FINIMETAL T6 33VM, T6 21VM, T6 22VM, T6 11VM Manual de usuario

86
T6
Technology
O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL
T6 Caractéristiques générales
87
X
123 4
Bague de réglage
B A
M 23 x 1,5
50
Marquage
G 3/4 A.G.
5 67
N
Danfoss
RA 2000
Tableau des valeurs kV
Pré réglage
1,1
3,9
5,2
6,5
N
Valeur kv
0,13 0,30 0,42 0,56 0,72
Couleur de la
bague de réglage
T6
équipement
La gamme de radiateurs T 6, avec son pas de 40 mm,
est déclinée en :
•1 version : radiateur horizontal habillé et intégré.
•4 modèles : 11, 21, 22 et 33.
•6 hauteurs : 300, 400, 500, 600, 750 et 900 mm.
•Longueurs variant de 400 à 1600 mm selon les modèles.
•1 couleur : Blanc Sanitaire RAL 9016.
Chaque radiateur panneau à raccordement central
T6 est équipé d‘une canne en forme de T intégré (adapté pour des installations bitube et monotube), d‘un
insert thermostatique Danfoss et de pattes de fixation
soudées à l’arrière. Le bouchon de vidange, le bouchon
purgeur et le bouchon plein sont pré-montés. Tous les
radiateurs T6 sont équipés d‘une grille et de joues latérales.
•Les radiateurs T 6 sont équipés de 6 orifices (4 orifices
ø 15/21 et 2 orifices ø 20/27 eurocône) et d‘un insert
thermostatique.
•Tous les radiateurs T 6 sont livrés avec des consoles
rapides (séparément de l‘emballage du radiateur).
Puissances thermiques
Les puissances thermiques des radiateurs figurant dans
ce catalogue sont celles mesurées en laboratoire, conformément aux prescriptions de la norme NF EN 442.
13 bar Pression d’épreuve
max. 13 bar
max.
10 bar
max.
Pression de service maximale
10 bar
Température de service maximale
110°C
Raccordements
• 4 x ø 15/21
• 2 x ø 20/27 eurocône
Adaptés pour un raccordement standard ou intégré,
les radiateurs sont équipés d‘une canne en forme de T
intégré au radiateur.
Raccordements pour tube, PER, acier et cuivre.
Raccords : 4 orifices x ø 15/21 et 2 orifices x ø 20/27
eurocône situés en dessous, au centre du radiateur.
Robinet thermostatique (monté en haut à droite en usine), possibilité à tout moment, même ultérieurement,
de monter le robinet à gauche sans difficulté, sans retourner le radiateur.
Matériau
Les radiateurs panneaux à raccordement central
T6 sont fabriqués en tôle d’acier laminé à froid selon
la norme EN 442-1.
Traitement de surface et peinture
1.Le revêtement de base est cuit au four à une température de 190 °C, conformément à la norme DIN
55900-1.
T
2.Le revêtement de finition dans la teinte RAL 9016
est appliqué grâce à un procédé électrostatique de
peinture par pulvérisation, conformément à la norme
DIN 55900-2. Ce revêtement particulièrement résistant est cuit au four à une température de 210 °C.
Instructions de montage
Les radiateurs sont triplement emballés :
1.Carton
2.Coins de protection
3.Film
L‘emballage est conçu de sorte qu‘il n‘a besoin d’être
enlevé ni pour le montage, ni pour le raccordement
au système de chauffage. L’emballage ne sera retiré que lors de l’emménagement dans le longement.
Ainsi, le radiateur est totalement protégé jusqu’à la
fin du chantier.
Pour le montage avec l’emballage et les essais, la
température d’entrée ne doit pas dépasser 40 °C.
Montage sous allège et dans les niches murales
On ne peut garantir une puissance de chauffe à
100 % que si la circulation de l’air n’est pas restreinte,
c‘est-à-dire si la distance au dessus et en dessous du
radiateur est suffisante. La distance au dessus du radiateur est calculée dans la pratique selon la formule
« profondeur du radiateur +10 % ».
D. sup = T x 1,1
Si, pour des raisons techniques, cette indication ne
pouvait être respectée, la puissance de chauffe du
radiateur en serait amoindrie.
Garantie
Tous les radiateurs T 6 sont garantis 5 ans pour le
corps de chauffe et 2 ans pour la peinture, dans le
cadre de nos conditions générales de vente.
Ra d iat eur s
pa nneaux et p l i s s és
Caractéristiques techniques
Ins t r uct i ons de m ont ag e
Marque de conformité
F INIMETA L offre à ses clients des marques fortes
répondant aux plus hautes normes qualité. Le processus de fabrication de tous les sites de production est
certifié ISO. Les indications relatives à la puissance et
à la qualité du radiateur panneau à raccordement
central T6 sont constamment vérifiées et confirmées
par des instituts européens homologués.
Normes
Tous les radiateurs T 6 sont admis à la marque NF Corps
de chauffe conformément à la norme NF EN 442.
15/047
Ces symboles qualité vous offrent la sécurité en matière
de puissance de chauffe et de qualité du produit.
