Saunier Duval ExaControl E7R S Инструкция по началу работы

Guide de démarrage
rapide pour l‘utilisateur
ExaControl E7R S
TABLE DES MATIÈRES
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
1
L’appareil est livré avec : .......................................................................... 4
2
Description de l’écran principal ................................................................ 4
2.1
3
Description du menu principal ................................................................. 5
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
Chauage ..................................................................................... 5
Eau chaude** ................................................................................ 5
Rafraîchissement** ....................................................................... 5
Absence ........................................................................................ 6
Paramètres ................................................................................... 6
Indice de performance énergétique** ............................................. 6
Programmation ....................................................................................... 6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5
Statut du thermostat d’ambiance.................................................... 4
Programme chauage .................................................................... 6
Programme eau chaude et rafraîchissement** ................................. 7
Modications temporaires (disponibles pour les programmes activés) ....8
Absence ........................................................................................ 8
Protection contre le gel .................................................................. 8
Récapitulatif des menus et fonctions disponibles** ......................... 9
L’appareil est associé avec un boîtier de gestion ..................................... 10
5.1
5.2
5.3
Vue d’ensemble............................................................................10
Description des touches................................................................10
Ecran principal .............................................................................10
BESOIN D’AIDE ?
6
Dépannage ........................................................................................... 12
7
ExaControl E7R S ................................................................................... 12
7.1
8
Remplacement des piles ...............................................................12
Examaster ............................................................................................ 14
8.1
8.2
Défaut(s) sur le système................................................................14
Défaut sur le boîtier de gestion ......................................................15
FR
-3-
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
9
Date actuelle
10 Température ambiante de la pièce*
11 Température extérieure mesurée
par la sonde extérieure (uniquement si une
sonde extérieure est raccordée)
COMMENT UTILISER VOTRE
APPAREIL
1 L’appareil est livré avec :
- Guide de démarrage rapide utilisateur,
- Guide de démarrage rapide installateur,
- Livret de garantie avec les précautions
d’utilisation.
i
Le thermostat d'ambiance
eectue une prise de mesure
optimale lorsqu'il est glissé dans
son support mural.
2 Description de l’écran principal
6
7
5
8
4
9
3
10
2
11
1
Légende
1
Touche délement (haut / bas)
Naviguer dans les menus.
Diminuer/augmenter la valeur à régler.
2
Touche sélection
Valider la sélection ou un réglage.
3
Touche retour
Revenir au menu précédent.
Revenir au réglage précédent.
4
Touche menu
Accéder au menu principal.
Revenir à l’écran principal
(à tout moment).
5
Zone d’achage du mode
de fonctionnement en cours
Zone d’achage des messages
Jour de la semaine actuel
Heure actuelle
FR
6
7
8
-4-
(*) Attention : la valeur de la
température ambiante de la
pièce peut varier lorsque l’on
tient le thermostat dans la main.
2.1
Statut du thermostat d’ambiance
Le thermostat d’ambiance peut être
principal ou secondaire :
Principal
Le thermostat d’ambiance «principal»
de l’installation dispose de la totalité
des fonctions disponibles. L’installation
comporte un seul thermostat d’ambiance
«principal». Il se trouve en général dans la
pièce principale de l’habitation.
Secondaire
Le thermostat d’ambiance «secondaire»
situé dans une autre pièce dispose d’un
nombre limité de fonctions.
0020094533_02 - 07/11 - Saunier Duval
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
i
Si l’installation comporte :
- Un seul thermostat
d’ambiance. L'installation
est composée d’un
thermostat d’ambiance
principal.
- Plusieurs thermostats
d’ambiance. L'installation
est composée d’un
thermostat d’ambiance
principal et de thermostat(s)
d’ambiance secondaire(s).
Chaque thermostat
d’ambiance est lié à une
zone lors de l’installation et
doit être utilisé uniquement
dans cette zone.
3.1
Chauage
Menu
D’activer ou désactiver le
chauage.
