Lennox COMPACTAIR 35S, COMPACTAIR 25S, COMPACTAIR 30S, COMPACTAIR 70D, COMPACTAIR 20S, COMPACTAIR 45D, COMPACTAIR 55D, COMPACTAIR 85D, COMPACTAIR 40S ユーザーマニュアル

Guide technique
COMPACTAIR
Providing indoor climate comfort
COMPACTAIR-AGU-MSL108F-0509 / 05-2009
SOMMAIRE
COMPACTAIR™
GUIDE TECHNIQUE
Ref : COMPACTAIR™- AGU-MSL108F-0509 / 05-2009
SOMMAIRE
PAGE
Description générale - Conditions EUROVENT
2
Description générale
3
Caractéristiques et avantages
4
Liste des options
8
Données générales
12
Performances - Procédure de sélection
14
Données de ventilation
15
Peformances
20
Sélection du chauffage d'appoint
33
Données acoustiques
34
Raccordements frigorifiques
37
Données électriques
38
Données électriques des options
39
Raccordements électriques
40
Dimensions
44
Poids
50
Configurations de soufflage
51
Nos produits sont conformes aux normes européennes.
Produit conçu et fabriqué suivant des procédures conformes au système de gestion de la qualité certifié ISO 9001.
Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris schémas et descriptions techniques, restent propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement du produit), reproduits, édités ou communiqués à des tiers sans
accord écrit préalable de Lennox
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
•1•
DONNÉES GÉNÉRALES - CONDITIONS EUROVENT
Toutes les données sont conformes aux conditions
Eurovent
http://www.eurovent-certification.com/
COMPACTAIR™
20S
PROGRAMMES : AC2/A/P/C
PROGRAM : AC2-A-P-C& AC3-A-P-C
AC2/A/P/R
AC3/A/P/C
AC3/A/P/R
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D
Mode froid
Puissance frigorifique nette
kW 19,25
24
27
35
40.5
46
56
69.5
83
Puissance absorbée
kW 7,26
9,23
11,0
13,7
15,9
18,8
21,5
27,8
32.6
2,6
2,45
2,55
2,55
2,45
2,6
2,5
2,55
2,65
EER net
Mode chaud
Puissance calorifique nette
kW 19,25
25
29.5
36
42
49.5
59
69,5
81
Puissance absorbée
kW 6.64
8.62
10.7
12.4
14
17.4
20.3
24,8
28.4
2,9
2,9
2,75
2,9
3
2,85
2,9
2,8
2,85
COP net
Données acoustiques
Niveau de puissance sonore au soufflage
dB(A)
80
83
86
84
84
88
87
88
89
Niveau de puissance sonore à la reprise
dB(A)
72
78
80
80
83
86
80
85
87
Programme AC2 = 12 < 45 kW
Programme AC3 = 45 à 100 kW.
•2•
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
DESCRIPTION GÉNÉRALE
CONFIGURATIONS DES UNITES
COMPACTAIR™
20S
Monobloc
Split
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D
100D
CSC/CSH - CIC/CIH
Bi-split
CDC / CDH - 2x CIC/CIH
Codification
C = COMPACTAIR™
C
25S
CMC / CMH
-
2x30S 2x35S 2x40S
CMC
CMH
1ère lettre
W = Condensation à eau
I=
Intérieur
M = Monobloc
M
S = Split
D = Bi-split
T=
Triple split
CIC
CIH
C = Mode froid
C
H = Mode pompe à chaleur
X = Récupération de chaleur
024
Puissance frigorifique
CSC
CSH
S = 1 circuit
S
D = 2 circuits
T=
3 circuits
F = 4 circuits
N = Pas de chauffage
S = Résistance électrique standard
H = Résistance électrique élevée
N
M = Résistance électrique moyenne
2 CIC / CIH
V = Batterie eau chaude - Chauffage standard
W = Batterie eau chaude - Chauffage élevé
A=
R22
K = R407C
M
M = R410A
P=
R134A
CDC
CDH
Z = Pas de réfrigérant
1
M
Numéro de révision
T=
230V/1/50
M = 400V/3/50
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
•3•
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
APPLICATION
Introduction
Le COMPACTAIR™ est une unité de traitement d'air pour
installation intérieure, protégée des mauvaises conditions
atmosphériques extérieures.
Sa configuration en armoire verticale est conçue pour faciliter
la climatistion ou le chauffage des volumes (moyens ou grands,
soit 200 à 1000 m²), en environnement urbain, où l'installation
de rooftops est trop complexe.
Le COMPACTAIR™ est étudié pour être installé et raccordé
par gaines:
- de la partie condenseur vers l'extérieur
Facilité d'installation
La conception verticale du COMPACTAIR™ lui permet de
passer à travers la plupart des portes et de s'intégrer à
toutes les hauteurs standard en milieu urbain. La hauteur
maximum de la version monobloc est limitée entre 2,05 et
2,15 mètres : la disponibilité de la version monobloc de 20
à 83 kW facilite l'installation, tout en limitant la manutention
et les réseaux de gaines.
La plupart des configurations de soufflage permet de
s'adapter aux principales charactéristiques des locaux.
Economiseur (taille 020 à 045) et filtres support inclus sont des
options livrées montées sur la machine de base, facilitant la
manutention et l'installation.
- de la partie intérieure vers le local à climatiser.
La gamme COMPACTAIR™ a été conçue pour une grande
flexibilité d'installation par nos clients, elle peut être proposée
en version basique lorsque le prix l'impose, mais une grande
quantité d'options peut être ajoutée pour faire du COMPACTAIR™
une unité adaptée à la demande.
Produit adaptable :
- Puissance chaud et froid de 20 à 100 kW, disponibles en 4
caisses differentes
- Unité froid seul ou réversible pompe à chaleur, qu'il est
possible de compléter avec un chauffage d'appoint
- Débit d'air soufflage (partie traitement) allant de 3150 m3/h
à 22450 m3/h, et jusqu'à 400 Pa disponible (en option).
- Pression disponible sur la partie condenseur jusqu'à 350
Pa, pour l'adaptation à la perte de charge de la gaine de
raccordement vers l'extérieur. (cf table nr 7.1)
- Nombreuses versions et configurations d'air permettant de
s'adapter aux différentes installations et optimiser les réseaux
de gaines
- Configurations monobloc, split et bi-split pour une adaptation
optimale à la configuration du site
ECONOMIES D'ENERGIE
- Distance jusqu'à 65 mètres entre l'unité de traitement d'air
et la partie compresseur sur les versions split et bi-split
Economiseur :
Architecture préservée
Le COMPACTAIR™ est une unité gainable, destinée à une
installation intérieure. Les seuls éléments extérieures apparents
sont les grilles de protection derrière les raccordements de
gaine. In many city centres, historical protection requires the
preservation of building architecture. Le fait de n'avoir aucun
élément de l'installation de climatisation visible sur la façade
préserve l'architecture originale.
Les grilles sont des éléments flexibles qui s'intègrent parfaitement
à l'environnement.
Empreinte au sol nécessaire minimisée
La surface des locaux en milieu urbain peut être rare et chère. La
conception verticale et compacte du COMPACTAIR™ minimise
la surface occupée, afin de libérer de l'espace pour l'activité
commerciale. Grâce à l'utilisation de batteries courbées, le
COMPACTAIR™ est leader du marché en terme de surface
au sol.
•4•
Dans beaucoup de centres commerciaux, et petites surfaces
commerciales, la charge thermique interne (éclairage, clientèle et
produits) doit être compensée toute l'année, même en hiver. Le
module économiseur utilise l'air extérieur pour le refroidissement
dès que la température extérieure est en dessous du point de
consigne.
Dans ce cas, les compresseurs s'arrêtent, réduisant la
consommation énergétique au seul fonctionnement du ventilateur
de traitement.
Dégivrage dynamique (breveté)
Les unités de climatisation commencent généralement à dégivrer
quand la température extérieure descend en dessous d'une
certaine valeur. Le cycle de répète périodiquement.
En résultent parfois des cycles de dégivrage couteux, lorsque
les températures extérieures sont très froides et sèches, alors
même que la batterie n'est pas gelée.
Après de nombreux tests dans son laboratoire, LENNOX a
découvert la possibilité de savoir exactement quand la batterie
est gelée, en analysant la différence entre la température de la
batterie et la température extéirieure.
Grâce à cette caractéristique, intégrée dans les CLIMATIC™ 40
et 50, le COMPACTAIR™ LENNOX ne démarre un dégivrage
que lorsque c'est nécessaire, d'où des économies d'énergie et
un confort optimal.
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
Le cycle de dégivrage ne démarre que lorsque c'est nécessaire :
divise par 3 à 4 le nombre de cycles
A cette condition, le dégivrage dynamique économise jusqu'à
2h15 de cycles frigorifiques par jour.
Ces 2h15 minutes représentent 9% d'économies d'énergie
quotidiennes.
-Sur le confort :
En cycle de dégivrage, le fonctionnement des unités de
climatisation est inversé, fournissant de l'air froid en hiver, au
lieu d'air chaud.
En termes de confort, le dégivrage dynamique permet d'éviter
plus de 2h15 d'air froid par jour.
Réfrigérant R410A et compresseurs Scroll Copeland
Le circuit frigorifique du COMPACTAIR™ fonctionne au R410A.
Cela signifie une efficacité supérieure à la plupart des unités
similaires du marché. Sur toute la gamme, la technologie
R410A est associée aux compresseurs pour offrir la meilleure
performance. Cela confère au COMPACTAIR™ la meilleure
efficacité du marché en modes chaud et froid (EER et COP aux
conditions Eurovent).
Gestion des plages horaires
En standard, les CLIMATIC™ 40 et 50 fournissent une gestion
des plages horaires : respectivement 2 et 4 planifications par
jour sur 2 périodes par semaine (semaine/week-end) ou 7
jours. Cela permet une gestion de la consommation d'énergie
en fonction de l'occupation du bâtiment. Pour chaque plage
horaire, peuvent être réglés : consigne chauffage, consigne
climatisation, air neuf minimum (CL50), consigne humidité
haute et basse (CL50) et même les différentes autorisations de
climatisation et chauffage.
Consigne dynamique
Tout au long de l'année, le besoin en refroidissement n'est pas le
même. Tout au long de l'année, le besoin en refroidissement n'est
pas le même. De même, le confort dans un bâtiment dépend de
la température extérieure. Entrer dans une pièce à 22°C s'il fait
35°C dehors peut provoquer une sensation de froid au lieu de
confort. La fonction de consigne dynamique adapte la température
tout au long de l'année, augmentant durant les journées les plus
chaudes, et se rapprochant de la consigne initiale les jours plus
tempérés. Cela permet au COMPACTAIR™ d'atteindre plus vite
la bonne température, tout en économisant l'énergie.
Fonctionnement silencieux
Le COMPACTAIR™ offre la meilleure performance accoustique
(unités autonomes verticales) du marché HVAC, que ce soit le
niveau sonore au soufflage (en gaine), celui du rejet, ainsi que
le niveau sonore rayonné autour de l'unité. Lors de la mise au
point du COMPACTAIR™ destiné à une installation intérieure en
milieu urbain, le niveau sonore a toujours été considéré comme
primordial. Ainsi, grâce à la technologie Inverter (option), LENNOX
offre la possibility de réduire le bruit lié au fonctionnement pour
la plupart des conditions standard.
NIVEAU DE PUISSANCE SONORE EXTERIEURE
95
90
Lw (dBA)
-Sur l'efficacité énergétique :
Par ailleurs, l'apport d'air neuf est une opération couteuse, à haute
et basse température. LENNOX fournit une solution intelligente
optimisant l'apport d'air neuf.
L'apport d'air neuf peut être réglé une fois pour toutes au moment
de la mise en service. Grâce à la sonde de qualité d'air il peut
aussi s'adapter à une consommation instantanée de manière
à être optimisé.
-9 dBa
85
80
75
70
10
30
50
70
kW
90
NIVEAU DE PUISSANCE SONORE RAYONNÉ
84
82
Lw (dBa)
Gains à 0°C, 90% d’humidité :
80
78
-4 dBa
76
74
72
70
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 kW
CONFORT & QUALITE DE L'AIR
Gestion de l’air neuf
L'air neuf est un point important du confort. Dans de nombreux
pays, les règles de construction locales rendent obligatoire l'apport
d'air neuf dans les locaux commerciaux, de différentes façons.
Le COMPACTAIR™ équipé d'un économiseur (option) permet
un apport minimum permanent d'air neuf.
Sonde de qualité de l'air
L'air neuf est prioritaire pour fournir le meilleur confort possible.
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
•5•
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
REGULATION
Le COMPACTAIR™ peut être équipé de 2 plateformes de
régulations, correspondant à des niveaux de fonctionalités
différents.
Le CLIMATIC™ 40 est utilisé pour la plupart des applications
standard, avec le logiciel exclusif LENNOX Air/Air. Ce régulateur
équipe la plupart des unités monobloc et bi-splits.
Pour des fonctionalités plus avancées, le COMPACTAIR™ est
équipé du CLIMATIC™ 50, basé sur régulateur des ROOFTOP
LENNOX. Le CLIMATIC™ 50 est développé par le service
Recherche LENNOX pour toutes les unités Air/Air ROOFTOP
et monobloc.
Climatic™40
Ce régulateur électronique a été
développé en partenariat avec
Carel. Il intègre les fonctions
exclusives LENNOX telles que le
dégivrage dynamique, les consignes
dynamiques et le contrôle de la
vitesse de rotation des ventilateurs
extérieurs à basse température ou pour des périodes de bas
niveau sonore.
Ce programme a été conçu pour augmenter la gestion de la
performance par rapport au CLIMATIC™ 10. Il améliore en
particulier la flexibilité du COMPACTAIR™ pour l'adaptater à
une large plage d'applications, tout en gardant une base de
prix compétitive. Le CLIMATIC™ 40 est fourni en standard avec
un afficheur DC40 COMFORT, livré si aucun autre élément de
communication n'a été selectionné.
Le CLIMATIC™ 40 agit pour une performance et un
fonctionnement durables : 30 alarmes sont disponibles.
CLIMATIC™ 50
Le CLIMATIC™ 50 hérite de 15 ans de technologie et
d'expérience de ses prédécesseurs, les CLIMATIC™1 et
CLIMATIC™2. LENNOX
a développé ce logiciel
conçu spécialement pour
des applications ROOFTOP
et adapté à toutes les autres
unités Air/Air, optimisant ainsi
performance et efficacité.
Le CLIMATIC™ 50 a été conçu pour être convivial et facile à
comprendre. Il est par ailleurs puissant et flexible : il permet par
exemple la communication avec un large choix de systèmes
de Gestion Technique Centralisée, la régulation de l'humidité
ou du niveau de qualité de l'air ou encore établit la stratégie
Maitre/Esclave entre plusieurs unités.
Amélioré avec un processeur 16 bit à 14 MHz et une mémoire
flash de 2 mégaoctets, le CLIMATIC™ 50 conçoit les économies
d’énergie et prolonge la durée de vie du COMPACTAIR™. Par
exemple, il optimise le temps de fonctionnement de chaque
compresseur, permute automatiquement les compresseurs, en
démarrant celui ayant le moins fonctionné et en arrêtant celui qui a
le plus fonctionné. Il est capable de contrôler 34 signaux de défaut
et de gérer des algorithmes de sécurité qui génèrent différents
signaux de défaut. En termes de confort, le CLIMATIC™50
permet de bénéficier d'un contrôle PI innovant.
Il calcule la différence entre la consigne et la température de
la pièce, puis calcule le temps nécessaire pour atteindre la
consigne et détermine la capacité requise. Cette régulation
innovante garantit une meilleure précision de la température,
tout en économisant l'énergie puisque le fonctionnement en
pleine puissance n'a lieu que lorsque cela s'avère nécessaire.
Comme la production de froid est rarement la seule exigence,
•6•
des batteries eau chaude ou des résistances électriques peuvent
être fournies avec leur régulation proportionnelle, ainsi qu'une
pompe à chaleur avec régulation étagée.
Étape de définition de la priorité de chauffage
Le CLIMATIC™ 50 permet à l'utilisateur de choisir entre les
différents modes de chauffage disponibles, lequel est prioritaire.
Cette fonction est intégrée en standard sur les unités équipées
de chauffages auxiliaires. La priorité mode pompe à chaleur
au-dessus d'une consigne variable (par exemple 0°C) et mode
avec échangeur gaz au-dessous de cette valeur est définie par
l'utilisateur. Cette gestion permet de bénéficier d'un excellent COP
en mode pompe à chaleur pour des températures extérieures pas
trop faibles et permet l'utilisation d'eau chauffée par un brûleur gas
ou des panneaux solaires si la température est appropriée.
Flexibilité
Le CLIMATIC™ offre une très grande flexibilité. Un utilisateur
expérimenté peut modifier l'algorithme de régulation en décidant
de la réactivité de l'algorithme PI, ou en déterminant les limites
de la température de soufflage. Il peut également décider
d'autoriser ou non le chauffage ou le refroidissement en fonction
de la température extérieure.
Changement automatique d'heure d'été/d'hiver
Le CLIMATIC™ 50 passe automatiquement de l’heure d’hiver
à l’heure d’été et réciproquement évitant à l’utilisateur cette
manipulation obligatoire pour sur les rooftops afin de maintenir
correctement les programmations horaires et donc l’optimisation
des consommations.
Fonction réduction du niveau sonore
Pendant les périodes d'inoccupation, le COMPACTAIR™
fonctionne à moitié de puissance car seul un compresseur et
un ventilateur sur deux sont en fonctionnement (unités à double
circuit).
En conséquence, le cycle se répète plus souvent, mais l'ensemble
est plus silencieux. Cette option est souvent utilisée la nuit lorsque
la puissance nécessaire est inférieure et que le fonctionnement
silencieux est primordial.
Stockage des 32 derniers défauts dans la carte mère
principale
Une des nouvelles caractéristiques du CLIMATIC™50 est le
stockage des 32 derniers défauts dans la carte mère principale,
avec heure, date et code d'erreur. Elles sont accessibles avec
l’afficheur maintenance DS50, même si ceux-ci n’étaient pas
raccordés au moment du défaut.
Fonction démarrage échelonné
S’il y a une coupure électrique et pour que les unités ne
redémarrent pas simultanément, celles-ci doivent être repérées
par un chiffre compris entre 1 et 12. Les unités redémarreront
un certain temps après le retour de l’alimentation, en fonction
de leur adresse (Adresse * 10 secondes).
Exemple : l'unité numéro 3 démarrera 30 secondes après la
reprise du courant. C'est une fonction très importante qui évite
des appels importants de courant.
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
FACILITE D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
CYCLE DE VIE ALLONGE
Carrosserie
Disjoncteurs
To improve the safety of the COMPACTAIR™ and extend
its life, circuit breakers protect against over-loading, over
intensity and a disconnected supply phase. La maintenance
est également facilitée en évitant le changement de fusibles.
L’armoire électrique est fabriquée suivant la directive électrique
EN 60204-1 (1998).
Ventilation réglable
Les caractéristiques de débit d'air et de pression statique externe
sont réglés en usine afin de livrer la poulie/courroie adaptée au
mieux aux besoins du site. Cependant sur site, il se peut que
les besoins en ventilation soient différents que ceux mesurés
sur les schémas : par conséquent, le COMPACTAIR™ est livré
en standard avec une poulie ouverte réglable. Cela permet un
réglage précis du débit d'air par rapport à l'installation, ainsi que
pour le confort et l'efficacité du système.
Constituée d’acier galvanisé, la carrosserie est recouverte d'une
peinture époxy RAL 9002
Qualité de l'équipement, conformité aux normes
PED 97-23, EN 60204-1, CE, fabrication dans une
usine certifiée ISO 9001v2000.
La réputation de LENNOX est fondée sur ces petits détails qui
font la différence. Les composants électriques sont sélectionnés
conformément aux normes les plus récentes, et les composants
frigorifiques sont largement dimensionnés pour assurer
les meilleures performances et la plus grande fiabilité. Des
procédures de fabrication de qualité associées à une culture
d'entreprise basée sur l'amélioration continue dans toutes
les usines LENNOX font que les produits sont assurés d’être
fabriqués selon les normes en vigueur. Conforme aux normes
EN 60204, à la directive PED 97-23, ainsi qu'aux normes CE, la
gamme COMPACTAIR™ est fabriquée dans une usine certifiée
ISO 9001v2000.
Accès facile
Tous les accès aux composants internes du COMPACTAIR™
sont fermés par panneaux à serrrure et poignée pour un
démontage facile et rapide. Plus aucune vis n'est utlisée pour
fixer les panneaux.
Accès extérieur aux manomètres HP/BP
SECURITE
Isolation au feu
Les sections de traitement d'air du COMPACTAIR™ sont isolées
avec des matériaux M1 : ceci pour assurer que l'isolation ne
brûle pas et ne dégage pas de fumée toxique.
Les manomètres sont installés à l'extérieur pour des prises de
l'année facilitées. Il n'est ainsi pas nécessaire d'accéder aux
circuits frigorifiques et le COMPACTAIR™ peut continuer à
fonctionner.
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
•7•
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - OPTIONS
OPTIONS AIR NEUF
Module économiseur
Le "free cooling" introduit l’air extérieur si nécessaire à fin
d’économies d’énergie. Utiliser un économiseur est la façon la
plus facile et la plus efficace d'adapter les volumes d'air neuf
et de réduire les coûts de fonctionnement pour les applications
commerciales, tout en améliorant la qualité de l'air.
L'apport d'air neuf peut être réglé selon 3 degrés précis :
- Pourcentage d'air neuf minimum permanent avec le Climatic
40
- Pourcentage minimum permanent d'air neuf avec le CLIMATIC™ 50 - qui permet une meilleure précision et des
économies d'énergie. Une régulation électronique intelligente
adapte le volume d'air neuf au degré d'ouverture du volet.
- Ajustement automatique précis du volume d'air neuf en
fonction du besoin instantané d'une pièce. Il s'adapte au
besoin d'air neuf qui varie en fonction du nombre de visiteurs
et de leur activité physique. Cela permet une amélioration
du confort et des économies d'énergie. Possible avec le
CLIMATIC™ 50 et une sonde de qualité de l'air.
2 constructions possibles :
- Sur A BOX et B BOX : module constitué de 2 volets entrainés par cervo-moteur - air neuf et air repris. Gainage de l'air
neuf et de l'air repris. Le module est livré monté sur la partie
soufflage (livré séparément sur demande).
Module d'extraction
Associé à l'économiseur pour supprimer toute surpression lors
d'apport d'air neuf en grande quantité. Le ventilateur démarre
seulement au dessus d'un pourcentage d'entrée d'air neuf.
LENNOX propose 2 configurations en fonction de la taille de la
section traitement d'air :
- A BOX et B BOX : le ventilateur d'extraction est livré démonté
pour une installation sur la gaine de reprise or n'importe où
dans le bâtiment.
- C BOX : le ventilateur d'extraction est intégré dans l'économiseur : la surpression est directement évacuée par la
reprise
Module de reprise
Le module de reprise est destiné au circuit de la gaine de reprise
avec une forte perte de charge. Il offre une pression disponible
jusqu'à 250-300 Pa.
Il se compose d'un caisson supplémentaire à raccorder à
l'économiseur avec le réseau de gaines. Le module de reprise
est disponible sur C BOX et D BOX.
QUALITÉ DE L'AIR INTÉRIEUR
Sonde de qualité de l'air
Les principaux facteurs de confort pour les individus sont la
quantité d'air neuf et la température. Le manque d'air neuf dans
une pièce peut provoquer des maux de tête ou des malaises
en raison de l'augmentation du taux de monoxyde de carbone.
Cela a des conséquences directes sur l'activité commerciale, en
particulier dans les lieux où le public reste longtemps : restaurants,
bars, théâtres ou centres commerciaux. L'apport permanent de
grands volumes d'air neuf peut aussi coûter très cher. LENNOX
a développé une fonctionnalité spécifique permettant de réduire
le volume d'entrée d'air au besoin instantané, basé sur le niveau
de CO2 : cela permet un confort permanent et réduit au minimum
la consommation d'énergie due à l'air neuf.
Sonde d’encrassement des filtres
- Sur C BOX : module constitué de 3 volets entrainés par
servo-moteur - air neuf, air repris et air extrait. Gainage de
tous les volets. Module livré démonté.
Cette sonde analyse le niveau d'encrassement des filtres et
indique quand les changer. Cette option est incluse dans le
CLIMATIC™ 40.
Cette fonctionnalité existe aussi avec le CLIMATIC™ 50 : la
sonde d'encrassement du filtre devient analogique et intelligente.
Elle indique le niveau d'encrassement du filtre, du ventilateur
le cas échéant ou un défaut du filtre : filtre manquant, courroie
cassée, etc...
CHAUFFAGES AUXILAIRES
A la place ou en complément des pompes à chaleur, LENNOX
propose de nombreux chauffages auxiliaires sur toutes ses
unités air/air. Cela facilite l'adaptation au climat local, aux normes
locales et aux besoins variables de chauffage.
Résistances électriques étagées ou modulantes
Puissances calorifiques Standard, Moyenne et Haute sont
disponibles pour chaque taille (détail des puissances / table
4.3).
La puissance standard est à 1 étage, et la puissance moyenne
à 2 étages.
La puissance haute est disponible en 2 étages (sauf la taille
100 en Climatic 40), où entièrement modulante, ce qui aide à
améliorer la sensation de confort et reduit les pics de consomation
électrique.
Les résistances électriques sont de type blindé, tube lisse et
anticorrosion (8W/cm2). Des éléments de sécurité contrôlent
•8•
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - OPTIONS
les résistanses électriques : 2 x thermostats limite haute. Un
thermostat à réarmement automatique à 75°C, un thermostat à
réarmement manuel à 105°C. Chacun est situé à moins de 150
mm des résistances électriques. Ces sécurités sont montées avec
les résistanses dans l'unité, ainsi que le cable d'alimentation,
résistant jusqu'à 200°C.
Batterie eau chaude
Batterie eau chaude garantissant deux degrés de confort, soit
avec régulation 1 étage, soit en régulation modulante.
La régulation 1 étage est faite par une vanne tout ou rien, qui
nécessite du glycol pour la protection antigel.
La régulation modulante équippée d'une vanne 3 voies
progressive offre un plus grand confort, et est munie d'une
sécurité antigel électronique. Cela évite d'avoir à glycoler l'eau,
dans la plupart des régions Européenes.
Batterie eau chaude et vannes de régulation sont montés (en
usine) dans le compartiment traitement.
