Samsung SVR 440 Mode d'emploi

w.
ww
lua
so
ab
me
lar
m
.co
tà
me
la
po
dis
ion
sit
du
pu
c,
via
bli
ww
.co
m,
me
lar
ca
do
w.
de
la
ion
nta
t
do
cu
me
on
t
ed
hn
iqu
tec
les
en
ce
s,
ré
fér
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
es
dé
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
Introduction
Merci pour votre achat du SRV440.
so
nt
la
Ce mode d’emploi est pour le SVR-440. Le terme « appareil » se réfère toujours au SVR-440.
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Nous recommandons aux utilisateurs qui installent et utilisent l’appareil de lire complètement ce
mode d’emploi et les autres manuels mentionnés dans ce mode d’emploi avant l’installation et
l’utilisation.
en
ce
s,
Ces spécifications peuvent être modifiées sans avertissement pour inclure des améliorations dans la
ré
fér
performance de l’appareil.
on
t
les
Garantie et décharge
hn
iqu
ed
Le fabriquant ne prend pas de responsabilités en rapport à la vente de l’appareil et n’endosse
aucun tiers pour représenter le fabriquant d’aucune manière. La garantie ne s’applique pas aux
ion
tec
mal fonctions de l’appareil ou ses pièces suite à aucun accident, négligence, mauvaise
do
cu
me
composants non-fournis par le fabriquant.
nta
t
utilisation ou mauvais usage. Egalement, la garantie ne s’applique pas aux accessoires ou
de
la
La garantie est valable deux ans à compter de la date d’achat. Toutefois les mal fonctions
.co
m,
mentionnées ci-dessous ne sont pas couvertes par la garantie même durant la validité de celle-ci. La
ca
lar
me
réparation des mal fonctions ci-dessous est possible mais sera payante.
Si une mal fonction apparaît suite à l’inattention de l’utilisateur.
-
Si l’utilisateur désassemble ou remplace des pièces de l’appareil sans permission.
-
Si un courant électrique autre que le courant spécifié est branche à l’appareil.
-
Si les mal fonctions apparaissent au cours d’un désastre naturel (incendie, inondation, ras
bli
c,
via
ww
w.
do
-
du
pu
de marée, etc.…) ou
Si des pièces consommables sont à remplacer.
po
sit
ion
-
la
dis
La garantie spécifiée ici ne s’applique qu’aux appareils livrés.
tà
Le consommateur devra payer pour l’examen et les réparations après l’expiration de la période de
m
me
garantie (2 ans). Les frais seront évalués pour les réparations ou l’examen sauf dans le cadre de la
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
garantie spécifiée ici durant la période de garantie.
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
Pour des services en dehors de la garantie, veuillez contacter votre revendeur local ou le centre
pr
op
rié
té
d
de service.
Mais des pièces consommables telles que le HDD sont exclues de la garantie de qualité
so
nt
la
gratuite.
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Signes de précaution
en
ce
s,
Avertissements et précautions – les signes d’avertissement à l’utilisateur dans ce mode d’emploi
indiquent différents niveaux d’importance. Ces signes sont classés par niveau et potentiel de risque.
les
ré
fér
Il est recommandé pour l’utilisateur de comprendre ces signes avant d’utiliser cet appareil.
on
t
Cet avertissement apparaît quand l’instruction peut causer un risque sérieux de
hn
iqu
ed
blessure ou de décès si l’appareil n’est pas utilisé correctement. Il indique une
opération requérant la plus grande attention en utilisant l’appareil.
nta
t
ion
tec
.
do
cu
me
Cet avertissement apparaît quand l’instruction peut causer un risque de dégât à
l’appareil ou de blessure légère si l’appareil n’est pas utilisé correctement. Il indique
.co
m,
de
la
une opération requérant de l’attention en utilisant l’appareil.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
Ce signe est une référence qui peut être utile à l’utilisateur pour utiliser l’appareil.
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
Table des matières
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
CHAPITRE 1 Instructions de sécurité...........................................................
Erreur ! Signet non défini.
CHAPITRE 2 APERÇU .................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
2.1 Caractéristiques....................................................................................................................................9
en
ce
s,
2.2 Configuration...................................................................................................................................... 11
ré
fér
2.3 Noms et fonctions de chaque pièce ....................................................................................................12
les
2.3.1 Panneau de contrôle avant .............................................................................................................12
on
t
2.3.2 Panneau de contrôle arrière ...........................................................................................................14
hn
iqu
ed
2.3.3 Télécommande ..............................................................................................................................15
nta
t
ion
tec
2.4 Spécifications de l’appareil ................................................................................................................16
do
cu
me
CHAPTER 3 INSTALLATION ..................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
de
la
3.1 Connexion de chaque pièce.......................................................................... Erreur ! Signet non défini.
.co
m,
3.2 Connexion détaillée ............................................................................................................................22
me
3.2.1 Caméra...........................................................................................................................................22
ca
lar
3.2.2 Audio .............................................................................................................................................22
do
3.2.3 Moniteur ........................................................................................................................................23
c,
via
ww
w.
3.2.4 Connecteur externe ........................................................................................................................24
pu
bli
CHAPTER 4 REGLAGES ........................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
sit
ion
du
4.1 Menu de Configuration......................................................................................................................28
la
dis
po
4.2 Réglage par défaut..............................................................................................................................31
me
tà
4.3 Menu de configuration de l’écran .....................................................................................................34
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
4.4 CONFIGURATION DE L’ECRAN..................................................................................................36
4.4.1 CH1~CH4......................................................................................................................................36
4.4.2 SEQUENCE AUTOMATIQUE....................................................................................................37
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
4.4.3 ETAT.............................................................................................................................................38
pr
op
rié
té
d
4.5 CONFIGURATION DE L’ENREGISTREMENT..........................................................................38
4.5.1 ENREGISTREMENT REPETE....................................................................................................39
so
nt
la
4.5.2 CONFIGURATION DE L’ENREGISTREMENT........................................................................39
CH1~CH4...................................................................................................................................40
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
4.5.3
4.6 CONFIGURATION DU SYSTEME.................................................................................................41
4.6.1 HDD FORMAT.............................................................................................................................42
4.6.2 MOT DE PASSE ...........................................................................................................................42
en
ce
s,
4.6.3 HORLOGE ....................................................................................................................................43
ré
fér
4.6.4 ETC(REGLAGE DE LA LANGUE) ............................................................................................43
les
4.7 CONFIGURATION DU RESEAU ET DU NUMERO DE SERIE................................................44
on
t
4.7.1 RESEAU .......................................................................................................................................44
hn
iqu
ed
4.7.2 ACCES CLIENT ...........................................................................................................................44
4.7.3 ENVOI DE COURRIEL ...............................................................................................................45
nta
t
ion
tec
4.7.4 RS-485/422....................................................................................................................................46
do
cu
me
4.8 CONFIGURATION D’EVENEMENT ............................................................................................46
4.8.1 DETECTION DE MOUVEMENT................................................................................................47
de
la
4.8.2 TYPE DE CAPTEUR....................................................................................................................47
.co
m,
4.9 CONFIGURATION PTZ ..................................................................................................................48
ca
lar
me
4.9.1 CONFIGURATION PAR CANAL ...............................................................................................48
ww
w.
do
4.10 MENU DE SORTIE .........................................................................................................................48
c,
via
4.11 ETC....................................................................................................................................................48
bli
4.11.1 Amélioration du logiciel..............................................................................................................48
ion
du
pu
4.11.2 Solution pour décalage horaire ....................................................................................................50
dis
po
sit
CHAPTER 5 UTILISATION ........................................................................... 52
tà
la
5.1 Contrôle préalables avant l’utilisation..............................................................................................52
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
5.2 Connexion électrique..........................................................................................................................53
5.3 Ecran vidéo en direct..........................................................................................................................53
5.3.1 Affichage simple ou multi canal....................................................................................................53
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
5.3.2 Changement automatique d’affichage écran..................................................................................54
pr
op
rié
té
d
5.4 Enregistrement ...................................................................................................................................54
5.4.1 Enregistrement général ..................................................................................................................54
so
nt
la
5.4.2 Enregistrement programmé ...........................................................................................................55
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
5.5 Recherche vidéo enregistrée ..............................................................................................................55
5.5.1 Recherche d’événement.................................................................................................................56
5.5.2 Barre de chronologie .....................................................................................................................56
5.5.3 Aller à ............................................................................................................................................56
en
ce
s,
5.5.4 Aller au premier.............................................................................................................................57
5.5.5 Aller au dernier..............................................................................................................................57
ré
fér
5.5.6 Liste des fichiers enregistrés..........................................................................................................57
on
t
les
5.5.7 Copier une liste..............................................................................................................................57
hn
iqu
ed
5.6 Lecture de fichier enregistré..............................................................................................................59
tec
5.7 PTZ ......................................................................................................................................................60
nta
t
ion
5.7.1 Ajustement PAN/TILT ..................................................................................................................60
do
cu
me
5.7.2 Ajustement ZOOM/FOCUS ..........................................................................................................60
la
5.7.3 INITIALISER................................................................................................................................60
.co
m,
de
CHAPTER 6 PROGRAMME DE VISION EN RESEAU................................. 61
me
6.1 Installation du programme de vision en reseau ...............................................................................61
ca
lar
6.1.1 Pré-requis du système....................................................................................................................61
w.
do
6.1.2 Environnement du réseau ..............................................................................................................62
c,
via
ww
6.1.3 Installation du programme.............................................................................................................62
pu
bli
6.2 Panneau de contrôle pour l’écran en direct .....................................................................................63
sit
ion
du
6.3 Panneau de contrôle pour l’écran en direct .....................................................................................67
la
dis
po
6.4 Panneau de contrôle pour l’écran de recherche ..............................................................................73
me
tà
6.5 Autre bouton de recherche ................................................................................................................75
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
6.6 Recherche ............................................................................................................................................77
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
CHAPTER 7 SOLUTION DES PROBLEMES ............................................... 77
so
nt
la
Chapitre 1 Précautions de sécurité
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Avant l’installation
-
A l’arrière de l’appareil, vérifier le réglage de voltage avant de brancher l’appareil.
-
Déconnecter le courant avant l’installation.
-
Ne pas installer l’appareil dans des endroits humides. Cela peut causer un risque de choc
en
ce
s,
électrique ou d’incendie
Cet appareil doit être branché à la terre afin d’éviter tout risque d’électrocution.
ré
fér
-
Ne pas ouvrir l’appareil à moins que vous ne soyez un installateur agrée. Cela peut causer un
on
t
•
les
Durant l’utilisation
hn
iqu
ed
risque de choc électrique.
Utiliser l’appareil dans les conditions de température et d’humidité autorisées.
•
Ne pas brancher plusieurs câbles électriques sur une seule prise. Cela peut causer un risque
ion
tec
•
Ne pas placer d’objets lourds ou de récipients contenant de l’eau ou autre liquide sur l’appareil.
do
cu
me
•
nta
t
d’incendie.
Cela peut causer un défaut de l’appareil.
la
Ne pas utiliser de gaz inflammables ou de poussières combustibles tels que du propane ou de la
de
•
Ne pas toucher la prise électrique avec des mains mouillées. Cela peut causer un choc
me
•
.co
m,
gazoline. Cela peut causer une explosion ou un incendie.
ca
Le remplacement des piles intégrées au lithium par un autre type de pile peut causer une
do
•
lar
électrique.
ww
w.
explosion. Par conséquent la pile doit être remplacée par le même type de pile. Les piles
c,
via
usagées doivent être jetées avec précautions afin de ne pas contaminer l’environnement.
Veillez à ce qu’aucun matériel électrifié ne soit happé par le ventilateur de refroidissement.
