Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
PARAMÉTRAGES
COMMENT PARAMÉTRER WEBACAPPELLA
PRÉFÉRENCES DE WEBACAPPELLA
Préférences des images de votre site
Navigateur Internet de votre site
Préférences générales
Cet onglet des préférences de WebAcappella vous permet de modifier le dossier dans lequel vos sites seront enregistrés sur votre ordinateur.
Modifier le dossier de destination de vos sites Web est réservé aux experts. Ceci est utile pour sauvegarder vos espaces Web ailleurs que dans la partition Système.
Mots clés : Préférences, Général, Dossier stockage projets, Chemin d’accès
Préférences des images de votre site
Vous pouvez ici choisir le taux de compression des images du site Web.
Par défaut il est à 80 %, ce qui donne un bon compromis entre la qualité visuelle et le poids d’image (pour aucune détérioration de la qualité des images mettez à 100 %).
Déterminez aussi la taille maximum qu’une image peut avoir sur votre site.
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 72
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Compression des images (JPEG)
Lorsque vous publiez vos images JPEG elles sont compressées suivant les paramètres que vous avez définis dans les options (exemple : une image d’origine est importée sans compression, si vous l’envoyez avec la qualité à 70 % son poids sera diminué et sa qualité baissée).
Vous pourrez déterminer le réglage optimal en effectuant des essais.
Taille maximale des images
Vous pouvez aussi régler la taille maximale des images qui seront intégrées dans votre site (par défaut en 1024 x 1024 pixels).
Lorsque vous importez des images dans votre projet WebAcappella, si leur taille est supérieure à la taille définie dans cette option, elles seront automatiquement redimensionnées. Cette option n'a pas d'influence sur l'apparence des images sur votre site.
Ce paramétrage est utile pour optimiser la taille de vos projets WebAcappella et de votre sauvegarde. Nous vous conseillons de laisser 1024 x 1024 par défaut.
Format des images importées en glissé/déposé
Par défaut, WebAcappella importe vos images glissées/déposées (par exemple depuis votre navigateur Internet) au format JPEG.
Cependant, vous pouvez choisir dans cette fenêtre le format PNG comme format par défaut.
Si vous cochez la case «
Toujours montrer la fenêtre de choix
», à chaque import d'image WebAcappella vous demandera quel format vous souhaitez utiliser.
Mots clés : Préférences, Images, Taille, Qualité, Compression, JPEG, PNG, Format,
Rendu, Niveau
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 73
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Navigateur internet de votre site
Vous pouvez choisir le navigateur Internet utilisé par WebAcappella pour effectuer la prévisualisation de votre site et la navigation sur Internet.
WebAcappella est automatiquement configuré pour utiliser le navigateur par défaut de votre système.
Mots clés : Préférences, Navigateur Internet, Exploreur, Safari, Chrome, Firefox,
Opera.
Langue de l’application
Choisissez ici la langue de l'application.
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 74
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Après avoir cliqué sur OK, l'interface de WebAcappella passera automatiquement dans la langue sélectionnée.
Cliquez sur la case «
Activer le correcteur orthographique
» pour que WebAcappella vérifie en temps réel l'orthographe et la grammaire lors de la saisie.
Note : Le correcteur orthographique est uniquement disponible sur Mac.
Attention : si le multilangage n'est pas activé sur votre site, pensez à vérifier que la langue par défaut de votre site soit bien la langue avec laquelle vous écrivez
(sélectionner « Français » si vous écrivez en français et inversement avec l'anglais).
Grille magnétique
Cet onglet vous permet de gérer la grille magnétique de l'espace de travail et l'attraction entre les éléments.
Choisissez le nombre de points à afficher dans la grille magnétique de l'espace de travail. Plus le pas est important, plus les points de votre grille magnétique seront espacés.
Mots clés : Préférences, Grille, Magnétique, Attraction
PROPRIÉTÉS DU SITE WEB
Activer et utiliser le multilangage
Gérer la protection de vos pages
Fonctions avancées des propriétés du site Web
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 75
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Référencement – SEO
WebAcappella gère des aspects techniques liés au référencement naturel de votre site.
Remplissez pour cela les champs destinés au référencement et cochez la case «
Gestion automatique du Site Map
». Voir aussi :
Limitations de la version gratuite.