REGULATION
Régulation bas niveau sonore par Inverter et fonctionnement en hiver jusqu'à -15°C
Agit sur 3 caractéristiques de l'unité :
- Réduit le niveau de puissance sonore ambient d'environ 4
dBa
- Réduit le niveau de puissance sonore du condenseur jusqu'à
-9 dBa
- Permet un fonctionnement en froid à très basse température
en toute sécurité
Les COMPACTAIR™ étant le plus souvent installés à l'intérieur
en milieu urbain, le bruit qu'ils génèrent peut être particulièrement
gênant, notamment la nuit pour le voisinage ou la journée pour
les visiteurs. C'est pourquoi le mode de fonctionnement du
COMPACTAIR™ peut être sélectionné à tout moment en bas
niveau sonore ou performance. Le mode bas niveau sonore reste
très performant même en cas de forte température extérieure.
Cette option permet aussi, en mode froid et en très basse
température extérieure, d'être performant pour la durée de vie
de la courroie du ventilateur condenseur, et la diminution les
pics de courant dûs aux démarrages.
Contrôle gaine textile
Démmarrage progressif du moteur du ventilateur de soufflage
permettant d'augmenter le volume d'air en 1 minute dans la
gaine textile. Ce qui protège la gaine textile des risques de
déteriorations.
Fait par régulation électronique Inverter.
Détecteurs de fumée
Situé dans l’unité intérieure, après le filtre. La pointe photoélectrique du détecteur de fumée peut détecter tout type de
fumée. Dans ce cas, cela lance la séquence d’arrêt du groupe,
ferme complètement le registre d’air de reprise et ouvre le
registre d’air frais jusqu’à 100 % puis envoie un signal d’alarme
au groupe. Le protocole de sécurité nécessite la présence d'un
économiseur et des possibilités d'extraction
Selon les normes européennes et des règles plus strictes comme
l'ERP français.
Régulation avancée de l'enthalpie et de l'hygrométrie
Lorsqu’un niveau de régulation élevé est nécessaire pour que
les COMPACTAIR™ puissent s’adapter à des spécifications
particulières, LENNOX a développé un pack comportant deux
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
fonctions de contrôle avancé.
- "Régulation de l'enthalpie sur l'économiseur". Le logiciel via
ses capteurs s’assurera que l’économiseur n’utilise pas 100
% d’air neuf si celui-ci a une enthalpie plus élevée que l’air
repris. Cette fonction est à privilégier dans les régions où
l’humidité relative est élevée ou lorsque l’ambiance désirée
doit être très sèche.
- Le programme "régulation de l'humidité" et les capteurs sont
capables d’analyser les températures sèches et humides,
et en conséquence contrôlent un algorithme de déshumidification. Cette évolution consiste en une déshumidification
de l’air sur la batterie froide, puis un réchauffage via soit une
résistance électrique, soit une batterie à eau chaude. Une
sortie proportionnelle est disponible pour le contrôle d’un
humidificateur externe pour les besoins en humidification.
OPTIONS FRIGORIFIQUES
Fonctionnement en mode froid jusqu’à 0°C
Cette option permet au COMPACTAIR™ de fonctionner en mode
froid par une température extérieure de 0 °C (+15 °C standard).
Elle est indispensable lorsque l’opération de free cooling est
impossible. Cette fonction consiste en démarrage/arrêt alternés
du ventilateur de condensation, qui maintient une pression de
condensation constante..
Vannes de maintenance
Il s'agit de vannes liquide et gaz qui isolent la section frigorifique
pendant la maintenance. Cet élément est particulièrement utile s'il
est nécessaire de changer des composants du circuit frigorifique.
Il réduit la durée et le coût des opérations de maintenance.
Pré-charge réfrigérant
Les COMPACTAIR™ version split et bi-split sont livrés avec
une charge d'azote dans le circuit frigorifique. Le compartiment
compresseur peut être chargé en réfrigérant : dans ce cas,
la section condensation devra être équipée de vannes de
maintenance.
Raccordement frigorifique longue distance
Ce kit est nécessaire dans tous les cas où la distance entre la
section condensation et la section traitement d'air est supérieure
à 40 mètres de tuyauterie cuivre. Il permet d'atteindre une
distance de 65 mètres.
ELECTRICITE ET SECURITE
Interrupteur général
L'interrupteur général peut être verrouillé pour sécuriser l'accès
au coffret électrique. Il est installé sur la porte du coffret électrique
de la section frigorifique et contrôle toutes les parties. Il s'utilise
aussi comme arrêt d'urgence : il est indispensable d'assurer un
accès constant à cet interrupteur.
L'interrupteur général est dimensionné en fonction des
options.
Protection électrique de compresseur
Sécurité inversion de phase à l'installation. Cette sécurité évite
le démarrage des compresseurs Scroll en sens inverse : dans
le cas où les phases sont mal connectées, le compresseur ne
démarre pas. Particulièrement quand l'installation de l'unité est
faite avant l'installation de la ligne électrique.
•9•
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - OPTIONS
REGULATION, COMMUNICATION ET SUPERVISION
DC 50 : Afficheur confort
Il s'agit d'un contrôleur à distance destiné aux clients non
techniciens. Il a été conçu pour s'adapter esthétiquement aux
différents locaux et offrir une grande simplicité d'utilisation. Il
peut être installé au maximum à 500m de l'unité. Cet affichage
graphique fournit des informations telles que le mode de
fonctionnement de l'unité, l'état du ventilateur, la consigne, le
pourcentage d'air neuf ou la température de l'air extérieur.
Le client peut modifier la programmation des différentes plages
horaires, la consigne de température et le pourcentage d'air neuf
de chaque plage. L’utilisateur peut modifier la programmation des
différentes plages horaires, ainsi que la consigne de température
et le pourcentage d’air neuf de chaque zone. Il peut également
déroger à la programmation en modifiant la consigne pour une
durée de 3 heures ou en forçant le mode inoccupé pour une
durée de 1 à 7 jours. Une touche MARCHE/ARRÊT est également
accessible. L’afficheur DC50 Comfort affiche le numéro des
défauts lorsque l’unité est en panne. L’utilisateur peut effectuer
un réarmement des défauts à l'aide d'une combinaison de
touches. Le jour et l'heure sont affichés et peuvent être modifiés
facilement via le DC50.
DS 50 : Afficheur maintenance
Cet afficheur de maintenance se connecte directement sur la
paroi externe de l'unité équipée du CLIMATIC™ 50. Il permet
au personnel de maintenance de configurer 90 paramètres,
de lire un nombre de variables et de défauts pouvant atteindre
respectivement 125 et 45 et de consulter l'historique des 16
derniers défauts.
Ce contrôleur a été conçu de façon à être d’une grande convivialité
; il est doté de 6 touches différentes et d’un affichage sur 4 lignes.
Il contient des menus déroulants, un véritable langage (et non des
codes). Il est disponible en anglais et dans d’autres langues.
DM 50: Afficheur plusieurs unités
L'afficheur du CLIMATIC™ 50 offre les mêmes possibilités que
l'afficheur confort DC50 appliqué à 12 unités
Carte électronique d'extension - BE50
Carte TCB (Thermostat Control Board)
Cette carte permet de prendre le contrôle de l'unité en shuntant
l’afficheur. Dotées de 6 entrées logiques (compresseur étage
1 et étage 2, chauffage étage 1 et 2, vanne d’inversion de
cycle et ventilateur), cette carte remplacera l’algorithme de
contrôle. Toutefois, le contrôleur du CLIMATIC™50 est toujours
responsable de l'algorithme de sécurité, des opérations de
dégivrage et de free-cooling. Toutes les entrées se font par contact
sec. Cette carte s’adapte particulièrement à une gestion des
COMPACTAIR™ par système de découpage en zones régulées
par un thermostat universel ou bien par un système GTC.
Supervision à distance Adalink
Adalink est la solution pour la surveillance des installations d’air
conditionné dans la distribution et les petits commerces. Il peut
contrôler jusqu’à 32 unités sur un même site. Véritable lien
vers l’unité, Adalink peut être utilisé localement, via un réseau
LAN ou en le connectant directement. Il peut être aussi utilisé à
distance via un modem. Adalink peut montrer la carte complète
du site avec le statut de chaque unité, il peut zoomer sur l'unité
voulue et permettre à l’utilisateur de changer graphiquement le
point de consigne, d’accéder à la liste des alarmes et voir les
courbes de tendance.
C’est l’outil idéal pour les spécialistes en maintenance avec un
mode expert donnant accès à l’ensemble des paramètres et
points de consignes de l’unité.
Enfin, l’envoi des consignes peut être planifié annuellement
grâce à une fonction « copier-coller » astucieuse et conviviale.
Protection anti-corrosion de la batterie
LENNOX propose plusieurs types de protection anti-corrosion
de la batterie, notamment destinés aux environnements salés
ou pollués.
Pour des environnements peu salés ou pollués, LENNOX propose
une batterie aluminium. Cette option peut s'appliquer à la batterie
extérieure seule, ou batterie extérieure et de traitement lorsque
d'importants volumes d'air neuf sont nécessaires
La protection anti-corrosion standard est surtout recommandée
pour des environnements urbains ou plus agressifs, comme des
régions côtières. Sur demande, LENNOX propose des solutions
de traitement Thermoguard. Avec ce traitement, les batteries
sont garantie anti-corrosion pendant 3 ans (sous réserve d'une
maintenance régulière)
Cette carte permet de rajouter des entrées et des sorties du
Climatic 50, soit 4 entrées analogiques, 4 entrées numériques
et 4 sorties numériques.
En fonction des options sélectionnées, cette carte peut-être déjà
incluse dans l'unité.
Interface de communication Modbus
Interface MODBUS, nécessaire pour quiconque voudrait faire
communiquer une GTC et un COMPACTAIR™ avec protocole
MODBUS. Aucun autre matériel n'est nécessaire pour un
dialogue MODBUS.
Interface LonTalk®
Interface LonTalk®, nécessaire pour quiconque voudrait faire
communiquer une GTC et un COMPACTAIR™ avec protocole
LON avec FTT10. Aucun autre matériel n'est nécessaire pour
un dialogue LonTalk®.
Interface Bacnet®
Interface Bacnet®, nécessaire pour quiconque voudrait faire
communiquer une GTC et un COMPACTAIR™ avec protocole
BACNET RS485.
• 10 •
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
OPTIONS
Tableau
1.1
Modèles
Monobloc
Options
Section traitement d'air
Air neuf
Split
Module économiseur
Bi-split
Froid seul
Mode pompe
à chaleur
x
Module d'extraction
x
Module de reprise
Tailles 55 -100
Configuration de soufflage
-
Tailles 55 -100
Cf configurations de soufflage page 49
Qualité de l'air intérieur
Sonde de qualité de l'air
CL50
x
x
Niveau élevé de filtration - Pré-filtre G4 / Filtration F7
-
x
x
x
Sonde d’encrassement des filtres
x
x
x
x
x
Détecteur analogique de filtre encrassé et fonctionnement ventilateur CL50
x
x
-
x
x
x
x
x
x
Chauffage auxiliaire
Résistance électrique standard -1 étage
x
Résistance électrique médium - 2 étages
x
Résistance électrique élevée - 2 étages
x
Résistance électrique élevée - Puissance modulante
CL50
x
x
Batterie eau chaude - 1 étage
Batterie eau chaude - Puissance modulante
x
CL50
x
x
-
Régulation
Détecteur de fumée
x
Contrôle gaine textile
x
Sonde de température ambiante
x
Sonde de gaine à distance
x
Condenseur
Options frigorifiques
Fonctionnement froid hiver jusqu'à 0°C
x
Vannes de maintenance
Précharge réfrigérant
Raccordement frigorifique longue distance 65 m.
x
x
x
x
STD
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
Electricité et sécurité
Interrupteur général
x
Protection électrique du compresseur
x
Régulation et communication
Régulation avancée de l'enthalpie et de l'hygrométrie
CL50
x
x
LONWork Echelon
CL50
x
x
-
x
x
BACNet
CL50
x
x
-
x
x
Afficheur confort DC50
CL50
x
x
-
x
x
Afficheur maintenance DS50
CL50
x
x
-
x
x
Afficheur plusieurs unités DM 50
CL50
x
x
-
x
x
Carte électronique d'extension - BE 50
CL50
x
x
-
x
x
TCB : contacts secs pour régulation client
CL50
x
x
-
x
x
x
x
Modbus
x
Supervision à distance Adalink
Autres options
Régulation bas niveau sonore Inverter - Fonctionnement froid
hiver jusqu'à -15°C
Condenseur soufflage vertical
Disponible en mai 2009
x
-
x
x
Protection anti-corrosion de la batterie extérieure
x
Protection anti-corrosion de la batterie extérieure et batterie intérieure
x
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
• 11 •
DONNÉES GÉNÉRALES
Tableau
2.1
COMPACTAIR™
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
19,6
25,0
28,0
36,0
42,0
ENSEMBLE
Puissance
Puissance froid brute (1)
Puissance absorbée totale
kW
(1)
kW
EER brut
Puissance calorifique nette
kW
kW
Puissance absorbée
7,3
9,2
11,0
13,7
15,9
2,7
2,7
2,5
2,6
2,6
19,5
6,72
25,0
8,62
29,5
10,7
36,0
12,4
42
14,0
2,9
2,75
2,9
3,0
2,9
COP net
Carros- Matériau
serie
Peinture
Carrosserie en tôle d’acier galvanisé
EPOXY - RAL 9002
Ventilation
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
Débit d'air nominal
m3/h
7100
8150
Débit d'air minimum
m3/h
3150
4250
4650
6200
6950
Débit d'air maximum
m3/h
4100
5500
6000
8050
9050
Pa
322
320
326
327
327
1
1
Pression statique externe maximum
(2)
Type de ventilateur
Centrifuge
1
Filtration
Nombre de ventilateurs
1
1
G4 - 50 mm
Filtration standard
Nombre
Taille
2
2
2
3
3
565 x 503
565 x 503
565 x 503
660 x 420
660 x 420
M1
Classe d'isolation
Circuit frigoVentilation
rifique
SECTION COMPRESSEUR
Type de ventilateur
Centrifuge
1
1
1
1
1
m /h
7600
8500
10000
12000
11700
Pa
170
209
256
195
192
Nombre de ventilateurs
Débit d'air nominal à 100 Pa
3
Pression statique externe maximum
(2)
R410A
Réfrigérant
Type de compresseur
Scroll
Etages de régulation
Charge de réfrigérant par circuit
(3)
kg
1
1
1
1
1
5,8
6,12
6,89
8,93
9,20
Classe d'isolation
M1
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Mode
chaud
Mode froid
Température extérieure maximum
(Intérieur 27°C DB / 19°C WB)
Température extérieure minimum
(Intérieur 20°C DB)
Température extérieure minimum
(Intérieur 21°C DB/16°C WB avec kit mode
refroidissement (hiver))
Température extérieure minimum
(Intérieur 20°C DB)
Température extérieure maximum
(Intérieur 26°C DB / 19°C WB)
Données acoustiques
Puissance acoustique du ventilateur extérieur pour
unité standard(Lw)
Faible niveau de puissance sonore au soufflage par la
régulation Inverter (Lw)
Niveau de puissance acoustique intérieure - unité
monobloc standard (Lw)
Faible niveau de puissance sonore ambient par la
régulation Inverter (Lw)
Niveau de puissance acoustique du ventilateur intérieur
(1) Conditions EUROVENT.
(3) Mesuré sur version pompe à chaleur monobloc
°C
+ 46
°C
+ 15°C
°C
- 15°C
°C
- 12°C avec température intérieure 20°C
°C
20 °C
dB(A)
80
83
86
84
84
dB(A)
73
74
77
75
75
dB(A)
75
76
79
77
78
dB(A)
71
72
75
73
73
dB(A)
73
78
80
80
83
(2) Avec option haute pression
COMPACTAIR™ est conforme aux programmes de certification AC2/AC3 Eurovent (www.eurovent-certification.com)
• 12 •
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
DONNÉES GÉNÉRALES
Tableau
2.2
COMPACTAIR™
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
kW
48,0
58,0
72,0
87,0
105,0
kW
18,8
21,5
27,8
32,5
40,4
2,6
2,7
2,6
2,7
2,6
ENSEMBLE
Puissance
Puissance froid brute (1)
Puissance absorbée totale
(1)
EER brut
Puissance calorifique nette
kW
49,5
59
69,5
81
101
Puissance absorbée
kW
17,4
20,3
24,8
28,4
35,4
2,9
2,8
2,85
2,85
COP net
2,85
Carros- Matériau
serie
Peinture
Carrosserie en tôle d’acier galvanisé
EPOXY - RAL 9002
Ventilation
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
Débit d'air nominal
m3/h
9400
Débit d'air minimum
3
m /h
7950
9950
12450
14000
17350
Débit d'air maximum
m3/h
9750
12850
15090
16725
22450
Pa
320
386
354
346
358
2
2
Pression statique externe maximum (2)
Type de ventilateur
14250
16250
20400
Centrifuge
Nombre de ventilateurs
Filtration
11700
1
2
Filtration standard
2
G4
Nombre
Taille
3
5
5
5
8
660 x 420
660 x 420
660 x 420
660 x 420
504 x 665
Classe d'isolation
M1
Circuit frigoVentilation
rifique
SECTION COMPRESSEUR
Type de ventilateur
Centrifuge
Nombre de ventilateurs
Débit d'air nominal à 100 Pa
m3/h
Pression statique externe maximum (2)
Pa
1
2
2
2
2
14000
10000
10500
11000
15500 + 11700
218
265
255
333
301 + 194
2
2
Réfrigérant
R410A
Type de compresseur
Scroll
Etages de régulation
Charge de réfrigérant par circuit
2
(3)
2
2
kg 5,76 + 5,76 7,14 + 7,14 8,86 + 8,86 10,33+10,33 15,2+10,56
Classe d'isolation
M1
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Mode
chaud
Mode froid
Température extérieure maximum
(Intérieur 27°C DB / 19°C WB)
Température extérieure minimum
(Intérieur 20°C DB)
Température extérieure minimum
(Intérieur 21°C DB/16°C WB avec kit mode
refroidissement (hiver))
Température extérieure minimum
(Intérieur 20°C DB)
Température extérieure maximum
(Intérieur 26°C DB / 19°C WB)
Données acoustiques
Puissance acoustique du ventilateur extérieur pour
unité standard (Lw)
Faible niveau de puissance sonore au soufflage par la
régulation Inverter (Lw)
Niveau de puissance acoustique intérieure - unité monobloc standard (Lw)
Faible niveau de puissance sonore ambient par la
régulation Inverter(Lw)
°C
+ 46
°C
+ 15°C
°C
- 15°C
°C
- 12°C avec température intérieure 20°C
°C
20 °C
dB(A)
88
87
88
89
92
dB(A)
78
78
79
80
83
dB(A)
78
82
80
81
83
dB(A)
74
76
77
78
79
Niveau de puissance acoustique du ventilateur intérieur dB(A)
86
80
85
87
85
(1) Conditions EUROVENT.
(3) Mesuré sur version pompe à chaleur monobloc
(2) Avec option haute pression
COMPACTAIR™ est conforme aux programmes de certification AC2/AC3 Eurovent (www.eurovent-certification.com)
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
• 13 •
PERFORMANCES - PROCÉDURE DE SÉLECTION
ETAPE 1 : ENTREE
EXEMPLE
Calculer les charges totales et sensibles de la zone à climatiser en fonction des
conditions d'utilisation.
A. Charge frigorifique totale en kW
B. Conditions d'utilisation été – Conditions d'utilisation hiver
C. Débit d'air nécessaire, pourcentage d'air neuf et pression statique externe (pour
combattre les pertes de charge du réseau, par ex : gaines, diffuseurs…).
D. Accessoires nécessaires
ETAPE 2 : PUISSANCE FRIGORIFIQUE
A. Présélectionnez l'équipement à l'aide des «Données générales» des tableaux
2.1-2.2 pour trouver les unités proches de la puissance requise
B. Déterminez la taille de l'Unité à l'aide des tableaux de puissance frigorifique
4.1-4.13, en affinant la puissance en fonction des conditions d’utilisation
C. Pour obtenir la puissance froid nette, il faut soustraire la puissance du moteur
au soufflage et du ventilateur de condensation.
Recalculez les performances du ventilateur de soufflage dans les tableaux
3.1-3.10 avec les valeurs de débit d’air et de pression statique nécessaires
(sans oublier d’ajouter la perte de charge des accessoires des tableaux
3.15)
Recalculez les performances du ventilateur de condensation dans les tableaux
3.1-3.10 avec les valeurs de pression statique nécessaires
ETAPE 3 : PUISSANCE CALORIFIQUE
A. Mode pompe à chaleur (*)
La procédure de sélection est la même que pour celle pour le
refroidissement.
Présélectionnez l’équipement dans les sections « Données générales » des
tableaux 2.1-.2.2
Calculez la puissance calorifique nette, aux conditions d'utilisation hivernales
à partir des tableaux 4.1-4.13.
Calculez la puissance nette en ajoutant la puissance du ventilateur de soufflage
(sélectionné comme ci-dessus) à la puissance brute.
B. Autre chauffage
Sélectionnez la batterie eau chaude dans le tableau 4.2, et la résistance
électrique dans le tableau 4.3.
ETAPE 1
A. 32kW
B. Été :Température extérieure 35°C, air repris 24°C
DB, 19°C WB
Hiver : Température extérieure -5°C, air repris
20°C DB
C. 6 200 m3/h à 200Pa
D. Économiseur et chauffage électrique de 20 kW
ETAPE 2
A. Le tableau 2.1 indique qu’un CMH 035 génère
une puissance frigorifique brute de 36,0 kW dans
des conditions de fonctionnement nominales.
B. Le tableau 4.4a indique qu'un CMH 035 donne
une puissance froid de 35,6 kW.
C. Le tableau 3.15 indique que l'économiseur et la
résistance électrique de 20 kW ajouteront 20 Pa
à la pression externe statique spécifiée, soit un
total de 220Pa.
Le tableau 4.4 indique que le ventilateur haute
pression (0,9 kW) est nécessaire pour un
CMH035, donnant 6 200 m3/h à 207 Pa.
Par conséquent la puissance nette est de :
35,6 kW - 0,9 kW = 34,7 kW
ETAPE 3
A. Le tableau 2.1 indique que le CMH035 donne
une puissance froide brute de 36 kW dans des
conditions de fonctionnement nominales.
B. Le tableau 3.15 indique que le ventilateur
haute pression (0,9 kW) est nécessaire pour un
CMH035, donnant 6 200 m3/h à 207 Pa
Par conséquent la puissance nette est de :
26.9 kW + 0,9 kW = 27,8 kW
La tableau 4.3 indique qu'une résistance électrique
de 20 kW est nécessaire.
Par conséquent la puissance nette est de :
26.9 kW + 0,9 kW +20 kW = 47,8 kW
(*) : Cette procédure ne tient pas compte de l’impact du dégivrage dans la
puissance de chauffage. Selon l’hygrométrie extérieure et la température,
l’opération de dégivrage peut réduire la puissance de la pompe à chaleur.