•
Ne pas traîner l’appareil par son câble électrique. Cela peut causer un risque de choc électrique
du
pu
bli
•
po
sit
ion
si le câble est endommagé.
Ne pas désassembler, réparer ou modifier l’appareil sans autorisation. Cela peut cause une mal
tà
•
la
dis
* Désassemblage et nettoyage
m
me
fonction, un choc électrique ou une blessure corporelle.
Ne pas utiliser d’eau, de dissolvent ou de solvant organique pour nettoyer la surface de l’appareil.
Cela peut causer une mal fonction ou un choc électrique. Utiliser un chiffon sec pour nettoyer la
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
•
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
surface de l’appareil.
Attention
so
nt
la
Durant l’installation
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
– Installer l’appareil de façon à ce qu’un espace d’au moins 15cm existe entre les grilles du
ventilateur de refroidissement et tout mur ou surface afin d’assurer une bonne ventilation.
– Installer l’appareil sur une surface plane. Une chute pourrait causer une mal fonction ou une
blessure corporelle.
en
ce
s,
– Protéger l’appareil de la lumière directe du soleil ou de chaleur excessive. Cela peut causer un
risque de distorsion ou de mal fonction de l’appareil.
ré
fér
–Si une caméra est installée durant un enregistrement DVR, les images des autres canaux peuvent
les
être cassées.
hn
iqu
ed
on
t
Il est recommandé de démarrer l’enregistrement après l’installation d’une caméra.
* Durant l’utilisation
nta
t
–Ne pas bouger l’appareil durant son utilisation.
ion
tec
–Veiller à ne pas cogner ou secouer l’appareil lors de son déplacement ou l’utilisation de l’appareil.
do
cu
me
–Ne pas appliquer de force ou jeter l’appareil violemment.
– Nous recommandons d’utiliser des HDD Samsung/Western Digital/Maxtor (type 7200RPM /
de
la
EIDE). Si vous ajoutez d’autres HDDs, le système peut causer des opérations anormales. Par
.co
m,
conséquent, veuillez contacter votre revendeur local avant d’ajouter un HDD. L’addition non-
lar
me
autorisée de HDD se sera pas soumise à la garantie.
do
ca
Déclaration de conformité FCC
ww
w.
Avertissement: Tout changement ou modification dans l’assemblage de cet appareil qui ne sont pas
c,
via
expressément approuvé par le tiers responsable de la conformité FCC pourrait annuler
du
pu
bli
l’autorité de l’utilisateur pour opérer cet équipement.
ion
Note: Cet équipement a été testé et prouvé conforme aux limites pour un appareil digital de classe A,
raisonnable contre les interférences néfastes quand l’équipement est utilisé dans un
environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
en fréquence radio and s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec le mode d’emploi,
peut causer des interférences néfastes aux communications radio. L’utilisation de cet
équipement dans une zone résidentielle peut causer des interférences néfastes dans
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
selon la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
quel cas l’utilisateur sera requis de corriger les interférences à ses propres frais.
Chapitre 2 Aperçu
Le SVR-440 Samsung est un enregistreur vidéo digital destiné à être utilisé comme appareil de
so
nt
la
sécurité dans de petits magasins, magasins de quartier, banques, distributeurs de billets etc.…
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
C’est un appareil unique combinant la performance du système et la sécurité. Le SVR-440
Samsung sauvegarde des images vidéo sur le HDD au lieu de sur des cassettes. Ensuite il peut
sauvegarder des images de qualité pour des enregistrements répétés et faciliter la recherche
de données en enregistrant et lisant les données vidéo en format digital. De plus, le SVR-440
est un appareil digital orienté vers l’utilisateur avec une très grande qualité d’images et une
en
ce
s,
grande capacité de sauvegarde. Il a aussi une variété de fonctions telles que détecteur de
ré
fér
mouvement, contrôle PTZ (Pan, Tilt et Zoom), mot de passe, sauvegarde de données vocales
on
t
les
en direct et liste d’événements et sauvegarde de fichier.
hn
iqu
ed
2.1 Caractéristiques
Ecran de contrôle
ion
tec
Le SVR-440 Samsung permet une haute qualité d’image sur tous les canaux et fournit un large choix
nta
t
d’écrans de surveillance.
Plein écran en direct et mode d’affichage en mosaïque.
-
Changement d’affichage écran automatique (auto)
-
Contrôle Pan & Tilt
.co
m,
de
la
do
cu
me
-
me
Enregistrement
ca
lar
Le SVR 440 Samsung peut enregistrer jusqu’à 120 images par seconde. Il sauvegarde aussi les
do
événements sur une liste d’événements ainsi qu’il fournit les fonctions d’enregistrement pré-
ww
w.
événement.
Exécution simultanée de ces 3 fonctions: enregistrement, lecture et réseau
-
Réglage facile de la résolution d’enregistrement par canal
-
Jusqu’à 3 types de qualité d’image disponibles.
-
Réglage simple du champ de détection des mouvements.
-
Réglage d’enregistrement jusqu’à 120 images par seconde (sur une base de 360x240)
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
Enregistrement manuel et programmé
la
-
c,
via
-
Enregistrement d’événement à l’aide d’alarme externe et de la fonction de détecteur de
mouvement.
-
Création d’une liste d’événements pour les alarmes externes et la détection de mouvement.
-
Enregistrement d’images avant l’occurrence des événements.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
-
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
-
Recherche par image
-
Recherche aisée à l’aide de la télécommande
so
nt
la
Lecture par heure, date et canal
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
-
pr
op
rié
té
d
Lecture
Media de sauvegarde
Le HDD intégré est le support de base de mémoire. A l’aide d’un disque mémoire USB, les
Support de mémoire de base: HDD intégré
-
Media de sauvegarde de secours: disque mémoire USB
ré
fér
-
en
ce
s,
utilisateurs peuvent copier des images depuis le HDD interne.
les
Réseau
on
t
Le SVR-440 Samsung supporte un grand choix de réseaux tels que LAN et ADSL, DHCP.
hn
iqu
ed
L’utilisateur peut aussi facilement activer et gérer les fonctions principales de l’appareil à distance au
moyen du PC Viewer exclusif.
Vision en direct à distance possible (mode plein écran ou mosaïque possible)
-
Recherche et lecture à distance par horaire ou événement.
-
10/100Mbps Ethernet/xDSL supporté
-
DDNS supporté
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
-
.co
m,
Autres
Amélioration simple par disque mémoire USB
-
Jusqu’à 4 canaux d’enregistrement vocal en temps réel
-
VGA output supporté
-
Sélection de la langue pour les menus
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
-
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
2.2 Configuration
Le paquet du SVR-440 contient l’appareil principal et ses composants spécifiés ci-dessous. Lors de l’achat de
l’appareil, vérifiez que tous les composants listés ci-dessous sont inclus. Si un composant est manquant,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
contactez votre revendeur local.
d’emploi
3. Télécommande
me
6. Câble électrique
5. adaptateur
do
ca
lar
4. Piles pour la télécommande
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
réseau
2. Mode
tec
1. CD du programme de vision
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
SVR-440 appareil principal
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
Les composants suivant seront inclus quand le HDD n’est pas installé
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
7. Câble HDD IDE
8. Plaque HDD
6. Caoutchoucs et vises pour le
HDD
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
2.3 Noms et fonctions de chaque pièce
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
2.3.1 Panneau de contrôle frontal
Nom du LED
Description
S’allume quand le système est sous tension
HDD
S’allume quand le système accède au HDD
les
ré
fér
Alimentation
en
ce
s,
Indicateur LED
S’allume quand les capteurs sont activés ou qu’un mouvement est
ed
on
t
Evénement
hn
iqu
détecté
S’allume quand un client s’est connecté au système par le réseau
tec
Réseau
S’allume quand le système enregistre des données vidéo
nta
t
ion
Enregistrement
do
cu
me
Bouton de fonction
cliquer pour démarrer la séquence automatique
de
AUTO
Cliquer pour rechercher des données enregistrées
COPY
Cliquer pour sauvegarder des images ou vidéo
me
.co
m,
SEARCH
Cliquer pour contrôler l’appareil photo PTZ
ca
lar
PTZ
Cliquer pour lancer le menu de configuration
w.
do
MENU
c,
via
ww
REC
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
PLAY/PAUSE
ESC
Cliquer pour démarrer ou arrêter l’enregistrement
Cliquer pour démarrer ou mettre en pause l’écran de lecture
Retour en arrière, Vitesse de 1x, 2x, 4x
Saut en arrière. Position de lecture revient 1 minute en arrière
Saut en avant. Position de lecture avance d’une minute
Avance rapide. Vitesse de 1x, 2x, 4x
Cliquer pour revenir au menu précédent
Cliquer pour monter dans un menu en mode de configuration et pour
sélectionner la caméra 1 en mode direct. Peut aussi être utilisé pour le
chiffre 1 en entrant un mot de passe.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
Description
la
Nom des boutons
re
sp
ec
tifs
pr
op
rié
té
d
pour sélectionner la caméra 2 en mode direct. Peut aussi être utilisé
pour le chiffre 2 en entrant un mot de passe.
so
nt
la
Cliquer pour descendre dans un menu en mode de configuration et
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
pour sélectionner la caméra 3 en mode direct. Peut aussi être utilisé
pour le chiffre 3 en entrant un mot de passe.
Cliquer pour aller à gauche dans un menu en mode de configuration et
pour sélectionner la caméra 4 en mode direct. Peut aussi être utilisé
pour le chiffre 4 en entrant un mot de passe.
en
ce
s,
Cliquer pour sélectionner le plein écran ou la mosaïque en mode de
ré
fér
contrôle en direct. Peut aussi être utilisé pour sélectionner un menu
désiré ou pour sauvegarder la configuration dans le menu.
Sauvegarde USB et amélioration de logiciel
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
USB PORT
es
dé
ten
teu
rs
Cliquer pour aller à droite dans un menu en mode de configuration et
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
2.3.2 Panneau de connexions arrière
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
hn
iqu
VGA: sortie VGA pour l’écran de l’ordinateur
ed
Sortie vidéo: sortie de composite vidéo
on
t
les
Entrée vidéo: entrée caméra (NTSC/PAL)
RS-232
ion
tec
Entrée capteur: entrée du capteur
nta
t
Sortie alarme : sortie alarme
do
cu
me
LAN: connecteur RJ45
.co
m,
Sortie audio: sortie audio
de
Entrée audio: entrée audio
la
DC12V: connecteur électrique DC12V
me
interrupteurs
ca
lar
Interrupteur de sélection NTSC/PAL, BNC/VGA
ww
w.
ab
so
w.