Le référencement de votre site se fait via les propriétés de votre site Web et via les
propriétés de la page.
Site Web : Accessible depuis le menu «
Site Web
» - «
Propriétés du site Web
».
Le champs «
titre de votre page Web
» ou balise « title » est celle qui s’affiche en premier dans le moteur de recherche. Cette balise est également utilisée quand vous marquez un site dans vos favoris. Nous vous conseillons de n’utiliser que 60 caractères pour la rédiger (espaces compris).
Le champs «
description de la page Web
» ou balise « description » s’affiche en dessous du titre dans les résultats des moteurs de recherche. Elle doit décrire en deux ou trois phrases courtes le contenu de la page. Nous vous conseillons de faire une description différente pour chaque page. Utilisez au maximum 160 caractères.
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 76
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Le champs «
Mots clés utilisés par les moteurs de recherche
» ou balise « mots clés ».
Indiquez des mots clés en rapport avec le contenu de la page séparés par des virgules
(exemple : création, site, WebAcappella). Cette balise est peu prise en compte par les moteurs de recherche aujourd’hui.
Mots clés : Référencement, Site web, Page, SEO, Balise title, Balise description, Balise mots-clés
Sitemap
Les sitemaps permettent de signaler à Google des pages de son site qui n’auraient pas
été détectées par ses robots. Un sitemap est un fichier au format XML qui contient la liste des pages de son site web.
Voici les cas les plus fréquents d’utilisation d’un sitemap :
- Toutes les pages de votre site n’ont pas été détectées par Googlebot lors du processus d’exploration (les pages présentant du contenu AJAX ou des images, par exemple).
- Votre site est récent et seul quelques liens permettent d’y accéder. Googlebot explore le web en suivant les liens entre les différentes pages. Par conséquent, si le système de liens de votre site n’est pas cohérent, les robots auront des difficultés à la détecter.
- Votre site contient de nombreuses pages de contenu mal ou non reliées entre elles.
Mots clés : Référencement, Site web, Propriétés du site web, Sitemap, Site map, SEO,
Fichier XML
Google Analytics (statistiques)
Accédez à Google Analytics ( www.google.com/intl/fr_ALL/analytics/index.html
) puis cliquez sur le bouton « Se connecter » situé en haut à droite de l’écran.
Si vous avez déjà un compte Google (Gmail notamment), renseignez vos identifiants de connexion (E-mail et Mot de passe). Si vous n’avez pas encore de compte, cliquez sur le bouton « Créer un compte » situé en haut à droite de l’écran et enregistrez-vous.
Installer Google Analytics
Il vous faut tout d’abord déclarer votre site à Google Analytics depuis l’espace « Admin » sur le site Google Analytics. Cliquez sur « Nouveau Compte » puis « Site Web » et
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 77
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014 renseignez tous les champs. Pour finir, cliquez sur « Obtenir un ID de suivi ». Vous allez obtenir un identifiant sous la forme UA-XXXXXXXX.
Dans WebAcappella, collez votre code UA-XXXXXXXX dans le champ à cet effet en bas de la fenêtre «
Propriétés du Site Web
» (menu «
Site Web
», «
propriétés du Site Web
») et cliquez sur OK.
Publiez ensuite votre site sur internet. Vos statistiques apparaîtront dans les jours qui suivent.
Mots clés : Référencement, Site web, Propriétés du site web, Analytics, SEO
Activer et utiliser le multilangage
Si vous le souhaitez, vous pouvez rendre votre site multilingue en activant la gestion du multilangage.
L’activation du multilangage sur un site WebAcappella se fait en deux étapes :
Activer la gestion du multilangage
Cliquez dans le menu «
Site Web
» -
«
Propriétés du site Web
» - Onglet
«
Gestion du mutilangage
».
Ensuite, en bas, cliquez sur la case
«
Activer la gestion du multilangage
».
Choisissez les langues que vous voulez utiliser (vous pouvez en ajouter, en enlever et déterminer leur priorité). La première langue de la liste (langue par défaut) sera celle qui apparaîtra lors de l'accès à la page d'accueil de votre site.
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 78
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
La première partie de cette fenêtre vous permet de choisir la langue qui sera appliquée sur des éléments comme certains boutons préformatés (exemple : bouton «
Envoyer
» du formulaire de contact).
