Balluff RNE 1803A-PU-05 Manuel utilisateur

Systèmes inductifs d’acquisition
de données
Sommaire
L’utilisation de systèmes Remote est une
solution qui a déjà
partout fait ses preuves
là où des capteurs au
câblage fixe ne peuvent
pas être installés, par
ex. sur des tables
tournantes, des têtes
de poinçon interchangeables etc. Les capteurs suivent le mouvement des pièces de la
machine sur laquelle ils
sont montés.
1.6.2
1.6.6
1.6.7
1.6.8
1.6.9
1.6.10
1.6.12
1.6.14
1.6.15
1.6.16
1.6.18
Applications
Cames programmables
Capteurs Remote
Monocapteurs
Remote
Capteurs multiples
Remote
Capteurs Power
Remote
Capteur G-Power
Remote
Boîtiers de
raccordement
Répartiteurs
Capteurs Power
Remote type système
radial
Monocapteurs
Remote analogiques
SINGLE ANALOG-REMOTE
1.6
1.6.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes inductifs d’acquisition
de données
Applications
Dans le domaine de l’automation flexible, on a recours
à des capteurs qui suivent
les mouvements de la machine.
Dans ces applications, les
capteurs à câblage fixe ne
sont pas avantageux.
Les contacts et les câbles
sont soumis à des contraintes lors des mouvements.
En outre, tous les points ne
sont pas facilement accessibles.
Les systèmes Remote
peuvent être utilisés pour
des commutateurs mécaniques ou des capteurs de la
série RXD. Transmission des
signaux avec un ou 8 capteurs maxi.
Série
Came électronique
Single Remote
Les systèmes Power
Remote permettent de
raccorder des capteurs
bifilaires ou trifilaires avec
une puissance faible. L’énergie est mise ici à disposition
par le capteur. Possibilité de
4 ou 8 signaux.
Les capteurs Remote de
Balluff apportent la solution à
Les systèmes G-Power
ce type d’exigences.
Remote sont prévus pour
de plus grandes puissances.
Le système comprend en
8 signaux maxi. peuvent être
principe trois parties :
transmis.
– Le capteur : électromécaLes systèmes Power
nique, inductif, optique,
Remote radial remplacent
magnétique ou capacitif.
les collecteurs tournants qui
– L’émetteur comme lien
transmettent des signaux.
entre les capteurs. Pour
Les systèmes Remote
cette raison, il est monté
fonctionnent sans présenter
sur le côté en mouved’usure !
ment. Selon le modèle, il
est possible de raccorder
Les systèmes analogiques
différents capteurs.
– Le récepteur est le parte- Remote sont spécialement
prévus pour la transmission
naire de l’émetteur et
de signaux analogiques sans
transmet de manière
inductive l’énergie néces- contact physique d’un capteur de déplacement BAW. Ils
saire au côté émetteur et
fonctionnent également sans
reçoit également par voie
présenter d’usure !
inductive les informations
d’état des capteurs pour
les transmettre à la commande qui leur est raccordée.