Oc t obre 2 0 1 2
FINIM
88
T6 Présentation de la gamme
T 6 – Ra dia te u r p a n n e a u à r a c c ord e me n t c ent r al
Type
22 VM
11 VM
33 VM
21 VM
Trois panneaux avec trois rangées d’ailettes
Deux panneaux avec deux rangées d’ailettes
21 VM
Deux panneaux avec une rangée d’ailettes
11 VM
Un panneau avec une rangée d’ailettes
Type
22 VM
33 VM
Hauteur
400
500
600
750
900
400
500
600
750
900
300
400
500
600
750
900
300
400
500
600
750
900
696
846
[mm]
Longueur
de 400
à 600
de 400
à 1000
de 400
à 1000
de 400
à 1600
de 400 à 1600
de 400 à 1600
[mm]
Entraxe
EC*
346
446
Caractéristiques
* Voir schéma page 89
O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL
546
696
846
346
446
546
696
846
246
346
446
546
696
846
246
346
446
546
Toutes les longueurs commencent à 400 mm et varient au pas de 200 mm, incluant les longueurs 520, 720, 920, 1120 et 1320 mm.
T6 Installation bitube
89
T6 – R a dia te u r pa n n e a u à r a c c ord e me n t c e nt r al – Ins t r uct i ons de régl age du robi net i nt égré
Les valeurs de réglage souhaitées sont
réglables de façon simple et précise,
sans outil spécial (voir schéma).
X
Le radiateur est livré avec un capuchon
de protection monté. Une fois le capuchon de protection démonté (A), les
têtes thermostatiques de modèles « RA
2000 » ou « RAW » de la marque Danfoss, « VK » de la marque Heimeier,
« D » de la marque Herz, « Thera DA
» de la marque MNG et « UNI XD »
de la marque Oventrop peuvent être
directement montées sur le robinet du
radiateur (B).
27
B A
Danfoss
RA 2000
EC
M 23 x 1,5
50
123 4
• Démonter le capuchon de protection.
• Tourner l’anneau de réglage dans
le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’au préréglage souhaité. La valeur de réglage souhaitée
(1, 2,…7, N) doit être positionnée en
face du repère de réglage.
• Le préréglage peut être sélectionné
par palier de 0,5 dans une plage de
préréglage comprise entre 1 et 7. En
position « N », la vanne est grande
ouverte.
N
Instructions de réglage :
Attention :
27
G 3/4 A.G.
Détail « X »
Repère de
Markierung
réglage
Eviter tout préréglage dans la zone hachurée sur le schéma.
En cas de besoin, il est également possible de monter le robinet intégré à
gauche.
567
Anneau de
Einstellring
réglage
T6 – R a dia te u r pa n n e a u à r a c c ord e me n t c e nt r al – Val eur s i ndi cat i v es de prérégl age
Ra d iat eur s
pa nneaux et p l i s s és
103
9
8
7
6
5
4
3
2
,7
=0 ,61
v
- k =0 ,51
v
N
e 7 - k v= 0
g
40
k
a
l
0,
g
é
6
1
v=
k
ér
,3
r
P
=0 ,26
5
v
- k =0 21
4
v
- k =0,
3
v
-k
2
13
0,
v=
k
1
Débit [l/h]
2
102
9
8
7
6
5
4
Tableau des valeurs kV
3
2
Pré réglage
1,1
3,9
5,2
6,5
N
Valeur kv
0,13 0,30 0,42 0,56 0,72
Couleur de la bague de réglage
10
10
2
3
4
5
6
8 102
7 9
2
3
4
5
Une correction du préréglage du robinet est également possible sous pression.
Perte de charge [mbar]
Diagramme 1
Perte de charge [mbar] – Installation bitube pour un écart proportionnel de 2K.
Oc t obre 2 0 1 2
FINIM
90
T6 Installation monotube
T 6 – Ra dia te u r p a n n e a u à r a c c ord e me n t c ent r al – Régl age de bas e du robi net i nt égré
B A
B A
RA 2000
RA 2000
50
Préréglage du robinet en usine sur la
position N.
50
Le radiateur est livré avec un capuchon de protection monté. Une fois le
capuchon de protection démonté (A),
les têtes thermostatiques de modèles
« RA 2000 » ou « RAW » de la marque Danfoss, « VK » de la marque
Heimeier, « D » de la marque Herz,
« Thera DA » de la marque MNG et
« UNI XD » de la marque Oventrop
peuvent être directement montées sur
le robinet du radiateur (B).
Ø20/27 eurocône
Ø20/27 eurocône
By-pass monotube
Attention :
Lors du montage du by-pass monotube, veillez à ce que le raccord de sortie
soit bien monté sur la sortie du radiateur et que le raccord d‘entrée soit
monté sur l‘entrée du radiateur.
En cas de besoin, il est également possible de monter le robinet intégré à
gauche.
Ecrou-raccord
Capuchon de vis à
étranglement
Vanne d’arrêt à bille
Filet extérieur 3/4‘’
T6 – Radiateur panneau à raccordement central – Valeurs de réglage pour utilisation d’un by-pass monotube
Valeurs de réglage :
2
40%
Coefficient de partage du radiateur
35 % : 3,25 tours **
21/4
21/2
35%
Coefficient de partage du radiateur
30 % : 3,75 tours **
Nbre de tours
By-pass monotube
6 0 0 l/
h
5 0 0 l/
h
3 5 0 l/
h
4 0 0 l/
h
3 0 0 l/
h
2 5 0 l/
h
2 0 0 l/
h
1 5 0 l/
h
1 0 0 l/
h
45%
D é b it
Coefficiant de partage*
50%
Coefficient de partage du radiateur
40 % : 2,50 tours **
Coefficient de partage du radiateur
45 % : 2,25 tours **
Coefficient de partage du radiateur
50 % : 2,00 tours **
31/4
30%
1
2
3
4
5
6
7
9
8 10
2
3
4
5
6
7
9
8 102
33/4
2
Perte de charge [mbar]
Diagramme 2
Perte de charge [mbar] – Installation monotube pour un écart proportionnel de 2K.