Activer le multilangage sur les pages
A vous de décider si vous voulez qu’une page soit multilingue ou non. Si vous n’activez pas le multilangage sur une page, elle sera éditée dans la langue par défaut.
Dans la page en création, cliquez sur le premier icône de la barre du multilangage pour ouvrir la fenêtre du multilangage de la page. En cochant la case «
Activer le multilangage sur la page courante
», le multilangage sera actif.
D'origine, la case n’est pas cochée et la page sera éditée dans la langue par défaut.
Ensuite, naviguez d’une langue à l’autre grâce à la barre des langues (en haut à gauche) pour intégrer vos traductions.
Note : si vous avez déjà saisi du texte dans votre page avant l'activation du multilangage (zone de texte, bouton, menu...), vous pouvez récupérer ce texte par l'action suivante : effectuez un clic droit dans la page et cliquez sur «
Remplir le texte de la page à partir d'une autre langue
».
Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionnez «
Langue par défaut
» et cliquez sur OK pour valider.
Limitations de la version Gratuite.
Mots clés : Multilangage, Propriétés du site web, Langue par défaut, Langage
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 79
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Gérer la protection de vos pages
WebAcappella vous permet de protéger l'accès aux pages de votre site Web grâce à un mot de passe. Vous pouvez aussi bloquer le clic droit sur votre site Web.
La protection d’une page par un mot de passe se fait en deux étapes :
1. Affichez les propriétés du site Web («
Site Web
» - «
Propriétés du site Web
». Dans l’onglet «
Protection des pages
», remplissez le champ avec un mot de passe de votre choix. Vous pouvez à tout moment changer ce mot de passe mais n’oubliez pas d’en informer vos visiteurs.
2. Affichez les propriétés de la page que vous désirez protéger par un mot de passe.
Dans l’onglet «
Protection de la page
» cochez la case «
Cette page est protégée par un mot de passe
». Lorsque votre site sera mis en ligne ou en mode aperçu, une fenêtre de dialogue apparaîtra vous demandant de saisir votre mot de passe.
Remplissez le champ avec le mot de passe que vous avez choisi et cliquez sur «
OK
».
Voir aussi
La protection du contenu de vos pages par le blocage du clic droit
Avec WebAcappella vous pouvez empêcher le clic droit de la souris et la sélection de texte sur vos pages, afin de protéger les ressources textes et images de votre site.
Affichez les propriétés de votre site Web et dans l’onglet «
Protection des pages
» cochez la case «
Bloquer le clic droit de la souris sur vos pages
».
Mots clés : Protection, Site web, Mot de passe, Clic droit, Interdire, Accès
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 80
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Fonctions avancées des propriétés du site web
Section « Code HTML »
Cet onglet vous permet l’ajout de code HTML dans la partie « Head » de la page générée par WebAcappella (réservé aux utilisateurs expérimentés). Cette zone éditable va vous permettre d’insérer des outils du type Google webmaster Tools…
Favicon
Le favicon est une image de petite taille qui sera placée dans votre navigateur Internet, à côté de l'adresse Internet de votre site. Cette image peut aussi apparaître sur le côté gauche d'un onglet de navigation (sur les navigateurs supportant la gestion d'onglet).
Le favicon peut par exemple correspondre au logo de votre société.
Nous vous conseillons de choisir une image au format carré afin d'éviter toute déformation.
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 81
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Gestion du screenshot de votre site web
Cette partie vous permet de gérer la capture d’écran qui pourra être utilisée lors de l’inscription de votre site sur les annuaires et sites utilisant le système « Ascreen ».
WebAcappella utilise par défaut une capture d’écran automatique de la page d’accueil de votre site. En décochant la case «
Gestion automatique
» et en cliquant sur le bouton «
Choisir un screenshot
» vous pourrez choisir votre propre image.
Cette image est enregistrée au format « ascreen.jpg ».
Génération des pages
Forcer le rendu IE7 avec IE9
Sur Internet Explorer 9, lorsqu'un site est affiché dans une frame avec une redirection transparente, des problèmes de navigation peuvent survenir.
Cette option permet de contourner cette limitation de Internet Explorer 9. Nous vous conseillons de laisser cette case décochée.