Multiple Remote
Power Remote
30 mA
Power Remote
40 mA
Power Remote
100 mA
G-Power Remote
150 mA
G-Power Remote
200 mA
G-Power Remote
300 mA
Power Remote radial
160 mA
Single Analog
Remote
1.6.2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes inductifs d’acquisition
de données
Applications
Distance de
transmission
4 mm
15 mm
Emetteur
Récepteur
BPN 18M-F-02-03
BES 516-326/367-B0-CBPN 18M-F-03-PU-03 BES 516-326/367-B0-CBPN 30M-B-04-PU-03 BES 516-327/114-G-S 4-H
2 mm
RXT 1202
RXE 1202P
5 mm
RXT 1805
RXE 1805P
5 mm
10 mm
RFTA 1805
RFTA 3010
RFEA 1805P
RFEA 3010P
3 mm
RPTA 1803
RPEA 1803P
5 mm
RPTA 3005
RPEA 3005P
15 mm
RPTA 8010
RPEA 8010P
5 mm
RGPT 3005-V1215
RGPE 3005-V1215P
8 mm
RGPT 4008-V1220
RGPE 4008-V1220P
12 mm
RGPT 9012-V2430
RGPE 9012-V2430P
2 mm
RPTM 4502P-S49
2,5 mm
RNT 1803-VS10-PU-05
Remarques
Page
Commutateurs
mécaniques
Transmission
d’un signal unique
1.6.6
RXD 0801,
RXD 1202,
RXD 1805,
RXD 3010M ou commutateurs mécaniques
Transmission
d’un signal unique
Transmission
d’un signal unique
1.6.8
Capteurs
utilisables
1.6.8
RXD 0801,
RXD 1202,
RXD 1805,
RXD 3010M ou commutateurs mécaniques
Transmission de 8 signaux 1.6.9
Transmission de 8 signaux 1.6.9
Capteurs 2 fils et
3 fils inductifs,
capacitifs, optiques
ou
commutateurs
mécaniques
Transmission de 4 signaux 1.6.10
1.6
Transmission de 4 signaux 1.6.10
Transmission de 8 signaux 1.6.11
Capteurs 2 fils et
3 fils
inductifs, capacitifs,
optiques
ou
commutateurs
mécaniques
Transmission de 8 signaux 1.6.12
RPEM 4502P-ST
Capteurs 2 fils et
3 fils
inductifs, capacitifs,
optiques
ou
commutateurs
mécaniques
Transmission de 8 signaux 1.6.17
RNE 1803A-PU-05
BAW M08EI-UAD15BBAW M12MG2-UAC20BBAW M12MF2-UAC40FBAW M18MI-UAC50B-S04G
BAW M18ME-UAC50BBAW M18MG-UAC80F-S04G
BAW M30ME-UAC10B-S04G
Transmission de 8 signaux 1.6.12
Transmission de 8 signaux 1.6.13
Transmission
analogique unique
1.6.18
1.6.3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes inductifs d’acquisition
de données
Applications
Détection de la position
de la pièce usinée dans le
centre de traitement chez
MTU à Friedrichshafen
Pour détecter le plus de
pièces possibles, un système Remote a permis de
réaliser la détection automatique des pièces usinées sur
la palette actuelle. 16 capteurs maxi. sont en mesure
de détecter les positions et
reconnaissent la pièce à
usiner sur la base de certaines caractéristiques.
La palette est introduite dans
la zone de traitement après
avoir été alimentée.
Le programme de traitement
s’effectue à l’aide de l’information saisie dans le centre
de traitement.
Contrôle de la position
des pinces dans des
dispositifs de manutention
... Utilisation dans une
machine-outil de la société
PITTLER-TORNOS
Werkzeugmaschinen GmbH
à Leipzig.
Dans la salle de travail des
machines-outils, la position
des pinces du dispositif de
manutention a dû être
contrôlée. Jusqu’à présent,
il y avait toujours des problèmes dus à l’utilisation de
graisses de lubrifiants et de
refroidissement au niveau
des conduites des capteurs pour
l’interrogation des pinces (sectionnement de câbles dus aux contraintes de flexibilité et de rayon
de courbure). L’utilisation de deux
RPEA 8010P (récepteurs) en
branchement en parallèle a permis
maintenant d’effectuer une rotation de 162° ainsi qu’une course
longitudinale sans contrainte de
câble pendant un cycle très court.
Composants utilisés :
– 1 boîtier de raccordement
RPK 2101
– 2 récepteurs RPEA 8010P
– 1 émetteur RPTA 8010
1.6.4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes inductifs d’acquisition
de données
Applications
Table de montage
tournante
Le capteur détermine si
la pièce à usiner est immobilisée dans la bonne position
et transmet les signaux
correspondants sans contact physique.
Robot à outil de
préhension
Le capteur détermine si
la pièce à usiner a été saisie
par l’outil de préhension.
L’état de commutation du
capteur est transmis sans
contact physique.
Flux de matériel
Presses
Le capteur vérifie la présence de pièces sur des
supports en mouvement.
Le capteur vérifie la présence du matériau, transmet
les signaux à l’extérieur sans
contact pour amener ainsi la
tôle dans la bonne position
avec l’aide du système de
commande.
Raccordement sûr –
exemple chez Böhringer
Ingelheim Pharma KG
La répartition de produits
liquides dans des entreprises
chimiques est souvent
risquée, en effet différents
matériaux doivent être
remplis à l’aide de rouleaux
de tuyaux et de postes
d’accouplement dans des
réservoirs.