Une correction de la puissance du radiateur est également possible sous pression.
* Part du débit de la boucle passant dans le radiateur. ** Tourner auparavant la vis du by-pass monotube vers la droite jusqu’à la butée.
O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL
Veuillez prendre en compte une puissance maximale d’environ 10 kW pour
les installations monotubes lorsque
DT = T1-T2 = 20 K (avec T1 = 90 °C).
T6 Surface de chauffe, poids et contenance
91
Sur fa c e s de c h a u ffe e n m²
300
[mm]
Type
22
VM
33
VM
400
11
VM
21
VM
22
VM
500
33
VM
11
VM
21
VM
600
22
VM
33
VM
11
VM
21
VM
750
22
VM
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
900
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
33
VM
[mm] Surface
400
m2
1,200 1,793 0,708 1,092 1,533 2,292 0,859 1,329 1,866 2,79 0,997 1,529 2,178 3,245 1,173 1,835 2,566 3,806 1,348 2,140 2,954 4,366
520
m2
1,599 2,331 0,921 1,419 1,993 2,979 1,116 1,727 2,426 3,627 1,296 1,987 2,832 4,219 1,525 2,385 3,336 4,943 1,753 2,783 3,840 5,675
600
m
1,799 2,690 1,063 1,637 2,299 3,437 1,288 1,993 2,799 4,185 1,496 2,293 3,268 4,868 1,759 2,752 3,850 5,708 2,023 3,211 4,431 6,548
720
m2
2,159 3,228
1,965 2,759 4,125
2,392 3,359 5,022 1,795 2,752 3,921 5,841 2,111 3,303 4,620 6,850 2,427 3,853 5,317 7,858
800
m2
2,399 3,586
2,183 3,066 4,583
2,658 3,732 5,580 1,994 3,058 4,357 6,490 2,346 3,670 5,133 7,611 2,697 4,281 5,908 8,731
920
m
2
2,759 4,124
2,511 3,525 5,271
3,056 4,292 6,417 2,294 3,516 5,010 7,464 2,697 4,220 5,903 8,753 3,101 4,923 6,794 10,041
1000
m2
2,999 4,483
2,729 3,832 5,729
3,322 4,665 6,975 2,493 3,822 5,446 8,113 2,932 4,587 6,416 9,514 3,371 5,351 7,385 10,910
1120
m2
3,359 5,021
4,292 6,416
5,225 7,812
4,281 6,100 9,087
5,137 7,186 10,656
5,993 8,271 12,224
1200
m
2
3,599 5,380
4,598 6,875
5,598 8,370
4,586 6,535 9,736
5,504 7,699 11,417
6,421 8,862 13,097
1320
m2
3,959 5,918
5,058 7,562
6,158 9,207
5,045 7,189 10,709
6,055 8,469 12,558
7,063 9,748 14,406
1400
m2
4,199 6,276
5,365 8,021
6,531 9,765
5,351 7,624 11,358
6,422 8,982 13,320
7,491 10,339 15,280
1600
m
4,798 7,173
6,131 9,166
7,464 11,160
6,115 8,714 12,981
7,339 10,266 15,222
8,562 11,816 17,462
2
2
Poi ds
300
[mm]
Type
22
VM
33
VM
400
22
VM
500
11
VM
21
VM
33
VM
9,78 11,50 16,74
11
VM
21
VM
600
22
VM
33
VM
11
VM
21
VM
750
22
VM
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
900
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
33
VM
[mm] Poids
400
kg
8,94 12,93
7,08
520
kg
11,08 16,13
8,62 12,18 14,44 21,14
7,91 11,34 13,10 19,10
8,69 12,83 14,63 21,35 10,66 15,82 18,45 26,17 12,03 18,48 21,13 31,01
600
kg
12,51 18,27
9,64 13,78 16,41 24,08 10,83 16,07 18,73 27,53 11,95 18,25 20,95 30,81 15,78 22,74 26,76 38,61 16,92 26,63 30,67 45,29
720
kg
14,65 21,48
16,18 19,35 28,48
18,90 22,11 32,59 13,90 21,49 24,74 36,49 17,49 26,9 31,75 46,07 19,85 31,52 36,39 53,86
800
kg
16,08 23,61
17,78 21,31 31,42
20,79 24,37 35,96 15,21 23,66 27,27 40,27 19,20 29,67 35,07 51,05 21,80 34,78 40,2 59,57
920
kg
18,31 26,95
20,24 24,34 35,96
23,70 27,83 41,16 17,16 26,98 31,15 46,08 21,76 33,88 40,14 58,65 24,73 39,74 46,01 68,27
1000
kg
19,74 29,09
21,84 26,3 38,90
25,59 30,09 44,53 18,47 29,14 33,68 49,87 24,32 36,65 43,47 63,62 26,68 43,00 49,83 73,98
1120
kg
21,88 32,30
29,24 43,30
33,47 49,59 20,43 32,39 37,47 55,54
40,81 48,45 71,09
47,89 55,55 82,55
1200
kg
23,31 34,44
31,21 46,24