De programmer les plages de
fonctionnement du chauage.
De modier temporairement
le programme (si activé).
3.2
Eau chaude**
Menu
Menu
Navigation
De régler la température de
l’eau chaude.
De programmer les plages
de fonctionnement du
réchauage de l’eau chaude.
De modier temporairement
le programme (si activé).
3.3
Rafraîchissement**
Menu
Naviguez avec les touches :
Ce menu permet :
D’activer ou désactiver le
rafraîchissement.
De programmer les plages
de fonctionnement du
rafraîchissement.
Appuyez sur la touche :
pour revenir à l'écran précédent.
Sélectionnez avec la touche :
De modier temporairement
le programme (si activé).
Appuyez sur la touche :
De régler la température de
rafraîchissement souhaitée.
pour revenir à l'écran principal.
(à tout moment)
i
Ce menu permet :
D’activer ou désactiver le
réchauage de l'eau chaude.
• Reportez-vous au chapitre «Récapitulatif
des menus et fonctions disponibles»
pour connaître les possibilités de chacun
des statuts.
3 Description du menu principal
Ce menu permet :
Mise en veille de l'écran après 1
minute sans manipulation
0020094533_02 - 07/11 - Saunier Duval
i
(**) Menus disponibles suivant
la conguration du système
-5-
FR
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
3.4
Absence
Menu
3.5
4 Programmation
Ce menu permet :
4.1
Programme chauage
De congurer une période
d’absence.
> puis
• Appuyez sur la touche
sélectionnez à l’écran > chauage >
programme > dénir > choisir un jour.
D’activer ou désactiver le
mode absence.
La programmation d’une journée
commence à 00:00 avec un maximum de 7
plages sur 24h.
Paramètres
Menu
Ce menu permet :
De régler la date et l'heure.
De choisir la langue.
De personnaliser le nom
de l'appareil.
D’activer ou désactiver
le verrouillage du clavier.
De régler la luminosité et le
contraste de l’écran.
De revenir aux réglages
usine.
D'acher des informations :
zone, type et version
logiciel du thermostat
d'ambiance.
3.6
• Augmentez ou diminuez avec
pour acher la
les touches
température de consigne ambiante et
.
validez avec la touche
• Dénissez la n de la plage horaire
et validez avec la
avec les touches
touche
.
• Recommencez les opérations de
programmation si vous souhaitez
d’autres plages horaires.
Indice de performance énergétique**
Pour modier un réglage :
Menu
Ce menu permet :
D’acher l’indice de
performance énergétique de
l’installation.
(reculer) ou
• Utilisez les touches
(avancer) pour mettre en
surbrillance le réglage concerné.
• Modiez une température ou une heure
et validez avec la
avec les touches
.
touche
Pour supprimer une plage horaire :
FR
i
-6-
La suppression s’eectue :
(**) Menus disponibles suivant
la conguration du système
- plage par plage,
- de la dernière plage vers la première.
0020094533_02 - 07/11 - Saunier Duval
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
• Utilisez la touche
pour mettre
en surbrillance la dernière plage horaire
réglée.
• Utilisez la touche
.
pour acher
• Pour accéder au programme de
rafraîchissement : appuyez sur la touche
> puis sélectionnez à l’écran >
rafraich. > programme > dénir > choisir
un jour.
L’achage passe automatiquement à
et eace la température programmée.
• Dénissez les plages horaires
avec le même principe de
programmation que le chauage
(voir programme chauage).
Le réglage de la plage horaire précédente
.
s’applique alors jusqu’à
ou
• Validez avec la touche
supprimez une autre plage horaire.
Pour supprimer une autre plage horaire :
pour mettre en
• Utilisez la touche
surbrillance la plage horaire précédente
et recommencez la manipulation.
4.2
• Activez ou désactivez les plages horaires
(maxi. 7 plages sur 24h).
i
4.2.1
(**) Menus disponibles suivant
la conguration du système
Copier un jour
Cette fonction permet d’appliquer les
réglages d’une journée à d’autres jours.