ww
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ventilateur
do
RS-485/422 : Contrôle de l’utilisation de la caméra PTZ
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
Démarre/arête l’enregistrement
PTZ
Bouton de contrôle PTZ
SEARCH
Bouton de recherche
AUTO
Bouton de séquence automatique
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
RECORD
pr
op
rié
té
d
2.3.3 Télécommande
Sélectionne et change une valeur dans le
ENTER
menu
entrer dans le menu de configuration
ESC
Retour au menu précédent
ré
fér
en
ce
s,
MENU
Saut en arrière: la position de lecture
les
F/REW
on
t
revient 1 minute en arrière
Lecture/Pause en mode de lecture
hn
iqu
ed
PLAY/PAUSE
Saut en avant: la position de lecture
tec
F/ADV
do
cu
me
Lecture en arrière, vitesse de 1x, 2x, 4x
la
REW
nta
t
ion
avance d’une minute
bouton de sauvegarde
FF
Lecture en avant. Vitesse de 1x, 2x, 4x
configuration de contrôle à distance de 0
0~9
à9
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
COPY
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
2.4 Spécification de l’appareil
Spécification
DSP
Système d’opération (o/s)
RTOS
Méthode de compression
MPEG-4
Vidéo
articles
Spécification
entrée composite 4-canaux
Niveau d’entrée vidéo
1.0 Vp-p, Composite
Vitesse d’affichage en direct
NTSC:
en
ce
s,
Méthode d’entrée
ré
fér
120 images/sec
100 images/sec
les
PAL:
NTSC: 720(w) _480(h) pixels pour plein écran
ed
on
t
Mémoire d’écran digital en direct
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Processeur
so
nt
la
articles
pr
op
rié
té
d
Système
hn
iqu
PAL: 720(w) _576(h) pixels pour plein écran
tec
8bit Luminosité (256 Gray Scales)
ion
24bit Couleurs (160,000 Colors)
1.0Vp-p Composite, 75
Sortie VGA (Moniteur de
Sortie RGB (Non Interlaced Scan)
l’ordinateur)
* Select composite or VGA
de
la
do
cu
me
nta
t
Sortie du moniteur
.co
m,
Audio
Spécification
lar
me
Articles
w.
do
ca
Audio
Sortie audio 1CH
ADPCM
c,
via
ww
Compression audio
entrée audio 4CH
pu
bli
Alarmes
Spécification
ion
du
Articles
sit
Entrée
1 sortie relais (détection de mouvement, alarme), configuration par
l’utilisateur
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
Sortie
4 canaux
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
Télécommande
Spécification
LED infrarouge
pr
op
rié
té
d
Articles
jusqu’à 5m
Spécification
Nombre maximum d’images/sec
NTSC (720X480):
30 images/sec
(résolution)
NTSC (360X240):
120 images/sec
25 frames/sec
PAL (360X288):
100 frames/sec
en
ce
s,
PAL (720X576):
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
articles
so
nt
la
Enregistrement
3 types de mode d’enregistrement: général, programme, évènement
enregistrement pré-évènement
réglage canal on/off
qualité d’image
3 qualités d’image: configuration par l’utilisateur
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
méthode d’enregistrement
tec
Pays utilisant NTSC: USA, Canada, Japon, Corée, Taiwan, Mexico etc.…
ion
Pays utilisant PAL : Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Finlande,
nta
t
Allemagne, Royaume Uni, Hollande, Italie, Koweït, Malaisie,
do
cu
me
Nouvelle Zélande, Singapour, Suède, Espagne, Suisse,
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
Thaïlande, Norvège, etc.…
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
HDD
Spécification
1
Type HDD
EIDE
taux minimum
7200rpm
so
nt
la
fourniture de base
pr
op
rié
té
d
Articles
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Nombre d’appareils recommandé
Nous recommandons les modèles décris ci-dessous parmi les séries HDD Western
Capacité HDD
Marge
WD1600BB-22GRA0
160GB
2M
WD2000BB-00GUA0
200GB
8M
250GB
8M
en
ce
s,
Western Digital
Modèle
ré
fér
Digital/ Samsung Electronics/ Maxtor
on
t
SP0822N
ed
Samsung
les
WD2500BB-00KEA0
hn
iqu
SP1604N
2M
160GB
2M
250GB
8M
nta
t
ion
tec
Maxtor
80GB
do
cu
me
Sauvegarde
Articles
Disque mémoire USB
.co
m,
de
la
Sauvegarde digitale
Spécification
me
Recherche et lecture
ca
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
Mode de recherche
la
dis
po
Fichier de sauvegarde
me
tà
vitesse et direction de la lecture
me
.co
m
recherche rapide
recherche par horaire: année, mois, date, heure, minute
recherche par canal
recherche par évènement: alarme, détection de mouvement
recherche par première donnée: la première image enregistrée
recherche par dernière donnée: la dernière image enregistrée
recherche par barre: utilisant la barre de recherche
alimentation, démarrage/arrêt de l’enregistrement, affichage
d’information
avant et arrière
retour rapide (x2, x4) retour rapide (x2, x4)
recherche par saut
une minute avant et après l’image
pause et lecture par image
pause de la lecture, lecture par image en mode de pause
ww
w.
ab
so
lua
lar
Spécification
lar
articles
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
articles
pr
op
rié
té
d
mot de passe
Spécification
mot de passe à 4 chiffres (incluant 4 chiffres)
admin: contrôle toutes les fonctions (par défaut 1111)
réseau
articles
Spécification
écran en direct: surveillance
en
ce
s,
général
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
réseau: accès au réseau (par défaut 1111)
so
nt
la
mot de passe en deux étapes
écran de lecture: recherche
ré
fér
réglage menu: réglage menu possible (option CMS S/W)
ed
protocole: TCP/IP, DHCP
on
t
les
méthode d’accès: spectateur défini
hn
iqu
interface Ethernet (10/100Mbps)
tec
utilisateurs simultanés: jusqu’à 4 utilisateurs
CPU: Pentium IV 1.2GHz ou mieux (recommandé 2.0GHz ou plus)
ion
pré requis ordinateur
do
cu
me
nta
t
Mémoire: 256MB ou mieux (512MB recommandé ou mieux)
HDD: Minimum 10GB ou mieux
la
OS: Windows 2000 ou mieux recommandé
de
Écran: 1,024_768 pixels
me
.co
m,
Interface LAN 10/100 Base-T (RJ-45)
ca
lar
Spécification électrique
Spécification
bli
c,
via
ww
spécification de l’adaptateur
w.
do
articles
Sortie: DC12v, 5A
environs 25W
ion
du
pu
consommation électrique
entrée: AC100-240V, 50/60Hz, 1.5A
dis
po
sit
Environnement de l’utilisateur
articles
Spécification
5°C ~ 40°C
température de stockage
10°C ~ 60°C
m
me
tà
la
température durant l’utilisation
30%~90% (sans rosée)
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
Humidité
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
Extérieur
Spécification
boite en acier
dimension
260(W) X 350(D) X 65(H) mm
poids
environs 4.5kg
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
matériau
pr
op
rié
té
d
articles
terminaux de connexion
articles
Spécification
BNC(4)
sortie écran
BNC(1)
sortie VGA (écran ordinateur)
15-Pin DSUB
prise audio
entrée RCA (4), sortie RCA (1)
port USB
USB1.1 (amélioration de logiciel/copie)
9-Pin DSUB
RS-232C (pause)
6-Pin secteur de terminal
RS-422/485 (contrôle externe, PTZ)
8-Pin secteur de terminal
terminal d’entrée alarme
2-Pin secteur de terminal
terminal de sortie alarme (détection de mouvement, capteur: CM,
(JP2 Termination) interrupteur
NO, NC)
d’interruption
Interrupteur du terminal de résistance RS-422/485 (interruption
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
Entrée vidéo
de
la
RS-422/485 peut être sélectionnée après l’ouverture de la
entrée LAN
.co
m,
couverture)
(réseau)
Entrée électrique DC
w.
do
ca
lar
me
Entrée DC
Spécification
CD du programme de vision réseau
mode d’emploi
télécommande et pile
caoutchouc et vises pour la plaque HDD
adaptateur et câble électrique
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
accessoires à fournir
c,
via
articles
ww
accessoires
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
Chapitre 3 Installation
pr
op
rié
té
d
3.1 Connexion de chaque pièce
Le plan de connexion pour le SVR-440, le moniteur, l’écran de contrôle et les accessoires externes
+-, .%&"/
/ &"0 , 1%%") &
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
"!$#% &(' ) & *
so
nt
la
est décrit ci-dessous
en
ce
s,
ré
fér
on
t
les
hn
iqu
ed
.co
m,
la
243 56387
do
cu
me
de
nta
t
ion
tec
lar
me
ww
w.
do
ca
bli
c,
via
ion
du
pu
tà
me
m
la
dis
po
sit
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
caméra
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
Caméra speed dôme capteurs 1~4
pr
op
rié
té
d
hn
iqu
ed
3.2 Connexion détaillée
3.2.1 Caméra
ion
tec
SVR-440 peut recevoir jusqu’à 4 caméras pour l’écran de contrôle. Connecter le terminal BNC
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
de chaque caméra dans la prise d’entrée CAMERA IN de l’appareil.
po
sit
3.2.2 Audio
la
dis
Le SVR-440 Samsung peut sauvegarder des informations audio. Pour la stockage ou la lecture
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
d’information audio, il faut connecter les appareils nécessaires.
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
_
en
ce
s,
Pour les réglages d’entrée audio, régler [audio] sur [on] dans le menu de réglage
d’enregistrement.
ré
fér
Lorsque la lecture avec son en mode mosaïque ne fonctionne pas correctement,
on
t
les
passez en mode plein écran pour éviter un problème de lecture audio.
hn
iqu
ed
Sortie audio
Connecter le terminal de sortie audio RCA (moniteur avec haut-parleur, etc.) au terminal AUDIO
nta
t
ion
tec
OUT à l’arrière de l’appareil.
do
cu
me
3.2.3 Moniteur
Connecter le terminal VIDEO OUT du MONITOR OUTPUT et le terminal BNC du moniteur en
de
la
utilisant le câble BNC pour données vidéo au moniteur principal. Il y a aussi une sortie vidéo VGA
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
pour l’écran de l’ordinateur.
9
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
L’utilisateur ne peut utiliser les sortie vidéo et VGA en même temps.
Durant la lecture des images sur l’ordinateur, quelques images peuvent
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
chapitre 5, 5.1 points à vérifier avant l’utilisation.
so
nt
la
manquer mais cela n’est pas un défaut de l’appareil. Reportez vous au
3.2.4 Connecteur externe
ion
tec
entrée alarme (ALARM IN)
nta
t
Ce terminal de connexion pour capteur externe transfère des données du capteur connecté à
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
l’appareil.
tà
Sortie relais (RELAY OUT)
m
me
Ce terminal de sortie alarme utilise le relais de contact pour la sortie alarme vers les appareils
pour la connexion en fonction du statut du point de contact.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
externes. Vous pouvez sélectionner NO (normal open), CM (common) ou NC (normal close)
:
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
en
ce
s,
L’opération de chaque relais de sortie peut être définie par une combinaison de détecteur
ré
fér
de mouvement, capteur dans le menu d’évènement dans le menu principal. Reportez vous
hn
iqu
ed
on
t
les
au paragraphe 4.5.3 CH1¬CH4 réglage des relais pour de plus amples détails.
Terminal pour appareil de contrôle externe (RS-422/485)
ion
tec
Ce terminal est connecté aux appareils de contrôle externe. Le terminal JP2 allume et éteint la resistance
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
de l’appareil de communication RS-422/485. Le terminal JP2 est à l’intérieur du DVR.
No.
Classification
Description
RS-422
RS-485
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
;
re
sp
ec
tifs
Data+
2
TX-(- transmet des données)
Data-
3
RX+ (+Reçoit des données)
4
RX-(- reçoit des données)
es
dé
ten
teu
rs
TX+ (+ transmet des données)
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
1
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
En utilisant le contrôle RS-485, connecter TX+ à data+ et TX- à data -
tec
Connexion LAN (Ethernet 10/100 Base-T)
No.
No.
1
TX+ transmet des données
5
N/C pas de connexion
2
TX-(transmet des données)
6
RX- reçoit des données
3
RX+ transmet des données
7
N/C pas de connexion
4
N/C pas de connexion
8
N/C pas de connexion
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
ion
du
Description
sit
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
Ce port est pour la connexion à un réseau
9
Description
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
en
ce
s,
ré
fér
les
on
t
ed
hn
iqu
sortie moniteur (VGA)
N/C pas de connexion
2
(75, 0.7Vp–p) signal vert
10
terre
3
(75, 0.7Vp–p) signal bleu
11
terre
4
N/C pas de connexion
12
N/C pas de connexion
5
terre
13
HSYNC synchronisation horizontale
6
Terre
14
VSYNC synchronisation verticale
po
so
ab
w.
ww
Description
9
dis
la
tà
me
m
.co
me
No.
lua
lar
Description
(75, 0.7Vp–p) signal rouge
sit
1
ion
No.