35,72 52,96 21,73 34,56 40,00 59,33
43,58 52,6 76,06
51,15 59,37 88,26
1320
kg
25,45 37,64
34,15 50,64
39,10 58,02 23,99 37,81 43,8 65,01
47,73 56,76 83,52
56,03 65,09 96,82
1400
kg
26,97 39,91
36,2 53,72
41,44 61,53 25,30 40,04 46,41 68,93
51,89 62,62 88,64
59,36 68,99 102,67
1600
kg
30,54 45,26
41,1 61,06
47,07 69,96 28,56 45,46 52,74 78,39
57,48 68,49 101,08
67,51 78,53 116,94
Ra d iat eur s
pa nneaux et p l i s s és
9,66 14,18 16,48 24,16 10,64 16,08 18,42 27,03 13,22 19,98 22,6 33,63 14,96 23,37 26,85 39,58
Cont e n a n c e e n litre / m
Hauteur
[mm]
400
300
500
750
600
900
Typ e s de ra d ia te u r s
11 VM
2,0
2,6
3,3
3,7
4,4
5,1
21 VM
3,9
5,0
6,1
7,1
8,6
10,2
22 VM
3,9
5,0
6,1
7,1
8,6
10,2
33 VM
6,0
7,6
9,4
10,8
13,2
15,6
Dimension X [mm]
100
22 VM
100
33 VM
100
Y = Longueur du radiateur (mm)
40
21 VM
X
40
93
110
11 VM
Y
X
70
Posi tion de s é trie rs d e f i x a t i on *
Typ e s de ra d ia te u r s
2
Oc t obre 2 0 1 2
FINIM
92
T6 Puissances ther miques en watts - Type 11VM & 21VM
T6 Type 11V M
Pui ssa n c e s T h e r m iq u e s e n Wa t t s p ou r u n é l ém ent s ui v ant di fférent s ∆ t ( en °C)
Hateur
∆t en °C
0
+ 1 °C
+ 2 °C
+ 3 °C
+ 4 °C
+ 5 °C
+ 6 °C
+ 7 °C
+ 8°C
+ 9 °C
400
8
9
9
10
11
11
12
12
13
14
500
10
10
11
12
12
13
14
15
15
16
600
20 °C
11
11
12
13
14
15
15
16
17
18
750
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
900
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
400
14
15
16
16
17
18
18
19
20
20
500
17
18
18
19
20
21
22
22
23
24
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
750
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
900
26
27
28
29
30
32
33
34
35
37
400
21
22
22
23
24
25
25
26
27
28
500
25
26
27
27
28
29
30
31
32
33
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
750
33
34
35
37
38
39
40
41
43
44
900
38
39
41
42
43
45
46
47
49
50
400
28
29
30
31
31
32
33
34
35
35
500
34
35
36
36
37
38
39
40
41
42
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
750
45
46
48
49
50
51
53
54
55
57
900
52
53
55
56
58
59
60
62
63
65
400
36
37
38
39
39
40
41
42
43
44
500
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
48
49
50
52
53
54
55
56
57
58
750
58
59
61
62
63
65
66
67
69
70
900
67
68
70
71
73
74
76
77
79
81
600
600
600
600
30 °C
40 °C
50 °C
60 °C
T6 11VM hauteur 600 à ∆t 44°C
P = 32 W à l‘élément
T6 Type 21V M
Pui ssa n c e s T h e r m iq u e s e n Wa t t s p ou r u n é l ém ent s ui v ant di fférent s ∆ t ( en °C)
Hateur
∆t en °C
0
+ 1 °C
+ 2 °C
+ 3 °C
+ 4 °C
+ 5 °C
+ 6 °C
+ 7 °C
+ 8°C
+ 9 °C
400
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
500
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
750
19
20
21
23
24
25
27
28
30
31
900
21
23
24
26
27
29
30
32
34
35
400
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
500
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
27
28
30
31
32
34
35
36
37
39
750
33
34
36
37
39
40
42
43
45
47
900
37
39
40
42
44
46
48
49
51
53
400
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
500
36
38
39
40
41
43
44
45
46
48
40
42
43
44
46
47
49
50
51
53
750
48
50
52
53
55
57
58
60
62
64
900
55
57
59
61
63
65
67
69
71
73
400
42
43
44
45
46
48
49
50
51
52
500
49
50
52
53
54
56
57
59
60
61
54
56
57
59
60
62
63
65
66
68
750
65
67
69
71
73
74
76
78
80
82
900
75
77
79
81
83
85
87
89
91
94
400
53
55
56
57
58
59
61
62
63
64
500
63
64
66
67
68
70
71
73
74
76
69
71
73
74
76
77
79
81
82
84
750
84
86
87
89
91
93
95
97
99
101
900
96
98