L’ouverture d’une soupape
sans raccordement de tuyau
peut avoir de graves conséquences.
L’utilisation d’un système
Remote – pour le contrôle
1.6
automatique des processus
– garantit le moment où le
tuyau est branché.
Le transfert du signal se fait
sans usure entre le cylindre
en mouvement et le
support correspondant dans
deux positions à crans.
Le raccordement est détecté
par un capteur inductif.
1.6.5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes inductifs d’acquisition Cames programmables
de données
M18, M30
Format
Montage
Portée nominale sn
Portée de travail sa
Cames programmables
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
M18×1
non noyé
4 mm
1...3,5 mm
M18×1
non noyé
4 mm
1...3,5 mm
M30×1,5
noyé
15 mm
5...10 mm
BPN 18M-F-02-03
BPN 18M-F-03-PU-03
BPN 30M-B-04-PU-03
–25...+70 °C
IP 67
CuZn, nickelé
Câble 3 m, PVC
2 × 0,14 mm²
avec capteur inductif
BES 516-326-B0-Cou
BES 516-367-B0-Cvoir page 1.2.29
–25...+70 °C
IP 67
CuZn, nickelé
Câble de 3 m, PUR
2 × 0,34 mm²
avec capteur inductif
BES 516-326-B0-Cou
BES 516-367-B0-Cvoir page 1.2.29
–25...+70 °C
IP 67
CuZn, nickelé
Câble de 3 m, PUR
2 × 0,34 mm²
avec capteur inductif
BES 516-327-G-S 4-H
ou
BES 516-114-G-S 4-H
voir page 1.2.36
Principe simple de transmission sans contact de l’état
de commutation d’un commutateur mécanique.
– Commutateur ouvert,
capteur amorti
– Commutateur fermé,
capteur non amorti
Commutateur
électromécanique
Came
programmable
Capteur inductif
en tant que récepteur
1.6.6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes induc- Capteurs Remote pour
tifs d’acquisition émetteur Remote RXT 1202/
de données
1805, RFTA 1805/3010
Format
Montage
Portée nominale sn
Portée de travail sa
M8×1
noyé
1,5 mm
1,2 mm
M12×1
noyé
2 mm
1,6 mm
M18×1
noyé
5 mm
4,1 mm
M30×1,5
noyé
10 mm
8,1 mm
Contact à fermeture
RXD 0801-
RXD 1202-
RXD 1805-
RXD 3010M-
£ 20 % de sr
CuZn, nickelé
IP 67
–25 à +75 °C
£ 20 % de sr
CuZn, nickelé
IP 67
–25 à +75 °C
£ 20 % de sr
CuZn, nickelé
IP 67
–25 à +75 °C
£ 20 % de sr
Hystérésis de commutation H
Matériau du boîtier
Acier spécial inoxydable
Degré de protection selon CEI 60529
IP 67
–25 à +75 °C
Température ambiante Ta
1.6
Veuillez ajouter la longueur et le matériau du câble à la symbolisation commerciale !
PVC, longueur standard 1 m = 01
PUR, longueur standard 1 m = PU-01
Portées et distances de transmission
6
Capteurs
Symbolisation
commerciale
RXD 0801
RXD 1202
RXD 1805
RXD 3010M
Format
M8
M12
M18
M30
Portée
nominale
1,5 mm
2 mm
5 mm
10 mm
Emetteur
Symbolisation
commerciale
RXT 1202
RXT 1805
RFTA 1805
RFTA 3010
Format Distance de
transmission
M12
2 mm
M18
5 mm
M18
5 mm
M30
10 mm
Récepteur
Symbolisation
commerciale
RXE 1202P
RXE 1805P
RFEA 1805P
RFEA 3010P
Dispositifs de
fixation ...
page 6.2 ...