ETAPE 4 : DONNÉES ÉLECTRIQUES
Données du tableau 5.1-5.3
A. Unité pompe à chaleur
Pa = P (Unité + Delta kit ventilateur de soufflage + Module d'extraction +
Résistance électrique + Delta PLn)
la = la(Unité+ Delta kit ventilateur de soufflage + Module d'extraction +
Résistance électrique + Delta ILn)
ld/la(base) = Tableau 5.1 – 5.2
Id=la(base) x Id/la(base)+la(Delta kit ventilateur de soufflage + Module
d'extraction +Résistance électrique)
B. Unité froid seul
P1, la1 (fonctionnement été) = P, la(Unité + Delta kit ventilateur de soufflage
+ Module d'extraction)
P2 (fonctionnement hiver) = P(Delta kit ventilateur de soufflage + Module
d'extraction + Résistance électrique)
la2 (fonctionnement hiver) = la(Delta kit ventilateur de soufflage + Module
d'extraction + Résistance électrique)
ETAPE 4
A. Le tableau 5.1 -5.3 indique qu'un CMH035
avec résistance électrique de 20 kW
+ Ventilateur haute pression
Ia1 = 33.9 + 1,35 = 35,3 A
P1 = 20.08 + 0,9 = 22,0 kW
Ia2 = 33,9 + 1,35 + 30,1 = 65,4 A
P2 = 20,08 + 0,9 + 20 = 41,0 kW
P2>P1 so P = P2 = 41,0 kW
Ia2>Ia1 so Ia = Ia2 = 65,4 A
Id/Ia = 4.2
Id = 33,9 x 4.2 + 0,9 + 30,1 = 173,4 A
Pa = max (P1; P2)
Ia = max (Ia1;Ia2)
ld/la(base)=Tableau 5.1-5.3
ld=la(base) x Id/la(base)+la(Delta kit intérieur facultatif + Module d'extraction
+ Résistance électrique + gaz)
• 14 •
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
DONNÉES DE VENTILATION
TREATMENT VENTILATION DATA
Tableau
3.1
20S
20S
Débit d'air (m3/h)
Standard
3150
3425
3700
4100
Débit d'air (m3/h)
High pressure
3150
3425
3700
4100
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
806
162 0,36 156 0,40 145 0,39
0,60
Poulie fermée
1090
322 0,60 316 0,65 310 0,69 300 0,78
1 tour
771
147 0,33 136 0,37 130 0,37 112 0,56
1 tour
1043
292 0,55 286 0,59 280 0,64 270 0,72
2 tours
737
127 0,31 121 0,34 110 0,34 97 0,52
2 tours
996
265 0,5 258 0,54 252 0,59 240 0,66
3 tours
702
112 0,28 106 0,32 95 0,31 77 0,48
3 tours
949
237 0,45 231 0,49 224 0,54 212 0,61
4 tours
667
97 0,28 86 0,32 75 0,31 57 0,48
4 tours
902
211 0,41 204 0,45 198 0,49 185 0,55
Débit d'air (m3/h)
25S
Position de la
poulie
Poulie fermée
Position de la
poulie
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
Tableau
●
3.2
25S
Standard
4250
4625
5000
5500
Débit d'air (m3/h)
High pressure
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
4250
4625
5000
5500
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
148 0,7 137 0,79 115 0,78 85 1,12
Poulie fermée
1098
320 0,82 310 0,91 298 0,10 279 1,13
1 tour
873
133 0,65 117 0,74 95 0,73 65 1,05
1 tour
1051
288 0,76 279 0,84 267 0,93 245 1,05
2 tours
747
113 0,61 92 0,69 70 0,68 40 0,98
2 tours
1003
258 0,70 247 0,77 235 0,86 212 0,98
3 tours
712
93 0,57 77 0,64 55 0,64 20 0,92
3 tours
956
230 0,64 217 0,72 203 0,79 179 0,91
4 tours
677
73 0,57 57 0,64 30 0,63
4 tours
909
201 0,59 189 0,66 173 0,73 146 0,84
Tableau
●
0,92
Position de la
poulie
818
Position de la
poulie
Poulie fermée
3.3
30S
30S
Débit d'air (m3/h)
Standard
4650
5050
5450
6000
Débit d'air (m3/h)
High pressure
4650
5050
5450
6000
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
818
153 0,89 134 0,88 113 0,87 80 1,26
Poulie fermée
1098
326 0,91 317 0,91 505 0,10
1 tour
783
130 0,73 113 0,82 90 0,82 52 1,19
1 tour
1051
295 0,76 284 0,84 270 0,96 248 1,05
2 tours
747
110 0,68 90 0,77 65 0,76 27 1,11
2 tours
1003
263 0,70 252 0,77 237 0,86 212 0,98
3 tours
712
90 0,63 69 0,72 45 0,71
3 tours
956
234 0,64 222 0,72 205 0,79 178 0,91
4 tours
677
70 0,63 47 0,72 20 0,71 n/a 1,04
4 tours
909
205 0,59 190 0,66 173 0,73 143 0,84
Débit d'air (m3/h)
35S
Position de la
poulie
Poulie fermée
Position de la
poulie
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
Tableau
2
1,04
3.4
35S
Standard
6200
6650
7100
8050
Débit d'air (m3/h)
High pressure
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
6200
6650
7100
8050
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
161 1,08 140 1,18 122 1,18 72 1,56
Poulie fermée
944
327 1,23 315 1,33 301 1,44 267 1,69
1 tour
704
136 1,00 118 1,11 97 1,11 44 1,47
1 tour
894
285 1,11 272 1,21 258 1,31 220 1,54
2 tours
672
116 0,93 95 1,03 75 1,03 17 1,37
2 tours
844
247 1,00 232 1,09 218 1,18 175 1,40
3 tours
640
91 0,86 71 0,95 48 0,96 n/a 1,28
3 tours
794
207 0,9 192 0,98 176 1,07 131 1,28
4 tours
609
71 0,86 48 0,95 26 0,96 n/a 1,28
4 tours
744
170 0,80 155 0,88 136 0,96 87 1,15
ASP (Pa)
Pression statique disponible
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
Position de la
poulie
735
Position de la
poulie
Poulie fermée
PI (kW)
Puissance absorbée
• 15 •
DONNÉES DE VENTILATION
TREATMENT VENTILATION DATA
Tableau
3.5
40 S
40 S
Débit d'air (m3/h)
Standard
6950
7550
8150
9050
Débit d'air (m3/h)
High pressure
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
6950
7550
8150
9050
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
231 1,32 210 1,48 185 1,46 135 2,21
Poulie fermée
944
327 1,40 312 1,55 291 1,71
1 tour
794
201 1,23 180 1,38 154 1,36 103 2,07
1 tour
894
284 1,27 267 1,41 244 1,57 204 1,81
2 tours
758
174 1,14 150 1,28 122 1,27 70 1,94
2 tours
844
243 1,15 224 1,29 200 1,43 154 1,66
3 tours
722
147 1,06 121 1,19 90 1,18 36 1,81
3 tours
794
202 1,04 181 1,16 154 1,30 107 1,52
4 tours
686
119 1,05 93 1,19 60 1,18
4 tours
686
163 0,93 140 1,05 111 1,18 59 1,38
Tableau
3
1,81
Position de la
poulie
829
Position de la
poulie
Poulie fermée
3.6
45 D
45 D
Débit d'air (m3/h)
Standard
7950
8675
9400
9750
Débit d'air (m3/h)
High pressure
8675
9400
9750
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
829
216 2,00 187 2,27 150 2,19 129 2,98
Poulie fermée
944
320 1,66 295 1,86 264 2,08 247 2,2
1 tour
794
186 1,87 155 2,13 115 2,06 93 2,80
1 tour
894
274 1,51 247 1,71 213 1,92 194 2,02
2 tours
758
156 1,74 122 1,99 80 1,93 56 2,63
2 tours
844
228 1,4 200 1,56 163 1,76 142 1,86
3 tours
722
124 1,62 88 1,85 45 1,81 21 2,46
3 tours
794
185 1,25 153 1,42 113 1,61 91 1,71
4 tours
686
94 1,62 57 1,85 10 1,80 n/a 2,46
4 tours
744
142 1,13 262 1,29 63 1,47 41 1,56
Débit d'air (m3/h)
55 D
Position de la
poulie
Poulie fermée
Position de la
poulie
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
7950
Tableau
3.7
55 D
Standard
9950
10825
11700
12850
Débit d'air (m3/h)
High pressure
9950
10825
11700
12850
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
755
175 1,69 163 1,86 150 1,85 127 2,54
Poulie fermée
1049
386 2,37 376 2,56 367 2,77
1 tour
715
150 1,52 138 1,69 124 1,68 100 2,33
1 tour
993
341 2,11 331 2,30 323 2,48
2 tours
675
127 1,38 114 1,53 100 1,53 74 2,13
2 tours
937
298 1,88 383 2,05 278 2,23 262 2,48
3 tours
635
104 1,24 184 1,38 74 1,39 47 1,93
3 tours
882
259 1,67 249 1,82 238 1,99 220 2,22
4 tours
595
82 1,23 68 1,39 50 1,39 22 1,94
4 tours
826
221 1,47 211 1,61 197 1,77 179 1,98
Débit d'air (m3/h)
70 D
Position de la
poulie
Poulie fermée
Position de la
poulie
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
Tableau
3.8
70 D
Standard
12450
13550
14650
15090
Débit d'air (m3/h)
High pressure
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
12450
13550
14650
15090
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
197 2,96 175 3,29 150 3,27 139 3,82
Poulie fermée
1045
1 tour
798
164 2,69 142 3,00 115 3,00 104 3,50
1 tour
990
308 2,64 290 2,91 270 3,20 261 3,32
2 tours
753
134 2,44 109 2,73 80 2,74 69 3,20
2 tours
934
264 2,37 245 2,62 223 2,90 214 3,00
3 tours
709
104 2,21 78 2,48 47 2,50 34 2,92
3 tours
879
222 2,12 203 2,36 180 2,61 169 2,72
4 tours
664
95 2,20 47 2,48 15 2,49
4 tours
823
182 1,89 160 2,11 135 2,35 123 2,44
ASP (Pa)
• 16 •
Pression statique disponible
0
2,91
Position de la
poulie
843
Position de la
poulie
Poulie fermée
PI (kW)
354 2,93 336 3,22 318 3,52
Puissance absorbée
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
DONNÉES DE VENTILATION
TREATMENT VENTILATION DATA
Tableau
3.9
85 D
85 D
Débit d'air (m3/h)
Standard
14000
15125
16250
16725
Débit d'air (m3/h)
High pressure
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
14000
15125
16250
16725
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
237 3,89 214 4,29 185 4,61 172 5,07
Poulie fermée
1063
346 3,44 324 3,77 301 4,13 288 4,28
1 tour
891
200 3,54 172 3,92 140 4,23 127 4,65
1 tour
1007
298 3,12 274 3,43 249 3,75 238 3,90
2 tours
841
162 3,21 132 3,57 105 3,86 84 4,25
2 tours
951
251 2,82 227 3,11 201 3,41 186 3,55
3 tours
791
287 2,90 92 3,24 58 3,52 42 3,88
3 tours
894
206 2,53 179 2,80 151 3,09 136 3,22
4 tours
741
250 2,90 54 3,24 18 3,50
4 tours
838
163 2,27 134 2,52 103 2,79 88 2,91
Tableau
1
3,87
Position de la
poulie
941
Position de la
poulie
Poulie fermée
3.10
100 D
100 D
Débit d'air (m3/h)
Standard
17350
18875
20400
22450
Débit d'air (m3/h)
High pressure
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
17350
18875
20400
22450
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
187 4,01 167 4,48 144 4,30 107 5,59
Poulie fermée
854
358 3,81 343 4,25 326 4,6
1 tour
636
157 3,65 135 4,09 111 3,95 73 5,13
1 tour
809
314 3,46 297 3,88 278 4,22 247 4,77
2 tours
601
128 3,32 106 3,74 80 3,61 40 4,71
2 tours
764
269 3,15 252 3,49 233 3,86 202 4,38
3 tours
565
99 3,01 76 3,40 49 3,28
7
4,30
3 tours
719
229 2,83 210 3,15 188 3,48 157 3,98
4 tours
529
72 2,98 47 3,38 19 3,27
•
4,28
4 tours
673
189 2,52 169 2,81 146 3,13 115 3,58
Position de la
poulie
672
Position de la
poulie
Poulie fermée
RETURN VENTILATION DATA
Tableau
3.11
Tableau
55 D
Return fan
Débit d'air (m /h)
3
9950
10825
11700
12850
70 D
Return fan
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
3.12
Débit d'air (m /h)
3
12450
13550
14650
15090
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
255 2,37 257 2,56 260 2,77 260 3,05
Poulie fermée
755
260 2,93 260 3,22 258 3,52 255 3,65
1 tour
715
230 2,11 232 2,30 234 2,48 233 2,75
1 tour
715
235 2,64 233 2,91 228 3,20 225 3,32
2 tours
675
207 1,88 208 2,05 210 2,23 207 2,48
2 tours
675
208 2,37 205 2,62 198 2,90 195 3,00
3 tours
635
184 1,67 184 1,82 184 1,99 180 2,22
3 tours
635
182 2,12 176 2,36 168 2,61 165 2,72
4 tours
595
162 1,47 162 1,61 160 1,77 155 1,98
4 tours
595
157 1,89 150 2,11 140 2,35 135 2,44
Tableau
Position de la
poulie
755
Position de la
poulie
Poulie fermée
3.13
Tableau
85 D
Return fan
Débit d'air (m3/h)
14000
15125
16250
16725
100 D
Return fan
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
260 3,44 255 3,77 250 4,13
1 tour
715
230 3,12 225 3,43 215 3,75 212 3,90
2 tours
675
202 2,82 195 3,11 183 3,41 178 3,55
3 tours
635
173 2,53 165 2,80 153 3,09 145 3,22
4 tours
595
145 2,27 135 2,52 120 2,79 115 2,91
ASP (Pa)
Pression statique disponible
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
17350
18875
20400
22450
Débit d'air (tr/mn) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI
Poulie fermée
672
293 3,81 293 4,25 291 4,60
1 tour
636
263 3,46 261 2,88 258 4,22 251 4,77
2 tours
601
234 3,15 232 3,49 227 3,86 218 4,38
3 tours
565
205 2,83 202 3,15 196 3,48 185 3,98
4 tours
529
178 2,52 173 2,81 166 3,13 153 3,58
Position de la
poulie
755
Position de la
poulie
Poulie fermée
3.14
Débit d'air (m3/h)
PI (kW)
Puissance absorbée
• 17 •
DONNÉES DE VENTILATION
PERTES DE CHARGES DES OPTIONS
Tableau
3.15
Taille
Débit d'air m3/h
20S
25S
30S
35S
3150 3425 3700 4100 4250 4625 5000 5500 4650 5050 5450 6000 6200 6650 7100 8050
Options
Economiseur
20
30
40
95
20
30
40
50
Filtration G4/F7
87
97
107 122 128 143 159 181 144 161 179 205
95
106
117
132
Batterie eau chaude
26
30
35
29
34
39
45
Taille
Débit d'air m3/h
50
41
50
44
60
70
50
56
80
66
40S
60
61
70
80
68
76
87
45D
55D
6950
7550
8150
9050
7950
8675
9400
9750
9950
10825 11700 12850
Economiseur
60
70
80
90
75
85
95
105
5
10
15
20
Filtration G4/F7
161
180
201
234
122
139
158
167
121
147
163
186
Batterie eau chaude
68
77
85
98
83
93
104
109
121
147
163
186
Options
Taille
Débit d'air m3/h
70D
85D
100D
12450 13550 14650 15090 14000 15125 16250 16725 17350 18875 20400 22450
Options
Economiseur
20
25
30
35
30
35
40
45
5
10
15
20
Filtration G4/F7
111
126
142
149
133
147
167
175
146
164
182
209
Batterie eau chaude
76
85
95
99
101
111
121
125
62
70
78
89
• 18 •
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
DONNÉES DE VENTILATION
Débit d'air
Pa
35
47
101
151
178
m /h
7600
7600
6100
5700
5300
Tr/mn
RPM
621
654
654
719
751
Puissance absorbée moteur ventilateur
kW
1,11
1,20
0,86
0,93
0,92
Pression statique externe
Pa
40
63
107
148
223
Vitesse de rotation du ventilateur
Débit d'air
3
m /h
8500
8500
8500
6800
5950
Tr/mn
RPM
696
732
805
769
841
Puissance absorbée moteur ventilateur
kW
1,56
1,68
1,93
1,31
1,3
Pression statique externe
Pa
36
55
106
146
272
Vitesse de rotation du ventilateur
Débit d'air
3
m /h
10000
10000
9000
8000
7000
Tr/mn
RPM
773
814
814
814
934
Puissance absorbée moteur ventilateur
kW
2,33
2,51
2,12
1,79
1,89
Pression statique externe
Pa
50
107
152
209
Vitesse de rotation du ventilateur
Débit d'air
3
m /h
12850
12000
10800
8400
Tr/mn
RPM
613
677
709
741
Puissance absorbée moteur ventilateur
kW
2,04
2,13
1,98
1,56
Pression statique externe
Pa
51
87
128
168
205
Vitesse de rotation du ventilateur
Débit d'air
3
m /h
12500
11700
10525
9350
8200
Tr/mn
RPM
613
645
677
709
741
Puissance absorbée moteur ventilateur
kW
1,97
1,90
1,76
1,63
1,51
Pression statique externe
Pa
57
86
104
156
237
Vitesse de rotation du ventilateur
Débit d'air
3
m /h
14000
14000
12600
12600
9800
Tr/mn
RPM
686
758
722
794
829
Puissance absorbée moteur ventilateur
kW
2,71
3,15
2,50
2,91
2,27
Pression statique externe
Pa
73
105
149
206
299
m /h
20000
18000
16000
16000
14000
Tr/mn
RPM
645
613
613
677
741
Puissance absorbée moteur ventilateur
kW
3,32
2,62
2,21
2,59
2,53
Pression statique externe
Pa
33
Vitesse de rotation du ventilateur
Débit d'air
Vitesse de rotation du ventilateur
Débit d'air
Vitesse de rotation du ventilateur
3
3
m /h 22400
3
50
98
153
201
272
22400
21000
18900
16800
14700
Tr/mn
RPM
677
709
709
709
709
741
Puissance absorbée moteur ventilateur
kW
4,22
4,53
4,11
3,53
2,99
2,70
Pression statique externe
Pa
36
51
101
154
277
Débit d'air
Vitesse de rotation du ventilateur
Section 2
Puissance absorbée moteur ventilateur
Section 2
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
100 D
100 D
85 D
CMC / CMH
CSC / CSH
CMC / CMH
CSC / CSH
CMC / CMH
CSC / CSH
CMC / CMH
CSC / CSH
CMC / CMH
CSC / CSH
CMC / CMH
CSC / CSH
CMC / CMH
CSC / CSH
CMC / CMH
CSC / CSH
Tableau
3.17
Tableau
3.18
Tableau
3.19
Tableau
3.20
Tableau
3.21
Tableau
3.22
CMC / CMH
CSC / CSH
CDC / CDH
Tableau
3.23
CMC / CMH
CSC / CSH
CDC / CDH
Tableau
3.24
Tableau
3.25
Tableau
3.26
Tableau
Pression statique externe
CMC / CMH
CSC / CSH
CDC / CDH
3.16
DONNEES DE VENTILATION CONDENSEUR
m /h
23500
23500
22000
15400
15400
Tr/mn
RPM
686
719
719
621
751
kW
4,62
4,98
4,51
2,14
2,93
Pa
3
39
58
105
150
239
Débit d'air
3
m /h
13950
16600
13950
12400
10850
Vitesse de rotation du ventilateur
Pression statique externe
RPM
666
801
756
756
846
Puissance absorbée moteur ventilateur
kW
2,60
4,45
3,14
2,65
2,68
Pression statique externe
Pa
46
101
148
201
Débit d'air
Vitesse de rotation du ventilateur
Puissance absorbée moteur ventilateur
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
m /h
12500
12500
9350
8200
Tr/mn
RPM
615
711
679
743
kW
2,00
2,45
1,53
1,53
3
• 19 •
CMC / CMH 20 S
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES
Tableau 4.1a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
3150 m3/h
16
19
22
3700 m3/h
16
19
22
16
4100 m3/h
Débit d'air maximum
Débit d'air nominal
Débit d'air minimum
Température
mélange
°C
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
CMC 20 S
19
22
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
40 °C
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
19,5
19,5
19,7
21,3
21,3
21,4
23,3
23,2
23,3
19,9
20,0
20,2
21,7
21,7
21,9
23,7
23,7
23,9
20,4
20,6
20,8
22,2
22,3
22,5
24,2
24,3
24,5
11,8
14,5
16,9
11,5
14,4
16,8
10,9
13,9
16,4
12,4
15,4
18,0
12,2
15,3
17,9
11,6
14,9
17,6
12,6
15,7
18,5
12,4
15,7
18,5
11,8
15,3
18,2
4,1
4,1
4,1
4,2
4,2
4,2
4,4
4,4
4,4
4,3
4,3
4,3
4,4
4,4
4,4
4,6
4,6
4,6
4,1
4,2
4,2
4,3
4,3
4,3
4,4
4,4
4,5
19,0
19,0
19,2
20,7
20,7
20,8
22,6
22,6
22,7
19,3
19,5
19,7
21,1
21,1
21,3
23,0
23,0
23,2
19,8
20,0
20,3
21,5
21,7
21,9
23,5
23,6
23,8
11,5
14,2
16,5
11,3
14,1
16,5
10,7
13,7
16,2
12,1
15,1
17,6
11,9
15,0
17,6
11,4
14,6
17,4
12,3
15,4
18,1
12,1
15,4
18,2
11,6
15,0
17,9
4,4
4,4
4,4
4,6
4,6
4,6
4,7
4,7
4,7
4,6
4,6
4,6
4,8
4,8
4,8
4,9
4,9
4,9
4,4
4,5
4,5
4,6
4,6
4,6
4,8
4,8
4,8
18,3
18,4
18,6
20,0
20,0
20,1
21,9
21,8
21,9
18,7
18,8
19,1
20,3
20,4
20,6
22,2
22,3
22,4
19,1
19,3
19,6
20,8
20,9
21,2
22,7
22,8
23,0
11,2
13,9
16,2
11,0
13,8
16,1
10,5
13,4
15,8
11,8
14,7
17,2
11,6
14,7
17,2
11,2
14,3
17,0
12,0
15,0
17,7
11,8
15,0
17,8
11,4
14,7
17,6
4,8
4,8
4,8
4,9
4,9
5,0
5,1
5,1
5,1
5,0
5,0
5,0
5,1
5,1
5,2
5,3
5,3
5,3
4,8
4,8
4,9
5,0
5,0
5,0
5,1
5,2
5,2
17,6
17,7
17,9
19,2
19,2
19,4
21,0
21,0
21,1
17,9
18,0
18,3
19,5
19,6
19,8
21,3
21,4
21,6
18,4
18,5
18,9
19,9
20,1
20,4
21,8
21,9
22,1
10,9
13,5
15,7
10,7
13,4
15,7
10,2
13,1