Programme eau chaude et
rafraîchissement**
• Pour accéder au programme de
réchauage eau chaude : appuyez sur
> puis sélectionnez à
la touche
l’écran > eau chaude > programme >
dénir > choisir un jour.
0020094533_02 - 07/11 - Saunier Duval
FR
-7-
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
Après avoir programmé un jour, le retour à
l’écran de sélection du jour à programmer
est automatique.
• Sélectionnez la fonction (copier un jour)
.
et validez avec la touche
4.4
Absence
• Appuyez sur la touche
>
puis sélectionnez à l’écran > absence >
dénir.
• Choisissez le jour à copier avec les
et validez avec la touche
touches
.
• Copiez au jour ou à un groupe de jours
de votre choix en sélectionnant avec les
et validez avec la touche
touches
.
4.3
Modications temporaires
(disponibles pour les programmes
activés)
Cette fonction permet de déroger
temporairement au programme en cours.
• Depuis l’écran principal,
appuyez sur les touches
.
• Choisissez le programme sur lequel la
modication temporaire s’applique.**
• Dénissez le réglage et l’heure de n de
la modication temporaire.
Pour annuler :
FR
• A partir de l’écran principal, appuyez sur
.
la touche
• Choisissez la ou les modication(s)
temporaire(s) à annuler.**
i
-8-
• Dénissez le début et la n de votre
absence (jour et heure).
• N’oubliez pas de régler la température
ambiante.
4.5
Protection contre le gel
Le système de protection contre le gel
de l’appareil commande la mise en
fonctionnement du chauage dès que la
température ambiante dans la pièce où est
installé l’appareil descend en dessous de
5 °C ou si la température extérieure est en
dessous de 3 °C.
• En cas d’absence prolongée et donc de
mise hors tension du logement et de la
chaudière, contactez un professionnel
qualié an qu’il eectue la vidange de
l’installation ou qu’il protège le circuit
de chauage par ajout d’un additif
antigel spécial chauage.
• Reportez vous à la notice du système de
chauage.
b
ATTENTION : Votre circuit d’eau
sanitaire (froide et chaude)
n’est pas protégé par la
chaudière.
(**) Menus disponibles suivant
la conguration du système
0020094533_02 - 07/11 - Saunier Duval
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
4.6
Récapitulatif des menus et fonctions
disponibles**
i
Menus et fonctions
(**) Menus disponibles suivant
la conguration du système
Thermostat d’ambiance
principal
secondaire(s)
Chauage
Activer/désactiver le chauage
Activer/désactiver le programme chauage
Programmer les plages de fonctionnement du chauage
Modier temporairement le programme
Eau chaude
Activer/désactiver le réchauage de l’eau chaude
Régler la température de l’eau
Activer/désactiver le programme de réchauage de l’eau
Programmer les plages de réchauage de l’eau
Modier temporairement le programme
-
Rafraîchissement
Activer/désactiver le rafraîchissement
Activer/désactiver le programme rafraîchissement
Programmer les plages de rafraîchissement
Régler la température
Modier temporairement le programme
Absence
Activer/désactiver une absence
Congurer une absence
-
Paramètres
Régler la date actuelle
Régler l’heure actuelle
-
Choisir la langue des menus
Nom attribué au thermostat d’ambiance
Activer ou désactiver le verrouillage automatique du clavier
FR
Écran (luminosité ou contraste)
Revenir aux réglages d’usine
Informations générales du thermostat d’ambiance
0020094533_02 - 07/11 - Saunier Duval
-9-
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
5.2
5 L’appareil est associé avec un
boîtier de gestion
Description des touches
Touches
L’Examaster est un boîtier de régulation
et de contrôle. Il gère l’ensemble de
l’installation dans l’habitation (chauage/
rafraîchissement et eau chaude) de façon
à consommer un minimum d’énergie pour
optimiser la facture énergétique.
