.
§Menu§
Commandes
Sélectionner et appuyer sur la touche
§OK§
.
Programmer/modifier le service d'information
¤
Sélectionner le service d'information
(voir précédemment).
§Menu§
Modifier entrée
Sélectionner et appuyer sur la touche
§OK§
.
~
Entrer le cas échéant le nom, le code et le numéro et appuyer sur la touche
§OK§
.
Effacer le service d'information
¤
Sélectionner le service d'information
(voir précédemment).
§Menu§
Effacer l’entrée
Sélectionner et appuyer sur la touche
§OK§
.
27
Gigaset C355 / französisch / A31008-M1632-N161-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 19.1.05
SMS (messages texte)
SMS au niveau des autocommutateurs privés
u u u
Vous ne pouvez recevoir de SMS que si vous avez accès au service Présenta-
tion du numéro de l'appelant (CLIP), permettant de transmettre le numéro
de l'appelant au poste secondaire du
commutateur. Le traitement CLIP du numéro du centre SMS est assuré dans votre Gigaset.
Vous devez le cas échéant faire précéder le numéro du centre SMS du préfixe
(en fonction des paramètres de votre autocommutateur privé).
Testez en cas de doute votre autocommutateur privé par exemple en vous envoyant unSMS à votre propre numéro : une fois avec le préfixe et une fois sans.
Lors de l'envoi de SMS, votre numéro d'émetteur est éventuellement envoyé sans le numéro d'appel du poste secondaire. Dans ce cas, le destinataire ne peut pas recevoir de réponse directe de la part du destinataire.
L'envoi et la réception de SMS via un
autocommutateur RNIS n'est possible qu'à partir du numéro MSN attribué à votre base.
Correction d'erreur SMS
Codes d'erreur lors de l’envoi
Lorsqu'un SMS n'a pas pu être envoyé après plusieurs tentatives, il est déplacé dans la liste réception et il reçoit le statut
Erreur XX.
E0 Masquage permanent du numéro activé
(CLIR).Présentation du numéro non activée
(ou non autorisée).
FE Erreur lors de la transmission du SMS.
FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance.
Auto-assistance lors de messages d'erreur
Le tableau suivant énumère les situations d'erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications sur la correction d'erreur.
Envoi impossible.
1. Vous n'avez pas demandé l'accès au service
¥
Activer la fonctionnalité auprès de votre fournisseur de services.
2. La transmission du SMS a été interrompue
¥
Réexpédier le SMS.
3. La fonction n'est pas proposée par votre opérateur.
4. Aucun numéro ou un numéro incorrect a
été spécifié pour le centre SMS activé
¥
Vous avez reçu un SMS dont le texte est incomplet.
¥
Effacer les anciens messages (p. 25).
2. Le fournisseur n'a pas encore transmis le reste du SMS.
Vous ne recevez plus de SMS.
Le transfert d'appel (renvoi) est activé avec
Immédiat
ou pour le transfert d'appel
Immé-
¥
.
Modifiez à présent le transfert d'appel.
28
Gigaset C355 / französisch / A31008-M1632-N161-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 19.1.05
SMS (messages texte)
Le SMS est lu.
1. Le service de Présentation du numéro n'est
¥
Faites activer cette fonctionnalité par votre fournisseur deservices (service payant).
2. Les opérateurs de téléphonie et les fournisseurs de SMS pour réseau fixe n'ont pas convenu d'une interopérabilité.
¥
Informez-vous auprès de votre fournisseur de SMS fixe.
3. Le terminal est enregistré dans la base de données de votre fournisseur de messages
SMS comme étant incompatible avec la fonction SMS sur réseau commuté. Vous n'êtes donc pas enregistré dans cette base de données.
– Enregistrez à nouveau le terminal pour la réception de SMS.
Réception la journée seulement.
1. Le terminal est enregistré dans la base de données de votre fournisseur de messages
SMS comme étant incompatible avec la fonction SMS sur réseau commuté. Vous n'êtes donc pas enregistré dans cette base de données.
¥
Effectuer une (nouvelle) inscription de l’appareil pour la réception des SMS (voir prédédemment).
Vous ne pouvez pas appeler les fonctions SMS sur votre combiné.
Un autre combiné inscrit sur la même base
¥
Attendez qu'aucun autre combiné n'utilise plus les fonctions SMS.
29
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.