15,5
11,4
14,3
16,7
11,3
14,3
16,8
10,9
14,0
16,6
11,6
14,6
17,2
11,5
14,6
17,3
11,1
14,4
17,1
5,3
5,3
5,3
5,4
5,4
5,5
5,6
5,6
5,6
5,5
5,5
5,5
5,6
5,6
5,7
5,8
5,8
5,8
5,3
5,3
5,3
5,4
5,5
5,5
5,6
5,6
5,7
16,8
16,8
17,0
18,3
18,3
18,5
20,0
20,0
20,2
17,0
17,2
17,5
18,6
18,7
18,9
20,3
20,4
20,6
17,5
17,7
18,0
19,0
19,1
19,4
20,7
20,8
21,1
10,5
13,0
15,2
10,3
13,0
15,2
9,9
12,7
15,0
11,0
13,7
16,2
11,0
13,8
16,2
10,6
13,6
16,1
11,2
14,1
16,6
11,1
14,1
16,7
10,8
14,0
16,7
5,9
5,9
5,9
6,1
6,1
6,1
6,2
6,3
6,3
6,1
6,1
6,2
6,3
6,3
6,3
6,5
6,5
6,5
5,9
5,9
5,9
6,1
6,1
6,1
6,3
6,3
6,3
15,8
15,9
16,1
17,3
17,3
17,5
19,0
19,0
19,1
16,1
16,2
16,5
17,5
17,6
17,9
19,2
19,3
19,5
16,5
16,7
17,0
17,9
18,1
18,4
19,6
19,7
20,0
10,0
12,4
14,5
9,9
12,4
14,6
9,6
12,3
14,5
10,6
13,2
15,5
10,5
13,2
15,6
10,3
13,1
15,6
10,7
13,5
16,0
10,7
13,6
16,1
10,5
13,5
16,1
6,8
6,8
6,8
6,9
7,0
7,0
7,1
7,2
7,2
7,0
7,0
7,0
7,2
7,2
7,2
7,4
7,4
7,4
6,7
6,7
6,8
6,9
6,9
7,0
7,1
7,2
7,2
PUISSANCES CALORIFIQUES
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CMH 20 S
-10 °C
3150 m3/h
3700 m3/h
4100 m3/h
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Température sèche intérieure
°C
15
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
12,1
3,3
14,1
3,7
16,1
4,0
18,1
4,4
18,8
4,5
20,0
4,7
22,0
5,2
19
12,1
3,6
14,1
3,9
16,0
4,3
17,9
4,7
18,7
4,9
19,9
5,1
21,8
5,5
20
12,1
3,8
14,0
4,2
15,9
4,6
17,9
5,0
18,6
5,1
19,7
5,4
21,6
5,8
23
12,1
4,1
14,0
4,5
15,9
4,9
17,7
5,3
18,5
5,5
19,6
5,8
21,4
6,2
25
12,1
4,4
14,0
4,8
15,8
5,2
17,7
5,6
18,4
5,8
19,5
6,0
21,3
6,5
27
12,2
4,6
14,0
5,0
15,8
5,4
17,6
5,9
18,3
6,0
19,4
6,3
21,2
6,9
15
12,3
3,3
14,3
3,7
16,3
4,0
18,4
4,3
19,2
4,5
20,4
4,7
22,4
5,0
19
12,2
3,7
14,2
4,0
16,2
4,4
18,2
4,7
19,0
4,9
20,1
5,1
22,1
5,5
20
12,3
3,8
14,2
4,2
16,2
4,5
18,1
4,9
18,9
5,0
20,1
5,2
22,0
5,6
23
12,3
4,1
14,2
4,5
16,1
4,8
18,0
5,2
18,8
5,4
19,9
5,6
21,8
6,0
25
12,3
4,4
14,2
4,7
16,1
5,1
17,9
5,5
18,7
5,6
19,8
5,9
21,7
6,3
27
12,3
4,6
14,2
4,9
16,0
5,4
17,9
5,7
18,6
5,9
19,7
6,1
21,5
6,6
15
12,1
3,0
14,2
3,4
16,2
3,7
18,3
4,0
19,1
4,1
20,3
4,3
22,4
4,7
19
12,1
3,4
14,1
3,8
16,1
4,1
18,1
4,4
18,9
4,5
20,1
4,8
22,0
5,1
20
12,1
3,5
14,1
3,9
16,1
4,2
18,1
4,5
18,8
4,7
20,0
4,9
22,0
5,2
23
12,1
3,9
14,0
4,2
16,0
4,5
17,9
4,9
18,7
5,0
19,9
5,2
21,8
5,6
25
12,1
4,1
14,0
4,4
16,0
4,8
17,9
5,1
18,6
5,3
19,8
5,5
21,6
5,9
27
12,1
4,3
14,0
4,7
15,9
5,0
17,8
5,4
18,5
5,5
19,7
5,7
21,5
6,1
GC
Puissance froid brute
(kW) :
• 20 •
Tableau 4.1b
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
CMC / CMH 25 S
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES
Tableau 4.2a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
4250 m3/h
16
19
22
5000 m3/h
16
19
22
16
5500 m3/h
Débit d'air maximum
Débit d'air nominal
Débit d'air minimum
Température
mélange
°C
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
CMC 25 S
19
22
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
40 °C
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
24,6
24,6
24,9
26,9
26,8
27,0
29,4
29,3
29,4
25,0
25,1
25,4
27,2
27,3
27,5
29,7
29,7
29,9
25,6
25,8
26,2
27,9
28,0
28,3
30,3
30,4
30,6
14,6
18,2
21,2
14,3
18,1
21,1
13,5
17,5
20,7
15,4
19,2
22,5
15,1
19,1
22,5
14,4
18,6
22,1
15,4
19,5
23,0
15,2
19,4
23,0
14,5
18,9
22,7
4,9
4,9
4,9
5,0
5,0
5,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,3
5,3
5,4
5,4
5,5
5,5
5,5
5,0
5,0
5,0
5,1
5,1
5,1
5,3
5,3
5,3
24,0
24,0
24,3
26,1
26,1
26,3
28,6
28,5
28,6
24,3
24,4
24,8
26,4
26,5
26,8
28,9
28,9
29,1
24,9
25,1
25,5
27,1
27,2
27,5
29,5
29,6
29,8
14,3
17,9
20,8
14,0
17,7
20,8
13,3
17,2
20,4
15,0
18,8
22,1
14,8
18,8
22,1
14,1
18,3
21,8
15,1
19,1
22,6
14,9
19,1
22,6
14,2
18,6
22,3
9,8
5,2
5,3
5.4
5.4
5.4
5.5
5.5
5.5
5.6
5.6
5.6
5.7
5.7
5.7
5.9
5.9
5.9
5.3
5.3
5.3
5.4
5.4
5.5
5.6
5.6
5.7
23,2
23,3
23,5
25,3
25,3
25,5
27,6
27,6
27,7
23,5
23,7
24,0
25,6
25,7
26,0
27,9
27,9
28,2
24,1
24,3
24,7
26,2
26,3
26,7
28,5
28,6
28,9
14,0
17,4
20,4
13,7
17,3
20,4
13,0
16,8
20,0
14,7
18,4
21,6
14,5
18,4
21,7
13,9
18,0
21,4
14,8
18,7
22,1
14,6
18,7
22,2
14,0
18,3
21,9
5,7
5,7
5,7
5.8
5.8
5.8
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.1
6.2
6.2
6.2
6.4
6.4
6.4
5.7
5.7
5.8
5.9
5.9
5.9
6.1
6.1
6.1
22,3
22,4
22,7
24,3
24,4
24,6
26,6
26,6
26,7
22,6
22,8
23,1
24,6
24,7
25,0
26,8
26,9
27,1
23,2
23,4
23,8
25,1
25,3
25,7
27,4
27,5
27,8
13,6
16,9
19,8
13,3
16,9
19,8
12,7
16,4
19,5
14,2
17,8
21,0
14,1
17,9
21,1
13,5
17,5
20,9
14,3
18,1
21,5
14,2
18,2
21,6
13,7
17,9
21,4
6,2
6,2
6,3
6.4
6.4
6.4
6.5
6.5
6.6
6.6
6.6
6.6
6.7
6.8
6.8
6.9
6.9
7.0
6.2
6.2
6.3
6.4
6.4
6.4
6.6
6.6
6.6
21,3
21,4
21,7
23,2
23,3
23,5
25,4
25,4
25,6
21,5
21,7
22,1
23,4
23,6
23,9
25,6
25,7
25,9
22,1
22,3
22,8
24,0
24,2
24,6
26,1
26,3
26,6
13,1
16,4
19,2
12,9
16,4
19,2
12,4
16,0
19,0
13,7
17,2
20,3
13,6
17,3
20,4
13,2
17,0
20,3
13,8
17,5
20,8
13,8
17,6
20,9
13,3
17,4
20,8
7,0
7,0
7,0
7.1
7.1
7.1
7.3
7.3
7.3
7.3
7.4
7.4
7.5
7.5
7.5
7.7
7.7
7.7
6.9
6.9
7.0
7.1
7.1
7.1
7.3
7.3
7.4
20,2
20,3
20,6
22,0
22,1
22,3
24,1
24,1
24,3
20,4
20,6
21,0
22,2
22,3
22,7
24,3
24,4
24,6
20,9
21,2
21,6
22,7
22,9
23,3
24,8
24,9
25,3
12,6
15,7
18,4
12,4
15,7
18,5
12,0
15,4
18,4
13,2
16,5
19,5
13,1
16,6
19,7
12,8
16,5
19,6
13,3
16,8
20,0
13,3
16,9
20,2
12,9
16,8
20,1
8,0
8,0
8,0
8.1
8.1
8.1
8.3
8.3
8.3
8.4
8.4
8.4
8.5
8.5
8.6
8.7
8.8
8.8
7.8
7.9
7.9
8.0
8.0
8.1
8.3
8.3
8.3
PUISSANCES CALORIFIQUES
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CMH 25 S
-10 °C
5500 m3/h
5000 m3/h
4250 m3/h
Température sèche intérieure
°C
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Tableau 4.2b
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
15
15,4
4,0
18,0
4,5
20,5
4,9
23,0
5,3
24,0
5,5
25,5
5,7
28,0
6,2
19
15,4
4,4
17,9
4,9
20,4
5,3
22,9
5,7
23,9
5,9
25,3
6,1
27,8
6,6
20
15,4
4,7
17,9
5,1
20,3
5,5
22,8
6,0
23,8
6,2
25,2
6,4
27,6
6,9
23
15,4
5,1
17,8
5,6
20,3
6,0
22,7
6,5
23,6
6,6
25,0
6,9
27,4
7,4
25
15,4
5,4
17,8
5,8
20,2
6,3
22,6
6,8
23,5
7,0
24,9
7,3
27,3
7,8
27
n/a
n/a
17,8
6,2
20,2
6,7
22,5
7,1
23,5
7,3
24,8
7,7
27,2
8,2
15
15,8
4,2
18,4
4,6
21,0
5,0
23,6
5,3
24,6
5,5
26,1
5,7
28,7
6,0
19
15,8
4,7
18,3
5,1
20,9
5,4
23,4
5,8
24,4
6,0
25,9
6,2
28,3
6,6
20
15,8
4,8
18,3
5,2
20,8
5,6
23,3
6,0
24,3
6,1
25,8
6,4
28,3
6,8
23
15,8
5,3
18,3
5,6
20,7
6,0
23,2
6,4
24,2
6,6
25,6
6,8
28,0
7,3
25
15,8
5,5
18,2
5,9
20,7
6,3
23,1
6,7
24,1
6,9
25,5
7,2
27,9
7,6
27
15,8
5,9
18,2
6,2
20,6
6,6
23,0
7,0
24,0
7,2
25,4
7,5
27,8
8,0
15
15,6
3,9
18,2
4,3
20,9
4,6
23,5
4,9
24,5
5,0
26,0
5,3
28,6
5,6
19
15,5
4,4
18,1
4,7
20,7
5,1
23,2
5,4
24,2
5,6
25,7
5,8
28,2
6,2
20
15,5
4,5
18,1
4,9
20,6
5,2
23,2
5,6
24,2
5,7
25,7
5,9
28,2
6,3
23
15,5
4,9
18,0
5,2
20,5
5,6
23,0
6,0
24,0
6,1
25,5
6,4
27,9
6,8
25
155
5,2
18,0
5,5
20,5
5,9
22,9
6,3
23,9
6,4
25,4
6,7
27,8
7,1
27
15,5
5,5
18,0
5,8
20,4
6,2
22,8
6,6
23,8
6,7
25,3
7,0
27,6
7,4
GC
Puissance froid brute
(kW) :
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
• 21 •
CMC / CMH 30 S
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES
Tableau 4.3a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
4650 m3/h
16
19
22
5450 m3/h
16
19
22
16
6000 m3/h
Débit d'air maximum
Débit d'air nominal
Débit d'air minimum
Température
mélange
°C
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
CMC 30 S
19
22
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
40 °C
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
27,8
27,9
28,0
30,3
30,4
30,5
33,0
33,1
33,2
28,3
28,4
28,5
30,8
30,9
31,0
33,5
33,6
33,7
29,1
29,2
29,3
31,6
31,7
31,8
34,4
34,5
34,6
16,4
20,1
23,6
16,2
19,9
23,3
15,7
19,4
22,9
17,2
21,4
25,3
16,9
21,1
25,1
16,3
20,6
24,6
17,3
21,9
26,2
16,9
21,5
25,9
16,2
20,9
25,3
5,4
5,4
5,4
5,5
5,5
5,5
5,7
5,7
5,7
5,8
5,8
5,8
5,9
5,9
5,9
6,1
6,1
6,1
5,5
5,5
5,5
5,6
5,6
5,6
5,8
5,8
5,8
27,1
27,2
27,3
29,5
29,6
29,7
32,1
32,2
32,3
27,5
27,6
27,7
29,9
30,0
30,1
32,6
32,7
32,8
28,2
28,3
28,5
30,7
30,8
30,9
33,4
33,5
33,6
16,1
19,7
23,2
15,8
19,5
23,0
15,3
19,0
22,5
16,9
21,0
24,9
16,5
20,7
24,7
16,0
20,3
24,3
17,0
21,5
25,7
16,6
21,2
25,5
15,9
20,6
25,0
8,9
5,8
5,8
6,0
6,0
6,0
6,1
6,1
6,1
6,2
6,2
6,2
6,4
6,4
6,4
6,5
6,5
6,5
5,9
5,9
5,9
6,0
6,0
6,0
6,2
6,2
6,2
26,1
26,3
26,4
28,5
28,6
28,7
31,0
31,1
31,2
26,5
26,6
26,8
28,9
29,0
29,1
31,4
31,5
31,7
27,2
27,3
27,5
29,6
29,7
29,9
32,2
32,3
32,5
15,6
19,2
22,7
15,4
19,0
22,5
14,9
18,6
22,1
16,4
20,5
24,4
16,1
20,3
24,2
15,6
19,8
23,8
16,6
21,0
25,2
16,2
20,7
25,0
15,6
20,2
24,5
6,4
6,4
6,4
6,5
6,5
6,5
6,7
6,7
6,7
6,7
6,8
6,8
6,9
6,9
6,9
7,1
7,1
7,1
6,3
6,4
6,4
6,5
6,5
6,5
6,7
6,7
6,7
25,1
25,2
25,3
27,3
27,4
27,6
29,8
29,9
30,0
25,3
25,5
25,6
27,6
27,8
27,9
30,1
30,2
30,4
26,0
26,2
26,4
28,4
28,5
28,6
30,9
31,0
31,1
15,1
18,7
22,0
14,9
18,5
21,9
14,5
18,1
21,5
15,9
19,9
23,7
15,6
19,7
23,6
15,2
19,3
23,3
16,1
20,4
24,5
15,7
20,1
24,4
15,2
19,7
24,0
7,0
7,0
7,0
7,2
7,2
7,2
7,3
7,3
7,4
7,4
7,4
7,4
7,6
7,6
7,6
7,8
7,8
7,8
7,0
7,0
7,0
7,2
7,2
7,2
7,4
7,4
7,4
23,8
23,9
24,1
26,0
26,1
26,3
28,3
28,5
28,6
24,0
24,2
24,4
26,2
26,4
26,5
28,7
28,8
28,9
24,7
24,9
25,0
26,9
27,1
27,2
29,4
29,5
29,7
14,5
18,0
21,3
14,4
17,9
21,2
14,0
17,6
20,9
15,3
19,1
22,8
15,1
19,0
22,8
14,7
18,8
22,6
15,5
19,6
23,6
15,2
19,5
23,6
14,8
19,1
23,3
7,9
7,9
7,9
8,0
8,0
8,1
8,2
8,2
8,2
8,3
8,3
8,3
8,5
8,5
8,5
8,7
8,7
8,7
7,8
7,8
7,8
8,0
8,0
8,0
8,2
8,2
8,3
22,4
22,5
22,7
24,5
24,6
24,8
26,7
26,9
27,0
22,6
22,7
22,9
24,7
24,8
25,0
27,0
27,2
27,3
23,2
23,4
24,9
25,3
25,5
25,7
27,7
27,8
28,0
13,9 9,1
17,2 9,1
20,3 9,1
13,8 9,2
17,1 9,3
20,3 9,3
13,5 9,4
16,9 9,4
20,2 9,5
14,6 9,6
18,3 9,6
21,8 9,6
14,5 9,7
18,3 9,7
21,9 9,8
14,2 9,9
18,1 10,0
21,8 10,0
14,8 8,9
18,8 9,0
18,1 9,2
14,6 9,2
18,7 9,2
22,6 9,2
14,2 9,4
18,5 9,4
22,5 9,4
PUISSANCES CALORIFIQUES
-10 °C
6000 m3/h
5450 m3/h
4650 m3/h
Température sèche intérieure
°C
15
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Tableau 4.3b
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CMH 30 S
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
18,5
4,7
21,5
5,2
24,5
5,8
27,4
6,3
28,6
6,5
30,2
6,8
33,0
7,4
19
18,4
5,1
21,4
5,7
24,3
6,2
27,1
6,8
28,2
7,0
29,9
7,3
32,6
7,9
20
18,4
5,4
21,3
6,0
24,1
6,5
26,9
7,1
28,0
7,3
29,6
7,7
32,3
8,3
23
18,3
5,9
21,2
6,5
23,9
7,0
26,6
7,6
27,7
7,8
29,3
8,2
31,8
8,8
25
18,3
6,2
21,1
6,8
23,8
7,4
26,5
8,0
27,5
8,2
29,0
8,6
31,5
9,3
27
n/a
n/a
21,0
7,1
23,7
7,8
26,3
8,4
27,3
8,6
28,8
9,0
31,3
9,7
15
18,9
4,8
22,1
5,3
25,1
5,8
28,1
6,3
29,3
6,5
31,0
6,8
33,9
7,3
19
18,8
5,4
21,9
5,9
24,8
6,4
27,7
6,9
28,8
7,1
30,5
7,4
33,3
7,9
20
18,8
5,5
21,8
6,1
24,8
6,6
27,6
7,1
28,7
7,3
30,4
7,6
33,1
8,1
23
18,7
6,0
21,7
6,5
24,5
7,1
27,3
7,6
28,4
7,8
30,0
8,1
32,7
8,7
25
18,7
6,4
21,6
6,9
24,4
7,4
27,1
7,9
28,2
8,2
29,8
8,5
32,4
9,1
27
18,7
6,7
21,5
7,2
24,3
7,8
27,0
8,3
28,0
8,5
29,6
8,9
32,1
9,5
15
18,7
4,4
21,8
4,9
25,0
5,4
28,0
5,8
29,2
6,0
31,0
6,3
33,9
6,7
19
18,5
5,0
21,6
5,5
24,7
5,9
27,6
6,4
28,8
6,6
30,5
6,9
33,3
7,4
20
18,5
5,1
21,6
5,6
24,6
6,1
27,5
6,5
28,7
6,7
30,4
7,0
33,1
7,5
23
18,5
5,6
21,5
6,1
24,4
6,5
27,2
7,0
28,3
7,2
30,0
7,5
32,7
8,0
25
18,4
5,9
21,4
6,4
24,2
6,9
27,0
7,4
28,1
7,6
29,8
7,9
32,4
8,4
27
18,4
6,22
21,3
6,7
24,1
7,2
26,8
7,7
27,9
7,9
29,5
8,2
32,1
8,8
GC
Puissance froid brute
(kW) :
• 22 •
AC
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
CMC / CMH 35 S
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES
Tableau 4.4a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
6200 m3/h
16
19
22
7100 m3/h
16
19
22
16
8050 m3/h
Débit d'air maximum
Débit d'air nominal
Débit d'air minimum
Température
mélange
°C
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
CMC 35 S
19
22
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
AC
GC
40 °C
SC
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
36,3
36,4
36,7
39,4
39,5
39,7
43,0
43,0
43,1
36,6
36,8
37,2
39,8
39,9
40,2
43,4
43,4
43,6
38,1
38,3
38,7
41,3
41,4
41,8
44,9
44,9
45,2
21,9
27,3
31,8
21,5
27,1
31,8
20,3
26,3
31,2
22,8
28,6
33,6
22,4
28,5
33,7
21,2
27,7
33,2
22,8
29,2
34,8
22,3
29,1
34,9
21,0
28,2
34,2
7,7
7,7
7,7
7,9
7,9
7,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,3
8,4
8,4
8,5
8,7
8,7
8,7
7,6
7,6
7,7
7,8
7,9
7,9
8,1
8,1
8,1
35,4
35,5
35,8
38,4
38,4
38,7
41,8
41,8
42,0
35,7
35,8
36,3
38,7
38,8
39,1
42,2
42,2
42,4
37,1
37,3
37,8
40,1
40,3
40,7
43,6
43,7
44,0
21,5
26,8
31,3
21,1
26,6
31,3
19,9
25,9
30,8
22,3
28,0
33,0
21,9
28,0
33,1
20,9
27,3
32,7
22,4
28,7
34,2
21,9
28,6
34,3
20,7
27,8
33,7
9,5
8,3
8,3
8,5
8,5
8,5
8,7
8,7
8,7
8,7
8,8
8,8
9,0
9,0
9,0
9,2
9,2
9,3
8,0
8,1
8,2
8,3
8,3
8,4
8,6
8,6
8,6
34,2
34,4
34,8
37,1
37,2
37,5
40,4
40,4
40,6
34,5
34,7
35,1
37,4
37,5
37,9
40,7
40,8
41,0
35,8
36,1
36,6
38,8
38,9
39,3
42,1
42,2
42,5
20,9 8,9 32,9 20,3 9,8
26,1 8,9 33,0 25,4 9,8
30,6 9,0 33,5 29,7 9,9
20,6 9,2 35,6 20,0 10,0
26,0 9,2 35,7 25,3 10,0
30,6 9,2 36,1 29,8 10,1
19,6 9,4 38,8 19,1 10,3
25,4 9,4 38,8 24,7 10,3
30,2 9,5 39,1 29,5 10,3
21,7 9,4 33,1 21,1 10,3
27,4 9,5 33,3 26,5 10,3
32,3 9,5 33,8 31,3 10,4
21,4 9,7 35,9 20,9 10,5
27,4 9,7 36,0 26,6 10,6
32,4 9,7 36,4 31,6 10,6
20,5 9,9 39,1 20,0 10,8
26,7 9,9 39,2 26,1 10,8
32,1 10,0 39,5 31,3 10,9
21,8 8,6 34,4 21,2 9,2
28,0 8,6 34,7 27,2 9,3
33,5 8,7 35,2 32,5 9,4
21,4 8,8 37,2 20,9 9,5
27,9 8,9 37,4 27,2 9,6
33,6 8,9 37,8 32,7 9,7
20,4 9,2 40,4 20,0 9,9
27,3 9,2 40,6 26,6 9,9
33,1 9,2 40,9 32,3 10,0
31,3
31,5
32,0
34,0
34,1
34,4
37,0
37,1
37,3
31,5
31,8
32,3
34,2
34,3
34,7
37,2
37,3
37,7
32,8
33,1
33,6
35,4
35,7
36,1
38,5
38,7
39,0
19,6
24,5
28,7
19,4
24,5
28,9
18,6
24,0
28,6
20,3
25,6
30,3
20,2
25,7
30,5
19,5
25,3
30,4
20,5
26,3
31,4
20,2
26,3
31,7
19,4
25,9
31,4
10,9
11,0
11,0
11,2
11,2
11,3
11,5
11,5
11,5
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,8
12,0
12,0
12,1
10,1
10,2
10,3
10,5
10,5
10,6
10,8
10,9
10,9
29,6
29,8
30,3
32,1
32,2
32,6
35,0
35,1
35,4
29,7
30,0
30,5
32,2
32,4
32,9
35,2
35,3
35,7
30,9
31,3
31,8
33,5
33,7
34,2
36,4
36,6
37,0
18,7
23,4
27,5
18,6
23,5
27,8
18,0
23,2
27,6
19,4
24,5
29,0
19,4
24,7
29,3
18,8
24,4
29,3
19,6
25,1
30,1
19,5
25,3
30,5
18,8
25,0
30,3
12,6
12,6
12,7
12,8
12,9
12,9
13,2
13,2
13,2
13,1
13,2
13,3
13,4
13,4
13,5
13,7
13,7
13,8
11,3
11,4
11,5
11,7
11,8
11,9
12,1
12,2
12,2
PUISSANCES CALORIFIQUES
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CMH 35 S
-10 °C
8050 m3/h
7100 m3/h
6200 m3/h
Température sèche intérieure
°C
15
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Tableau 4.4b
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
22,4
6,0
26,1
6,7
29,7
7,3
33,3
8,0
34,7
8,2
36,8
8,6
40,2
9,3
19
22,4
6,4
26,0
7,1
29,5
7,8
33,0
8,5
34,4
8,8
36,4
9,2
39,8
9,9
20
22,3
6,7
25,9
7,4
29,4
8,2
32,8
8,9
34,1
9,2
36,2
9,6
39,5
10,3
23
22,3
7,2
25,7
8,0
29,2
8,7
32,5
9,5
33,8
9,8
35,8
10,2
39,0
11,0
25
22,2
7,5
25,7
8,3
29,0
9,1
32,3
8,9
33,6
10,2
35,5
10,7
38,7
11,5
27
n/a
n/a
25,6
8,7
28,9
9,5
32,1
10,3
33,4
10,6
35,3
11,1
38,4
12,0
15
23,0
6,2
26,8
6,9
30,4
7,5
34,1
8,1
35,5
8,3
37,6
8,7
41,1
9,3
19
22,9
6,9
26,6
7,5
30,2
8,2
33,7
8,8
35,1
9,0
37,1
9,4
40,6
10,1
20
22,9
7,0
26,5
7,7
30,1
8,4
33,6
9,0
35,0
9,2
37,0
9,6
40,4
10,3
23
22,8
7,5
26,4
8,2
29,9
8,9
33,3
5,6
34,7
9,8
36,7
10,3
40,0
11,0
25
22,8
7,9
26,3
8,5
29,7
9,3
33,1
10,0
34,4
10,2
36,4
10,7
39,7
11,5
27
22,8
8,2
26,2
8,9
29,6
9,7
32,9
10,4
34,2
10,7
36,2
11,1
39,4
11,9
15
22,7
5,8
26,5
6,4
30,3
6,9
34,0
7,5
35,4
7,7
37,6
8,0
41,2
8,6
19
22,6
6,4
26,3
7,0
30,0
7,6
33,6
8,2
35,0
8,4
37,1
8,7
40,6
9,3
20
22,6
6,5
26,3
7,2
29,9
7,8
33,5
8,3
34,9
8,6
37,0
8,9
40,5
9,5
23
22,5
7,0
26,1
7,7
29,7
8,3
33,2
8,9
34,6
9,1
36,7
9,5
40,0
10,1
25
22,5
7,3
26,0
8,0
29,6
8,6
33,0
9,3
34,4
9,5
36,4
9,9
39,7
10,6
27
22,4
7,7
26,0
8,3
29,4
9,0
32,8
9,6
34,2
9,9
36,2
10,3
39,4
11,0
GC
Puissance froid brute
(kW) :
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
• 23 •
CMC / CMH 40 S
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES
Tableau 4.5a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
6950 m3/h
16
19
22
8150 m3/h
16
19
22
16
9050 m3/h
Débit d'air maximum
Débit d'air nominal
Débit d'air minimum
Température
mélange
°C
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
CMC 40 S
19
22
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
40 °C
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
42,3
42,3
42,6
46,0
46,0
46,2
50,2
50,1
50,2
42,7
42,8
43,2
46,4
46,5
46,8
50,6
50,6
50,8
43,9
44,2
44,6
47,7
47,8
48,2
51,8
52,0
52,2
24,7
30,5
35,6
24,2
30,2
35,4
22,9
29,2
34,6
25,9
32,3
37,9
25,5
32,0
37,8
24,3
31,2
37,2
26,0
32,8
38,8
25,5
32,5
38,7
24,3
31,6
38,0
8.9
8.9
8.9
9,2
9,2
9,2
9,5
9.4
9,5
9.7
9.7
9,8
10,0
10,0
10.0
10,3
10,3
10,3
9.2
9.2
9,3
9,5
9,5
9.5
9,8
9,8
9.8
41,2
41,3
41,5
44,7
44,8
45,0
48,7
48,7
48,8
41,5
41,7
42,1
45,1
45,2
45,5
49,1
49,1
49,4
42,7
43,0
43,4
46,3
46,5
46,9
50,3
50,4
50,7
24,2
29,9
35,0
23,7
29,6
34,8
22,5
28,7
34,1
25,4
31,6
37,2
24,9
31,4
37,1
23,9
30,6
36,5
25,4
32,1
38,1
25,0
31,9
38,0
23,9
31,1
37,4
9.5
9.6
9,6
9.8
9.8
9.8
10.1
10.1
10.1
10,4
10,4
10.4
10.6
10.6
10,7
10.9
10.9
11,0
9.8
9.8
9.9
10,1
10.1
10,2
10.4
10.4
10.4
39,8
39,9
40,2
43,2
43,2
43,5
47,0
47,0
47,2
40,1
40,3
40,7
43,5
43,6