La conguration du boîtier de gestion est
réalisée par le professionnel qualié en
fonction des générateurs et des modules
utilisés. Le boîtier de gestion utilise ses
propres paramètres et des informations
externes envoyées par les générateurs,
le(s) thermostat(s) d’ambiance, la sonde
extérieure de température, etc.
Touche OK
La touche permet de visualiser :
- L’état des générateurs et du
système.
- Le descriptif des actions et
des défauts éventuels sur les
appareils.
Touches èches basse et haute,
retour et menu
Les touches sont réservées aux
menus professionnels.
5.3
Ecran principal
Description
Le professionnel qualié peut accéder
à toutes les informations et tous les
réglages nécessaires à l’installation et la
maintenance via le boîtier de gestion.
5.1
Description
3
2
Vue d’ensemble
1
Légende
1
Achage de la performance énergétique
2
Date actuelle
3
Heure actuelle
1
2
3
4
5
Date et heure
FR
Légende
1
Touche èche basse
2
Touche retour
3
Touche OK
4
Touche menu
5
Touche èche haute
- 10 -
Les réglages de la date et de l’heure sont
réalisés à partir du thermostat d’ambiance.
0020094533_02 - 07/11 - Saunier Duval
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
Achage de la performance du système
L’indicateur de performance est obtenu à
partir de l’ecacité de tous les générateurs
sur les dernières 24h. Le curseur se déplace
sur une échelle graduée de A à D.
Classe
Commentaire
A
Excellente
B
Bonne
C
Standard
D
Faible
Si le boîtier de gestion indique «ok»
pour tous les appareils, il n’y a pas de
manipulation particulière à effectuer.
Si le boîtier de gestion indique «défaut», le
détail des manipulations est donné dans le
chapitre dépannage de ce manuel. L’écran
«état générateur et système» reste acher
temps que le défaut est présent.
Si le boîtier de gestion indique «_ _»,
vériez que le générateur est alimenté et
connecté sur le boîtier de gestion.
Priorité des diérentes fonctions
Etat générateur et système
Une vérication des états de chaque
éléments de l’installation est faite en
permanence.
Niveaux
de priorité
Fonction
1
Protection contre le gel
2
Eau chaude sanitaire
3
Chauage
4
Rafraîchissement
5
Options
• Appuyez sur la touche «ok» pour avoir
immédiatement l’état de l’installation.
Après vérication de l’installation, le boîtier
de gestion ache le résultat pour chaque
élément et la pression du circuit chauage.
Le résultat peut être :
- ok,
FR
- défaut,
- - - (composant non connecté).
0020094533_02 - 07/11 - Saunier Duval
- 11 -
BESOIN D’AIDE ?
BESOIN D’AIDE ?
Avertissement
Marche à suivre
6 Dépannage
Reportez-vous au manuel
du générateur pour
augmenter la pression dans
le système de chauage.
Dans ce chapitre, vous trouverez tous les
messages du thermostat et du boîtier de
gestion qui peuvent s’acher, ainsi que
les actions correctives que vous pouvez
apporter pour remettre l’appareil en
service.
• Si l’appareil ne fonctionne pas une fois
que vous avez suivi les conseils de base
pour résoudre le problème, laissez-le
éteint et contactez un professionnel
qualié.
Appelez le numéro de
téléphone indiqué à l’écran.
7 ExaControl E7R S
Avertissement
La sonde extérieure n’a
pas encore transmis la
température extérieure.
Si le problème persiste
après 30 minutes, contactez
votre service après-vente.
Marche à suivre
Vériez que le système de
chauage est sous tension.
Reportez-vous au manuel
du générateur.
Remplacez les piles en
suivant les instructions (voir
remplacement des piles).
Pas d’achage
à l’écran du
thermostat
d’ambiance
7.1
Vériez que :
- les piles du thermostat
d’ambiance sont bien
installées dans leur
compartiment
- la polarité des piles n’est
pas inversée
- les piles ne sont pas
usées. Si c’est le cas,
remplacez-les par des piles
neuves.