Encodage des caractères de la balise Head en UTF-8
En cochant cette case, l'encodage des caractères de votre balise head sera transformé en UTF-8. Les caractères accentués et spéciaux (tels que é, à, ê, &, $, ...) seront affichés dans le code source de votre page (certains hébergeurs n'acceptent pas cette option).
Mots clés : Avancé, Site web, Head, Code HTML, Screenshot, Ascreen, IE7, IE9,
Génération des pages, UTF-8
Réglages Apache
Utilisés pour paramétrer la sécurité et l'accès au contenu de votre site, ces réglages sont réservés aux utilisateurs expérimentés possédant de bonnes connaissances en codage et développement Web.
Pour en savoir plus sur ces fonctionnalités, vous pouvez consulter le lien ci-dessous : fr.wikipedia.org/wiki/Htaccess
Mots clés : Apache, HTaccess, HTpassword
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 82
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
PROPRIÉTÉS DE LA PAGE
WebAcappella vous permet de personnaliser les propriétés de vos pages.
Vous pourrez travailler entre autre le référencement de votre site, modifier l’arrière plan
de la page, ou insérer une maquette ...
- Arrière plan et taille de la page
Référencement de la page – SEO
Comme nous l’avons précédemment évoqué, le référencement de votre site se
fait via les propriétés de votre site Web et via les propriétés de la page.
Via les propriétés de la page : pour un référencement individuel des pages, allez dans le menu «
Page/Maquette
» - «
Propriétés de la page
» (ou bien encore via un clic droit ou un double clic dans la page).
Cet onglet vous permet aussi de donner un nom à votre page et ainsi remplacer l’intitulé « crbst_xx » par un nom de votre choix (exemple : pagecontact ou albumphoto).
Ce nom fera partie de l’URL de la page de votre site (il s’agit d’un point important pour le référencement). Il est impératif de ne pas mettre d’espaces ou de caractères spéciaux.
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 83
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Note : Seul le nom de la page d'accueil (index.html) de votre site ne pourra être modifié.
Si votre site est multilingue, vous pouvez référencer votre site dans les différentes langues grâce au menu déroulant.
Voir aussi :
Limitations de la version Gratuite.
Mots clés : Référencement, Site web, Propriétés de la page, Site map, SEO, Balises
Meta, Balise title, Balise description, Balise mots-clés
Arrière plan et taille de la page
Vous pouvez choisir la couleur ou l’image d’arrière-plan de votre page en cours.
Répétition d'une image en arrière plan de page
- Répéter horizontalement : votre image sera répétée sur toute la largeur de votre fond de page
- Répéter verticalement : votre image sera répétée sur toute la hauteur de votre fond de page
Combiner les deux types d'alignement donnera un effet de mosaïque.
Alignement d'une image en arrière plan de page
- Défaut : l'image sera alignée sur la gauche de votre zone de travail
- Gauche : l'image sera alignée sur la gauche de l’arrière plan de page (elle bougera en même temps que la largeur de fenêtre de votre navigateur Internet)
- Centré : l'image sera alignée au centre de la zone de travail et de l’arrière plan de page
Option «
Fond statique
» : cette option permet à votre fond de page de ne pas défiler lorsque vous faites défiler le contenu de votre site.
Attention : Activer cette option peut dégrader les performances d'affichage de
WebAcappella et de votre navigateur Internet.
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 84
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Modifier la taille de votre page
Changez la hauteur et la largeur grâce aux menus déroulants (les dimensions sont exprimées en pixels).
Si vous cochez la case «
Plan de travail centré lors de la publication
», votre site sera automatiquement centré dans votre navigateur Internet et dans votre espace de travail.
Si vous décochez cette case, la page sera alignée à gauche.
Note : l’élément placé le plus bas dans la page déterminera la fin de votre page et par conséquent la fin du défilement vertical.
Pour aller plus loin dans la gestion de l’arrière-plan, vous pouvez consulter la
Mots clés : Propriétés de la page, Arrière plan de la page, Fond de la page, Taille,
Plan de travail, Image de fond, Centrer, Format
Protection de la page
Cette partie vous permet de protéger l’accès à votre page par un mot de passe.
Cochez la case pour protéger votre page par le mot de passe.