44,0
47,3
47,4
47,7
41,2
41,5
42,0
44,6
44,9
45,3
48,5
48,6
49,0
23,5
29,2
34,2
23,1
28,9
34,0
22,0
28,1
33,4
24,7
30,8
36,3
24,3
30,7
36,3
23,3
30,0
35,8
24,8
31,3
37,2
24,4
31,1
37,2
23,4
30,4
36,7
10.3
10.4
10,4
10.6
10.6
10.6
10.9
10.9
10.9
11,2
11.2
11,3
11,5
11,5
11.5
11,8
11,8
11.8
10,6
10.6
10,7
10,9
10,9
10.9
11,2
11.2
11.2
38,2
38,3
38,6
41,4
41,5
41,7
45,1
45,1
45,3
38,3
38,6
39,0
41,6
41,8
42,1
45,3
45,4
45,7
39,4
39,8
40,3
42,7
43,0
43,4
46,4
46,6
47,0
22,8
28,3
33,2
22,4
28,1
33,1
21,4
27,4
32,5
23,9
29,8
35,2
23,6
29,7
35,2
22,7
29,2
34,9
24,0
30,3
36,1
23,6
30,2
36,1
22,8
29,6
35,7
11,4
11,4
11.4
11.6
11,7
11,7
12,0
12,0
12,0
12.2
12,3
12.3
12.5
12,6
12.6
12,9
12,9
12.9
11.5
11,6
11.6
11.8
11,9
11.9
12.2
12.2
12.3
36,2
36,4
36,8
39,3
39,4
39,7
42,8
42,9
43,1
36,4
36,6
37,1
39,5
39,7
40,1
43,0
43,1
43,4
37,4
37,8
38,3
40,5
40,8
41,3
44,0
44,3
44,7
21,9
27,2
31,9
21,6
27,1
31,9
20,8
26,5
31,5
22,9
28,7
33,9
22,7
28,7
34,0
22,0
28,2
33,7
23,0
29,1
34,7
22,8
29,1
34,9
22,1
28,7
34,6
12.7
12,8
12.8
13.0
13,1
13.1
13,4
13.4
13.4
13,7
13.7
13.8
14.0
14.0
14,1
14,4
14,4
14.4
12.8
12,9
13,0
13,2
13.2
13,3
13.6
13.6
13,7
34,1
34,3
34,6
37,0
37,1
37,4
40,3
40,4
40,7
34,1
34,4
34,9
37,0
37,3
37,7
40,4
40,6
40,9
35,1
35,5
36,1
38,1
38,4
38,9
41,4
41,7
42,1
20,8
25,9
30,5
20,6
25,9
30,6
20,0
25,5
30,3
21,8
27,3
32,3
21,7
27,4
32,5
21,2
27,1
32,4
21,9
27,7
33,1
21,8
27,8
33,3
21,3
27,6
33,2
14.7
14,8
14.9
15.1
15,1
15.1
15.4
15.4
15,5
15.8
15,9
16,0
16,2
16.2
16,3
16,6
16,6
16.6
14.7
14,8
14,9
15.1
15,2
15.2
15.6
15.6
15,7
PUISSANCES CALORIFIQUES
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CMH 40 S
-10 °C
6950 m3/h
8150 m3/h
9050 m3/h
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Température sèche intérieure
°C
15
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
26,1
6,8
30,3
7,6
34,5
8,3
38,6
9,1
40,2
9,4
42,7
9,9
46,6
10,6
19
26,0
7,3
30,2
8,1
34,3
8,9
38,3
9,7
39,9
10,0
42,2
10,5
46,1
11,3
20
26,0
7,6
30,1
8,5
34,1
9,3
38,1
10,2
39,6
10,5
42,0
11,0
45,8
11,9
23
25,9
8,2
29,9
9,1
33,9
10,0
37,7
10,9
39,3
11,2
41,5
11,8
45,3
12,7
25
25,8
8,6
29,8
9,5
33,7
10,4
37,5
11,3
39,0
11,7
41,3
12,3
44,9
13,2
27
n/a
n/a
29,7
9,9
33,5
10,9
37,3
11,8
38,8
12,3
41,0
12,8
44,6
13,9
15
26,8
7,2
31,2
7,9
35,4
8,7
39,7
9,3
41,3
9,6
43,8
10,0
47,9
10,7
19
26,7
7,9
31,0
8,7
35,1
9,4
39,2
10,1
40,9
10,5
43,3
10,9
47,2
11,7
20
26,7
8,1
30,9
8,9
35,1
9,6
39,1
10,4
40,7
10,7
43,1
11,1
47,1
11,9
23
26,7
8,6
30,8
9,5
34,8
10,2
38,8
11,0
40,4
11,4
42,7
11,8
46,5
12,7
25
26,6
9,0
30,7
9,9
34,7
10,7
38,6
11,5
40,1
11,8
42,4
12,3
46,2
13,2
27
26,6
9,4
30,6
10,3
34,5
11,1
38,3
12,0
39,9
12,3
42,1
12,9
45,9
13,8
15
26,4
6,6
30,8
7,3
35,2
8,0
39,5
8,6
41,2
8,9
43,7
9,3
47,9
9,9
19
26,3
7,3
30,7
8,1
34,9
8,8
39,1
9,4
40,7
9,7
43,2
10,1
47,2
10,8
20
26,3
7,5
30,6
8,2
34,8
8,9
39,0
9,6
40,6
9,9
43,0
10,3
47,0
11,0
23
26,3
8,0
30,5
8,8
34,6
9,5
38,6
10,3
40,2
10,6
42,6
11,0
46,5
11,8
25
26,2
8,4
30,4
9,2
34,4
10,0
38,4
10,7
40,0
11,0
42,3
11,5
46,2
12,3
27
26,2
8,8
30,2
9,6
34,2
10,4
38,2
11,2
39,7
11,5
42,1
12,0
45,9
12,8
GC
Puissance froid brute
(kW) :
• 24 •
Tableau 4.5b
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
CMC / CMH 45 D
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES
Tableau 4.6a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
7950 m3/h
16
19
22
9400 m3/h
16
19
22
16
9750 m3/h
Débit d'air maximum
Débit d'air nominal
Débit d'air minimum
Température
mélange
°C
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
CMC 45 D
19
22
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
40 °C
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
48,5
48,5
48,8
52,8
52,7
52,9
57,6
57,5
57,5
49,0
49,1
49,6
53,3
53,4
53,7
58,1
58,1
58,3
49,8
50,0
50,5
54,2
54,2
54,6
59,0
59,0
59,2
27,9
34,5
40,2
27,2
34,2
40,1
25,8
33,1
39,2
29,2
36,4
42,7
28,7
36,2
42,7
27,3
35,2
42,0
29,2
36,6
43,0
28,7
36,4
43,0
27,4
35,5
42,4
9,6
9,6
9,7
9,9
9,9
9,9
10,3
10,2
10,2
10,5
10,6
10,6
10,8
10,8
10,9
11,2
11,2
11,2
10,0
10,0
10,1
10,3
10,3
10,3
10,6
10,6
10,7
47,2
47,2
47,5
51,3
51,3
51,5
56,0
55,8
56,0
47,6
47,8
48,3
51,7
51,8
52,2
56,4
56,4
56,7
48,4
48,7
49,2
52,6
52,7
53,1
57,2
57,2
57,6
27,2
33,8
39,5
26,7
33,5
39,4
25,3
32,5
38,5
28,5
35,6
41,9
28,0
35,5
41,9
26,8
34,6
41,3
28,6
35,8
42,2
28,1
35,7
42,3
26,9
34,8
41,7
10,4
10,4
10,4
10,6
10,6
10,7
11,0
11,0
11,0
11,3
11,3
11,4
11,6
11,6
11,6
11,9
11,9
12,0
10,7
10,7
10,8
11,0
11,0
11,1
11,4
11,4
11,4
45,6
45,7
46,0
49,6
49,5
49,8
54,0
53,9
54,1
45,9
46,2
46,7
49,9
50,0
50,4
54,4
54,4
54,7
46,8
47,0
47,6
50,7
50,9
51,3
55,2
55,2
55,6
26,5
33,0
38,6
26,0
32,7
38,5
24,7
31,8
37,8
27,7
34,7
40,9
27,3
34,6
40,9
26,2
33,8
40,4
27,8
34,9
41,2
27,4
34,8
41,3
26,3
34,1
40,8
11,3
11,3
11,3
11,5
11,5
11,6
11,9
11,9
11,9
12,2
12,2
12,3
12,5
12,5
12,5
12,9
12,9
12,9
11,6
11,6
11,7
11,9
11,9
12,0
12,3
12,3
12,4
43,7
43,8
44,2
47,5
47,5
47,8
51,8
51,7
51,9
44,0
44,2
44,8
47,8
47,9
48,4
52,1
52,1
52,5
44,8
45,1
45,6
48,6
48,7
49,2
52,8
52,9
53,3
25,6
31,9
37,5
25,2
31,8
37,4
24,1
30,9
36,8
26,8
33,6
39,7
26,5
33,6
39,8
25,5
32,9
39,4
26,9
33,8
40,0
26,6
33,8
40,1
25,6
33,2
39,8
12,4
12,4
12,4
12,7
12,7
12,7
13,1
13,1
13,1
13,3
13,4
13,4
13,7
13,7
13,7
14,1
14,1
14,1
12,7
12,8
12,8
13,1
13,1
13,2
13,5
13,5
13,6
41,6
41,7
42,1
45,2
45,2
45,6
49,3
49,2
49,5
41,8
42,0
42,6
45,4
45,5
46,0
49,5
49,6
49,9
42,5
42,8
43,5
46,1
46,3
46,9
50,2
50,4
50,8
24,6
30,7
36,1
24,3
30,6
36,1
23,3
30,0
35,7
25,8
32,3
38,2
25,6
32,4
38,4
24,8
31,9
38,1
25,9
32,5
38,5
25,7
32,6
38,7
24,9
32,1
38,5
13,9
13,9
14,0
14,2
14,2
14,3
14,6
14,6
14,6
14,9
14,9
15,0
15,3
15,3
15,3
15,7
15,7
15,8
14,3
14,3
14,4
14,7
14,7
14,7
15,1
15,2
15,2
39,1
39,3
39,8
42,6
42,6
43,0
46,5
46,5
46,7
39,2
39,6
40,2
42,6
42,9
43,4
46,6
46,7
47,1
40,0
40,3
41,0
43,4
43,7
44,2
47,3
47,5
47,9
23,5
29,3
34,5
23,3
29,4
34,6
22,5
28,8
34,3
24,6
30,8
36,5
24,5
31,0
36,8
23,8
30,7
36,7
24,6
31,0
36,8
24,6
31,2
37,1
23,9
30,9
37,0
16,0
16,0
16,1
16,4
16,4
16,4
16,8
16,8
16,8
17,2
17,2
17,2
17,5
17,6
17,6
18,0
18,1
18,1
16,5
16,5
16,6
16,9
16,9
17,0
17,4
17,4
17,5
PUISSANCES CALORIFIQUES
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CMH 45 D
-10 °C
9750 m3/h
9400 m3/h
7950 m3/h
Température sèche intérieure
°C
15
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Tableau 4.6b
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
30,2
7,7
35,3
8,7
40,2
9,6
45,0
10,6
46,9
11,0
49,7
11,6
54,3
12,6
19
30,1
8,4
35,0
9,4
39,9
10,4
44,6
11,4
46,4
11,8
49,2
12,4
53,7
13,5
20
30,0
8,9
34,9
9,9
39,7
11,0
44,3
12,0
46,2
12,4
48,9
13,1
53,3
14,2
23
29,9
9,8
34,7
10,8
39,4
11,9
43,9
13,0
45,7
13,4
48,4
14,1
52,7
15,4
25
29,9
10,3
34,6
11,4
39,2
12,5
43,7
13,7
45,5
14,1
48,1
14,9
52,3
16,2
27
29,8
11,0
34,5
12,1
39,0
13,2
43,5
14,4
45,2
14,9
47,8
15,7
52,0
17,1
15
31,2
8,0
36,4
8,9
41,4
9,8
46,4
10,6
48,3
10,9
51,2
11,5
55,9
12,4
19
31,0
9,0
36,0
9,9
41,0
10,7
45,8
11,6
47,7
12,0
50,5
12,6
55,1
13,5
20
31,0
9,2
36,0
10,1
40,9
11,0
45,7
11,9
47,6
12,3
50,3
12,9
54,9
13,9
23
30,8
10,0
35,8
10,9
40,6
11,9
45,3
12,8
47,1
13,2
49,8
13,8
54,3
14,9
25
30,8
10,6
35,7
11,5
40,4
12,5
45,0
13,4
46,8
13,9
49,5
14,5
53,9
15,7
27
30,7
11,2
35,5
12,1
40,2
13,1
44,8
14,1
46,5
14,6
49,2
15,2
53,5
16,5
15
30,7
7,4
35,9
8,3
41,0
9,1
46,0
9,9
47,9
10,2
50,8
10,7
55,6
11,6
19
30,5
8,3
35,6
9,2
40,5
10,1
45,4
10,9
47,3
11,3
50,1
11,8
54,7
12,8
20
30,5
8,6
35,5
9,5
40,4
10,3
45,3
11,2
47,1
11,5
50,0
12,1
54,5
13,1
23
30,3
9,4
35,3
10,3
40,1
11,2
44,8
12,1
46,7
12,4
49,4
13,0
53,9
14,1
25
30,3
9,9
35,2
10,8
39,9
11,8
44,6
12,7
46,4
13,1
49,1
13,7
53,5
14,8
27
30,2
10,6
35,0
11,5
39,7
12,4
44,3
13,4
46,1
13,8
48,8
14,4
53,1
15,6
GC
Puissance froid brute
(kW) :
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
• 25 •
CMC / CMH 55 D
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES
Tableau 4.7a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
9950 m3/h
16
19
22
11700 m3/h
16
19
22
16
12850 m3/h
Débit d'air maximum
Débit d'air nominal
Débit d'air minimum
Température
mélange
°C
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
CMC 55 D
19
22
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
40 °C
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
57,7
57,9
58,4
62,8
62,9
63,3
68,5
68,5
68,7
58,7
59,1
59,8
63,8
64,1
64,6
69,5
69,6
70,1
60,1
60,6
61,4
65,1
65,5
66,2
70,8
71,1
71,7
34,1
42,3
49,3
33,3
41,9
49,1
31,4
40,4
48,0
35,7
44,6
52,3
35,1
44,4
52,3
33,4
43,1
51,4
36,0
45,3
53,5
35,4
45,1
53,5
33,7
43,9
52,6
12.0
12.0
12.0
12.3
12.3
12.3
12.7
12.7
12.7
12.6
12.6
12.7
12.9
12.9
13.0
13.3
13.3
13.3
12.1
12.2
12.2
12.4
12.5
12.5
12.8
12.8
12.9
56,1
56,3
56,9
61,0
61,1
61,6
66,5
66,5
66,9
57,0
57,4
58,2
61,9
62,2
62,9
67,4
67,6
68,1
58,3
58,9
59,7
63,2
63,7
64,4
68,7
69,0
69,6
33,3
41,4
48,4
32,5
41,0
48,2
30,8
39,7
47,2
34,9
43,7
51,4
34,3
43,5
51,4
32,8
42,4
50,6
35,2
44,4
52,5
34,6
44,2
52,6
33,1
43,2
51,8
12.9
12.9
13.0
13.2
13.2
13.3
13.6
13.6
13.6
13.5
13.5
13.6
13.8
13.8
13.9
14.2
14.2
14.3
13.0
13.1
13.1
13.3
13.4
13.4
13.8
13.8
13.8
54,1
54,4
55,0
58,9
59,0
59,5
64,2
64,3
64,6
55,0
55,5
56,2
59,7
60,1
60,7
65,0
65,3
65,8
56,2
56,8
57,7
60,9
61,4
62,2
66,2
66,6
67,3
32,4
40,3
47,2
31,7
40,1
47,2
30,1
38,9
46,3
34,0
42,6
50,1
33,5
42,5
50,2
32,1
41,5
49,6
34,2
43,3
51,3
33,8
43,2
51,4
32,4
42,3
50,8
14.0
14.0
14.1
14.3
14.4
14.4
14.7
14.7
14.8
14.6
14.7
14.7
15.0
15.0
15.1
15.4
15.4
15.4
14.1
14.2
14.2
14.5
14.5
14.6
14.9
14.9
15.0
51,8
52,2
52,8
56,4
56,6
57,1
61,5
61,6
62,0
52,6
53,1
53,9
57,1
57,5
58,2
62,2
62,5
63,1
53,8
54,4
55,4
58,3
58,8
59,7
63,4
63,8
64,5
31,3
39,1
45,8
30,7
38,9
45,8
29,3
37,8
45,1
32,8
41,2
48,6
32,5
41,2
48,8
31,2
40,4
48,3
33,1
41,9
49,7
32,8
41,9
50,0
31,6
41,2
49,5
15.4
15.5
15.5
15.8
15.8
15.8
16.2
16.2
16.2
16.1
16.1
16.2
16.4
16.4
16.5
16.8
16.9
16.9
15.5
15.5
15.6
15.9
15.9
16.0
16.3
16.4
16.4
49,2
49,6
50,2
53,5
53,8
54,4
58,5
58,6
59,1
49,9
50,4
51,3
54,2
54,6
55,4
59,1
59,5
60,1
51,0
51,7
52,7
55,3
55,9
56,8
60,2
60,7
61,4
30,0
37,5
44,1
29,6
37,5
44,3
28,4
36,7
43,7
31,5
39,6
46,8
31,3
39,7
47,1
30,3
39,1
46,8
31,8
40,3
47,9
31,6
40,5
48,3
30,6
39,9
48,0
17.3
17.4
17.4
17.7
17.7
17.7
18.1
18.1
18.2
18.0
18.0
18.1
18.3
18.4
18.4
18.8
18.8
18.9
17.3
17.4
17.4
17.7
17.8
17.8
18.2
18.3
18.3
46,2
46,6
47,3
50,3
50,6
51,3
55,1
55,3
55,8
46,8
47,4
48,3
50,9
51,4
52,2
55,7
56,0
56,7
47,8
48,6
49,6
52,0
52,6
53,5
56,7
57,2
58,0
28,6
35,8
42,1
28,3
35,9
42,4
27,3
35,3
42,1
30,0
37,8
44,7
29,9
38,0
45,2
29,1
37,6
45,1
30,3
38,4
45,8
30,3
38,7
46,3
29,5
38,4
46,2
20.0
20.1
20.1
20.3
20.4
20.4
20.8
20.8
20.9
20.7
20.8
20.8
21.1
21.1
21.2
21.6
21.6
21.6
19.9
19.9
20.0
20.3
20.4
20.4
20.9
20.9
21.0
PUISSANCES CALORIFIQUES
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CMH 55 D
-10 °C
9950 m3/h
11700 m3/h
12850 m3/h
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Température sèche intérieure
°C
15
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
37,0
10,2
43,1
11,4
49,1
12,5
55,0
13,6
57,3
14,0
60,7
14,6
66,3
15,8
19
36,8
11,1
42,8
12,3
48,7
13,4
54,4
14,5
56,7
15,0
60,0
15,7
65,4
16,9
20
36,8
11,7
42,6
12,9
48,4
14,1
54,0
15,2
56,2
15,7
59,5
16,4
64,9
17,7
23
36,6
12,7
42,4
14,0
48,0
15,1
53,5
16,4
55,6
16,8
58,8
17,6
64,0
18,9
25
36,6
13,4
42,2
14,7
47,7
15,9
53,1
17,1
55,2
17,7
58,3
18,4
63,4
19,8
27
36,5
14,2
42,0
15,4
47,4
16,7
52,7
18,0
54,8
18,5
57,8
19,3
62,8
20,8
15
37,6
10,2
43,9
11,2
50,1
12,3
56,2
13,2
58,6
13,6
62,1
14,2
67,9
15,2
19
37,4
11,3
43,5
12,4
49,5
13,5
55,4
14,5
57,7
14,9
61,1
15,5
66,7
16,6
20
37,4
11,7
43,4
12,8
49,4
13,8
55,2
14,8
57,5
15,2
60,9
15,9
66,4
17,0
23
37,2
12,7
43,1
13,8
48,9
14,8
54,6
15,9
56,8
16,3
60,1
17,0
65,5
18,1
25
37,1
13,4
43,0
14,5
48,7
15,5
54,2
16,6
56,4
17,1
59,6
17,8
64,9
19,0
27
37,1
14,1
42,8
15,2
48,4
16,3
53,8
17,4
56,0
17,9
59,2
18,6
64,3
19,9
15
37,2
9,5
43,6
10,5
49,9
11,4
56,0
12,4
58,5
12,7
62,1
13,3
68,0
14,2
19
36,9
10,6
43,2
11,7
49,3
12,6
55,3
13,6
57,6
14,0
61,1
14,5
66,8
15,5
20
36,9
10,9
43,1
12,0
49,1
12,9
55,1
13,9
57,4
14,3
60,9
14,9
66,5
15,9
23
36,7
11,9
42,8
12,9
48,7
13,9
54,5
14,9
56,7
15,3
60,1
15,9
65,6
17,0
25
36,6
12,6
42,6
13,6
48,4
14,6
54,1
15,6
56,3
16,0
59,6
16,7
65,0
17,8
27
36,6
13,3
42,4
14,3
48,1
15,3
53,7
16,3
55,9
16,8
59,1
17,5
64,4
18,6
GC
Puissance froid brute
(kW) :
• 26 •
Tableau 4.7b
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
CMC / CMH 70 D
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES
Tableau 4.8a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
12450 m3/h
16
19
22
14650 m3/h
16
19
22
16
15090 m3/h
Débit d'air maximum
Débit d'air nominal
Débit d'air minimum
Température
mélange
°C
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
CMC 70 D
19
22
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
40 °C
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
71,7
72,2
72,6
77,9
78,3
78,8
84,8
85,1
85,6
73,3
73,7
74,2
79,6
80,0
80,5
86,6
87,0
87,4
74,3
74,7
75,2
80,7
81,1
81,5
87,6
88,0
88,5
41,9
51,6
60,8
41,1
50,8
60,0
39,8
49,6
58,8
43,4
54,4
65,0
42,3
53,5
64,3
40,7
52,1
62,9
43,4
54,7
65,7
42,2
53,8
64,8
40,5
52,2
63,3
15.9
16.0
16.0
16.4
16.4
16.4
16.8
16.9
16.9
16.5
16.5
16.6
16.9
17.0
17.0
17.4
17.5
17.5
15.8
15.9
15.9
16.3
16.3
16.4
16.8
16.8
16.9
69,9
70,4
70,8
75,9
76,3
76,8
82,5
82,9
83,3
71,3
71,8
72,3
77,4
77,9
78,3
84,1
84,6
85,0
72,3
72,8
73,3
78,4
78,9
79,3
85,2
85,6
86,1
40,9
50,6
59,8
40,1
49,9
59,1
38,9
48,7
57,9
42,4
53,4
64,0
41,4
52,6
63,2
39,9
51,2
62,0
42,5
53,8
64,6
41,3
52,8
63,8
39,7
51,3
62,4
17.1
17.1
17.1
17.5
17.5
17.6
18.0
18.0
18.1
17.6
17.6
17.6
18.0
18.1
18.1
18.6
18.6
18.6
16.8
16.9
16.9
17.3
17.4
17.4
17.9
17.9
18.0
67,7
68,1
68,6
73,4
73,8
74,3
79,7
80,2
80,6
68,9
69,4
69,9
74,8
75,3
75,8
81,3
81,7
82,2
69,9
70,4
70,9
75,8
76,3
76,7
82,3
82,7
83,2
39,8
49,4
58,5
39,1
48,7
57,8
37,9
47,6
56,7
41,4
52,2
62,6
40,4
51,4
62,0
39,0
50,1
60,8
41,4
52,5
63,3
40,3
51,7
62,6
38,8
50,3
61,3
18.4
18.5
18.6
18.9
19.0
19.0
19.4
19.5
19.5
18.9
18.9
19.0
19.4
19.5
19.5
20.0
20.0
20.0
18.1
18.1
18.2
18.6
18.7
18.7
19.2
19.3
19.3
65,0
65,5
66,0
70,5
71,0
71,4
76,6
77,0
77,5
66,1
66,6
67,2
71,7
72,2
72,7
78,0
78,5
79,0
67,1
67,6
68,1
72,7
73,2
73,7
79,0
79,5
79,9
38,5
47,9
56,9
37,9
47,3
56,3
36,8
46,3
55,4
40,1
50,7
60,9
39,2
50,0
60,4
37,9
48,9
59,4
40,1
51,0
61,6
39,2
50,3
61,0
37,8
49,1
59,9
20.2
20.3
20.4
20.7
20.8
20.9
21.3
21.3
21.4
20.6
20.7
20.7
21.2
21.2
21.3
21.8
21.8
21.8
19.7
19.8
19.8
20.3
20.3
20.4
20.9
21.0
21.0
61,9
62,4
62,9
67,1
67,6
68,1
73,0
73,5
74,0
62,9
63,4
64,0
68,3
68,8
69,3
74,3
74,8
75,3
63,8
64,3
64,9
69,2
69,7
70,3
75,2
75,7
76,3
37,1
46,2
55,0
36,5
45,7
54,5
35,6
44,9
53,7
38,6
48,9
58,8
37,9
48,3
58,4
36,7
47,4
57,6
38,7
49,2
59,5
37,9
48,6
59,0
36,6
47,6
58,1
22.6
22.7
22.8
23.2
23.2
23.3
23.7
23.8
23.9
22.9
23.0
23.1
23.5
23.6
23.7
24.2
24.2
24.3
21.8
21.9
22.0
22.5
22.6
22.6
23.2
23.2
23.3
58,3
58,9
59,4
63,3
63,9
64,4
69,0
69,5
70,0
59,2
59,8
60,3
64,4
64,9
65,5
70,1
70,6
71,2
60,1
60,7
61,2
65,3
65,8
66,4
71,1
71,6
72,1
35,4
44,2
52,6
34,9
43,8
52,4
34,2
43,2
51,8
36,8
46,7
56,3
36,3
46,4
56,1
35,4
45,7
55,6
36,9
47,1
56,9
36,3
46,7
56,7
35,3
45,9
56,0
26.1
26.2
26.3
26.7
26.8
26.8
27.3
27.3
27.4
26.2
26.3
26.4
26.9
27.0
27.0
27.6
27.6
27.7
24.9
25.0
25.1
25.6
25.7
25.8
26.4
26.4
26.5
PUISSANCES CALORIFIQUES
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CMH 70 D
-10 °C
15090 m3/h
14650 m3/h
12450 m3/h
Température sèche intérieure
°C
15
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Tableau 4.8b
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
42,7
12,0
49,7
13,4
56,7
14,7
63,5
16,0
66,2
16,6
70,2
17,3
76,8
18,7
19
42,6
12,9
49,5
14,3
56,3
15,7
63,0
17,1
65,6
17,7
69,6
18,5
76,0
19,9
20
42,5
13,5
49,3
15,0
56,0
16,4
62,6
17,9
65,2
18,4
69,1
19,3
75,5
20,8
23
42,4
14,4
49,1
16,0
55,7
17,5
62,1
19,0
64,7
19,6
68,5
20,6
74,7
22,2
25
42,4
15,1
48,9
16,7
55,4
18,2
61,8
19,9
64,3
20,5
68,0
21,5
74,2
23,2
27
n/a
n/a
48,8
17,4
55,1
19,0
61,4
20,7
63,9
21,4
67,6
22,4
73,6
24,2
15
43,6
12,3
50,8
13,6
57,9
14,8
64,9
15,9
67,7
16,4
71,8
17,1
78,6
18,3
19
43,5
13,5
50,5
14,8
57,4
16,1
64,2
17,4
66,9
17,9
70,9
18,6
77,6
19,9
20
43,5
13,8
50,4
15,2
57,3
16,5
64,1
17,7
66,8
18,2
70,7
19,0
77,3
20,3
23
43,4
14,8
50,2
16,2
56,9
17,6
63,6
18,9
66,2
19,4
70,1
20,3
76,5
21,7
25
43,3
15,5
50,0
16,9
56,7
18,3
63,2
19,7
65,8
20,3
69,6
21,1
76,0
22,6
27
43,2
16,2
49,9
17,7
56,4
19,1
62,9
20,5
65,4
21,1
69,2
22,0
75,4
23,6
15
43,2
11,8
50,4
13,0
57,6
14,2
64,6
15,4
67,4
15,8
71,5
16,5
78,4
17,6
19
43,1
13,0
50,1
14,3
57,1
15,5
63,9
16,8
66,6
17,2
70,6
17,9
77,3
19,2
20
43,0
13,3
50,0
14,6
56,9
15,9
63,7
17,1
66,4
17,6
70,4
18,4
77,0
19,7
23
42,9
14,3
49,8
15,7
56,6
17,0
63,2
18,2
65,8
18,8
69,8
19,6
76,2
21,0
25
42,8
15,0
49,6
16,4
56,3
17,7
62,9
19,1
65,5
19,6
69,3
20,5
75,7
21,9
27
42,8
15,7
49,5
17,1
56,0
18,5
62,5
19,9
65,1
20,5
68,9
21,4
75,1
22,9
GC
Puissance froid brute
(kW) :
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
• 27 •
CMC / CMH 85 D