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
C’est le port de sortie pour le moniteur VGA.
re
sp
ec
tifs
8
terre
15
es
dé
ten
teu
rs
terre
N/C pas de connexion
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
7
Chapitre 4 réglages
ion
tec
4.1 configuration du menu
nta
t
Cliquer le bouton menu à l’avant de l’appareil ou le bouton MENU sur la télécommande et le menu
do
cu
me
pour un choix de réglages en rapport avec l’appareil apparaît. Le menu est configuré comme décrit
ci-dessous.
de
la
Réglage écran, réglage enregistrement, réglage système, réglage réseau et série, réglage
me
.co
m,
évènement, réglage PTZ.
ca
lar
La langue par défaut en usine est l’anglais. Reportez vous au paragraphe 4.10.4 autres réglages
ww
w.
do
pour le choix de langue.
c,
via
Réglage écran, réglage enregistrement, réglage système, réglage réseau et série, réglage
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
évènement, réglage PTZ.
9
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
en
ce
s,
ré
fér
les
on
t
ed
hn
iqu
Le menu est configuré comme illustré ci-dessous
tec
sous-menu
sujets de réglage
Écran
CH1~4
do
cu
me
é <%=?>%@
nta
t
ion
Menu principal
titre, luminosité, contraste
Auto Sequence
Etat
Status
séquence, séquence Dwell, saut de perte vidéo
OSD, affichage de l’heure, espace libre du HDD, état
d’enregistrement, affichage de titre, affichage d’évènement,
contraste de l’OSD.
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
Séquence automatique
Repeat
Repeat Record, Warning Massage, Warning Beep
Record
CH1
IImage Size
Mode, Quality, Frame Rate, Audio, Post Record Time, Pre
Record, Relay Out, Event Beep, Schedule
CH2
Mode, Quality, Frame Rate, Audio, Post Record Time, Pre
Record, Relay Out, Event Beep, Schedule
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
Record
c,
via
Refer to excell file
9
re
sp
ec
tifs
pr
op
rié
té
d
Record, Relay Out, Event Beep, Schedule
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Record, Relay Out, Event Beep, Schedule
so
nt
la
Mode, Quality, Frame Rate, Audio, Post Record Time, Pre
CH4
Format
Password
Admin Password, Network password
Colock Setup
Clock, Date Mode, Month Type
ré
fér
en
ce
s,
HDD Format
Language, Key Buzzer, Default, Discription, Remote
ETC
les
System
es
dé
ten
teu
rs
Mode, Quality, Frame Rate, Audio, Post Record Time, Pre
CH3
hn
iqu
ed
on
t
controller ID
Type,
IP
ADDRESS,
SUBNET
tec
Network
Network
do
cu
me
nta
t
ADDRESS
PORT, CLIENT ACCESS, BANDWIDTH SAVING
me
.co
m,
de
la
Client Access
E-mail, Mail Address, Mail Server IP
RS-485/422
System ID, BAUD RATE, DATA BIT, PARITY BIT,
STOP BIT
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
E-Mail
Motion Detect
CH1~4 Motion Zone, CH1~4 Motion Sensitivity
SENSOR
Sensor 1~4 Type
CH1
PTZ Camera ID, Model
CH2
PTZ Camera ID, Model
tà
la
dis
po
sit
ion
du
Event
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
PTZ
MASK,
GATEWAY, DNS, ID, PW, DDNS SERVER DONAMAIN
ion
Network
:
re
sp
ec
tifs
PTZ Camera ID, Model
es
dé
ten
teu
rs
CH4
pr
op
rié
té
d
PTZ Camera ID, Model
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
CH3
4.2 Réglage par défaut
ion
tec
Le SVR-440 est livré avec les réglages par défaut tells que décrits ci-dessous. Pour initialiser le
nta
t
réglage aux paramètres d’usine, sélectionnez [YES] pour l’article [DEFAULT] dans le menu
do
cu
me
[SYSTEM SETIP]-[ETC]. Tous les réglages seront initialisés aux réglages par défaut comme décrits
ci-dessous.
de
la
Réglage écran
sous-menu
titre
0
ca
lar
Luminosité
1, 2, 3, 4
me
CH 1~4
défaut
.co
m,
Menu principal
0
w.
do
contraste
Séquence
OFF
automatique
séquence DWELL
1SEC
saut de perte vidéo
OFF
OSD
ON
Affichage de l’horloge
ON
espace libre HDD
ON
état d’enregistrement
ON
affichage des titres
ON
affichage des événements
ON
contraste OSD
90%
pu
bli
c,
via
ww
Séquence
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
Etat
A
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
réglage enregistrement
ON
message d’avertissement
1%
son d’avertissement
OFF
enregistrement
taille de l’image
QUAD
CH1
mode
CONTINU
qualité
HAUTE
taux du cadre
1f/s
audio
OFF
temps d’enregistrement postérieur
5SEC
enregistrement pré-événement
5SEC
sortie relais
OFF
son d’événement
OFF
tec
mode
ion
qualité
nta
t
taux du cadre
do
cu
me
audio
OFF
de
la
5SEC
.co
m,
OFF
OFF
programme
SETUP
ca
lar
me
son d’événement
w.
do
CONTINU
HAUTE
taux du cadre
1f/s
audio
OFF
temps d’enregistrement postérieur
5SEC
enregistrement pré-événement
5SEC
sortie relais
OFF
son d’événement
OFF
programme
SETUP
mode
CONTINU
qualité
HAUTE
taux du cadre
1f/s
c,
via
ww
qualité
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
1f/s
enregistrement pré-événement
mode
me
so
ab
w.
ww
HAUTE
5SEC
lua
lar
me
.co
m
CH4
CONTINU
temps d’enregistrement postérieur
sortie relais
CH3
en
ce
s,
ré
fér
les
on
t
SETUP
hn
iqu
programme
CH2
so
nt
la
enregistrement répété
ed
répétition
défaut
pr
op
rié
té
d
sous-menu
B
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
menu principal
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
OFF
temps d’enregistrement postérieur
5SEC
enregistrement pré-événement
5SEC
sortie relais
OFF
son d’événement
OFF
programme
SETUP
menu principal
sous-menu
défaut
HDDD FORMAT
FORMAT
mot de passe
mot de passe admin
réglage
mot de passe réseau
réglage
horloge
réglage
mode date
YY/MM/DD
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
HDD
réglage horloge
initiale
hn
iqu
type de mois
langue
tec
ETC
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Réglage du système
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
audio
ion
son des touches
nta
t
défaut
do
cu
me
C?DFEHGFI"J KML"J N%O
OFF
réglage
affichage
0
de
la
P C?DQOML"J L R6C?DTS UVL RQS R?GMN%W6WVUQOFC?D
Anglais
.co
m,
Réseau
sous-menu
Default défaut
me
menu principal
type de réseau
LAN
ca
lar
réseau
adresse IP
w.
do
000.000.000.000
000.000.000.000
sortie
000.000.000.000
DNS
000.000.000.000
ID
-
PW
-
DDNS SERVE
OFF
DDNS SERVER DOMAIN ADDRESS
ns.standalone4ch.com
PORT
3495
CLIENT ACCESS
ON
BANDWIDTH SAVING
ON
E-MAIL
OFF
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
masque subnet
E-MAIL courriel
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
accès client
re
sp
ec
tifs
211.174.110.134
SYSTEM ID
0
BAUD RATE
9600
DATA BIT
8
PARITY BIT
NONE
STOP BIT
1
so
nt
la
réglage événement
Sous-menu
défaut
en
ce
s,
menu principal
es
dé
ten
teu
rs
MAIL SERVER IP
pr
op
rié
té
d
SETUP
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
RS-485/422
MAIL ADDRESS
CH1~4 zone de mouvement
pleine zone
mouvement
CH1~4 sensitivité aux mouvements
7
capteur
SENSOR1 TYPE
OFF
SENSOR2 TYPE
OFF
ed
on
t
les
ré
fér
détection de
OFF
hn
iqu
SENSOR3 TYPE
OFF
réglage PTZ
sous-menu
la
PTZ CAMERA ID
MODEL
PTZ CAMERA ID
PTZ CAMERA ID
0
NONE
w.
do
MODEL
ca
lar
CH3
NONE
me
MODEL
PTZ CAMERA ID
0
MODEL
NONE
pu
bli
c,
via
ww
CH4
0
0
.co
m,
CH2
défaut
NONE
de
CH1
do
cu
me
menu principal
nta
t
ion
tec
SENSOR4 TYPE
du
4.3 Menu de réglage écran
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
apparaît.
sit
ion
Sélectionner le bouton MENU sur la télécommande ou sur l’appareil et l’écran de menu suivant
9
re
sp
ec
tifs
]
X[Z
@9\
pr
op
rié
té
d
>Y @
es
dé
ten
teu
rs
X
X[Z
@9\
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
\:^
\:`aY
_bZ ced
f4g hji$glk mQi
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
] Z:_
ion
tec
Pressez le bouton MENU et le fond d’écran passe en mosaïque de 4 écrans.
nta
t
Écran principal: sélectionner le menu principal correspondant à chaque tabulation
do
cu
me
Sous-menu: sélectionner le sous-menu qui peut être réglé dans le menu principal.
de
la
Articles de réglage: change les paramètres dans le sous-menu.
.co
m,
Comment régler: ce message fournit le guide pour le réglage du menu
me
Le réglage d’enregistrement peut prendre quelques instants. Veuillez patienter.
do
ca
lar
A l’exception du réglage de l’enregistrement, les changements de paramètres sont immédiats.
ww
w.
Opération
c,
via
*Opérer l’appareil en utilisant les boutons sur l’unité principale.
bli
- Déplacement entre menus: cliquer les touches de flèches
du
pu
-Changement des paramètres: cliquer les boutons
po
sit
ion
- Sortie de l’écran de menu: cliquer le bouton ESC
la
dis
* Opération au moyen de la télécommande
tà
- Déplacement entre menus: cliquer les touches de flèches
m
me
-Changement des paramètres: cliquer les boutons
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
- Sortie de l’écran de menu: cliquer le bouton ESC
re
sp
ec
tifs
menu écran de contrôle en direct apparaît comme illustré ci-dessous. Cliquez la touche
pr
op
rié
té
d
Cliquer le bouton MENU et sélectionner l’onglet en utilisant les boutons flèches droit/gauche. Le
es
dé
ten
teu
rs
4.4 Réglage de l’écran
et
sélectionner le sous-menu en utilisant les boutons flèches droit/gauche. Ensuite cliquer le bouton
à
so
nt
la
nouveau et vous pouvez sélectionner des éléments de configuration en pressant les boutons
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
haut/bas.
de
la
4.4.1 CH1~CH4
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
Sélectionner les réglages des canaux tells que les titres des canaux ou la luminosité.
canal et presser le bouton ENT. Ensuite le clavier pour taper le titre apparaît
comme illustré ci-dessous. La position des lettres dans le titre du canal peut être
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
Titres de canaux: les titres peuvent être programmés pour chaque canal. Sélectionner le titre du
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
modifiée en utilisant les boutons.