Le mot de passe est à déterminer dans les propriétés du site Web.
Mots clés : Propriétés de la page, Protection, Mot de passe, Interdire, Sécurité,
Sécuriser
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 85
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Activer le multilangage sur les page
Voir : Activer et utiliser le multilangage
Options avancées de la page
Cet onglet vous permet l’ajout de code dans la partie « Head » de la page HTML générée par WebAcappella (réservé aux utilisateurs expérimentés).
Page en construction
Si une page de votre site n'est pas encore prête à être publiée, mais que vous souhaitez publier les autres pages, cochez cette case pour que le contenu de la page en cours n'apparaisse pas une fois publiée sur votre hébergement.
Mots clés : Propriétés de la page, HTML, Head, Crbst, Nom de la page, Page en construction
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 86
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
FONCTIONNALITÉS AVANCÉES
Rafraîchir votre site
Rafraîchir votre site WebAcappella vous permettra de le régénérer entièrement.
Menu «
Site Web
», «
Rafraîchir le site Web
».
Cette fonction est particulièrement utile lorsque le site a été effacé ou modifié en dehors de WebAcappella (via un FTP par exemple).
Rafraîchissez aussi votre site après une publication si des problèmes ont été constatés
(par exemple s’il manque des fichiers ou que l’affichage est incomplet).
De même, le changement des options d’une image ne sera pris en compte qu’après avoir rafraîchi votre site.
Mots clés : Rafraîchir site web, Renouveler
Importer un dossier de site WebAcappella (version 3 ou 4)
Un dossier de site WebAcappella (3 ou 4) peut être importé dans WebAcappella 4.
Cliquez sur «
Importer un dossier de site WebAcappella
» et sélectionnez le dossier de votre site. Cette manipulation peut s’effectuer depuis votre site en construction ou depuis un site vierge.
Note : Pour l’import d’un dossier WebAcappella 3 dans 4 un travail d'adaptation du design est très certainement à prévoir. Certains éléments ont été redesignés (lecteur audio et vidéo, boutons, album photo), des effets ont été rendus indisponibles (effet de flou) et d'autres fonctionnalités ont vu le jour (Google Web Fonts, transformation du texte en image...).
Mots clés : Importer, Dossier, Restaurer, Sauvegarde, WebAcappella 3,
Ancienne version
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 87
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Fenêtres de dialogue du site
Ces options vous permettent de choisir les couleurs qui apparaîtront sur les différentes fenêtres en superposition sur votre site telles que les résultats du moteur de recherche ou les blogs.
La fenêtre d'aperçu vous permet d'apprécier le rendu visuel en temps réel.
Ces paramètres sont accessibles depuis l'inspecteur de propriétés des éléments utilisant ces types de fenêtres et depuis le menu
«
Site Web
» - «
Paramétrage des fenêtres de dialogue du site
».
Gestionnaire d’espace web
Lors de la publication, WebAcappella envoie les fichiers de votre site (fichiers système, code HTML, images, vidéo...) sur votre hébergement. Le gestionnaire d’espace Web vous donne un accès direct aux fichiers présents sur cet espace. Menu «
Outils
», «
Gestion des fichiers de votre site
».
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 88
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Grâce au gestionnaire d’espace Web, vous pouvez naviguer dans votre hébergement pour visualiser l’emplacement de vos sites et supprimer d’éventuels fichiers inutiles.
Vous pouvez aussi effacer votre site directement depuis le gestionnaire. Pour ce faire, il vous suffit de supprimer le dossier contenant votre site, par exemple « acappella1 » ou « acappella4 » si vous avez activé la gestion multisite. Si la gestion multisite est désactivée, supprimez l’ensemble des éléments présents sur votre hébergement.
Mots clés : Gestionnaire, Espace web, Administrateur, Administrer, Supprimer
Harmonie des couleurs
L'harmonie des couleurs vous permet de choisir une palette de couleurs et leurs nuances. Ces couleurs et leurs nuances pourront être par la suite appliquées sur les
éléments utilisant des couleurs (fond, bordures, dégradé...). Cet outil vous permettra de choisir des couleurs qui se marient bien ensemble et de créer un site aux couleurs homogènes.