100
102
105
107
109
111
114
116
600
600
600
600
600
20 °C
30 °C
40 °C
50 °C
60 °C
T6 21VM hauteur 600 à ∆t 44°C
O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL
P = 46 W à l‘élément
T6 Puissances ther miques en watts - Type 22VM et 33VM
93
15/047
T6 Type 22V M
Pu issan c e s T h e r m iq u e s e n Wa t t s p ou r u n é l ém ent s ui v ant di i férent s ∆ t ( en °C)
Hateur
300
400
500
600
750
900
300
400
500
600
750
900
300
400
500
600
750
900
300
400
500
600
750
900
300
400
500
600
750
900
∆t en °C
20 °C
30 °C
40 °C
50 °C
60 °C
0
+ 1 °C
+ 2 °C
+ 3 °C
+ 4 °C
+ 5 °C
+ 6 °C
+ 7 °C
+ 8°C
+ 9 °C
13
16
17
19
22
25
22
27
31
34
40
44
33
40
45
50
60
67
44
54
62
69
82
92
56
69
79
88
106
119
14
17
19
20
24
27
23
28
32
35
42
46
34
42
47
52
62
69
45
56
63
70
84
94
57
71
81
90
109
122
15
18
20
22
26
29
24
30
33
37
44
49
35
43
49
54
64
72
46
57
65
72
87
97
58
73
83
93
111
125
16
19
21
23
27
30
25
31
35
38
46
51
36
44
50
55
66
74
47
59
67
74
89
100
60
74
85
95
114
128
17
20
22
25
29
32
26
32
36
40
48
53
37
46
52
57
68
77
49
60
69
76
91
102
61
76
87
97
116
130
17
21
24
26
31
34
27
34
38
42
50
55
38
47
53
59
71
79
50
62
70
78
94
105
62
77
89
99
119
133
18
22
25
27
33
36
28
35
39
43
52
58
39
49
55
61
73
82
51
63
72
80
96
108
63
79
90
101
121
136
19
24
26
29
34
38
29
36
41
45
54
60
40
50
57
63
75
84
52
65
74
82
99
111
65
81
92
103
124
139
20
25
28
30
36
40
30
37
42
47
56
62
41
51
58
65
77
87
53
66
76
84
101
113
66
82
94
105
127
142
21
26
29
32
38
42
31
39
44
48
58
64
43
53
60
67
80
89
55
68
77
86
104
116
67
84
96
108
129
145
T6 22VM hauteur 600 à ∆t 44°C
P = 57 W à l‘élément
T6 Type 33V M
Hateur
300
400
500
600
750
900
300
400
500
600
750
900
300
400
500
600
750
900
300
400
500
600
750
900
300
400
500
600
750
900
∆t en °C
20 °C
30 °C
40 °C
50 °C
60 °C
0
+ 1 °C
+ 2 °C
+ 3 °C
+ 4 °C
+ 5 °C
+ 6 °C
+ 7 °C
+ 8°C
+ 9 °C
18
22
26
29
33
37
32
39
45
50
57
65
46
57
66
73
84
95
62
77
89
98
114
129
80
99
114
125
146
165
20
24
28
31
35
40
33
40
47
52
60
68
48
59
68
75
87
99
64
80
92
101
117
133
81
101
117
128
149
169
21
25
29
33
37
42
34
42
49
54
62
70
49
61
70
78
90
102
66
82
94
103
120
136
83
104
119
131
153
173
22
27
31
35
40
45
36
44
51
56
65
73
51
63
73
80
93
105
67
84
96
106
123
140
85
106
122
133
156
176
23
29
33
37
42
48
37
46
53
59
68
77
53
65
75
83
96
108
69
86
99
109
127
143
87
108
124
136
159
180
25
30
35
39
45
50
39
48
55
61
70
80
54
67
77
85
99
112
71
88
101
111
130
147
88
110
127
139
163
184
26
32
37
41
47
53
40
50
57
63
73
83
56
69
80
88
102
115
73
90
104
114
133
150
90
113
130
142
166
188
27
34
39
43
49
56
42
51
59
66
76
86
57
71
82
90
105
119
74
92
106
117
136
154
92
115
132
145
170
192
29
35
41
45
52
59
43
53
61
68
79
89
59
73
84
93
108
122
76
95
109
120
139
158
94
117
135
148
173
196
30
37
43
47
54
62
45
55
64
70
81
92
61
75
87
95
111
126
78
97
111
122
143
161
96
120
138
151
176
200
T6 33VM hauteur 600 à ∆t 44°C
Ra d iat eur s
pa nneaux et p l i s s és
Pu issan c e s T h e r m iq u e s e n Wa t t s p ou r u n é l ém ent s ui v ant di i férent s ∆ t ( en °C)
P = 83 W à l‘élément
Oc t obre 2 0 1 2
FINIM
94
T6 Puissances ther miques en Watts à ∆t30° et ∆t40°C
15/047
Pui ssa n c e s th e r m iqu e s e n Wa t t s à ∆ t 3 0 ° C
Tempéra tu re d‘e n tée 5 5 - Te mp é r a t u re d e sor t i e 4 5 - Tem pér at ure am bi ant e 2 0 °C*
[mm]
Type
300
22
VM
33
VM
400
11
VM
21
VM
22
VM
500
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
600