Après avoir déplacé le curseur, presser le bouton ENT pour sélectionner la lettre voulue.
ré
fér
Pour quitter le menu de réglage, presser le bouton ESC.
les
Cliquer le bouton flèche haut/bas pour vous déplacer entre les lettres.
ed
hn
iqu
télécommande ou le bouton ENT sur l’unité principale.
on
t
Pour insérer un espace, déplacer le curseur sur SPACE sur l’écran et ensuite cliquer SELECT sur la
ion
_ d%_bZp
d%_bZsrtZ o _ d%_bZ[u9Zsr
Z
Z
_6d
tr Z
@ ?= >
>Qq(\
< @ = >
>zyB> :
\ =
’é < =?> @ @v< wB>%@Bx >%@
do
cu
me
nta
t
n6o
tec
Luminosité: ajuste la Luminosité de l’écran en changeant sa valeur
4.4.2 séquence automatique
de
la
Les écrans en direct sont automatiquement changés dans l’ordre suivant <CH1-> CH2 -> CH3 -
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
10 dans le menu [SEQUENCE]
.co
m,
> CH4> à un intervalle prédéfini. L’intervalle de changement des écrans peut être réglé de 1 à
m
me
. SEQUENCE : régler sur ON pour séquence automatique.
réglé de 1 à 10 secondes.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
. SEQUENCE DWELL: Régler la durée d’affichage de l’écran par canal. Intervalle peut être
re
sp
ec
tifs
pr
op
rié
té
d
automatiquement évités et seuls les canaux avec des entrées vidéo sont affichés.
es
dé
ten
teu
rs
. VIDEO LOSS SKIP : Avec saut de perte vidéo sur [ON}, les canaux sans entrée vidéo sont
4.4.3 Affichage de l’état
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
Sélectionne l’information à afficher sur les écrans en direct
Avec OSD sur [ON], l’information d’état est affichée sur les écrans en direct.
ion
tec
Avec l’affichage de l’horloge sur [ON] le temps présent est affiché sur les écrans en direct.
do
cu
me
nta
t
Avec l’espace libre du HDD sur [ON], l’espace libre sur le HDD pour l’enregistrement est affiché.
Avec l’état d’enregistrement sur [ON], l’état d’enregistrement ‘S’ est affiché dans le coin de
de
la
l’écran durant l’enregistrement.
.co
m,
Avec l’affichage des titres sur [ON], les titres des canaux [CH1¬4] réglés dans le sous-menu
me
des titres des canaux sont affichés sur les écrans en direct.
do
ca
lar
Avec l’affichage d’événement sur [ON] l’information de l’événement est affichée quand un
événement se produit.
c,
via
ww
w.
Règle le contraste du menu OSD. Plus le pourcentage est élevé, plus le OSD est foncé.
bli
4.5 configuration de l’enregistrement.
du
pu
Cliquer le bouton MENU et sélectionner l’onglet en utilisant les boutons flèches droit/gauche. Le
ion
menu d’enregistrement apparaît comme illustré ci-dessous. Cliquez la touche
et sélectionner le
po
sit
sous-menu en utilisant les boutons flèches droit/gauche. Ensuite cliquer le bouton
à nouveau et
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
vous pouvez sélectionner des éléments de configuration en pressant les boutons haut/bas.
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
4.5.1 enregistrement répété
Les écrans de contrôle peuvent être enregistrés sur le HDD et la capacité de stockage varie selon le
type de HDD installé sur l’appareil.
en
ce
s,
. REPEAT RECORD [ON/OFF]: Règle si l’enregistrement se répète.
ré
fér
. ON: S’il n’y a plus d’espace de stockage sur le HDD, l’enregistrement continu en effaçant les
les
données les plus anciennes.
on
t
. OFF: S’il n’y a plus d’espace de stockage sur le HDD, l’enregistrement s’arrête.
hn
iqu
ed
. WARNING MESSAGE: Quand la capacité restante sur le HDD atteint un certain pourcentage
prédéfini, un message d’alerte est affiché pour les utilisateurs. Le niveau d’alerte peut être règle de 1
ion
tec
à 10%, 5¬10% en général.
nta
t
. WARNING BEEP: Quand la capacité restante sur le HDD atteint un certain pourcentage prédéfini,
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
un son d’avertissement est activé.
po
sit
4.5.2 configuration d’enregistrement
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
Taille de l’image: régler la résolution soit sur plein écran (720x480) soit sur QUAD (360x240)
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
4.5.3
CH1~CH4
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
Règle les détails du mode d’enregistrement
{
me
MODE : Sélectionner une des quatre méthodes d’enregistrement ci-dessous
mode d’enregistrement continu 24 heures par jour
Programme
enregistrement réservé
de
Enregistrement est activé quand le système détecte un
ww
détection
w.
do
ca
lar
Continu
du
pu
bli
Capteurs
c,
via
mouvement
Enregistrement est activé quand le système détecte une
activité des capteurs
Ce mode est pour ne pas enregistrer.
dis
po
sit
ion
Désactivé
mouvement par l’entrée vidéo
{
la
IMAGE QUALITY [High/Mid/Low] : Règle le taux de compression pour les images à
me
tà
sauvegarder.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
{
!
FRAME RATE : Règle le taux d’enregistrement. 30FPS est le maximum pour plein écran
(720x480) et 120FPS est le maximum pour QUAD (360x240)
AUDIO : Choix de sauvegarder les données audio avec la vidéo
9
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
POST REC TIME : L’enregistrement continue pour un nombre d’heures déterminé après un
!
pr
op
rié
té
d
événement. Les réglages possibles varient de 1 à 30 secondes.
PRE RECORD : C’est un réglage d’enregistrement avant un événement. Enregistre
automatiquement 5 secondes de données pré événement si réglé sur 5 secondes. Cette
so
nt
la
fonction est désactivée si vous réglez sur OFF.
RELAY OUT : Régler sur ON pour activer la sortie de relais
{
EVENT BEEP : Régler sur YES pour activer le son d’événement lors d’un événement
{
SCHEDULE : Cliquez le bouton ENT quand le curseur est sur SCHEDULE, l’écran de
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
{
en
ce
s,
programme apparaît comme illustré ci-dessous.
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
Le son événement sera appliqué aux canaux de 1 à 4
me
Enregistrement programmé peut être réglé 24 heures par jour. Cliquer les flèches
do
ca
lar
pour aller à la zone horaire et sélectionner le mode d’enregistrement en utilisant le bouton ENT
ww
w.
C : enregistrement continu
c,
via
S : enregistrement par capteur
bli
M : enregistrement par detecteur de mouvement
ion
du
pu
- : annule le réglage
po
sit
4.6 configuration du système
la
dis
Ceci est un menu en rapport avec le système DVR. Cliquer le bouton MENU et sélectionner l’onglet en
tà
utilisant les boutons flèches droit/gauche. Le menu du système apparaît comme illustré ci-dessous.
m
me
Cliquez la touche
et sélectionner le sous-menu en utilisant les boutons flèches droit/gauche.
à nouveau et vous pouvez sélectionner des éléments de configuration
en pressant les boutons haut/bas.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
Ensuite cliquer le bouton
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
en
ce
s,
4.6.1 formater le HDD
ré
fér
HDD FORMAT : Sélectionner pour initialiser le HDD. Sélectionner ON pour effacer toutes les
les
données sauvegardées sur le HDD et l’appareil se redémarrera
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
automatiquement pour stabiliser le système.
.co
m,
4.6.2 mot de passe
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
Règle les mots de passe admin et réseau
le réseau et régler le mot de passe à 4 chiffres en utilisant les boutons
droit/gauche et haut/bas.
. ADMIN PASSWORD : Le mot de passe admin est l’autorité pour tous les réglages du système
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
. NETWORK PASSWORD : Le mot de passe réseau est nécessaire pour accéder au DVR par
|
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
et consiste en 4 chiffres en utilisant les touches haut/bas et droit/gauche.
4.6.3 horloge
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
Régler la date de l’appareil
hn
iqu
ed
. Horloge: règle l’heure dans ce menu
L’appareil redémarrera automatiquement pour stabiliser le système.
ion
tec
. DATE MODE : Règle le format de la date. Sélectionner le format de la date parmi
la
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
4.6.4 ETC (réglage de la langue)
do
cu
me
nta
t
YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY or YY-MM-DD, MM-DD-YY, DD-MM-YY
Xs~T€‚ƒ€ „6†‡ˆp ] rtZ _ o
Z r
_ rtZ o rtZ
Z[u c o d
}
\
< w Y"‰b‰8=
\
Y }
é < Y @9@ = ’Y @ Y Yt>
tà
la
dis
. LANGUAGE : Sélectionne une des langues pour l’écran de menu: Coréen et Anglais sont
disponibles
m
me
. KEY BUZZER : Sélectionne si les touches émettent un son quand pressées
. DECRIPTION : Information détaillée de l’appareil telle que version S/W, capacité HDD,
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
. DEFAULT : Initialise les réglages de l’appareil à ceux par défaut.
B
re
sp
ec
tifs
pr
op
rié
té
d
. REMOTE CONTROLLER ID : Règle l’identité de la télécommande. Si vous sélectionnez 0,
es
dé
ten
teu
rs
adresse IP, adresse MAC
R.A apparaît sur l’écran et l’utilisateur pour contrôler tous les DVRs au moyen d’une seule
so
nt
la
télécommande.
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
4.7 Configuration du réseau et du numéro de série
Ceci est un menu en rapport avec le réseau et RS-485/422. Cliquer le bouton MENU et sélectionner
l’onglet en utilisant les boutons flèches droit/gauche. Le menu du réseau et du numéro de série
et sélectionner le sous-menu en utilisant les
boutons flèches droit/gauche. Ensuite cliquer le bouton
à nouveau et vous pouvez sélectionner
ré
fér
des éléments de configuration en pressant les boutons haut/bas.
en
ce
s,
apparaît comme illustré ci-dessous. Cliquez la touche
les
4.7.1 réseau
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
Règle les articles nécessaires pour la connexion réseau à un ordinateur.
de
la
. NETWORK TYPE [ADSL/LAN/DHCP] : Sélectionne le type de network connecté à un ordinateur
.co
m,
. IP ADDRESS: Entrer [IP ADDRESS] du service Internet assigné à l’utilisateur
me
. SUBNET MASK: Entrer [SUBNET MASK] du service Internet assigné à l’utilisateur
ca
lar
. GATEWAY: Entrer [GATEWAY] du service Internet assigné à l’utilisateur
do
. DNS: Entrer [DNS] du service Internet assigné à l’utilisateur
ww
w.
. ID: Entrer le nom d’utilisateur enregistré avec le service internet.
c,
via
. PW: Entre le mot de passé enregistré avec le service internet
change chaque fois qu’il se connecte au ISP. Dans ce cas, il n’est pas
possible pour un utilisateur de savoir l’adresse IP changée. Si le DVR
qui utilise une adresse IP dynamique est enregistré avec son nom de
domaine, le nom de domaine peut être trouvé facilement et peut être
connecté même si l’IP change.
4.7.2 accès client
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
. DDNS SERVER ON/OFF: Quand le DVR est connecté à un IP dynamique, l’adresse IP
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
. PORT: Lors de la connexion à un ordinateur, les ports peuvent être interchangeables
en
ce
s,
Pour connecter le SVR-440 à un router, il doit configurer les 3 types de port
ré
fér
Default setting port on DVR: Control – Connect, ptz, event and other control data
Default setting port +2: AUDIO
hn
iqu
ed
Par exemple Default setting port on DVR: 3495
on
t
les
Default setting port +1: VIDEO
Setting port for VIDEO: 3496
ion
tec
Setting port for AUDIO: 3497
nta
t
. CLIENT ACCESS: Règle le mot de passe d’accès au réseau
do
cu
me
Sauvegarde de bande : sélectionner On pour la sauvegarde de bande, le taux de cadre
transmis est réduit à 1fps.
de
la
4.7.3 envoi d’un courriel
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
En cas de connexion à une IP dynamique, envoyer la nouvelle IP à l’adresse email enregistrée.
la
dis
. SEND E-MAIL: Sélectionner ON pour l’envoi de courrier électronique
tà
. MAIL ADDRESS: Pressez le bouton ENT pour afficher le clavier et sélectionner l’adresse email.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
. MAIL SERVER IP: Veuillez laisser la valeur par défaut.