Format
M12
M18
M18
M30
Circuit de
sortie
PNP/NO
PNP/NO
PNP/NO
PNP/NO
1.6.7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes induc- Monocapteurs Remote
tifs d’acquisition Emetteur/récepteur
de données
pour 1 capteur RXD
M12×1
M12×1
Emetteur ç•••••••è Récepteur
2 mm
noyé/non noyé
noyé/non noyé
Format
Type
Distance de transmission
Montage
Emetteur
Récepteur PNP
RXT 1202-PU-05
M18×1
M18×1
Emetteur ç•••••••è Récepteur
5 mm
noyé/non noyé
noyé/non noyé
RXT 1805-PU-05
RXE 1805P-PU-05
RXE 1202P-PU-05
Distance de transmission réelle
0...1,6 mm noyé
0...2 mm non noyé
Tension d’emploi UB
ond. résiduelle comprise
Tension d’isolement nominale Ui
Courant d’emploi nominal Ie
Courant à vide I0 max.
Courant résiduel Ir
Protection contre les courts-circuits
Degré de pollution
Couple de serrage
0...1,6 mm noyé
0...2 mm non noyé
24 V ±5 %
75 V DC
0...4 mm noyé
0...5 mm non noyé
0...4 mm noyé
0...5 mm non noyé
24 V ±5 %
75 V DC
100 mA
£ 25 mA
£ 80 µA
oui
3
40 Nm
100 mA
25 mA
£ 80 µA
oui
3
40 Nm
£
£
3
40 Nm
£
3
40 Nm
0 à +50 °C
0 à +50 °C
25 Hz
oui
0 à +50 °C
0 à +50 °C
25 Hz
oui
Degré de protection selon CEI 60529
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
CuZn, nickelé
ABS/PBT
Câble de 5 m, PUR
2 × 0,5 mm²
CuZn, nickelé
ABS/PBT
Câble de 5 m, PUR
3 × 0,3 mm²
CuZn, nickelé
PA 12
Câble de 5 m, PUR
2 × 0,5 mm²
CuZn, nickelé
PA 12
Câble de 5 m, PUR
3 × 0,3 mm²
Température ambiante Ta
Fréquence de commutation f
Visualisation d’état
Veuillez demander le mode d’emploi
pour votre projet de construction
électrique !
Portées et distances de transmission
Capteurs
Symbolisation
commerciale
RXD 0801
RXD 1202
RXD 1805
RXD 3010M
Format
M8
M12
M18
M30
Portée
nominale
1,5 mm
2 mm
5 mm
10 mm
Emetteur
Symbolisation
commerciale
RXT 1202
RXT 1805
RFTA 1805
RFTA 3010
Format
M12
M18
M18
M30
Distance de
transmission
2 mm
5 mm
5 mm
10 mm
Récepteur
Symbolisation
commerciale
RXE 1202P
RXE 1805P
RFEA 1805P
RFEA 3010P
Format Circuit de
sortie
M12
PNP/NO
M18
PNP/NO
M18
PNP/NO
M30
PNP/NO
1.6.8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes induc- Capteurs multiples Remote
tifs d’acquisition Emetteur/récepteur
de données
pour 8 capteurs RXD maxi
M18×1
M18×1
Emetteur ç•••••••è Récepteur
5 mm
noyé/non noyé
noyé/non noyé
M30×1,5
M30×1,5
Emetteur ç•••••••è Récepteur
10 mm
noyé/non noyé
noyé/non noyé
RFTA 1805-02
RFTA 3010-02
RFEA 1805P-02
1...4 mm noyé
1...5 mm non noyé
1...4 mm noyé
1...5 mm non noyé
24 V ±5 %
RFEA 3010P-02
2...8 mm noyé
2...10 mm non noyé
75 V DC
1.6
2...8 mm noyé
2...10 mm non noyé
24 V ±5 %
75 V DC
£
3
40 Nm
50 mA par sortie
£25 mA
£ 80 µA
oui
3
40 Nm
£
3
40 Nm
50 mA par sortie
£25 mA
£ 80 µA
oui
3
40 Nm
0 à +50 °C
0 à +50 °C
3,2 Hz
oui
0 à +50 °C
0 à +50 °C
3,2 Hz
oui
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
CuZn, nickelé
PA 12
Câble 2 m, PVC
12 × 0,18 mm²
CuZn, nickelé
PA 12
Câble 2 m, PVC
12 × 0,18 mm²
CuZn, nickelé
CuZn, nickelé
PA 12
PA 12
Câble 2 m, PVC
Câble 2 m, PVC
12 × 0,18 mm²
12 × 0,18 mm²
Egalement disponible avec câble PUR, mais avec
d’autres dimensions de boîtier.