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
750
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
900
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
33
VM
Puis[mm] sance
400 Watt
222
316
143
212
272
387
171
250
312
447
192
278
345
497
228
332
410
570
262
380
463
645
520 Watt
289
411
185
275
354
503
222
325
406
581
249
362
449
646
297
431
533
740
340
493
602
839
600 Watt
333
475
214
318
408
581
257
374
468
671
287
417
518
745
342
498
615
854
392
569
695
968
720 Watt
400
569
424
489
697
449
562
804
345
500
621
894
411
597
738
1025
471
683
834
1161
800 Watt
444
633
487
544
774
500
624
894
383
556
690
993
456
663
820
1140
524
759
926
1290
920 Watt
511
728
530
625
890
574
718
1028
440
639
794
1142
525
763
943
1310
602
873
1065 1484
624
781
1117
479
695
863
1242
571
829
1025 1424
654
949
1158 1613
874
1251
778
966
1390
929
1148 1595
1063 1297 1807
1000 Watt
555
791
680
968
1120 Watt
622
886
762
1084
1200 Watt
666
949
816
1161
937
1341
834
1035 1490
996
1230 1709
1139 1389 1935
1320 Watt
733
1044
897
1278
1030 1475
917
1139 1639
1095 1353 1880
1253 1529 2129
1400 Watt
778
1107
952
1355
1093 1564
973
1208 1738
1161 1435 1994
1329 1621 2258
1600 Watt
889
1266
1088 1549
1249 1788
1112 1380 1987
1327 1640 2279
1519 1853 2581
Exposent n 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357 1,354 1,342 1,377 1,351 1,366 1,349
1,4
1,333 1,375 1,36 1,412 1,353 1,383 1,371 1,423 1,354
* L‘habillage du RADIATEUR PANNEAU À RACCORDEMENT CENTRAL T6 est pris en compte dans les indications de puissance.
Pui ssa n c e s th e r m iqu e s e n Wa t t s à ∆ t 4 0 ° C
Te m péra tu re d‘e n tée 7 0 - Te mp é r a t u re d e s or t i e 5 0 - Tem pér at ure am bi ant e 2 0 °C *
[mm]
Type
300
22
VM
33
VM
400
11
VM
21
VM
22
VM
500
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
600
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
750
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
900
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
33
VM
Puis[mm] sance
400 Watt
318
453
205
304
392
558
245
357
447
643
274
396
495
711
327
474
591
821
375
542
664
929
520 Watt
413
589
266
394
509
726
318
464
581
837
355
515
644
925
425
617
768
1067
487
705
864
1208
600 Watt
477
680
307
455
587
838
637
535
671
965
410
593
744
1067
491
712
886
1232
562
813
997
1394
1196 1673
720 Watt
472
815
547
705
1005
642
805
1158
492
712
892
1280
589
854
1064 1478
674
976
800 Watt
636
906
607
784
1117
714
894
1286
546
792
991
1423
654
948
1182 1642
750
1084 1330 1859
920 Watt
731
1042
698
900
1284
821
1029 1480
629
910
1140 1636
752
1091 1359 1888
862
1247 1529 2137
1000 Watt
795
1132
759
979
1396
892
1118 1608
683
989
1239 1779
818
1186 1477 2053
937
1355 1662 2324
1120 Watt
890
1268
1097 1563
1253 1801
1108 1388 1992
1328 1655 2299
1518 1862 2603
1200 Watt
954
1359
1175 1675
1342 1930
1187 1487 2134
1423 1773 2463
1627 1994 2788
1320 Watt 1049 1495
1292 1842
1477 2123
1306 1635 2348
1566 1950 2710
1789 2194 3067
1400 Watt 1113 1585
1371 1953
1566 2252
1385 1734 2490
1660 2069 2874
1898 2326 3253
1600 Watt 1271 1812
1566 2233
1790 2574
1583 1983 2846
1898 2364 3284
2168 2659 3718
Exposent n 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357 1,354 1,342 1,377 1,351 1,366 1,349
1,4
1,333 1,375 1,36 1,412 1,353 1,383 1,371 1,423 1,354
* L‘habillage du RADIATEUR PANNEAU À RACCORDEMENT CENTRAL T6 est pris en compte dans les indications de puissance.