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
en
ce
s,
4.7.4 RS-485/422
ré
fér
Règle les détails de connexion entre les appareils de contrôle et l’appareil. Par exemple, règle les
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
détails entre la caméra et l’écran de contrôle.
.co
m,
. SYSTEM ID: Règle les IDs de l’unité principale du DVR en connectant les appareils tells que les
me
caméras à l’appareil.
ca
lar
. BAUD RATE: Règle le taux de transfert de données par seconde
do
. DATA BIT: Règle le bit de transfert de données
ww
w.
. PARITY BIT: Règle la méthode de vérification d’erreur dans le transfert de données
bli
c,
via
. STOP BIT: Règle les bits à insérer quand le transfert de données est incomplet.
du
pu
4.8 configuration événement
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
Régler le sous-menu comme décrit ci-dessous pour l’enregistrement événement
B
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
4.8.1 détection de mouvement
CH1~4 [ON OFF] : Règle la détection de mouvement par canal
. Sensitivity : Vous pouvez régler la sensitivité aux changements sur un écran de 1 à 9. Plus la
valeur est élevée plus la détection de mouvement est précise.
{
en
ce
s,
. Area Setup : Sélectionne la zone de détection de mouvement en pleine ou partielle.
FULL ZONE : Détecte les mouvements en analysant les changements de l’image entière
{
ré
fér
des appareils photo
les
PARTIAL ZONE : L’utilisateur pour sélectionner la zone désirée pour la détection de
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
mouvement.
.co
m,
4.8.2 type de capteur
me
Les entrées détectées et transférées par les capteurs externes sont identifiées comme des
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
événements. Sélectionner le type de chaque capteur pour chaque canal.
N/O : NORMAL OPEN Type Sensor
{
N/C : NORMAL CLOSE Type Sensor
{
OFF
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
{
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
4.9 configuration PTZ
Cliquer le bouton MENU et sélectionner l’onglet en utilisant les boutons flèches droit/gauche. Le
et sélectionner le sous-menu
en utilisant les boutons flèches droit/gauche. Ensuite cliquer le bouton
à nouveau et vous pouvez
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
sélectionner des éléments de configuration en pressant les boutons haut/bas.
so
nt
la
menu du PTZ apparaît comme illustré ci-dessous. Cliquez la touche
ion
tec
4.9.1 réglage par canal
nta
t
Assigne l’ID des caméras par canal et règle le modèle des caméras
do
cu
me
. PTZ Camera IP (0~255) : L’utilisateur peut designer chaque caméra avec un ID de 0 à 255
. Model (SPD/PELCO) : Sélectionne le fabriquant de l’appareil connecté. Le signal de chaque
de
la
appareil dépend du fabriquant. Il est donc nécessaire de régler le signal correctement par modèle.
.co
m,
- Modèles disponibles
me
Samsung : SPD (SPD-1600, SPD-2200, SPD-2500)
ww
w.
do
SRX : SRX-100B
ca
lar
PELCO (D) : PELCO ‘D’ Speed Dome using Protocol
c,
via
4.10 Quitter le menu
bli
Cliquer le bouton ESC pour fermer le menu après le réglage. Le dialogue de confirmation
ion
du
pu
apparaît. Sélectionner YES et les réglages sont sauvegardés.
po
sit
4.11 ETC
la
dis
4.11.1 Amélioration du logiciel
tà
L’utilisateur peut améliorer le logiciel par un téléchargement. Vous pouvez télécharger
Eteignez le courant
Cliquez le bouton ESC sur le panneau frontal. Maintenez appuyé et allumer l’appareil (presser
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
l’amélioration avec un disque de mémoire USB.
B
re
sp
ec
tifs
pr
op
rié
té
d
l’écran).
es
dé
ten
teu
rs
le bouton ESC et maintenez le appuyé jusqu'
à ce que le message initial soit affiché à
Sélectionner YES pour entrer en mode de test. Entrer le mot de passe si la protection est
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
activée.
.co
m,
Veuillez créer un dossier sur le disque mémoire USB et nommer le ‘Amélioration”. Copier le
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
fichier Amélioration dans le dossier et connecter le disque mémoire USB au DVR.
ion
Sélectionner Amélioration USB sur écran et le logiciel Amélioration sera lancé
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
automatiquement.
B
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
Quand l’amélioration est terminée, le DVR redémarrera et sélectionner BOOT APPLICATION
so
nt
la
dans le mode test.
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Le DVR sera redémarré à nouveau et reviendra en mode de surveillance en direct. Le logiciel
Amélioration est terminé.
4.11.2 Solution pour erreur horaire
Lorsque vous changez l’horloge du DVR ou qu’une erreur horaire apparaît, le message
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
suivant sera affiché. Pour résoudre ce problème, ajuster l’heure sur le DVR.
de
la
Que le message ci-dessus est affiché, éteignez l’appareil. Pressez le bouton ESC et maintenez
.co
m,
le appuyé et allumer l’appareil. (pressez le bouton ESC et maintenez le appuyé jusqu'
à ce
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
que le message initial soit affiché à l’écran).
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Déplacer le curseur vers la configuration RTC et presser le bouton ENT. L’écran suivant
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
apparaît
Entrer l’année/mois/date/heure/min/sec correctement et presser le bouton ENT.
ion
tec
Veuillez à bien entrer l’heure correctement sans quoi les données sauvegardées sur le HDD
nta
t
seront effacées.
do
cu
me
Sélectionner BOOT APPLICATION et presser le bouton ENT. Le DVR redémarrera à nouveau et
.co
m,
de
la
reviendra en mode de surveillance en direct.
me
* Vérifier que le disque mémoire USB est compatible avec le DVR
ca
lar
SAN DISK CO, PRETEC, LG, INNOTECH C&C, TRANSCEND, etc.
‘TEST MODE’, FACTORY DEFAULT’, ‘MAC CONFIGURATION’ est
do
•
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
réservé au fabriquant uniquement. Ne pas toucher.
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
en
ce
s,
ré
fér
les
on
t
ed
hn
iqu
tec
ion
nta
t
do
cu
me
la
de
.co
m,
Chapitre 5 Utilisation
me
5.1 Vérifications préliminaires avant l’utilisation
ca
lar
. Avant d’allumer l’appareil, vérifier si NTSC ou PAL et sélectionner la bonne sortie vers le
do
moniteur entre Composite et VGA en utilisant l’interrupteur sur le panneau arrière de l’appareil.
Réglage
Mode vidéo
Sortie vidéo
NTSC
PAL
BNC
VGA
O
X
O
X
Défaut d’usine
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
Voir les détails ci-dessous.
re
sp
ec
tifs
O
X
X
O
X
O
X
O
es
dé
ten
teu
rs
X
pr
op
rié
té
d
O
so
nt
la
O
hn
iqu
. Brancher le câble électrique pour allumer l’appareil.
ed
5.2 Connexion électrique
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
X
tec
. Apres avoir allumé l’appareil, la présence de signaux vidéo est automatiquement reconnue
me
5.3 Ecran vidéo en direct
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
. Tous les réglages sont conservés après une coupure de courant.
ww
w.
do
ca
lar
Apres avoir allumé l’appareil, les écrans vidéo en direct et de surveillance sont affichés.
c,
via
5.3.1 Individual Channel and Split Screen Display
ion
du
pu
bli
Press the CH1 to CH4 buttons, and the video from each channel appears on the full screen.
po
sit
5.3.1 Affichage simple canal ou multicanaux
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
Presser le bouton Canal [1~4}, ensuite le simple canal est affiché sur l’écran
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
Presser le bouton ENT et les 4 canaux connectés sont affichés dans un écran mosaïque
ré
fér
5.3.2 Changement écran automatique
les
Presser le bouton AUTO et chaque canal change automatiquement à intervalle défini dans la
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
configuration écran - menu séquence
me
Presser le bouton AUTO et le changement écran automatique est désactivé.
ca
lar
5.4 enregistrement
do
5.4.1 enregistrement général
ww
w.
Presser le bouton REC et l’enregistrement manuel démarre immédiatement et le message
c,
via
d’indication d’enregistrement
est affiché sur l’écran. Presser le bouton REC à nouveau et
bli
l’enregistrement programmé est activé pour le mode d’enregistrement de chaque canal. Les icônes
‹ Œ  Ž(Œ   ‘ ’“Ž(Œ9”•ŒBQ’9–%— Q’8  ˜
Š
‹ Œ  Ž(Œ   ‘ ’“Ž(Œ9”•ŒBQ’|™š9Ž –%š ™Q’tŒ9˜ Ž
Š
‹ Œ  Ž(Œ   ‘ ’“Ž(Œ9”•ŒBQ’9›:Œ ‘•”•—9˜%œŒ ”•Œ Q’t‘
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
po
sit
Š
dis
ion
du
pu
apparaissent comme ci-dessous.
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
5.4.2 enregistrement programmé
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Si le réglage enregistrement, [CH1~CH4], mode d’enregistrement dans le menu est reglé sur
programme, l’enregistrement s’exécute automatiquement selon le programme.
L’affichage de l’état d’enregistrement sur écran dépend de l’état de l’enregistrement. Si le
en
ce
s,
canal correspondant n’est pas enregistré, le signe ‘ ‘ est indique.
ré
fér
C : enregistrement continu
les
S : enregistrement par capteur
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
M : enregistrement de mouvement
me
5.5 Recherche d’enregistrement vidéo
ca
lar
Presser le bouton SEARCH et le menu de recherche apparaît comme illustré ci-dessous. Les
do
enregistrements vidéo peuvent être recherchés et lus par heure, événement ou date et le registre est
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
aussi affiché.
re
sp
ec
tifs
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
Sélectionner EVENT SEARCH et presser le bouton ENT pour afficher comme ci-dessous.
es
dé
ten
teu
rs
5.5.1 recherche événement
les
. Les dates en bleu indiquent qu’elles contiennent des données enregistrées.
hn
iqu
ed
on
t
. Sélectionner la date, le canal et le type événement et presser le bouton PLAY pour lire.
5.5.2 Barre de chronologie
ion
tec
L’utilisateur peut facilement sélectionner un horaire de recherche en utilisant la barre de
nta
t
chronologie.
do
cu
me
Presser le bouton ENT sur la barre de chronologie pour afficher le calendrier et presser le
me
.co
m,
de
la
bouton ENT à nouveau pour l’afficher comme ci-dessous.
ca
lar
* Barre de recherche par heure
w.
do
Presser le bouton ENT pour déplacer le
ww
curseur vers la barre de recherche par
bli
c,
via
minute.
du
pu
Sélectionner le temps de recherche
ion
désiré sur la barre de recherche par
tà
Les plages horaires avec des données enregistrées sont affichées en couleur.
5.5.3 aller à
L’utilisateur peur entrer une date de recherche et une heure dans ce menu
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
{
la
dis
po
sit
minute et presser le bouton ENT pour lire
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
Presser le bouton ENT pour afficher comme ci-dessous.