Remplacement des piles
Reportez-vous au manuel
du générateur pour réinitialiser le générateur.
FR
Lorsque le message «batterie faible changer les piles» apparaît sur l’écran
- 12 -
0020094533_02 - 07/11 - Saunier Duval
BESOIN D’AIDE ?
principal, la durée de vie des piles est
estimée à un mois environ.
Remarques :
- Si les piles ne sont pas remplacées à
temps, la chaudière fonctionne sans
prendre en compte le thermostat
d’ambiance.
- Les réglages de l’appareil sont conservés
lors du remplacement des piles
- Nettoyez le compartiment des piles avant
d’insérer des piles neuves.
- Ne mélangez pas des piles usées et
des piles neuves, ou des piles de types
diérents.
- N’utilisez pas de piles rechargeables.
- N’exposez jamais les piles à une chaleur
excessive ou à une amme, n’essayez
jamais de les démonter et veillez à ce
qu’elles ne soient pas en court-circuit.
- Si de l’électrolyte fuit et entre en contact
avec la peau ou les vêtements, rincez-les
immédiatement avec de l’eau.
Légende
1
Trappe à piles
2
Piles
3
Compartiment à piles
4
Thermostat d’ambiance
• Retirez la trappe à piles (1)
du thermostat d’ambiance (4)
en respectant l’ordre des opérations
de (A) à (C).
• Retirez les piles (2).
• Remplacez les piles par des piles
ALCALINE neuves de type «AA LR6» en
respectant leur polarité
(sens «+» et «-»).
i
Les piles ne doivent pas
être jetées avec les ordures
ménagères mais être
éliminées conformément à la
réglementation en vigueur.
8 Examaster
Les appareils utilisent leurs propres
réglages si le boîtier de gestion
n’assure plus le contrôle et la gestion de
l’installation.
4
8.1
Défaut(s) sur le système
3
2
C
1
A
• Appuyez sur la touche
de gestion.
du boîtier
FR
B
0020094533_02 - 07/11 - Saunier Duval
- 13 -
BESOIN D’AIDE ?
Si le boîtier de gestion ache l’écran
«état générateur».
• Suivez les indications achées à l’écran
du thermostat d’ambiance et reportez
vous à sa notice d’emploi pour connaître
la marche à suivre.
Le boîtier de gestion ache les
informations concernant le défaut :
- appareil concerné,
Défaut sur le boîtier de gestion
Le boîtier de gestion n’ache plus aucune
information à l’écran.
• Procédez aux vérications suivantes :
- code du défaut,
- Vériez qu’il n’y a pas de coupure du
réseau électrique.
- description du défaut.
• Appuyez sur la touche
de gestion.
8.2
du boîtier
Si le défaut nécessite l’intervention d’un
professionnel.
2
Le boîtier de gestion ache les
informations concernant le service aprèsvente :
1
- nom de la société,
- téléphone du service après-vente
(disponible si le numéro a été renseigné
lors de l’installation).
FR
• Appelez le numéro de téléphone indiqué
à l’écran ou celui de votre service
après-vente mentionné sur votre contrat
d’entretien.
Légende
1
Boîtier de gestion
2
Interrupteur On (I) / O (O)
- Vériez la position de l’interrupteur du
boîtier de gestion. L’interrupteur doit
être en position (I).
- Vériez l’alimentation du boîtier
de gestion au tableau électrique de
l’habitation.
du boîtier
• Appuyez sur la touche
de gestion pour revenir à l’écran «état
générateur».
- 14 -
0020094533_02 - 07/11 - Saunier Duval
0020094533_02 - 07/11
Sous réserve de modications techniques
*2702061_rev3*
VAILLANT GROUP FRANCE SA
«Le Technipole» - 8, avenue Pablo Picasso
94132 Fontenay-sous-Bois cedex – France
Téléphone : 01 49 74 11 11
Télécopie : 01 48 76 89 32
www.saunierduval.fr
SA Au capital de 7.328.460 Euros
301 917 233 RCS CRETEIL">