O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL
T6 Puissances ther miques en watts à ∆t50°C et 60°C
95
15/047
Pui ssa n c e s th e r m iqu e s e n Wa t t s à ∆ t 5 0 ° C
Tempéra tu re d‘e n tré e 7 5 ° C – Te mp é r a t u re d e s or t i e 6 5 °C – Tem pér at ure am bi ant e 2 0 °C*
[mm]
Type
300
400
500
600
750
900
22
VM
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
33
VM
438
624
283
419
543
774
337
491
617
891
376
543
685
981
451
653
820
1139
517
746
918
1288
1194 1675
Puis[mm] sance
400 Watt
520 Watt
569
812
368
544
706
1007
438
638
802
1159
488
706
891
1276
587
849
1065 1480
672
969
600 Watt
657
937
425
628
814
1162
506
736
926
1337
563
814
1028 1472
677
980
1229 1708
775
1118 1378 1933
720 Watt
788
1124
754
977
1394
883
1111 1604
676
977
1233 1766
812
1176 1475 2050
930
1342 1653 2319
800 Watt
876
1249
838
1086 1549
982
1234 1782
751
1086 1370 1962
902
1306 1639 2278 1034 1491 1837 2577
920 Watt 1007 1436
963
1248 1781
1129 1420 2050
864
1248 1576 2257 1038 1502 1885 2619 1189 1715 2112 2963
1000 Watt 1095 1561
1047 1357 1936
1227 1543 2228
939
1357 1713 2453 1128 1633 2049 2847 1292 1864 2296 3221
1120 Watt 1226 1748
1520 2168
1728 2495
1520 1919 2747
1829 2295 3189
2088 2572 3608
1200 Watt 1314 1873
1628 2323
1852 2674
1628 2056 2944
1960 2459 3416
2237 2755 3865
1320 Watt 1445 2061
1791 2556
2037 2941
1791 2261 3238
2156 2705 3758
2460 3031 4252
1400 Watt 1533 2185
1900 2710
2160 3119
1900 2398 3434
2287 2869 3986
2610 3214 4509
1600 Watt 1752 2498
2171 3098
2469 3565
2171 2741 3925
2613 3278 4555
2982 3674 5154
Exposent n 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357
1,33 1,323 1,334 1,351 1,319 1,31 1,343 1,333 1,334 1,326 1,356 1,353 1,332 1,321 1,34 1,354
* L‘habillage du R A D I A T E U R PANNE AU À R AC C O RD E ME NT C ENT RA L T 6 est pris en compte dans les indications de puissance.
Pui ssa n c e s th e r m iqu e s e n Wa t t s à ∆ t 6 0 ° C
Tempéra tu re d’e n tré e 9 0 - Te mp é r a t u re d e s or t i e 7 0 - Tem pér at ure am bi ant e 2 0 °C*
Type
300
22
VM
400
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
500
33
VM
11
VM
21
VM
600
22
VM
33
VM
11
VM
21
VM
750
22
VM
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
900
33
VM
11
VM
21
VM
22
VM
33
VM
Puis[mm] sance
400 Watt
558
796
362
534
695
992
431
634
823
1140
498
729
943
1251
587
855
1098 1458
683
987
520 Watt
725
1035
470
694
903
1289
560
825
1069 1482
648
948
1226 1626
763
1112 1427 1895
888
1283 1639 2144
1260 1649
600 Watt
837
1194
543
801
1042 1488
647
952
1234 1710
747
1093 1414 1877
881
1283 1647 2187 1025 1481 1891 2474
720 Watt 1005 1433
961
1250 1785
1142 1481 2052
897
1312 1697 2252 1057 1539 1976 2625 1229 1777 2269 2969
800 Watt 1116 1592
1068 1389 1984
1269 1645 2280
997
1458 1886 2502 1175 1710 2196 2917 1366 1974 2521 3299
920 Watt 1284 1830
1229 1598 2281
1459 1892 2622 1146 1676 2169 2878 1351 1967 2525 3354 1571 2270 2899 3793
1000 Watt 1395 1990
1335 1737 2479
1586 2056 2850 1246 1822 2357 3128 1468 2138 2745 3646 1708 2468 3151 4123
1120 Watt 1563 2228
1945 2777
2303 3192
2041 2640 3503
2395 3074 4083
2764 3529 4618
1200 Watt 1674 2388
2084 2975
2468 3420
2187 2829 3753
2566 3294 4374
2961 3781 4948
1320 Watt 1842 2626
2292 3273
2714 3762
2405 3111 4129
2822 3623 4812
3257 4159 5443
1400 Watt 1953 2786
2431 3471
2879 3990
2551 3300 4379
2993 3843 5104
3455 4412 5772
1600 Watt 2232 3183
2778 3967
3290 4560
2916 3771 5004
3421 4392 5833
3948 5042 6597
Ra d iat eur s
pa nneaux et p l i s s és
[mm]
Exposent n 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357 1,354 1,342 1,377 1,351 1,366 1,349 1,400 1,333 1,375 1,360 1,412 1,356 1,383 1,371 1,423 1,354
* L‘habillage du R A D I A T E U R PANNE AU À R AC C O RD E ME NT C ENT RA L T 6 est pris en compte dans les indications de puissance.
Oc t obre 2 0 1 2
FINIM
96
T6 Cotes de montage
La co n s o le ra p id e
La console de fixation rapide permet une installation facile, rapide et solide d’un radiateur emballé. Elle convient pour les radiateurs de toutes
les tailles.
Cote s de m o n ta g e
Dim. W
[mm]
Dim. X
[mm]
300
175
125
400
271
500
371
600
471
750
621
900
771
W
X
Hauteur
[mm]
120
129
Un des nombreux avantages de la console de fixation rapide en matière de sécurité tient
au fait qu’elle est équipée d’un dispositif de sécurité intégré permettant d’enlever et
de déplacer le radiateur en toute sécurité. Un gabarit de montage facilite en outre la
fixation du radiateur panneau à raccordement central T6 avec les consoles de fixation
rapides.
Le Kit de fixation rapide se compose de :
• 2 consoles avec isolation phonique, 2 éléments encliquetés,
• 2 vis de fixation avec chevilles et circlips.
Elément encliqueté avec dispositif de sécurité intégré permettant d’enlever et de déplacer le radiateur en toute sécurité.