{
ré
fér
L’utilisateur peut entrer une date et heure de recherche et presser le bouton PLAY pour
on
t
les
lire.
hn
iqu
ed
5.5.4 Aller au premier
ion
tec
Presser le bouton ENT pour lire le premier fichier sauvegardé sur le HDD
nta
t
5.5.5 Aller au dernier
la
de
5.5.6 Liste de fichier du registre
do
cu
me
Presser le bouton ENT pour lire le dernier fichier sauvegardé sur le HDD
.co
m,
Presser le bouton ENT dans ce menu pour afficher le calendrier. Sélectionner la date désirée
5.5.7 Copier les listes
L’utilisateur peut sauvegarder le contenu du HDD sur un disque mémoire USB. Les images
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
sur le calendrier pour afficher le registre. Presser le bouton ESC pour quitter ce menu.
:
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
vidéo et les photos peuvent être sauvegardées. La durée maximum de sauvegarde vidéo est de
pr
op
rié
té
d
999 secondes.
5.5.7.1 Sauvegarde des photos
so
nt
la
Durant la surveillance, presser le bouton COPY si vous souhaitez capturer des photos.
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Quand l’image 1 apparaît, presser YES pour stocker la photo sur le HDD qui peut être
transférée sur le disque mémoire USB plus tard.
Presser le bouton SEARCH et sélectionner ARCHIVE pour afficher le calendrier. Sélectionner
la date désirée et presser le bouton ENT pour afficher l’image 2.
Sélectionner une liste à sauvegarder et l’image est affichée. Insérer le disque mémoire USB
en
ce
s,
dans le port USB sur le panneau frontal et presser le bouton BACKUP. Sélectionner YES pour
ré
fér
transférer les données sur le disque mémoire USB. Quand la sauvegarde est complète, l’image
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
3 est affichée.
Figure2
Figure3
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
Figure1
tà
la
5.5.7.2 žŸ
¡ ¢ Qž £?¤:¡¥9¦t¤ é §¨:©T¦tªQ« § :
¬ ¦ ­:®(¡¥ª ¡ Ÿ (® ¡ z
¯ ¡ 9
¬ °4¡ ¥
¬ ¯z§9¤:¡s¤:¡e®(¡:±°8Ÿ£?¡ ¨
m
me
Pendant la lecture, presser le bouton PAUSE pour suspendre la lecture et presser le bouton
Sélectionner Vidéo et régler la durée de la copie à sauvegarder sur le HDD.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
COPY. Il vous sera demandé si vous souhaitez sauvegarder une photo ou une vidéo (image 1).
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
Presser le bouton SEARCH et sélectionner ARCHIVE pour afficher le calendrier. Sélectionner
pr
op
rié
té
d
la date désirée et presser le bouton ENT pour afficher l’image 2.
Sélectionner une liste à sauvegarder et l’image est affichée. Insérer le disque mémoire USB
dans le port USB sur le panneau frontal et presser le bouton BACKUP. Sélectionner YES pour
so
nt
la
transférer les données sur le disque mémoire USB. Quand la sauvegarde est complète, l’image
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
3 est affichée.
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
Figure1
Figure3
me
.co
m,
Figure2
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
5.6 Lecture de fichier enregistré
lecture et pause de la lecture.
Lecture en arrière 1x, 2x, 4x
Saut en arrière. La position de lecture se déplace d’une minute en
arrière
]
o d _ o
_-Z
_
> \
@j> yB>%@ }³² >v`
Y Y @
Z
_
@v> yB>%@ }
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
Lecture/pause
u9Z´rtZ
_ Zµd Z¶u
r Z
Z·c
_bZ
< \ =
\ @
Y @9\
é` > <
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
Lecture en avant 1x, 2x, 4x
Durant la lecture, quelques images peuvent manquer selon la qualité de
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
l’image mais ceci n’est pas un défaut de l’appareil.
5.7 PTZ
Presser le bouton PTZ sur le plein écran sélectionné et ajuster le PAN, Tilt ou Zoom de la caméra.
La fonction PTZ peut être contrôlée par les boutons de fonction sur le panneau frontal ou la
en
ce
s,
télécommande. La fonction PTZ peut être contrôlée quand l’appareil PTZ est correctement connecté
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
au RS-485.
de
la
5.7.1 Ajustement PAN/TILT: sélectionner PAN/TILT et presser le bouton ENT.
.co
m,
- Pour l’ajustement PAN, presser les boutons
lar
me
- Pour l’ajustement TILT, presser les boutons
_V¹A~T~TXeº¼»³~ nV½¾] p ]
ca
@
do
d%_bZ ceZ
5.7.2 ¸Tq(\
rtZ _ o
Z ¹A~T~TXeº¼»¿~ n4½¾] Z:_
Z9d d Z rtZ o _ o ‡³À€
}
`:=
=
^ \ @
é < Y @9@ =
ww
w.
- Pour l’ajustement ZOOM, presser les boutons
bli
c,
via
- pour l’ajustement FOCUS, presser les boutons.
du
pu
5.7.3 Initialisation. Sélectionner INITIALIZE et presser le bouton ENT pour initialiser la caméra
la
dis
po
sit
ion
PTZ.
nouveau pour vous arrêter.
Le mode PTZ est disponible en plein écran
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
.
. Presser le bouton de contrôle PTZ pour vous déplacer et presser le bouton à
:
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
en
ce
s,
ré
fér
les
on
t
ed
hn
iqu
tec
ion
nta
t
do
cu
me
la
de
.co
m,
ca
lar
me
Chapitre 6 Programme de vision en réseau
do
Opère l’appareil ou change les valeurs depuis un ordinateur à distance en utilisant le Programme de
c,
via
ww
w.
vision en réseau. Ce chapitre décrit l’installation et l’opération du programme de vision en réseau
du
pu
bli
Il est présumé que les utilisateurs ont une connaissance de base des ordinateurs et des O/S.
po
sit
ion
6.1 Installation du programme de vision en réseau
la
dis
6.1.1 Pré-requis du système
tà
- Pentium IV 1.2GHz ou mieux
m
me
- Microsoft Windows 2000/XP ou mieux
- Carte vidéo: super VGA 16M ou mieux
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
- RAM recommandé 25MB ou mieux (recommandé 512MB et mieux)
A
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
- LAN: 10/100 base-T Network
6.1.2 Environnement réseau
Client PC
DVR
Min.
1Mbps ou mieux
0.5Mbps ou mieux
recommandé
2Mbps ou mieux
2Mbps ou mieux
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
Classification
- Le taux de transfert des images varie en fonction du nombre d’ordinateur client connecté à
l’apparei
ré
fér
en
ce
s,
- Le programme de vision en réseau est compatible avec Microsoft Windows 2000/XP
les
6.1.3 Installation du programme
on
t
Allumer l’ordinateur sur lequel Windows 2000 ou XP est installé.
hn
iqu
ed
Insérer le programme exclusif qui est livré avec l’appareil dans votre lecteur de CD-ROM ou
tec
télécharger le depuis ce site internet (http://www.samsungtechwin.co.kr).
ion
Copier le fichier Setup.exe sur le bureau de l’ordinateur
do
cu
me
et décompresse le fichier dans le dossier.
nta
t
Double-cliquer sur le fichier Setup.exe, cela exécutera automatiquement les fichiers compressés
Mfc42.dll, SvrManger.exe, DIWrsFtpCtrl.dell est décompressé dans le dossier choisi.
de
la
Double cliquer sur le fichier SvrManager.exe pour démarrer le programme.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
L’écran suivant apparaît
B
es
dé
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
P
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
Minimiser, Maximiser, bouton de sortie
Heure, information IP
les
ré
fér
en
ce
s,
Connexion/disconnexion, en direct, lecture, mot de passe
hn
iqu
ed
on
t
Sélection des canaux. Contrôle PTZ
do
cu
me
nta
t
ion
tec
Etat d’enregistrement, audio, alarme
de
la
Etat d’enregistrement, audio, alarme
6.2
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
Panneau de contrôle pour écran en direct
Á
me
tà
la
Accès au réseau
.co
m
Recherche de données enregistrées
lar
me
lua
so
ab
w.
ww
entrée du mot de passe
Selection de canaux
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
Contrôle PTZ
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Â
Audio Volume
Alarm Out
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
Audio ON/OFF
so
nt
la
Espace libre de l’HHD
Séquence automatique
me
.co
m,
: Bouton d’accès au réseau
ca
lar
Le programme de vision en réseau peut effectuer les réglages et opérations par l’accès à l’appareil
do
installé dans jusqu’à 4 endroits distants. A cette fin, le programme de vision en réseau doit être
ww
w.
connecté aux appareils dans les endroits distants. Presser le bouton
et l’écran suivant apparaît.
c,
via
Vous pouvez ajouter, changer ou effacer des informations pour le site distant où l’appareil est installé
à nouveau pour vous déconnecter.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
dans cet écran. Presser le bouton
9
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
Adresse IP
so
nt
la
Port No
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Sélection du protocole
Mot de passe
- Presser le bouton OK pour voir les images en direct
en
ce
s,
{
ré
fér
Si vous vous connectez en tant que DNS, entrez le DNS dans la fenêtre adresse IP
les
* Jusqu’à 4 sites sont accessible en mode de surveillance en direct
on
t
* Un seul utilisateur à la fois peut accéder et lire les données par le réseau.
La lecture par le réseau n’est pas possible si le DVR est en mode de lecture.
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
•
.co
m,
: Bouton de recherche de données enregistrées
me
En mode de surveillance en direct, presser le bouton
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
pouvez rechercher des données depuis le DVR connecté.
et l’écran suivant apparaît. Vous
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
: fenêtre d’entrée du mot de passe
Presser le bouton
et l’écran suivant apparaît. Entrer le mot de passe et presser le bouton
OK pour sauver le mot de passe. Une fois que le mot de passe est sauvé, il vous sera demandé
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
d’entrer le mot de passe à chaque fois que vous accédez et contrôlez ce logiciel de vision.
on
t
: Bouton de sélection du canal
pour l’afficher en mode
hn
iqu
ed
L’utilisateur peut sélectionner un simple canal et presser le bouton
nta
t
: Bouton de séquence automatique
ion
tec
mosaïque.
.co
m,
de
la
do
cu
me
Presser le bouton pour activer la séquence automatique 1CH – 2CH – 3CH – 4CH
ca
lar
me
: Bouton de contrôle PTZ
do
La fonction PTZ en réseau peut être contrôlée quand l’appareil photo PTZ est connecté au RS-
ww
w.
485.
c,
via
PT: contrôle Pan/Tilt. Presser le bouton PT et contrôler PAN/TILT en utilisant les boutons
bli
suivants.
pu
{
du
: Pour aller à droite
{
ion
: pour aller à gauche
po
sit
{
: pour aller en bas
la
dis
{
: pour aller en haut
boutons suivants.
{
: pour agrandir
{
: pour réduire
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
ZF: contrôle Zoom/Focus. Presser le bouton ZF et contrôler Zoom/Focus en utilisant les
re
sp
ec
tifs
{
: Press this button to Focus out
es
dé
ten
teu
rs
: Press this button to Focus in
pr
op
rié
té
d
{
: Espace libre HDD
so
nt
la
Information sur l’espace libre sur le HDD du DVR
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
: Bouton Audio On/Off
: Contrôle du volume
Le SVR-440 supporte la communication en deux sens. Le site du DVR et le
client doivent avoir un micro et des haut-parleurs installés pour se servir de
les
ré
fér
en
ce
s,
cette fonction.
on
t
: Alarme
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
Quand une alarme s’enclenche sur le DVR, la couleur devient rouge
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
6.3 écran de contrôle en direct
c,
via
: Menu de réglage pour le spectateur réseau
et l’écran suivant apparaît
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
Presser le bouton
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
-1 Général
L’utilisateur peut choisir les options de sécurité, le chemin de sauvegarde et les options de
{
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
connexions dans cet écran
Options de sécurité: l’utilisateur peut régler la protection par mot de passe comme ci-
ion
tec
dessous.
nta
t
Démarrage: le mot de passe est requis pour démarrer le lecteur
do
cu
me
Arrêt: le mot de passe est requis pour fermer le lecteur
Réglage: le mot de passe est requis quand vous changez le réglage du lecteur
de
la
Surveillance en direct: le mot de passe est requis quand le mode de lecture change de
.co
m,
mode de recherche à mode de surveillance en direct.
lar
me
Recherche: le mot de passe est requis quand le lecteur passe en mode de recherche
ca
{
do
chemin de sauvegarde
ww
w.