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES
Tableau 4.9a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
14000 m3/h
16
19
22
16250 m3/h
16
19
22
16
16725 m3/h
Débit d'air maximum
Débit d'air nominal
Débit d'air minimum
Température
mélange
°C
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
CMC 85 D
19
22
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
40 °C
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
86,7
87,0
87,7
94,3
94,4
95,0
102,9
102,8
103,2
88,4
88,9
90,0
96,0
96,3
97,2
104,5
104,6
105,4
89,3
89,9
91,0
96,9
97,3
98,3
105,4
105,6
106,4
50,5
63,1
73,7
49,3
62,5
73,4
46,4
60,4
71,8
52,4
66,0
77,5
51,4
65,6
77,5
48,8
63,7
76,2
52,6
66,5
78,3
51,6
66,1
78,3
49,0
64,2
76,9
18.2
18.2
18.3
18.7
18.7
18.8
19.3
19.3
19.3
18.8
18.9
19.0
19.4
19.4
19.4
20.0
20.0
20.0
18.4
18.4
18.5
18.9
18.9
19.0
19.5
19.5
19.6
84,5
84,8
85,6
91,8
91,9
92,6
100,0
100,0
100,5
86,0
86,6
87,8
93,3
93,7
94,7
101,5
101,7
102,5
87,0
87,6
88,8
94,2
94,7
95,7
102,4
102,7
103,5
49,4
61,9
72,4
48,3
61,4
72,1
45,6
59,3
70,6
51,3
64,7
76,2
50,3
64,4
76,2
47,9
62,6
74,9
51,5
65,2
76,9
50,6
64,9
76,9
48,2
63,1
75,7
19.5
19.6
19.6
20.0
20.1
20.1
20.7
20.7
20.7
20.1
20.2
20.3
20.6
20.7
20.8
21.3
21.3
21.4
19.6
19.6
19.7
20.1
20.2
20.3
20.8
20.8
20.9
81,8
82,1
83,0
88,7
88,9
89,6
96,6
96,7
97,2
83,1
83,8
85,0
90,1
90,6
91,6
97,9
98,3
99,1
84,0
84,7
86,0
91,0
91,5
92,6
98,8
99,2
100,1
48,1
60,4
70,7
47,1
59,9
70,6
44,6
58,1
69,2
49,9
63,1
74,4
49,1
62,9
74,5
46,9
61,3
73,4
50,2
63,6
75,2
49,4
63,4
75,3
47,2
61,8
74,2
21.2
21.2
21.3
21.7
21.7
21.8
22.3
22.4
22.4
21.7
21.8
21.9
22.3
22.3
22.4
23.0
23.0
23.1
21.1
21.2
21.3
21.7
21.7
21.8
22.4
22.5
22.5
78,5
78,9
79,8
85,1
85,4
86,2
92,7
92,8
93,4
79,7
80,4
81,7
86,3
86,9
87,9
93,9
94,2
95,1
80,6
81,3
82,6
87,2
87,8
88,9
94,7
95,1
96,1
46,6
58,5
68,7
45,7
58,2
68,6
43,5
56,6
67,5
48,3
61,1
72,2
47,7
61,0
72,4
45,7
59,7
71,6
48,6
61,6
73,0
48,0
61,5
73,2
46,0
60,2
72,3
23.3
23.3
23.4
23.8
23.9
24.0
24.5
24.5
24.6
23.8
23.9
24.0
24.4
24.5
24.6
25.2
25.2
25.3
23.1
23.2
23.3
23.7
23.8
23.9
24.5
24.6
24.7
74,6
75,1
76,1
80,9
81,3
82,1
88,2
88,4
89,0
75,7
76,5
77,8
82,0
82,6
83,8
89,3
89,7
90,7
76,6
77,4
78,8
82,8
83,5
84,7
90,1
90,6
91,6
44,8
56,3
66,2
44,1
56,1
66,3
42,2
54,8
65,4
46,5
58,8
69,6
46,0
58,9
69,9
44,3
57,8
69,3
46,7
59,3
70,3
46,3
59,4
70,7
44,6
58,3
70,1
26.1
26.2
26.3
26.7
26.8
26.9
27.5
27.5
27.6
26.7
26.8
26.9
27.4
27.4
27.5
28.2
28.2
28.3
25.8
25.9
26.0
26.5
26.6
26.7
27.4
27.4
27.5
70,2
70,7
71,8
76,2
76,6
77,5
83,2
83,4
84,1
71,2
72,0
73,4
77,2
77,8
79,1
84,1
84,6
85,6
72,0
72,9
74,3
78,0
78,7
80,0
84,9
85,4
86,5
42,7
53,7
63,2
42,2
53,7
63,5
40,6
52,7
62,9
44,3
56,0
66,5
44,0
56,3
67,0
42,7
55,6
66,7
44,5
56,5
67,2
44,3
56,8
67,7
43,0
56,1
67,4
30.4
30.5
30.6
31.0
31.1
31.2
31.7
31.8
31.9
30.9
31.0
31.1
31.6
31.7
31.8
32.5
32.6
32.7
29.7
29.8
29.9
30.5
30.6
30.7
31.5
31.6
31.7
PUISSANCES CALORIFIQUES
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CMH 85 D
-10 °C
14000 m3/h
16250 m3/h
16275 m3/h
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Température sèche intérieure
°C
15
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
49,5
13,6
57,6
15,1
65,7
16,6
73,7
18,0
76,8
18,6
81,6
19,5
89,4
21,0
19
49,4
14,6
57,4
16,2
65,3
17,8
73,1
19,3
76,3
19,9
80,9
20,8
88,6
22,4
20
49,4
15,3
57,2
17,0
65,0
18,6
72,8
20,1
75,9
20,8
80,5
21,8
88,1
23,4
23
49,3
16,4
57,0
18,1
64,7
19,8
72,2
21,5
75,3
22,2
79,8
23,2
87,2
25,0
25
49,2
17,2
56,9
18,9
64,4
20,7
71,9
22,5
74,9
23,2
79,3
24,3
86,6
26,2
27
n/a
n/a
56,7
19,8
64,1
21,6
71,5
23,5
74,4
24,2
78,8
25,4
86,1
27,4
15
50,1
13,7
58,5
15,1
66,7
16,4
74,9
17,7
78,1
18,2
83,0
19,0
91,0
20,3
19
50,1
15,1
58,2
16,6
66,2
18,0
74,2
19,4
77,3
19,9
82,1
20,8
89,9
22,2
20
50,1
15,5
58,1
16,9
66,1
18,4
74,0
19,8
77,1
20,4
81,8
21,2
89,6
22,7
23
50,0
16,6
57,9
18,1
65,7
19,6
73,5
21,1
76,5
21,7
81,1
22,7
88,8
24,3
25
49,9
17,4
57,7
19,0
65,5
20,5
73,1
22,0
76,1
22,7
80,7
23,7
88,2
25,4
27
49,9
18,2
57,6
19,8
65,2
21,4
72,7
23,0
75,7
23,7
80,2
24,7
87,6
26,5
15
49,9
13,3
58,2
14,7
66,5
16,0
74,7
17,3
77,9
17,8
82,8
18,5
90,9
19,8
19
49,8
14,7
57,9
16,2
66,0
17,5
74,0
18,9
77,2
19,5
81,9
20,3
89,8
21,7
20
49,8
15,1
57,9
16,6
65,9
17,9
73,8
19,3
77,0
19,9
81,7
20,7
89,5
22,2
23
49,7
16,2
57,6
17,7
65,5
19,2
73,3
20,7
76,4
21,3
81,0
22,2
88,7
23,7
25
49,7
17,0
57,5
18,5
65,2
20,1
72,9
21,6
76,0
22,2
80,6
23,2
88,1
24,8
27
49,6
17,8
57,3
19,4
65,0
20,9
72,6
22,6
75,6
23,2
80,1
24,2
87,5
25,9
GC
Puissance froid brute
(kW) :
• 28 •
Tableau 4.9b
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
CMC / CMH 100 D
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES
Tableau 4.10a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
17350 m3/h
16
19
22
20400 m3/h
16
19
22
16
22450 m3/h
Débit d'air maximum
Débit d'air nominal
Débit d'air minimum
Température
mélange
°C
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
CMC 100 D
19
22
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
40 °C
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
103,8
104,3
104,5
113,0
113,5
113,8
122,6
123,2
123,6
106,4
106,9
107,2
115,6
116,3
116,6
125,4
126,1
126,6
109,9
110,6
110,9
119,3
120,0
120,4
129,2
130,0
130,5
60,6
74,5
88,1
59,4
73,2
86,8
58,0
71,5
84,9
62,8
78,5
94,1
61,3
77,1
92,7
59,5
75,1
90,7
62,4
79,6
96,7
60,4
77,7
94,9
58,0
75,3
92,1
23.3
23.3
23.3
23.9
24.0
24.0
24.6
24.7
24.7
23.8
23.9
23.9
24.5
24.5
24.6
25.3
25.3
25.4
22.1
22.1
22.2
22.9
22.9
22.9
23.7
23.8
23.8
101,1
101,6
101,8
109,9
110,5
110,7
119,2
119,9
120,2
103,5
104,0
104,3
112,4
113,1
113,4
121,8
122,6
123,0
106,9
107,5
107,9
115,9
116,6
117,1
125,5
126,3
126,8
59,3
73,2
86,9
58,0
71,9
85,5
56,6
70,2
83,7
61,4
77,1
92,7
59,9
75,7
91,3
58,1
73,8
89,4
61,2
78,3
95,3
59,1
76,4
93,6
56,8
74,0
90,8
25.0
25.0
25.0
25.6
25.7
25.7
26.4
26.5
26.5
25.4
25.5
25.5
26.2
26.2
26.2
27.0
27.1
27.1
23.5
23.5
23.5
24.3
24.3
24.4
25.2
25.3
25.3
97,8
98,3
98,4
106,2
106,8
107,1
115,2
115,8
116,2
99,9
100,5
100,8
108,5
109,2
109,5
117,6
118,3
118,8
103,2
103,9
104,2
111,9
112,6
113,1
121,1
121,9
122,4
57,7
71,5
85,1
56,5
70,3
83,9
55,0
68,6
82,1
59,9
75,4
90,8
58,4
74,0
89,5
56,7
72,2
87,7
59,7
76,6
93,5
57,7
74,8
91,8
55,5
72,6
89,3
27.1
27.2
27.2
27.8
27.9
27.9
28.6
28.7
28.8
27.5
27.5
27.5
28.2
28.3
28.3
29.2
29.2
29.3
25.1
25.2
25.2
26.0
26.1
26.1
27.1
27.1
27.2
93,8
94,3
94,5
101,9
102,4
102,7
110,5
111,1
111,5
95,7
96,3
96,6
103,9
104,6
105,0
112,7
113,4
113,9
98,9
99,5
99,9
107,2
107,9
108,4
116,0
116,9
117,4
55,9
69,4
82,9
54,7
68,3
81,8
53,4
66,8
80,2
58,0
73,3
88,4
56,6
72,0
87,3
55,0
70,4
85,7
57,9
74,5
91,0
56,1
72,9
89,6
54,0
70,8
87,3
29.9
29.9
30.0
30.6
30.7
30.7
31.5
31.6
31.6
30.1
30.2
30.2
31.0
31.0
31.1
32.0
32.0
32.1
27.3
27.4
27.4
28.3
28.4
28.4
29.4
29.5
29.6
89,1
89,6
89,8
96,8
97,4
97,7
105,1
105,8
106,2
90,8
91,4
91,7
98,7
99,4
99,8
107,1
107,9
108,4
93,9
94,5
94,9
101,8
102,6
103,1
110,3
111,2
111,7
53,7
67,0
80,1
52,7
66,0
79,2
51,5
64,7
77,8
55,8
70,6
85,3
54,6
69,6
84,5
53,2
68,2
83,2
55,8
72,0
88,0
54,2
70,6
86,8
52,3
68,8
84,8
33.7
33.7
33.8
34.5
34.5
34.6
35.5
35.5
35.6
33.7
33.8
33.8
34.7
34.7
34.8
35.8
35.9
35.9
30.2
30.3
30.3
31.3
31.4
31.4
32.6
32.7
32.8
83,7
84,3
84,5
91,1
91,7
92,1
99,1
99,7
100,2
85,3
85,9
86,2
92,8
93,5
93,9
100,9
101,7
102,2
88,2
88,9
89,3
95,8
96,6
97,1
104,0
104,8
105,4
51,2
64,0
76,7
50,4
63,3
76,0
49,4
62,2
75,0
53,3
67,5
81,6
52,3
66,7
81,1
51,1
65,6
80,1
53,4
68,9
84,3
52,0
67,8
83,5
50,4
66,3
81,8
39.3
39.3
39.4
40.1
40.2
40.2
41.2
41.3
41.4
39.0
39.1
39.1
40.1
40.2
40.2
41.4
41.5
41.5
34.3
34.3
34.4
35.6
35.7
35.7
37.1
37.2
37.2
PUISSANCES CALORIFIQUES
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CMH 100 D
-10 °C
17350 m3/h
20400 m3/h
22450 m3/h
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Température sèche intérieure
°C
15
Tableau 4.10b
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
62,3
17,4
72,6
19,3
82,8
21,1
92,9
22,9
96,9
23,6
102,8
24,7
112,7
26,6
19
62,2
18,7
72,3
20,7
82,3
22,6
92,2
24,5
96,1
25,2
102,0
26,4
111,6
28,4
20
62,1
19,7
72,1
21,7
82,0
23,4
91,7
25,6
95,6
26,4
101,4
27,6
110,9
29,7
23
62,1
21,1
71,8
23,2
81,5
25,3
91,1
27,4
94,9
28,2
100,5
29,5
109,9
31,7
25
n/a
n/a
n/a
n/a
81,2
26,4
90,6
28,6
94,4
29,5
100,0
30,8
109,2
33,2
27
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
90,2
29,9
93,9
30,8
99,4
32,3
108,5
34,8
15
63,3
17,7
73,9
19,4
84,3
21,1
94,6
22,7
98,7
23,3
104,8
24,3
114,9
26,0
19
63,2
19,6
73,5
21,4
83,6
23,1
93,7
24,8
97,6
25,5
103,6
26,5
113,4
28,3
20
63,2
20,1
73,4
21,9
83,5
23,6
93,4
25,4
97,4
26,1
103,3
27,1
113,0
29,0
23
63,1
21,6
73,1
23,4
83,0
25,3
92,8
27,1
96,6
27,8
102,4
29,0
112,0
31,0
25
n/a
n/a
72,9
24,5
82,7
26,4
92,3
28,3
96,1
29,1
101,8
30,3
111,3
32,4
27
n/a
n/a
n/a
n/a
82,4
27,6
91,9
29,6
95,6
30,4
101,3
31,7
110,6
33,9
15
62,2
16,3
72,9
17,9
83,5
19,5
93,9
21,0
98,1
21,6
104,2
22,6
114,5
24,1
19
62,1
18,1
72,5
19,8
82,8
21,4
93,0
23,0
97,0
23,7
103,0
24,6
113,0
26,3
20
62,1
18,5
72,4
20,2
82,6
21,9
92,7
23,5
96,8
24,2
102,7
25,2
112,6
26,9
23
62,0
20,0
72,1
21,7
82,1
23,5
92,1
25,2
96,0
25,9
101,9
26,9
111,6
28,7
25
61,9
21,0
71,9
22,8
81,8
24,5
91,6
26,3
95,5
27,0
101,3
28,1
110,9
30,1
27
n/a
n/a
71,7
23,9
81,5
25,7
91,2
27,5
95,0
28,2
100,7
29,4
110,1
31,4
GC
Puissance froid brute
(kW) :
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
• 29 •
CDC/CDH 055 + 2 X CIC/CIH 030
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES (multiplier chaque valeur par 2)
4650 + 4650 m3/h
Débit d'air nominal
5450 + 5450 m3/h
16
6000 + 6000 m3/h
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
Débit d'air minimum
16
Débit d'air maximum
Température
mélange
°C
16
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
19
22
19
22
19
22
Tableau 4.11a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CDC/CDH 055 + 2xCIC/CIH 030
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
40 °C
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
27,8
27,9
28,0
30,3
30,4
30,5
33,0
33,1
33,2
28,3
28,4
28,5
30,8
30,9
31,0
33,5
33,6
33,7
29,1
29,2
29,3
31,6
31,7
31,8
34,4
34,5
34,6
16,4
20,1
23,6
16,2
19,9
23,3
15,7
19,4
22,9
17,2
21,4
25,3
16,9
21,1
25,1
16,3
20,6
24,6
17,3
21,9
26,2
16,9
21,5
25,9
16,2
20,9
25,3
5,4
5,4
5,4
5,5
5,5
5,5
5,7
5,7
5,7
5,8
5,8
5,8
5,9
5,9
5,9
6,1
6,1
6,1
5,5
5,5
5,5
5,6
5,6
5,6
5,8
5,8
5,8
27,1
27,2
27,3
29,5
29,6
29,7
32,1
32,2
32,3
27,5
27,6
27,7
29,9
30,0
30,1
32,6
32,7
32,8
28,2
28,3
28,5
30,7
30,8
30,9
33,4
33,5
33,6
16,1
19,7
23,2
15,8
19,5
23,0
15,3
19,0
22,5
16,9
21,0
24,9
16,5
20,7
24,7
16,0
20,3
24,3
17,0
21,5
25,7
16,6
21,2
25,5
15,9
20,6
25,0
8,9
5,8
5,8
6,0
6,0
6,0
6,1
6,1
6,1
6,2
6,2
6,2
6,4
6,4
6,4
6,5
6,5
6,5
5,9
5,9
5,9
6,0
6,0
6,0
6,2
6,2
6,2
26,1
26,3
26,4
28,5
28,6
28,7
31,0
31,1
31,2
26,5
26,6
26,8
28,9
29,0
29,1
31,4
31,5
31,7
27,2
27,3
27,5
29,6
29,7
29,9
32,2
32,3
32,5
15,6
19,2
22,7
15,4
19,0
22,5
14,9
18,6
22,1
16,4
20,5
24,4
16,1
20,3
24,2
15,6
19,8
23,8
16,6
21,0
25,2
16,2
20,7
25,0
15,6
20,2
24,5
6,4
6,4
6,4
6,5
6,5
6,5
6,7
6,7
6,7
6,7
6,8
6,8
6,9
6,9
6,9
7,1
7,1
7,1
6,3
6,4
6,4
6,5
6,5
6,5
6,7
6,7
6,7
25,1
25,2
25,3
27,3
27,4
27,6
29,8
29,9
30,0
25,3
25,5
25,6
27,6
27,8
27,9
30,1
30,2
30,4
26,0
26,2
26,4
28,4
28,5
28,6
30,9
31,0
31,1
15,1
18,7
22,0
14,9
18,5
21,9
14,5
18,1
21,5
15,9
19,9
23,7
15,6
19,7
23,6
15,2
19,3
23,3
16,1
20,4
24,5
15,7
20,1
24,4
15,2
19,7
24,0
7,0
7,0
7,0
7,2
7,2
7,2
7,3
7,3
7,4
7,4
7,4
7,4
7,6
7,6
7,6
7,8
7,8
7,8
7,0
7,0
7,0
7,2
7,2
7,2
7,4
7,4
7,4
23,8
23,9
24,1
26,0
26,1
26,3
28,3
28,5
28,6
24,0
24,2
24,4
26,2
26,4
26,5
28,7
28,8
28,9
24,7
24,9
25,0
26,9
27,1
27,2
29,4
29,5
29,7
14,5
18,0
21,3
14,4
17,9
21,2
14,0
17,6
20,9
15,3
19,1
22,8
15,1
19,0
22,8
14,7
18,8
22,6
15,5
19,6
23,6
15,2
19,5
23,6
14,8
19,1
23,3
7,9
7,9
7,9
8,0
8,0
8,1
8,2
8,2
8,2
8,3
8,3
8,3
8,5
8,5
8,5
8,7
8,7
8,7
7,8
7,8
7,8
8,0
8,0
8,0
8,2
8,2
8,3
22,4
22,5
22,7
24,5
24,6
24,8
26,7
26,9
27,0
22,6
22,7
22,9
24,7
24,8
25,0
27,0
27,2
27,3
23,2
23,4
24,9
25,3
25,5
25,7
27,7
27,8
28,0
13,9 9,1
17,2 9,1
20,3 9,1
13,8 9,2
17,1 9,3
20,3 9,3
13,5 9,4
16,9 9,4
20,2 9,5
14,6 9,6
18,3 9,6
21,8 9,6
14,5 9,7
18,3 9,7
21,9 9,8
14,2 9,9
18,1 10,0
21,8 10,0
14,8 8,9
18,8 9,0
18,1 9,2
14,6 9,2
18,7 9,2
22,6 9,2
14,2 9,4
18,5 9,4
22,5 9,4
PUISSANCES CALORIFIQUES (multiplier chaque valeur par 2)
-10 °C
6000 + 6000 m3/h 5450 + 5450 m3/h 4650 + 4650 m3/h
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
18,5
4,7
21,5
5,2
24,5
5,8
27,4
6,3
28,6
6,5
30,2
6,8
33,0
7,4
19
18,4
5,1
21,4
5,7
24,3
6,2
27,1
6,8
28,2
7,0
29,9
7,3
32,6
7,9
20
18,4
5,4
21,3
6,0
24,1
6,5
26,9
7,1
28,0
7,3
29,6
7,7
32,3
8,3
23
18,3
5,9
21,2
6,5
23,9
7,0
26,6
7,6
27,7
7,9
29,3
8,2
31,8
8,9
25
18,3
6,2
21,1
6,8
23,8
7,4
26,5
8,0
27,5
8,2
29,0
8,6
31,5
9,3
27
-
-
21,0
7,2
23,7
7,8
26,3
8,4
27,3
8,6
28,8
9,0
31,3
9,7
15
18,9
4,8
22,1
5,4
25,1
5,8
28,1
6,3
29,3
6,5
31,0
6,8
33,9
7,3
19
18,8
5,4
21,9
5,9
24,8
6,4
27,7
6,9
28,8
7,1
30,5
7,4
33,3
7,9
20
18,8
5,6
21,8
6,1
24,8
6,6
27,6
7,1
28,7
7,3
30,4
7,6
33,1
8,1
23
18,7
6,0
21,7
6,6
24,5
7,1
27,3
7,6
28,4
7,8
30,0
8,1
32,7
8,7
25
18,7
6,4
21,6
6,9
24,4
7,4
27,1
7,9
28,2
8,2
29,8
8,5
32,4
9,1
27
18,7
6,7
21,5
7,2
24,3
7,8
27,0
8,3
28,0
8,5
29,6
8,9
32,1
9,5
15
18,7
4,4
21,8
4,9
25,0
5,4
28,0
5,8
29,2
6,0
31,0
6,3
33,9
6,7
19
18,5
5,0
21,6
5,5
24,7
5,9
27,6
6,4
28,8
6,6
30,5
6,9
33,3
7,4
20
18,5
5,1
21,6
5,6
24,6
6,1
27,5
6,6
28,7
6,7
30,4
7,0
33,1
7,5
23
18,5
5,6
21,5
6,1
24,4
6,5
27,2
7,0
28,3
7,2
30,0
7,5
32,7
8,0
25
18,4
5,9
21,4
6,4
24,2
6,9
27,0
7,4
28,1
7,6
29,8
7,9
32,4
8,4
27
18,4
6,2
21,3
6,7
24,1
7,2
26,8
7,7
27,9
7,9
29,5
8,2
32,1
8,8
GC
Puissance froid brute
(kW) :
• 30 •
Tableau 4.11b
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CDH 055+ 2xCIC/CIH 030
Température sèche intérieure
°C
15
AC
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
CDC/CDH 070 + 2 X CIC/CIH 035
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES (multiplier chaque valeur par 2)
6200 + 6200 m3/h
Débit d'air nominal
7100 + 7100 m3/h
16
8050 + 8050 m3/h
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
Débit d'air minimum
16
Débit d'air maximum
Température
mélange
°C
16
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
19
22
19
22
19
22
Tableau 4.12a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CDC/CDH 070+ 2xCIC/CIH 035
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
AC
GC
40 °C
SC
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
36,3
36,4
36,7
39,4
39,5
39,7
43,0
43,0
43,1
36,6
36,8
37,2
39,8
39,9
40,2
43,4
43,4
43,6
38,1
38,3
38,7
41,3
41,4
41,8
44,9
44,9
45,2
21,9
27,3
31,8
21,5
27,1
31,8
20,3
26,3
31,2
22,8
28,6
33,6
22,4
28,5
33,7
21,2
27,7
33,2
22,8
29,2
34,8
22,3
29,1
34,9
21,0
28,2
34,2
7,7
7,7
7,7
7,9
7,9
7,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,3
8,4
8,4
8,5
8,7
8,7
8,7
7,6
7,6
7,7
7,8
7,9
7,9
8,1
8,1
8,1
35,4
35,5
35,8
38,4
38,4
38,7
41,8
41,8
42,0
35,7
35,8
36,3
38,7
38,8
39,1
42,2
42,2
42,4
37,1
37,3
37,8
40,1
40,3
40,7
43,6
43,7
44,0
21,5
26,8
31,3
21,1
26,6
31,3
19,9
25,9
30,8
22,3
28,0
33,0
21,9
28,0
33,1
20,9
27,3
32,7
22,4
28,7
34,2
21,9
28,6
34,3
20,7
27,8
33,7
9,5
8,3
8,3
8,5
8,5
8,5
8,7
8,7
8,7
8,7
8,8
8,8
9,0
9,0
9,0
9,2
9,2
9,3
8,0
8,1
8,2
8,3
8,3
8,4
8,6
8,6
8,6
34,2
34,4
34,8
37,1
37,2
37,5
40,4
40,4
40,6
34,5
34,7
35,1
37,4
37,5
37,9
40,7
40,8
41,0
35,8
36,1
36,6
38,8
38,9
39,3
42,1
42,2
42,5
20,9 8,9 32,9 20,3 9,8
26,1 8,9 33,0 25,4 9,8
30,6 9,0 33,5 29,7 9,9
20,6 9,2 35,6 20,0 10,0
26,0 9,2 35,7 25,3 10,0
30,6 9,2 36,1 29,8 10,1
19,6 9,4 38,8 19,1 10,3
25,4 9,4 38,8 24,7 10,3
30,2 9,5 39,1 29,5 10,3
21,7 9,4 33,1 21,1 10,3
27,4 9,5 33,3 26,5 10,3
32,3 9,5 33,8 31,3 10,4
21,4 9,7 35,9 20,9 10,5
27,4 9,7 36,0 26,6 10,6
32,4 9,7 36,4 31,6 10,6
20,5 9,9 39,1 20,0 10,8
26,7 9,9 39,2 26,1 10,8
32,1 10,0 39,5 31,3 10,9
21,8 8,6 34,4 21,2 9,2
28,0 8,6 34,7 27,2 9,3
33,5 8,7 35,2 32,5 9,4
21,4 8,8 37,2 20,9 9,5
27,9 8,9 37,4 27,2 9,6
33,6 8,9 37,8 32,7 9,7
20,4 9,2 40,4 20,0 9,9
27,3 9,2 40,6 26,6 9,9
33,1 9,2 40,9 32,3 10,0
31,3
31,5
32,0
34,0
34,1
34,4
37,0
37,1
37,3
31,5
31,8
32,3
34,2
34,3
34,7
37,2
37,3
37,7
32,8
33,1
33,6
35,4
35,7
36,1
38,5
37,7
39,0
19,6
24,5
28,7
19,4
24,5
28,9
18,6
24,0
28,6
20,3
25,6
30,3
20,2
25,7
30,5
19,5
25,3
30,4
20,5
26,3
31,4
20,2
26,3
31,7
19,4
25,9
31,4
10,9
11,0
11,0
11,2
11,2
11,3
11,5
11,5
11,5
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,8
12,0
12,0
12,1
10,1
10,2
10,3
10,5
10,5
10,6
10,8
10,9
10,9
29,6
29,8
30,3
32,1
32,2
32,6
35,0
35,1
35,4
29,7
30,0
30,5
32,2
32,4
32,9
35,2
35,3
35,7
30,9
31,3
31,8
33,5
33,7
34,2
36,4
36,6
37,0
18,7
23,4
27,5
18,6
23,5
27,8
18,0
23,2
27,6
19,4
24,5
29,0
19,4
24,7
29,3
18,8
24,4
29,3
19,6
25,1
30,1
19,5
25,3
30,5
18,8
25,0
30,3
12,6
12,6
12,7
12,8
12,9
12,9
13,2
13,2
13,2
13,1
13,2
13,3
13,4
13,4
13,5
13,7
13,7
13,8
11,3
11,4
11,5
11,7
11,8
11,9
12,1
12,2
12,2
PUISSANCES CALORIFIQUES (multiplier chaque valeur par 2)
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CDH 070+ 2xCIC/CIH 035
-10 °C