Di sta n c e s m u r- rac c ord e me n t
Types de radiateurs
Hauteur
[mm]
Dim. Y
[mm]
Dim. Z
[mm]
11 VM
300 – 900
50
50*
21 VM
300 – 900
74
66
22 VM
300 – 900
86
66
33 VM
300 – 900
86
66
Y
Z
* La console angulaire (FBW5012 ZA) permet de fixer également les radiateurs de type 11 VM à une distance de 66 mm entre les orifices de raccordement et le mur.
O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL
T6 Gabarit mur plein
97
Gabarit de montage pour mur plein
L‘équerre de montage permet d’effectuer une installation complète des tuyaux de chauffage sans radiateur. L’ensemble de la
tuyauterie peut être testé. Les radiateurs ne sont livrés qu’à la fin des travaux.
Montage précis de la console rapide ou de la
console angulaire.
Accrochage du rail de fixation horizontal afin
de positionner la première console rapide
ou console angulaire. Accrochage inversé
latéralement du rail de fixation horizontal afin
de positionner la seconde console rapide ou
console angulaire.
Le gabarit de montage ø 20/27 pour mur plein
se compose de l’équerre de montage pour
mur plein et du kit de rails profilés.
L‘équerre de montage contient :
1
2
2
2
2
2
Equerre de montage
Chevilles
Vis
Rondelles ø 15/21
Capuchons
Adaptateur ø 15/21 – ø 20/27
Ra d iat eur s
pa nneaux et p l i s s és
Montage du rail de fixation vertical.
Le regard inséré dans l’étrier permet de vérifier si la profondeur sélectionnée est exacte.
Le By-pass raccordé à l‘équerre de montage
permet de rincer facilement l’installation et de
vérifier le système sans radiateur.
Oc t obre 2 0 1 2
FINIM
98
T6 Gabarit mur plein / Cloisons creuses
Gabarit de montage pour cloisons creuses
Outre l’avantage de permettre l’installation complète des tuyaux de chauffage sans radiateur et le contrôle de la pression dans la tuyauterie,
l‘équerre de montage pour cloisons creuses est spécialement conçue pour les murs en brique non enduits. Grâce à sa conception compacte et
son système de fixation unique avec une cheville spéciale à expansion, l’accès pour enduire le mur est également garanti derrière l’équerre de
montage.
Montage précis de la console rapide ou de la
console angulaire.
Accrochage du rail de fixation horizontal afin
de positionner la première console rapide ou
console angulaire.
Accrochage inversé latéralement du rail de
fixation horizontal afin de positionner la seconde console rapide ou console angulaire.
Le gabarit de montage ø 20/27 pour
cloisons creuses se compose de l’équerre de
montage pour cloisons creuses et du kit de rail
profilés.
L‘équerre de montage contient :
1
1
2
2
Equerre de montage
Cheville spéciale à expansion
Capuchons ø 15/21
Adaptateurs ø 15/21 – ø 20/27
Montage du rail de fixation vertical.
Le regard inséré dans l’étrier permet de vérifier si la profondeur sélectionnée est exacte.
La plaque d’adaptation, qui se monte
facilement sur l’équerre de montage pour
cloisons creuses grâce à de simples encoches,
permet également d’optimiser les avantages
du kit de rails profilés.
Evidemment, le by-pass raccordé à l‘équerre
de montage peut également être utilisé afin
de pouvoir rincer facilement l’installation et
vérifier le système sans radiateur.
O
ct o bre 2 01 2
FINIMETAL
T6 Accessoires
99
Aperçu
Référence
Description
F00R2A300A
F00R2A400A
F00R2A500A
F00R2A600A
F00R2A750A
F00R2A900A
Référence
Description
Jeu de 2 consoles
rapides
• hauteur 300 mm
• hauteur 400 mm
• hauteur 500 mm
• hauteur 600 mm
• hauteur 750 mm
• hauteur 900 mm
GMSSW0000A
Kits de 3 rails pour
gabarit de montage:
• 1 rail vertical pour
hauteur 400 à 600
mm
• 1 rail vertical pour
hauteur 900 mm
• 1 rail horizontal pour
longueurs de 400 à
1600 mm
FBW5012ZA
Jeu de 2 consoles
angulaires pour type
11VM
G00UM0000A
Bouchon plein ø 20/27
PIEDCENT
Pied T6 pour panneau
avec ailettes
VMWW00000A
Equerre de montage
pour murs pleins
9025770017
Cache-tube pied T6
VMWR0000A
Equerre de montage
pour cloisons creuses
9025770016
Cache-embase pied T6
VMWBK0000A
Cheville spéciale à
expansion pour équerre de montage pour
cloisons creuses
FSB2020ZE
Bouchon plein ø 15/21
VSP0V0000A
By-pass ø 15/21 pour
gabarit de montage
FST6020ZA
Bouchon purgeur spécial T6 ø 15/21
FESCH00ZG
Clé multifonctionnelle
pour vidange et purge
FSW2020ZF
Bouchon de vidange
T6 ø 15/21
FEKS000ZE
Clé de purge
FHRVDA02F
Tête manuelle T6
TRVDAN
Tête thermostatique
T6
VMWRA0000A
Aperçu
Ra d iat eur s
pa nneaux et p l i s s és
Systèmes de fixations & accessoires T6
Plaque adaptable sur
équerre de montage
pour cloisons creuses
Oc t obre 2 0 1 2
FINIM">