Capture: règle le chemin de sauvegarde pour les photos sur l’ordinateur
{
c,
via
Sauvegarde: règle le chemin de sauvegarde pour les photos sur l’ordinateur
bli
divers
du
pu
Reconnexion automatique; option de reconnexion automatique quand la ligne est
ion
déconnectée. La reconnexion sera tentée dans 10 secondes.
po
sit
Statistiques du réseau de vision: présente l’état de la transmission vidéo
tà
la
dis
Format horaire: règle le format désiré pour l’heure et la date affichées sur le lecteur.
m
me
-2 site
les titres des appareils dans ce menu. Même si l’appareil est changé sur le lecteur en réseau, le
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
L’information sur les caméras connectées à cet endroit est affichée et l’utilisateur peut changer
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
titre de l’appareil sur place n’est pas modifié.
les
-3 événement
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
Règle le chemin de sauvegarde et la taille du fichier pour le registre des événements.
.co
m,
- registre
me
Chemin: règle le chemin de sauvegarde pour le fichier du registre des événements sur
ca
lar
l’ordinateur.
do
Taille: règle la taille du dossier ou le fichier du registre des événements est stocké.
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
Réglage de registre, icône ou liste d’événement classé par type d’événement.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
Type d’événement
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
enregistrement
{
Condition d’enregistrement
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
-4
pour stocker les images sur
ion
tec
En mode de surveillance en direct, presser le bouton
de
la
do
cu
me
nta
t
l’ordinateur.
.co
m,
Toujours + enregistrement auto: quand le réseau est connecté, toujours stocker les
me
images transmises depuis le site.
ca
lar
Evénement + enregistrement auto: quand le réseau est connecté, stocker les images
do
transmises depuis le site en cas d’événement.
ww
w.
- événement
c,
via
L’utilisateur peut assigner le type d’événement désiré pour être stocké et écran suivant
Mouvement: stocke les images quand un mouvement est détecté
Alarme: stocke les images quand l’alarme est enclenchée
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
apparaît quand vous sélectionner événement dans le menu de condition d’enregistrement.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
Durée: règle la durée de l’enregistrement
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
- canal
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d
Sélectionne le canal désiré pour être stocké sur l’ordinateur
les
-4-1 disque
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
Règle l’espace HDD
Espace disque: règle l’espace HDD ou les images sont stockées.
{
Disque plein
me
.co
m,
{
ca
lar
Remplace plus vieux fichiers: les données enregistrées seront effacées quand
do
l’espace HDD est plein.
ww
w.
Arrêt de l’enregistrement: arête l’enregistrement quand l’espace HDD est
bli
c,
via
entièrement plein.
du
pu
-5 Video
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
Règle la luminosité, le contraste et la saturation.
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
so
nt
la
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
-6 à propos
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
Version du logiciel de vision en réseau et information sur la licence.
.co
m,
: Bouton de capture de photo en mode direct
et écran suivant apparaît
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
Presser le bouton
{
po
sit
Chemin de sauvegarde: presser le bouton sur le chemin de sauvegarde et sélectionner le
dis
chemin désiré
la
{
Format de fichier: sélectionner le format du fichier de sauvegarde
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
{
tà
Nom de fichier: écrivez le nom du fichier pour les images à stocker
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
: bouton enregistrement vidéo
pr
op
rié
té
d
En mode de surveillance, presser ce bouton pour stocker la vidéo dans l’ordinateur. Presser
à nouveau pour arrêter l’enregistrement.
La lecture des données se fait comme suit:
{
so
nt
la
: Presser le bouton pour démarrer l’enregistrement sur l’ordinateur
{
: Presser le bouton pour déconnecter du réseau
{
{
en
ce
s,
: Presser le bouton pour passer en mode de lecture
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
: Presser le bouton à nouveau pour arrêter l’enregistrement
Le calendrier montre les dates avec des données vidéo en rouge.
{
ré
fér
Sélectionner la date sur le calendrier.
les
La barre verte indique qu’il y a des vidéos sur la date sélectionnée. Déplacer la barre
on
t
coulissante à l’heure que vous souhaitez visionner. Cliquer le bouton
hn
iqu
ed
vidéo enregistrée sur l’ordinateur.
pour lire la
ion
tec
: bouton de sortie
do
cu
me
nta
t
Presser ce bouton pour fermer le logiciel de lecture
: pause
de
la
En mode de surveillance, presser ce bouton pour suspendre l’image en direct.
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
6.4 Panneau de contrôle pour écran de recherche
ww
w.
ab
Á
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
Entrée du mot de passe
accès au réseau
so
nt
la
Recherche de données enregistrées
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
sélection du canal
les
ré
fér
en
ce
s,
recherche du calendrier
Audio Volume
Alarm out
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
Audio ON/OFF
espace libre HDD
de
la
bouton de lecture
.co
m,
: bouton d’accès au réseau
me
Bouton de connexion au réseau et reportez vous au panneau de contrôle pour les écrans
do
ca
lar
en direct pour le bouton d’accès au réseau.
ww
w.
: Bouton de recherche de données enregistrées
c,
via
En mode de recherche écran, pressez le bouton
bli
direct.
pour passer en mode de surveillance en
du
pu
: boite d’entrée du mot de passe
ion
Pressez le bouton
et l’écran suivant apparaît. Entrez le mot de passe et pressez le
po
sit
bouton OK pour sauvegarder le mot de passe. Une fois le mot de passe sauvegardé, il vous
la
dis
sera demandé d’entrer le mot de passe correct chaque fois que vous accéder ou contrôler
m
me
tà
ce logiciel de vision.
Reportez vous au panneau de contrôle pour les écrans en direct pour le bouton de sélection
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
: bouton de sélection des canaux
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
pr
op
rié
té
d
des canaux.
: recherche par calendrier
so
nt
la
Rechercher la date désirée. Les dates avec des données enregistrees sont indiquées en bleu.
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
: espace libre HDD
Information d’espace libre HDD sur le DVR
: bouton de son on/off
: Contrôle du volume audio
ré
fér
en
ce
s,
: Lorsqu’une alarme intervient sur le DVR, la couleur devient rouge.
les
bouton de lecture
: lecture 1x
{
: pause
{
: lecture en arrière. Vitesse 1x, 2x, 4x
{
: Saut avant/arrière. Pressez ce bouton pour avancer d’une minute en arrière durant
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
{
nta
t
la lecture et recherche par image quand la lecture est en pause.
{
do
cu
me
: Lecture rapide. Vitesse 1x, 2x, 4x
:Saut avant/arrière. Pressez ce bouton pour avancer d’une minute en avant durant la
.co
m,
de
la
lecture et recherche par image quand la lecture est en pause.
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
6.5 autres boutons de recherche
bli
: Bouton de capture d’image en mode de recherche
et l’écran suivant apparaît.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
En mode de recherche, pressez le bouton
|
re
sp
ec
tifs
Chemin de sauvegarde : pressez le bouton sur le chemin de sauvegarde et réglez le
{
Nom de fichier : entrez le nom de l’image à enregistrer
{
Format du fichier : sélectionnez le format du fichier sauvé
pr
op
rié
té
d
chemin voulu.
es
dé
ten
teu
rs
{
so
nt
la
{
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
: bouton de sauvegarde AVI
Pressez le bouton
et l’écran suivant apparaît. Réglez la durée de sauvegarde et
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
pressez le bouton OK pour sauver le fichier de sauvegarde AVI sur l’ordinateur.
hn
iqu
ed
Le fichier AVI peut être lu dans le Windows Media Player.
ion
tec
Quand le fichier AVI n’est pas lu dans le Windows Media Player, effacez
nta
t
le fichier SMI dans le dossier où les données sont stockes ou déplacez le
do
cu
me
fichier SMI dans un autre dossier. (le fichier SMI est un fichier text
de
la
OSD…)
.co
m,
: marque-page
do
: marque-page
ca
lar
me
Durant la lecture, pressez le bouton pour marquer le debut de la sauvegarde.
ww
w.
Après avoir pressé le bouton marque-page, pressez ce bouton
pour marquer la fin de
c,
via
la sauvegarde. Le temps entre les marque-page sera indiqué en violet. Une fois les marqueet pressez le bouton OK pour démarrer la
ion
du
pu
sauvegarde.
bli
page fixés, pressez le bouton
po
sit
: bouton de réglage
: Pressez ce bouton pour fermer le lecteur.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
La même fonction que le bouton de surveillance en direct dans le mode de surveillance.
re
sp
ec
tifs
recherche
pour lire.
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
t
ion
tec
hn
iqu
ed
on
t
les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
choisie et l’heure et pressez le bouton
pr
op
rié
té
d
La date en rouge indique qu’elle contient des données enregistrées. Sélectionnez la date
es
dé
ten
teu
rs
6.6
Solutions
me
Chapitre 7
"
&
!# $ %
&
! '
!! ( )
)
w.
do
'+
ca
lar
!!
ww
L’appareil ne s’allume pas même après avoir branché l’adaptateur.
Vérifiiez que le câble est branché correctement.
c,
via
•
pu
bli
Les images n’apparaissent pas sur l’écran même après avoir branché le cable.
du
Vérifiez si le signal de sortie video est BNC ou VGA
sit
ion
Vérifiez que la caméra est connectée à l’entrée correctement.
po
Vérifiez que la luminosité de l’écran est réglée correctement.
la
dis
Il n’y a pas de son dans la video enregistrée
me
tà
Vérifiez si [AUDIO] dans les réglages audio du menu est sur [OFF].
La télécommande ne fonctionne pas
Vérifiez la pile et la changer au besoin.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
Vérifiez le volume du moniteur de la CCTV.
*
re
sp
ec
tifs
es
dé
ten
teu
rs
Utilisez la télecommande en la pointant directement vers le récepteur de l’appareil.
pr
op
rié
té
d
Si les identités de l’appareil et de la télécommande ne sont pas en accord, réglez les sur les
deux appareils.
L’enregistrement HDD ne fonctionne pas
Le HDD n’enregistre pas la vidéo si la durée de vie du HDD a expiré ou qu’il y a
so
nt
la
•
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
des secteurs défectueux sur le HDD. Dans ces cas-là, remplacez le HDD.
L’appareil n’enregistre pas comme programmé
Vérifiez que les horaires de démarrage et de fin et l’horloge soient correctes.
•
L’écran du moniteur n’est pas net
en
ce
s,
Vérifiez si l’objectif de la caméra est ajusté correctement.
Contactez votre revendeur local pour les problèmes suivants.
ré
fér
Si vous détectez un état anormal sur l’appareil durant son utilisation (bruits étranges, odeur ou
les
fumée)
on
t
Si le câble électrique est endommagé
hn
iqu
ed
Si l’appareil est exposé à la pluie ou de l’eau
Si un liquide est renversé sur l’appareil ou une substance étrangère pénètre l’appareil.
ion
tec
Si l’appareil ne fonctionne pas comme décrit dans ce mode d’emploi
nta
t
Si l’appareil est tombé ou sérieusement endommagé
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
Si vous remarquez un changement notable dans la performance de l’appareil
">