8050 + 8050 m3/h 7100 + 7100 m3/h 6200 + 6200 m3/h
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Température sèche intérieure
°C
Tableau 4.12b
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
15
22,4
6,0
26,1
6,7
29,7
7,3
33,3
8,0
34,7
8,3
36,8
8,6
40,2
9,3
19
22,4
6,4
26,0
7,2
29,5
7,8
33,0
8,5
34,4
8,8
36,4
9,2
39,8
9,9
20
22,3
6,7
25,9
7,5
29,4
8,2
32,8
8,9
34,1
9,2
36,2
9,6
39,5
10,4
23
22,3
7,2
25,7
8,0
29,2
8,7
32,5
9,5
33,8
9,8
35,8
10,3
39,0
11,1
25
22,2
7,5
25,7
8,3
29,0
9,1
32,3
9,9
33,6
10,2
35,5
10,7
38,7
11,5
27
-
-
25,6
8,7
28,9
9,5
32,1
10,3
33,4
10,6
35,3
11,2
38,4
12,1
15
23,0
6,2
26,8
6,9
30,4
7,5
34,1
8,1
35,5
8,3
37,6
8,7
41,1
9,3
19
22,9
6,9
26,6
7,5
30,2
8,2
33,7
8,8
35,1
9,1
37,1
9,4
40,6
10,1
20
22,9
7,0
26,5
7,7
30,1
8,4
33,6
9,0
35,0
9,3
37,0
9,6
40,4
10,3
23
22,8
7,5
26,4
8,2
29,9
8,9
33,3
9,6
34,7
9,8
36,7
10,3
40,0
11,0
25
22,8
7,9
26,3
8,6
29,7
9,3
33,1
10,0
34,4
10,3
36,4
10,7
39,7
11,5
27
22,8
8,2
26,2
8,9
29,6
9,7
32,9
10,4
34,2
10,7
36,2
11,2
39,4
12,0
15
22,7
5,8
26,5
6,4
30,3
7,0
34,0
7,5
35,4
7,7
37,6
8,0
41,2
8,6
19
22,6
6,4
26,3
7,0
30,0
7,6
33,6
8,2
35,0
8,4
37,1
8,7
40,6
9,3
20
22,6
6,5
26,3
7,2
29,9
7,8
33,5
8,3
34,9
8,6
37,0
8,9
40,5
9,5
23
22,5
7,0
26,1
7,7
29,7
8,3
33,2
8,9
34,6
9,1
36,7
9,5
40,0
10,2
25
22,5
7,3
26,0
8,0
29,6
8,6
33,0
9,3
34,4
9,5
36,4
9,9
39,7
10,6
27
22,4
7,7
26,0
8,3
29,4
9,0
32,8
9,7
34,2
9,9
36,2
10,3
39,4
11,0
GC
Puissance froid brute
(kW) :
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
• 31 •
CDC/CDH 085 + 2 X CIC/CIH 040
PERFORMANCES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES (multiplier chaque valeur par 2)
6950 + 6950 m3/h
Débit d'air nominal
8150 + 8150 m3/h
16
9050 + 9050 m3/h
Température
humide
intérieure
Température
sèche
intérieure
Débit d'air minimum
16
Débit d'air maximum
Température
mélange
°C
16
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
21
24
27
24
27
30
27
30
33
19
22
19
22
19
22
Tableau 4.13a
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CDC/CDH 085+ 2xCIC/CIH 040
20 °C
25 °C
30 °C
35°C
40 °C
45 °C
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
GC
SC
AC
42,3
42,3
42,6
46,0
46,0
46,2
50,2
50,1
50,2
42,7
42,8
43,2
46,4
46,5
46,8
50,6
50,6
50,8
43,9
44,2
44,6
47,7
47,8
48,2
51,8
52,0
52,2
24,7
30,5
35,6
24,2
30,2
35,4
22,9
29,2
34,6
25,9
32,3
37,9
25,5
32,0
37,8
24,3
31,2
37,2
26,0
32,8
38,8
25,5
32,5
38,7
24,3
31,6
38,0
8,9
8,9
8,9
9,2
9,2
9,2
9,5
9,4
9,5
9,7
9,7
9,8
10,0
10,0
10,0
10,3
10,3
10,3
9,2
9,2
9,3
9,5
9,5
9,5
9,8
9,8
9,8
41,2
41,3
41,5
44,7
44,8
45,0
48,7
48,7
48,8
41,5
41,7
42,1
45,1
45,2
45,5
49,1
49,1
49,4
42,7
43,0
43,4
46,3
46,5
46,9
50,3
50,4
50,7
24,2
29,9
35,0
23,7
29,6
34,8
22,5
28,7
34,1
25,4
31,6
37,2
24,9
31,4
37,1
23,9
30,6
36,5
25,4
32,1
38,1
25,0
31,9
38,0
23,9
31,1
37,4
9,5
9,6
9,6
9,8
9,8
9,8
10,1
10,1
10,1
10,4
10,4
10,4
10,6
10,6
10,7
10,9
10,9
11,0
9,8
9,8
9,9
10,1
10,1
10,2
10,4
10,4
10,4
39,8
39,9
40,2
43,2
43,2
43,5
47,0
47,0
47,2
40,1
40,3
40,7
43,5
43,6
44,0
47,3
47,4
47,7
41,2
41,5
42,0
44,6
44,9
45,3
48,5
48,6
49,0
23,5
29,2
34,2
23,1
28,9
34,0
22,0
28,1
33,4
24,7
30,8
36,3
24,3
30,7
36,3
23,3
30,0
35,8
24,8
31,3
37,2
24,4
31,1
37,2
23,4
30,4
36,7
10,3
10,4
10,4
10,6
10,6
10,6
10,9
10,9
10,9
11,2
11,2
11,3
11,5
11,5
11,5
11,8
11,8
11,8
10,6
10,6
10,7
10,9
10,9
10,9
11,2
11,2
11,2
38,2
38,3
38,6
41,4
41,5
41,7
45,1
45,1
45,3
38,3
38,6
39,0
41,6
41,8
42,1
45,3
45,4
45,7
39,4
39,8
40,3
42,7
43,0
43,4
46,4
46,6
47,0
22,8
28,3
33,2
22,4
28,1
33,1
21,4
27,4
32,5
23,9
29,8
35,2
23,6
29,7
35,2
22,7
29,2
34,9
24,0
30,3
36,1
23,6
30,2
36,1
22,8
29,6
35,7
11,4
11,4
11,4
11,6
11,7
11,7
12,0
12,0
12,0
12,2
12,3
12,3
12,5
12,6
12,6
12,9
12,9
12,9
11,5
11,6
11,6
11,8
11,9
11,9
12,2
12,2
12,3
36,2
36,4
36,8
39,3
39,4
39,7
42,8
42,9
43,1
36,4
36,6
37,1
39,5
39,7
40,1
43,0
43,1
43,4
37,4
37,8
38,3
40,5
40,8
41,3
44,0
44,3
44,7
21,9
27,2
31,9
21,6
27,1
31,9
20,8
26,5
31,5
22,9
28,7
33,9
22,7
28,7
34,0
22,0
28,2
33,7
23,0
29,1
34,7
22,8
29,1
34,9
22,1
28,7
34,6
12,7
12,8
12,8
13,0
13,1
13,1
13,4
13,4
13,4
13,7
13,7
13,8
14,0
14,0
14,1
14,4
14,4
14,4
12,8
12,9
13,0
13,2
13,2
13,3
13,6
13,6
13,7
34,1
34,3
34,6
37,0
37,1
37,4
40,3
40,4
40,7
34,1
34,4
34,9
37,0
37,3
37,7
40,4
40,6
40,9
35,1
35,5
36,1
38,1
38,4
38,9
41,4
41,7
42,1
20,8
25,9
30,5
20,6
25,9
30,6
20,0
25,5
30,3
21,8
27,3
32,3
21,7
27,4
32,5
21,2
27,1
32,4
21,9
27,7
33,1
21,8
27,8
33,3
21,3
27,6
33,2
14,7
14,8
14,9
15,1
15,1
15,1
15,4
15,4
15,5
15,8
15,9
16,0
16,2
16,2
16,3
16,6
16,6
16,6
14,7
14,8
14,9
15,1
15,2
15,2
15,6
15,6
15,7
PUISSANCES CALORIFIQUES (multiplier chaque valeur par 2)
Température d'entrée d'air au condenseur (bulbe sec)
CDH 055+ 2xCIC/CIH 030
-10 °C
9050 + 9050 m3/h 8150 + 8150 m3/h 6950 + 6950 m3/h
Débit d'air maximum Débit d'air nominal Débit d'air minimum
Température sèche intérieure
°C
15
-5 °C
0 °C
5°C
7 °C
10 °C
15 °C
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
NH
AC
26,1
6,8
30,3
7,6
34,5
8,4
38,6
9,1
40,2
9,4
42,7
9,9
46,6
10,7
19
26,0
7,3
30,2
8,1
34,3
8,9
38,3
9,7
39,9
10,1
42,2
10,5
46,1
11,4
20
26,0
7,6
30,1
8,5
34,1
9,4
38,1
10,2
39,6
10,5
42,0
11,0
45,8
11,9
23
25,9
8,2
29,9
9,1
33,9
10,0
37,7
10,9
39,3
11,2
41,5
11,8
45,3
12,7
25
25,8
8,6
29,8
9,5
33,7
10,4
37,5
11,3
39,0
11,7
41,3
12,3
44,9
13,3
27
-
-
29,7
9,9
33,5
10,9
37,3
11,8
38,8
12,2
41,0
12,8
44,6
13,9
15
26,8
7,2
31,2
7,9
35,4
8,7
39,7
9,4
41,3
9,6
43,8
10,0
47,9
10,7
19
26,7
7,9
31,0
8,7
35,1
9,4
39,2
10,2
40,9
10,5
43,3
10,9
47,2
11,7
20
26,7
8,1
30,9
8,9
35,1
9,6
39,1
10,4
40,7
10,7
43,1
11,1
47,1
11,9
23
26,7
8,7
30,8
9,5
34,8
10,3
38,8
11,0
40,4
11,4
42,7
11,8
46,5
12,7
25
26,6
9,0
30,7
9,9
34,7
10,7
38,6
11,5
40,1
11,8
42,4
12,3
46,2
13,2
27
26,6
9,4
30,6
10,3
34,5
11,1
38,3
12,0
39,9
12,3
42,1
12,9
45,9
13,8
15
26,5
6,6
30,9
7,3
35,3
8,0
39,6
8,7
41,4
8,9
43,9
9,3
48,1
9,9
19
26,4
7,3
30,7
8,1
35,0
8,8
39,2
9,4
40,9
9,7
43,3
10,1
47,4
10,8
20
26,4
7,5
30,7
8,3
34,9
9,0
39,1
9,6
40,8
9,9
43,2
10,3
47,2
11,0
23
26,3
8,1
30,5
8,8
34,7
9,6
38,8
10,3
40,4
10,6
42,8
11,0
46,7
11,8
25
26,3
8,4
30,4
9,2
34,5
10,0
38,6
10,7
40,2
11,0
42,5
11,5
46,4
12,3
27
26,2
8,8
30,3
9,6
34,4
10,4
38,3
11,2
39,9
11,5
42,2
12,0
46,1
12,8
GC
Puissance froid brute
(kW) :
• 32 •
Tableau 4.13b
NH
Puissance calorifique nette
(kW) :
Puissance frigorifique senSC
(kW) : sible
Puissance absorbée comAC
(kW) : presseur
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
SELECTION CHAUFFAGES AUXILAIRES
BATTERIE EAU CHAUDE
Unités
intérieures
CIC/CIH
Tableau 4.2
Différence de température
entrée eau/entrée air
50 ºC
60 ºC
Débit
d'eau
70 ºC
Puissance
W
Perte de
charge de
la batterie
d’eau
L/H
kPa
Perte de charge sur l’air
Pa
Nb de
rangs
Débit d'air
nominal
Débit d'air
minimum
Poids
Daimètre
sortie
d'eau
Kg
20 S
24
29
34
2100
36
17
13
2
10
3/4"
25 S
29
35
41
2500
54
27
21
2
10
3/4"
30 S
30
37
43
2600
57
31
24
2
10
3/4"
35 S
42
51
60
3700
40
25
20
2
12
1"
40 S
46
56
65
4000
47
31
24
2
16
1"
45 D
50
60
71
4400
56
39
30
2
20
1"
55 D
69
83
98
6000
30
24
18
2
20
1 1/4"
70 D
79
96
112
6900
39
34
26
2
24
1 1/4"
85 D
86
104
122
7500
46
43
32
2
30
1 1/4"
100 D
129
156
183
11300
42
24
19
2
40
1 1/2"
SELECTION BATTERIE ELECTRIQUE
Tableau 4.3
Taille
STANDARD
Unités intérieures
Puissance
Nombre d'étages
Augmentation de la température
Puissance
MEDIUM
kW
°C
kW
Nombre d'étages
Chauffage élevé
2 étages
Puissance
Chauffage élevé
modulant
Augmentation de la température
Puissance
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
10
10
10
15
15
15
20
20
20
30
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
6,1
5,6
6,4
5,6
4,8
5,2
4,1
3,7
4,5
15
15
15
20
20
20
30
30
30
40
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
9,1
8,3
8,5
7,4
6,4
7,8
6,2
5,6
5,9
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
12,1
11,1
12,8
11,2
9,7
10,4
8,3
7,5
7,4
20
20
30
30
30
40
40
40
50
9,7
10,4
8,3
7,5
7,4
8,2
°C 12,3
kW
Nombre d'étages
Augmentation de la température
20 S
°C 16,4
kW
20
Nombre d'étages
Augmentation de la température
85 D 100 D
n/a
°C 16,4
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
12,1
11,1
12,8
11,2
• 33 •
DONNÉES ACOUSTIQUES
NIVEAU SONORE INTÉRIEUR - EN GAINE / VENTILATION STANDARD
VENTILATEUR STANDARD
Tableau 4.4a
Spectre de puissance acoustique par bande d'octave (dB(A))
CIC
CIH
125
250
500
1000
2000
4000
8000
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
75,6
80,6
81,6
78,4
81,3
83,9
79,1
84,7
86,5
84,3
68,8
73,4
74,6
78,5
80,8
83,0
79,1
82,4
83,7
82,8
68,1
72,8
74,3
75,5
78,4
81,2
75,4
80,1
82,6
81,4
69,0
73,8
75,3
74,7
77,4
80,0
74,4
78,6
80,3
79,0
66,5
71,8
73,4
74,3
77,1
79,8
74,1
78,4
80,2
79,0
61,9
68,4
70,2
70,9
74,2
77,3
70,6
75,8
78,0
75,8
53,6
60,9
63,2
65,3
69,0
72,6
64,4
70,4
73,0
68,4
Puissance acoustique
globale
Lw dB(A)
73
78
80
80
83
86
80
85
87
85
NIVEAU SONORE INTÉRIEUR - EN GAINE / VENTILATION HP
VENTILATEUR HAUTE PRESSION
Tableau 4.4b
Spectre de puissance acoustique par bande d'octave (dB(A))
CIC
CIH
125
250
500
1000
2000
4000
8000
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
84,2
84,8
85,1
83,0
83,0
85,5
87,8
88,7
88,3
89,3
75,0
79,5
80,0
80,4
80,8
83,0
82,3
84,3
84,5
86,1
71,9
75,4
76,3
78,0
78,8
82,3
80,9
84,8
84,7
83,1
71,6
75,3
76,3
75,9
77,4
80,1
77,0
80,2
80,9
80,9
71,1
74,9
75,9
75,8
77,1
80,1
77,2
80,3
81,0
80,2
67,9
71,9
72,9
73,4
74,6
77,9
75,2
78,7
79,3
78,6
59,5
64,8
66,1
67,7
69,4
73,3
69,6
73,4
74,4
72,0
Puissance acoustique
globale
Lw dB(A)
78
81
82
82
83
87
84
87
88
87
NIVEAU SONORE EXTÉRIEUR - EN GAINE / VENTILATION STANDARD
UNITE STANDARD
Tableau 4.4c
Spectre de puissance acoustique par bande d'octave (dB(A))
CSC/CSH
125
250
500
1000
2000
4000
8000
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
75,6
78,6
81,4
79,4
79,2
81,7
85,6
85,5
85,8
85,6
77,7
79,4
81,5
80,5
80,2
83,1
81,3
81,9
82,5
87,1
75,4
78,2
81,9
80,2
79,8
83,5
83,4
84,2
85,0
88,9
74,4
76,4
79,5
77,4
77,4
80,5
80,1
81,1
82,2
85,7
73,4
76,1
79,6
77,5
77,6
80,9
81,5
81,6
82,6
85,3
71,5
74,0
77,5
75,2
74,7
80,6
78,8
79,2
80,0
84,1
65,9
69,1
73,3
68,1
67,9
72,8
72,9
73,1
74,2
78,6
Puissance acoustique
globale
Lw dB(A)
• 34 •
80
83
86
84
84
88
87
88
89
92
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
DONNÉES ACOUSTIQUES
NIVEAU SONORE EXTÉRIEUR - VERSION BAS NIVEAU SONORE
VENTILATEUR HAUTE PRESSION
Tableau 4.4d
Spectre de puissance acoustique par bande d'octave (dB(A))
CSC
CSH
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
64,6
66,1
67,3
67,9
67,8
68,3
74,3
75,1
75,3
73,5
66,1
69,6
71,9
70,4
70,2
72,2
76,1
76,5
76,8
76,6
68,2
70,4
72,0
71,5
71,2
73,6
71,8
72,9
73,5
78,1
66,8
69,0
72,4
71,2
70,7
73,9
73,8
75,2
76,0
79,9
67,8
67,1
69,7
67,9
67,7
70,8
70,2
71,7
72,7
76,5
65,5
67,5
70,6
69,0
68,9
71,5
72,6
72,9
73,8
76,4
64,7
64,5
67,6
65,8
65,4
70,6
68,7
69,9
70,9
75,0
58,8
63,0
66,3
61,3
61,8
66,1
67,7
65,6
66,8
70,5
Puissance acoustique
globale
Lw dB(A)
73
74
77
75
75
78
78
79
80
83
RADIATED NOISE LEVEL - STANDARD VERSION
EN AMBIENCE / VENTILATION STANDARD
Tableau 4.4e
Spectre de puissance acoustique par bande d'octave (dB(A))
CMC
CMH
125
250
500
1000
2000
4000
8000
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
70,5
80,5
83,0
80,9
81,1
83,6
86,8
87,0
87,5
86,7
71,6
73,4
75,3
75,7
76,7
79,2
76,5
78,3
79,3
80,0
70,7
71,0
71,9
71,7
73,7
77,1
73,8
75,9
77,8
74,7
70,9
71,0
73,2
72,7
74,5
75,9
74,5
76,2
77,7
76,4
67,0
70,9
74,9
72,7
74,0
75,0
77,6
76,1
77,4
77,8
65,8
67,6
70,3
67,6
67,5
71,5
73,0
71,1
71,2
73,5
58,6
61,2
64,1
59,4
61,2
65,3
66,6
63,2
64,9
65,8
Puissance acoustique
globale
Lw dB(A)
75
77
80
78
80
82
82
82
83
83
EN AMBIENCE / VENTILATION HP
Spectre de puissance acoustique par bande d'octave (dB(A))
CMC
CMH
125
250
500
1000
2000
4000
8000
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
76,6
81,5
83,6
81,6
81,4
83,9
87,5
87,6
87,7
86,7
73,0
75,6
76,9
76,6
76,7
79,2
78,0
79,5
79,8
80,0
71,5
72,2
72,9
73,4
74,0
77,9
76,7
79,6
79,5
74,7
71,4
71,7
73,6
73,2
74,5
75,9
75,3
76,9
77,9
76,4
67,5
71,3
75,1
72,9
74,0
75,0
77,8
76,4
77,5
77,8
66,0
67,8
70,5
67,9
67,6
71,6
73,1
71,5
71,5
73,5
58,8
61,4
64,2
59,9
61,3
65,5
66,9
64,1
65,4
65,8
Tableau 4.4f
Puissance acoustique
globale
Lw dB(A)
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
76
78
80
79
80
82
83
83
84
83
• 35 •
DONNÉES ACOUSTIQUES
RADIATED NOISE LEVEL - VERSION BAS NIVEAU SONORE
EN AMBIENCE / VENTILATION STANDARD
Tableau 4.4g
Spectre de puissance acoustique par bande d'octave (dB(A))
CMC
CMH
63
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
62,1
63,6
64,8
65,4
65,3
63,8
71,8
72,6
73,0
69,0
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Puissance acoustique
globale
Lw dB(A)
63,6
67,1
69,4
67,9
67,7
67,7
73,6
74,0
74,5
72,1
65,7
67,9
69,5
69,0
68,7
69,1
69,3
70,4
71,2
73,6
65,1
66,7
70,0
68,8
68,3
69,6
71,4
72,7
73,7
75,4
66,9
64,8
67,4
65,7
65,5
66,6
68,0
69,4
70,6
72,3
64,2
65,8
69,1
67,4
67,5
68,4
71,3
71,2
72,1
73,0
63,9
62,3
65,3
63,4
63,1
66,4
66,6
67,5
68,7
70,6
57,7
62,1
65,2
60,1
60,9
64,6
67,1
64,1
65,5
67,5
71
72
75
73
73
74
76
77
78
79
EN AMBIENCE / VENTILATION HP
Tableau 4.4h
Spectre de puissance acoustique par bande d'octave (dB(A))
CMC
CMH
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
64.1
65.1
66.8
66.9
66.8
65.8
73.8
74.1
74.3
71.5
65.6
68.6
71.4
69.4
69.2
69.7
75.6
75.5
75.8
74.6
67.7
69.4
71.5
70.5
70.2
71.1
71.3
71.9
72.5
76.1
66.5
68.1
71.9
70.2
69.7
71.5
73.4
74.2
75.0
77.9
67.6
66.2
69.2
67.0
66.8
68.5
69.7
70.8
71.8
74.6
65.3
66.8
66.8
68.3
68.3
69.7
72.3
72.2
73.0
74.8
64.5
63.6
63.6
64.8
64.4
68.2
68.3
68.9
69.9
73.0
58.5
62.6
62.6
60.8
61.4
65.2
67.6
64.9
66.2
69.1
Puissance acoustique
globale
Lw dB(A)
72
73
73
74
74
76
78
78
79
81
NIVEAU SONORE DU VENTILATEUR D’EXTRACTION
Taille
Lw dB(A) *
20 S --> 35 S
64
40 S --> 55 D
66
70 D - 85 D
73
100 D
76
* Niveau sonore en champ libre à 1 mètre.
• 36 •
Tableau 4.4i
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES
Pour installer les groupes intérieurs et extérieurs, se reporter aux informations suivantes :
A
B
Unité extérieure
Unité
extérieure
Unité
intérieure
UNITE STANDARD : 40 mètres avec option longue distance = 65 m.
V
V : Dénivelé maximum = 16 mètres
L : Longueur totale maximum (vertical + horizontal = 65 mètres)
Unité intérieure
1
Circuit 1
2
Circuit 2
CHOIX DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE
Tableau 4.5
Modèle
Longueur totale du circuit
(longueur des circuits frigorifiques entre le groupe intérieur et le
groupe extérieur)
Circuits frigorifiques
Ø liquide
0►
30 m.
Ø Gaz
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
C1
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
3/4"
C2
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
C1
7/8"
C2
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
6
12
8
18
12
12
8
18
12
12
C1
5/8"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
7/8"
C2
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
3/4"
Nb maxi. de coudes
Ø liquide
30 ►
40 m.
Ø Gaz
C1
C2
Nb maxi. de coudes
Ø liquide
40 ►
65 m
(1).
Ø Gaz
Nb maxi. de coudes
C1
C2
C1
C2
1 1/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 5/8"
1 1/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/8"
1 1/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 5/8"
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 5/8"
12
18
18
18
18
18
18
18
18
12
5/8"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
7/8"
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
3/4"
1 1/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 5/8"
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
12
18
18
18
18
1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 5/8"
18
18
18
18
12
(1) : Option raccordement frigorifique longue distance nécessaire
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
• 37 •
DONNÉES ÉLECTRIQUES
MONOBLOC
Tableau 5.1
COMPACTAIR™
CMC - CMH
20 S
25 S
30 S
35 S
Tension
Puissance absorbée maximum
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
400V/3+N/50 Hz
kW
10,4
13,44
15,94
20,08
22,78
26,52
31,67
40,01
46,12
Intensité de démarrage
A
89,8
100,4
107,7
142,6
177,9
126,6
136,7
176
220,9
Intensité maximum
A
19
27
29,4
33,9
40,6
53,3
58,4
67,3
83,6
PARTIE CONDENSATION
Tableau 5.2a
COMPACTAIR™
CMC - CMH
20 S
25 S
30 S
35 S
Tension
Puissance absorbée maximum
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
400V/3+N/50 Hz
kW
9,7
11,99
14,49
18,19
19,59
23,83
28,98
36,38
41,06
50,25
Intensité de démarrage
A
88,4
97,8
105,1
139,1
173,1
121,8
131,9
169,5
212,3
228,3
Intensité maximum
A 17,59
24,45
26,8
30,4
35,8
48,48
53,6
60,8
74,96
91
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
Tableau 5.2b
COMPACTAIR™
CMC - CMH (*)
20 S
25 S
30 S
35 S
Tension
Puissance absorbée maximum
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
400V/3+N/50 Hz
kW
0,74
1,45
1,45
1,89
2,69
2,69
2,69
3,63
5,06
5,06
Intensité de démarrage
A
6,4
13
13
17,3
26,4
26,4
26,4
35,6
60,2
60,2
Intensité maximum
A
1,4
2,6
2,6
3,5
4,8
4,8
4,8
6,5
8,6
8,6
(*) : Pour les versions bi-splits, voir le tableau ci-dessous.