1. Choix de couleurs
Cliquez sur le menu «
Site Web
» - «
Harmonie des couleurs
».
Choisissez en premier votre mode de composition des couleurs : analogue, monochromatique, triade, complémentaires, composé ou dégradé.
Déplacez ensuite le marqueur dans la palette pour choisir vos nuances. Paramétrez ensuite avec les curseurs la luminosité de vos couleurs et le paramètre des harmonies (pour le mode analogue).
Vous pouvez aussi sauvegarder plusieurs harmonies. Une fois votre harmonie de couleurs créée, cliquez sur le bouton «
+
» en bas de la fenêtre pour l'ajouter à vos harmonies. Vous pouvez aussi supprimer une harmonie en cliquant sur le bouton «
-
».
Une fois votre choix effectué, cliquez sur «
OK
» pour sauvegarder vos nuances de couleur.
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 89
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
2. Utilisation de la palette de couleurs
A partir du bouton de choix de couleur, vous retrouverez vos harmonies des couleurs ainsi que leurs déclinaisons.
Choisissez une couleur pour l'appliquer sur votre élément.
Vous pouvez à tout moment créer une nouvelle harmonie ou changer de nuance en cliquant sur le bouton .
Mots clés : Couleurs, Éditeur de thème, Palette, Fenêtre de l’interface, Moteur de recherche, Nuance, Teinte, Tonalité
Outil de traduction
WebAcappella vous donne la possibilité de traduire tous les textes de l'interface et des messages prédéfinis de votre site Web grâce à une application intégrée.
Elle est accessible via le menu «
Outils
».
Cet outil vous permet de traduire les messages de WebAcappella dans une nouvelle langue ou de modifier une traduction déjà en place.
La traduction de ces messages est appliquée dès que vous cliquez sur le bouton
«
Enregistrer
».
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 90
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Mots clés : Traducteur, Traduction
Traduire l’interface de WebAcappella
Les messages disponibles dans cette interface de traduction sont les messages disponibles dans tous les menus et fenêtres de l'application.
- Cliquez sur le menu «
Outils
» - «
Traduire l'interface de WebAcappella
».
- Dans la partie supérieure droite, choisissez la langue de référence que vous souhaitez utiliser.
- Dans la partie supérieure gauche, choisissez la langue que vous souhaitez modifier ou ajoutez une nouvelle langue à traduire.
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 91
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
- Sélectionnez un message dans la liste des messages.
- Effectuez votre traduction dans la fenêtre blanche située dans la partie latérale droite.
- La zone verte comporte le message d'origine qui vous aidera à effectuer votre traduction.
- Une fois la ou les traductions effectuées, cliquez sur «
Enregistrer
» puis sur «
OK
».
Les modifications apportées aux traductions sont instantanément visibles
Mots clés : Traducteur, Traduction, Interface, Transcription
Traduire et modifier les messages prédéfinis de vos sites
Les messages prédéfinis sont les messages qui apparaissent sur divers éléments de votre site tels que le formulaire de contact (messages «
Envoyer
» dans le texte du bouton).
Note : Vous pouvez modifier ces messages que ce soit dans la langue par défaut de votre site ou si vous êtes dans le cadre d’un site multilingue, changer les termes des autres langues.
- Cliquez sur le menu «
Outils
» et «
Traduire les messages prédéfinis de vos sites
Web
».
- Dans la partie supérieure droite, choisissez la langue de référence que vous souhaitez utiliser.
- Dans la partie supérieure gauche, choisissez la langue que vous souhaitez modifier ou ajoutez une nouvelle langue à traduire.
- Sélectionnez un message dans la liste des messages.
- Effectuez votre traduction dans la fenêtre blanche située dans la partie latérale droite.
- La zone verte comporte le message d'origine qui vous aidera à effectuer votre traduction.
- Une fois la ou les traductions effectuées, cliquez sur «
Enregistrer
» puis sur «
OK
».
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 92
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
Les modifications apportées aux traductions sont instantanément visibles
Mots clés : Traducteur, Traduction, Bouton envoyer, Messages prédéfinis
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 93
Manuel d’utilisation WebAcappella 4 – Juillet 2014
FONCTIONNALITÉS DU
E-COMMERCE
Copyright Intuisphere® - Tous droits réservés 94
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