CONFIGURATIONS DES UNITES
COMPACTAIR™
Monobloc
Split
Bi-split
• 38 •
20S
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D
100D
CMC / CMH
CSC/CSH - CIC/CIH
CDC / CDH - 2x CIC/CIH
2x30S 2x35S 2x40S
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
DONNÉES ÉLECTRIQUES DES OPTIONS
OPTIONS
COMPACTAIR™ - CMC / CMH
Tableau 5.3
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
P
FLA
P
FLA
P
FLA
P
FLA
P
FLA
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ventilateur haute pression
0,71
1,19
0,44
0,86
0,44
0,86
0,8
1,35
0
0
Module d'extraction
0,51
2,6
0,51
2,6
0,51
2,6
1,33
6,8
1,33
6,8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Résistance électrique - Standard
10
15,1
10
15,1
10
15,1
15
22,6
15
22,6
Résistance électrique - Medium
15
22,6
15
22,6
15
22,6
20
30,1
20
30,1
Résistance électrique - Haute
20
30,1
20
30,1
20
30,1
30
45,2
30
45,2
Section traitement d'air - CIC/CIH
Ventilateur de soufflage standard
Module de reprise
COMPACTAIR™ - CMC / CMH
45 D
55 D
70 D
85 D
100 D
P
FLA
P
FLA
P
FLA
P
FLA
P
FLA
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ventilateur haute pression
0,94
1,68
0,94
1,68
1,43
2,12
1,32
2,5
1,32
2,5
Module d'extraction
1,33
6,8
2,65
4,5
2,65
4,5
2,65
4,5
5,3
9
-
-
2,69
4,8
3,83
6,5
3,83
6,5
5,06
8,6
Résistance électrique - Standard
15
22,6
20
30,1
20
30,1
20
30,1
20
30,1
Résistance électrique - Medium
20
30,1
30
45,2
30
45,2
30
45,2
40
60,2
Résistance électrique - Haute
30
45,2
40
60,2
40
60,2
40
60,2
50
75,3
Section traitement d'air - CIC/CIH
Ventilateur de soufflage standard
Module de reprise
P
Puissance absorbée maximum en kW
FLA Intensité en pleine charge (A)
COMPACTAIR™
Monobloc
Split
Bi-split
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
45D
CMC / CMH
CSC/CSH - CIC/CIH
CDC / CDH - 2x CIC/CIH
55D
70D
85D
2x30S
2x35S
2x40S
100D
• 39 •
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
- AVANT DE RÉALISER LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, VEILLER À CE QUE TOUS LES DISJONCTEURS SOIENT
OUVERTS.
- POUR EFFECTUER LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, SUIVRE LE SCHÉMA DE CÂBLAGE FOURNI AVEC L’UNITÉ.
Version standard
Section traitement
d'air
3
6
5
6
PARTIE CONDENSATION
Armoire
électrique
Section traitement
d'air
Section traitement d'air
2
1
Version Bi-split
Version CLIMATIC 50
PARTIE CONDENSATION
1
3
2
2
6
1
PARTIE
CONDENSATION
Armoire électrique
4
Armoire
électrique
4
3
6
2
4
4
1
Alimentation électrique
3
Sonde de batterie intérieure. (Standard
et bi-split).
5
Sonde de refoulement (CLIMATIC 50
uniquement).
2
Connexion électrique du ventilateur du
moteur intérieur
4
Branchement du boitier de commande (voir le branchement électrique du
contrôleur).
6
Branchement résistance électrique
(Option).
RACCORDEMENT
STANDARD + Version CLIMATIC 50
Alimentation Alimentation
Ventilateur
sans résistan- avec résistan- Raccordement
de soufflage
ce électrique ce électrique entre unités extérieures
1
1”
5 x 4 mm2
5 x 10 mm2
025
2
5 x 6 mm
5 x 16 mm2
030
5 x 6 mm2
5 x 16 mm2
035
5 x 6 mm
5 x 25 mm2
040
5 x 10 mm2
045
5 x 16 mm2
055
5 x 16 mm2
3 x 25 +
2 x 16 mm2
3 x 25 +
2 x 16 mm2
5 x 25 mm2
3 x 35 +
2 x 16 mm2
3 x 50 +
2 x 25 mm2
3 x 70 +
2 x 35 mm2
3 x 70 +
2 x 35 mm2
3 x 35 +
2 x 25 mm2
3 x 95 +
2 x 50 mm2
070
085
100
Sonde de
refoulement
CL50
Alimentation résistance électrique (mm2)
6
2
020
2
Sonde de
batterie
intérieure
3
5
STANDARD
MEDIUM
Haute
4 x 2.5
+
4 x 1.5 mm²
4x4
+
4 x 1,5 mm²
4x6
+
4 x 1,5 mm²
4x4
+
4 x 1.5 mm²
4x6
+
4 x 1,5 mm²
4 x 10
+
4 x 1,5 mm²
4x6
+
4 x 1.5 mm²
4 x 10
+
4 x 1,5 mm²
4 x 16
+
4 x 1,5 mm²
4 x 10
+
4 x 1.5 mm²
4 x 16
+
4 x 1.5 mm²
4 x 25
+
4 x 1.5 mm²
4 x 1.5 mm2
2 x (4 x 4 mm²) +
10 x 1,5 mm² +
6 x 1 mm²
Version Bi-split
Alimentation sans Alimentation avec
résistance élecrésistance électrique
trique
Ventilateur de
soufflage
Sonde de batterie
intérieure
Alimentation résistance électrique (mm2)
6
1
055
5 x 16 mm2
1”
2
3
2 x [4 x 1,5 mm²]
2 x [2 x 1 mm² ]
blindé
3 x 10 + 2 x 25
070
5 x 6 mm2
5 x 16 mm2
085
5 x 6 mm2
5 x 16 mm2
STANDARD
MEDIUM
Haute
2x
2x
2x
[4x2,5 + 4x1,5 mm²] [4x4 + 4x1,5 mm²] [4x6 + 4x1,5 mm²]
2x
2x
2x
[4x10 + 4x1,5
[4x4 + 4x1,5 mm²] [4x6 + 4x1,5 mm²]
mm²]
Note: Pour les unités deux circuits, la sonde IS1 de la batterie de traitement doit être connectée au circuit C1, et la sonde IS2 avec le circuit C2,
auquel cas la protection ne serait pas assurée correctement.
La longueur des cables de raccordement avec l'unité intérieure ne doit pas excèder 65 m.
• 40 •
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
VERSION SPLIT AVEC ECONOMISEUR
AVEC OPTION CLIMATIC™ 50
VERSION STANDARD
Section de reprise (OPT)
Caisson de Section
mélange traitement
Section de reprise (OPT)
(OPT)
d'air
Caisson de
mélange
(OPT)
Section traitement d'air
RS
HR/T
IS
RS
RS
5
CO2
3
2
2
6
Armoire
électrique
AS
Armoire électrique
AS
HR/T
OS
4
OS
PT1
PT2
4
PARTIE CONDENSATION
PT1
PT2
6
1
1
AS
8
7
8
7
DPT
Section
traitement d'air
MS
Section
traitement d'air
DS
OS
HR/T
PARTIE CONDENSATION
Version Bi-split
1 Alimentation électrique
2
Connexion électrique du ventilateur du moteur intérieur
3
Sonde de batterie intérieure (STD
et bi-split).
Caisson de
mélange
Section traitement d'air
Section de reprise (OPT) (OPT)
Section de reprise (OPT)
IS
RS
RS
Section
traitement d'air
7
Caisson
de mélan- Section traitement
ge (OPT) d'air
IS
Section traitement
d'air
8
3
2
6
7
8
2
3
6
Branchement du boitier de
4 commande (voir le branchement
électrique du contrôleur).
5
Sonde de refoulement (CLIMATIC
50 uniquement).
AS
6 Raccordement Carte BE (option).
1
Armoire
électrique
AS
OS
OS
Raccordement ventilateur
7
d'extraction ou de reprise
4
PT1
PT2
PARTIE CONDENSATION
Option
4
8 Raccordement free-cooling
À brancher par
l’installateur
ÉLÉMENTS DE CONNEXION DE LA REGULATION :
VERSION
COMPOSANTS
DS
OS
AS
RS
IS
MS
STANDARD
Sonde de refoulement
Sonde extérieure
Sonde d'ambiance à distance
Sonde de gaine. Remplace AS
Sonde tuyauterie liquide-gaz
Sonde de gaine pour économiseur thermostatique et enthalpique
C50
D2
STANDARD
OPTION
OPTION
2 x 1 mm2 (blindé)
OPTION
STANDARD
STANDARD
OPTION
RS HR/T Sonde de gaine à distance pour économiseur enthalpique
CO2
DPT
OS
HR/T
AS
HR/T
No. OF CABLES X
SECTION
5 x 1 mm2 (blindé)
Sonde de qualité de l’air CO2 disponible uniquement avec
l’économiseur enthalpique
3 x 1 mm2 (blindé)
OPTION
Sonde de pression d'air différentielle
Sonde extérieure pour économiseur enthalpique
5 x 1 mm2 (blindé)
Sonde d’ambiance à distance pour économiseur enthalpique
RACCORDEMENTS VENTILATEUR D'EXTRACTION ET DE REPRISE
020
Ventilateur d'extraction
025 > 040
45
3x 1,5 mm²
Ventilateur de reprise
LIMITES DE FONCTIONNEMENT DE LA TENSION : 342-462V
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
055 > 085
100
4 x 1,5 mm²
4 x 1,5 mm²
4 x 2,5 mm²
RACCORDEMENT FREE-COOLING
Version
STD & bi-split
5 x 1,5 mm²
C50
7 x 1,5 mm²
• 41 •
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
THERMOSTAT DC 40, CONNEXION ÉLECTRIQUE
GND TX+ TX- GO
90
GND
TX+
TX-
GO
G
91
92
93
G
94
Armoire électrique
UNITE
Armoire électrique
DC 40
Cable blindé deux paires AWG 20. (4 x 1,52mm) - 100 m maximum.
Cable blindé une paire AWG 20. (2 x 1,52mm) - 100 m maximum.
IMPORTANT
LE CÂBLE DE RACCORDEMENT BLINDÉ SITUÉ ENTRE LE PANNEAU DE COMMANDE ET LE GROUPE DOIT ÊTRE SÉPARÉ
DE TOUS LES AUTRES CÂBLES ÉLECTRIQUES. LE RACCORDER AU TABLEAU ÉLECTRIQUE SITUÉ DANS L’UNITE EXTÉRIEURE.
NOTES:
- Pour fixer et raccorder le panneau de commande, consulter le manuel correspondant fourni avec le groupe.
- Le raccordement entre le DC40 et le groupe doit être effectué à l'aide de câbles blindés à paire torsadée (les écrans étant raccordés au panneau de commande et au tableau électrique du groupe).
- La polarité Tx+ et Tx- doit être strictement conforme au schéma électrique fourni avec le groupe.
RACCORDEMENT DES BOITIERS DE COMMANDE CONFORT ET SERVICE (RÉGULATION CLIMATIC 50)
BM50
DC50/
DM50
J10
(1)
6 5 4 3 2 1 0
A
123 123
C
B
DT50
Option
50 m max.
NOTE: les cavaliers du module d’expansion BE50 doivent
être raccordés entre 1 et 2 afin d’activer l’alimentation dans
tous les connecteurs.
Doit être branché par l'installateur
(1)
DC/
DM
DT50
+
GND
VL
DS50
T+
TGN
V+
6 5 4 3 2 1 0
• 42 •
Section câble c. (mm²).
2 paires torsadées.
AWG 20 0.5 mm2.
300 m. maximum.
Section câble c. (mm²).
2 paires torsadées.
LiYCY-P 0.5 mm2.
500 m. maximum .
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
« SIGNAUX À DISTANCE » DU BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Le tableau électrique de toute la gamme permet les fonctions suivantes :
- MARCHE/ARRÊT à distance.
- Un signal d'alarme.
- Choix du mode été/hiver à distance (Unités STANDARD et bi-split).
Version Bi-split
Version standard
GND
TX+
TX-
Raccordement du thermostat
de commande
GO
G
GND
TX+
TX-
DC40
90 91 92 93 94
Raccordement du
thermostat de commande
DC 40
DC 40
GO
G
GND
TX+
TX-
90 91 92 93 94
GO
G
190 191 192 193 194
Armoire électrique
Armoire électrique
95 96
98 99 100
95 96
*
Alarme
*
98 99 100
Alarme
98 99 100
*
Alarme
Froid
ON/ Chaud
OFF
Froid
ON/ Chaud
OFF
Froid
ON/ Chaud
OFF
95 96
* Supprimer la liaison pour le fonctionnement marche/arrêt à distance.
G
GO
TCB
J1
B1
+VDC
B2
B3
J2
B6
B4
GND
B7
GND
J3
VG
Y3
VGO
Y4
Y1
Y2
J4
ID1
ID2
ID5
ID3
ID6
ID4
ID7
ID8
J5
IDC1
B7
GND
B8
GND
ID9
J6
ID10
ID11
ID12
IDC9
ID13H
J7
ID13
IDC13
ID14
J8
ID14H
Avec option CLIMATIC™ 50
TLAN
GND
FUSES
Carte série
BM 50
BX50
J9
GND
W1
W2
RESET
+5V ref
+V Term
GND
J12
C1
NO1
NO2
NO3
C1
C4
J13
C4
NO4
NO5
NO6
C7
J14
NO7
C7
J15
C8
NO8
C8
C9
NO9
J16
NO10
NO11
C9
NO12
J17
C12
NC12
C13
NC13
NO13
J18
BX50
TOUCHE DE PROGRAMMATION
G
Y1
Y2
O
DT50
BE50
95 96 97 98 99 100
Alarme
générale
on/off Reset
125126
Détecteur de
fumée
DC50
Entrée numérique
Sorties numériques
Entrée analogique
®
* Supprimer la liaison pour le fonctionnement marche/arrêt à distance.
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
• 43 •
DIMENSIONS
A BOX & B BOX
TAILLES 20S/25S/30S & 35S/40S/45S
SPLIT - SOUFFLAGE HORIZONTAL STANDARD
PARTIE CONDENSATION
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
A
C
25
B
47 345,5
30,5
D
25
929
C
Accès au moteur
Raccordements
frigorifiques
30
33,5
Drainage
superficiel filetage 3/4”
A
B
Alimentation électrique
D
41
E
D
23
Modèles
A
B
C
D
E
A BOX
B BOX
020 - 025 - 030 S
1194
1000
163,5
102,5
540
035S - 040S - 045S
1445
1093
321,5
133
600
Modèles
A
B
C
D
A BOX
B BOX
020 - 025 - 030 S
400
387
346
190
035S - 040S - 045S
534
455,5
467
188,5
SPLIT - SOUFFLAGE VERTICAL (OPTION)
PARTIE CONDENSATION
A
G
Filtre à air
C
18.5
25
E
B
F
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
C
I
B
J
E
D
A
95
D
Plots de transport
Drainage
superficiel filetage 3/4"
Drainage
superficiel filetage 3/4"
Alimentation électrique
Modèles
Modèles
A
B
C
D
E
F
G
• 44 •
A BOX
B BOX
020 - 025 - 030 S
371,5
564
288,5
1410
204,5
467
77,5
035S - 040S - 045S
420
622
403
1500
252,5
543
74,5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
G
F
90
H
Drainage superficiel
- filetage 3/4"
A BOX
B BOX
020 - 025 - 030 S
750
346
191
645
603
1195
1005
104
400
407
035S - 040S - 045S
870
470
3
740
695
1445
1260
140
534
455,5
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
DIMENSIONS
A BOX & B BOX
TAILLES 20S/25S/30S & 35S/40S/45S
MONOBLOC - SOUFFLAGE VERTICAL STANDARD
B
A
Modèles
C
A
B
C
A BOX
B BOX
020 - 025 - 030 S
1194
840
2025
035S - 040S - 045S
1445
960
2170
A BOX
B BOX
020 - 025 - 030 S
1194
840
2055
035S - 040S - 045S
1445
960
2145
Drainage superficiel - filetage 3/4"
Alimentation électrique
MONOBLOC - SOUFFLAGE HORIZONTAL (OPTION)
B
A
Modèles
C
A
B
C
Drainage superficiel - filetage 3/4"
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
• 45 •
DIMENSIONS
C BOX
TAILLES 55D/70D/85D
SOUFFLAGE HORIZONTAL STANDARD
25
PARTIE CONDENSATION
143
,5
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
225
1
953
Alimentation
électrique
,5
47 345,5
57
Accès au moteur
953
,5
143
929
,5
33,5
98,5
23
41
98,5
670
Drainage superficiel
- filetage 3/4"
5 34
Raccordements
frigorifiques
57 0
Alimentation
électrique
Raccordements
frigorifiques
Alimentation électrique
SOUFFLAGE VERTICAL (OPTION)
PARTIE CONDENSATION
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
78,5
,5
87 0
00
518
493
373
25
,5
251
19
493
,5
470
53
740
695
373
541
1475
Plots de
transport
Drainage
superficiel
- filetage 3/4"
2 1 00
2250
Drainage superficiel
- filetage 3/4"
Filtre à air
Alimentation électrique
Drainage superficiel - filetage
3/4"
MONOBLOC - SOUFFLAGE VERTICAL
STANDARD
955,5
MONOBLOC - SOUFFLAGE HORIZONTAL
(OPTION)
955,5
225
225
1
2145
2145
1
Alimentation électrique
• 46 •
Alimentation électrique
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
DIMENSIONS
D BOX
TAILLES 100D
SOUFFLAGE HORIZONTAL STANDARD
PARTIE CONDENSATION
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
1445
321,5
Raccordements frigorifiques
Raccordements
frigorifiques
25
1093
929
373
524
203
47 345,5
30,5
641
33,5
30
Alimentation électrique
23
133
600
41 2
Drainage
superficiel filetage 3/4"
603
64 1
133
1445
321,5
Alimentation
électrique
Accès au moteur
1093
25
41
60 3
33,5
30
929
47 345,5
30,5
41
23
133
600
133
SOUFFLAGE VERTICAL (OPTION)
PARTIE CONDENSATION
74,5
1050
271
403
524
25 5
641
603
4 12
60 3
53
641
120
1500
40
1100
25
18
,5
252
622
1054
420
543
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
2660
2900
Drainage superficiel - filetage
3/4"
420
Alimentation
électrique
52,5
622
543
403
Drainage superficiel
- filetage 3/4"
Drainage superficiel - filetage 3/4"
1500
25
2
74,5
Filtre à air
Drainage superficiel - filetage 3/4"
Alimentation électrique
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
• 47 •
DIMENSIONS
ECONOMISEUR + VENTILATEURS D'EXTRACTION
A BOX & B BOX
020S/025S/030S/035S/040S/045D
VENTILATEUR
D'EXTRACTION
(Vue avant)
VENTILATEUR
D'EXTRACTION
(Vue arrière)
AIR EXTERIEUR
Unité intérieure
Caisson de mélange
F
122
I
E
D
H
1
100
C
390
500
311.5
41
B
49
500
402
95
525
50
87.5
426
C
408
525
17
49
25
40.5
49
500
A
J
35
22.5
AIR REPRIS
La position du registre peut être différente de celle présentée sur le dessin. Se reporter aux schémas.
Modèles
A
B
C
D
E
A BOX
B BOX
020 - 025 - 030 S
1000
25
147,5
648
1013
035S - 040S - 045S
1250
19,5
229,5
642
1268
Modèles
F
G
H
I
J
A BOX
B BOX
020 - 025 - 030 S
80,5
100,5
645
1195
750
035S - 040S - 045S
41
136
740
1445
870
C BOX
055D/070D/085D
Unité intérieure
2250
CHÂSSIS DE REFOULEMENT
490x508x40
740
478.5
679
735
28
28
181.5
1150
490
870
95
679
28
38
312
804
1626
VENTILATEUR D'EXTRACTION (OPTION)
225 0
AIR REPRIS
232
.5
113
FLEXIBLE À INSTALLER PAR LE CLIENT
2660 x 1054mm2
.5
312
Caisson de mélange
REGISTRE D'AIR EXTERIEUR
Il est possible d'inclure un ventilateur d'extraction avec le free-cooling sans ventilateur de reprise.
• 48 •
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
DIMENSIONS
ECONOMISEUR + VENTILATEURS D'EXTRACTION
D BOX
100D
Unité intérieure
2900
CHÂSSIS DE REFOULEMENT
803x1008x40
1100
1010
1100
45
147
49 6
1150 7
50
0
105
40
1008
45
38
114
312.5
FLEXIBLE À INSTALLER PAR LE CLIENT
2660 x 1054mm2
803
2275
2900
312.5
VENTILATEUR D'EXTRACTION
(Option)
233
Caisson de mélange
AIR REPRIS
REGISTRE D'AIR EXTERIEUR
MODULE VENTILATEUR DE REPRISE
055D/070D/085D/100D
055D/070D/085D
100D
2250
2571
D
45
45
D
650
700
B
E
1626
2275
F
312
148
G
312
148
H
735
1100
I
679
1010
J
95
40
I
28
28
H
B
C
J
C
Modèles
A
F
A
E
G
AIR REPRIS
DEGAGEMENTS
1m
1m
1m
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
1m
• 49 •
POIDS
RAPPEL - CONFIGURATIONS DES UNITES
COMPACTAIR™
20S
Monobloc
Split
Bi-split
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D
100D
CMC / CMH
CSC/CSH - CIC/CIH
CSC / CSH - 2x CIC/CIH
2x30S 2x35S 2x40S
UNITE MONOBLOC
Tableau 6.1
CMC
CMH
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
kg
371
407
418
510
533
623
779
824
876
kg
376
412
424
516
539
630
785
831
883
Contrôle gaine textile
kg
2
2
2
2
2
2
2
3
3
Résistance électrique
kg
10
10
10
10
10
20
20
20
30
Economiseur
kg
50
50
50
75
75
75
202
202
202
Batterie eau chaude
kg
10
10
10
12
16
20
20
24
30
Moteur du ventilateur intéieur option HP
kg
6.5
3
3
5
0
3
3
3
13
Ventilateur d'extraction
kg
25
25
25
28
28
28
37 (1)
37 (1)
37 (1)
Bas niveau sonore
kg
2
2
2
2
2
3
4
4
7
Niveau élevé de filtration
Pré-filtre G4 / Filtration F7
kg
COMPACTAIR™
UNITE STANDARD - CMC
Froid seul
UNITE STANDARD - CMH
Mode pompe à chaleur
Nous consulter
Condenseur
Tableau 6.2a
COMPACTAIR™
CSC/CSH & CDC/CDH
20 S
25 S
30 S
35 S
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100
D
kg
257
290
297
352
365
443
524
549
581
865
kg
262
295
302
357
370
448
529
554
586
870
Bas niveau sonore
kg
2
2
2
2
2
3
4
4
7
5
Raccordement frigorifique longue distance (65 m)
kg
CSC/CDC
Froid seul
CSH/CDH
Mode pompe à chaleur
Nous consulter
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
Tableau 6.2b
CIC
CIH
20
25
30
35
40 S
45 D
55 D
70 D
85 D
100
D
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
kg
108
111
115
150
160
170
242
259
276
470
Contrôle gaine textile
kg
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
Résistance électrique
kg
10
10
10
10
10
20
20
20
30
45
Economiseur
kg
50
50
50
75
75
75
165
165
165
190
Batterie eau chaude
kg
10
10
10
12
16
20
20
24
30
40
Moteur du ventilateur intéieur option HP
kg
6.5
3
3
5
0
3
3
3
13
13
Ventilateur d'extraction
kg
25
25
25
28
28
28
202
202
202
255
Niveau élevé de filtration
Pré-filtre G4 / Filtration F7
kg
COMPACTAIR™
Nous consulter
POIDS EN SERVICE
(1) : Inclut le poids du module free-cooling et du ventilateur d'extraction.
• 50 •
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108F-0509 / 05-2009
CONFIGURATIONS DE SOUFFLAGE
MONOBLOC
Tableau 7.1
Configuration standard avec économiseur Configuration avec économiseur (option)
Option
Soufflage
dessus
Configuration 1
Soufflage
horizontal
A & B Box
20S - 45S
C Box
55D - 85D
A & B Box
20S - 45S
C Box
55D - 85D
Configuration 2
Configuration 1
Configuration 1
position avant
Configuration 2
Monobloc
Standard
Configuration 1
UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR
Split & Bi-split
Configuration 1
position avant
Soufflage
horizontal
Configuration 1
Soufflage
dessus
A & B Box
C Box
A & B Box
C Box
Split
20S - 45S
Bi-split
55D - 85D
Split
55D - 100D
Split
20S - 45S
Bi-split
55D - 85D
Split
55D - 100D
Configuration 1
Configuration 2
Configuration 2
Configuration 2 +
volet orientation
vers le bas
Configuration 1 +
volet orientation
vers le bas
Condenseur
Split & Bi-split
Configuration 1
Air neuf
Air extrait
AIR REPRIS
Soufflage
Guide Technique • COMPACTAIR™ R410A - MSL108E-0509 / 05-2009
• 51 •
Agences commerciales :
BELGIQUE ET LUXEMBOURG
+ 32 3 633 3045
[email protected]
PORTUGAL
+351 229 066 050
[email protected]
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
+ 420 2 510 88 711
[email protected]
RUSSIE
+7 495 626 56 53
[email protected]
FRANCE
+33 1 64 76 23 23
[email protected]
SLOVAQUIE
+421 2 58 31 83 12
[email protected]
ALLEMAGNE
+ 49 69 42 09 79 0
[email protected]
ESPAGNE
+34 91 540 18 10
[email protected]
PAYS-BAS
+ 31 332 471 800
[email protected]
UKRAINE
+380 44 461 87 79
[email protected]
POLOGNE
+48 22 58 48 610
[email protected]
ROYAUME-UNI ET IRLANDE
+44 1604 669 100
[email protected]
Distributeurs et agents
Algérie, Autriche, Biélorussie, Botswana, Bulgarie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, Géorgie, Grèce, Hongrie,
Israël, Italie, Kazakhstan, Lettonie, Liban, Lituanie, Maroc, Norvège, Proche-Orient, Roumanie, Serbie, Slovénie, Suède,
Suisse, Tunisie, Turquie
LENNOX DISTRIBUTION
+33.4.72.23.20.00
[email protected]
COMPACTAIR-AGU-MSL108F0509 / 05-2009
Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins,
les spécifications, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifiées sans préavis, sans engager la
responsabilité de Lennox.
Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une opération de maintenance inappropriés
peuvent endommager le matériel et provoquer des blessures corporelles.
L’installation et la maintenance doivent être confiées à un installateur ou à un technicien de maintenance
qualifié.">