Boîtier de raccordement RFK 3101
en option voir
page 1.6.14
Commutateur
électromécanique
6
Dispositifs de
fixation ...
page 6.2 ...
Capteurs RXD
Emetteur
s
ver
la c
m
om
an
de
Récepteur
1.6.9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes induc- Capteurs Power Remote
tifs d’acquisition Emetteur/récepteur
de données
pour 4 capteurs maxi.
Format
Type
Distance de transmission
Montage
Emetteur
Récepteur PNP
M30×1,5
Emetteur
5 mm
non noyé
M18×1
ç•••••••è Récepteur
M18×1
Emetteur
3 mm
non noyé
non noyé
M30×1,5
ç•••••••è Récepteur
non noyé
RPTA 3005-05
RPTA 1803-05
RPEA 3005P-05
RPEA 1803P-05
1...5 mm
0,5...3 mm
Distance de transmission réelle
Tension d’emploi UB ond. résiduelle comprise
Chute de tension Ud pour le
Courant d’emploi nominal Ie
Courant à vide I0 max.
Courant résiduel Ir
Protection contre les courts-circuits
Degré de pollution
Couple de serrage
24 V DC ±5 %
£ 1,5 V
£ 50 mA par sortie
£ 170 mA
£ 80 µA
oui
3
40 Nm
3
40 Nm
24 V DC ±5 %
£ 1,5 V
£ 50 mA par sortie
£ 150 mA
£ 80 µA
oui
‰3
40 Nm
3
40 Nm
‰
2,5 mm
±2 mm
20 mA
£ 30 mA
12 ±1,5 V DC
75 V DC
Décalage radial
Courant d’emploi (pour capteurs)
Tension de sortie (pour capteurs)
Tension d’isolement nominale Ui
6 mm
±4 mm
30 mA
£ 40 mA
12 ±1,5 V DC
75 V DC
±
±
£
£
Température ambiante Ta
Fréquence de commutation f
Visualisation d’état/de mise sous tension
0 à +50 °C
0 à +50 °C
‰30 Hz
oui/oui
0 à +50 °C
0 à +50 °C
30 Hz
oui/oui
Degré de protection selon CEI 60529
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
CuZn, nickelé
PA 12
Câble 5 m, PVC
7 × 0,3 mm²
CuZn, nickelé
CuZn, nickelé
PA 12
PA 12
Câble 5 m, PVC
Câble 5 m, PVC
7 × 0,3 mm²
7 × 0,3 mm²
Raccordement de 4 capteurs maxi.
CuZn, nickelé
PA 12
Câble 5 m, PVC
7 × 0,3 mm²
Veuillez demander le mode d’emploi
pour votre projet de construction
électrique !
ver
s le
ap
sc
teu
rs
Emetteur
Récepteur
1.6.10
ver
s
om
la c
ma
nde
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes induc- Capteurs Power Remote
tifs d’acquisition Emetteur/récepteur
de données
pour 8 capteurs maxi.
80×80
Emetteur
15 mm
non noyé
ç••••••••••••••••è
80×80
Récepteur
non noyé
1.6
RPTA 8010RPEA 8010P2...15 mm
4...10 mm
24 V DC ±5 %
£ 1,5 V
£ 50 mA par sortie
£ 300 mA
£ 80 µA
oui
3
3
8 mm
50 mA
±
£
6 mm
100 mA
±
£
12 ±1,5 V DC
75 V DC
0 à +50 °C
0 à +50 °C
30 Hz
oui/oui
IP 67
IP 67
PBT
PBT
PBT
PBT
Câble
Câble
12 × 0,18 mm²
12 × 0,18 mm²
Raccordement de 8 capteurs maxi.
Veuillez ajouter la longueur et le matériau du câble à la symbolisation commerciale !
PVC, longueur standard 5 m = 05
PUR, longueur standard 5 m = PU-05
Emetteur
s
Ver
c
les
apt
eur
s
Récepteur
6
Dispositifs de
fixation ...
page 6.2 ...
s
Ver
la
com
ma
nde
1.6.11
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes induc- Capteurs G-Power Remote
tifs d’acquisition Emetteur/récepteur
de données
pour 8 capteurs maxi.
Format
Type
Distance de transmission
Montage
Emetteur
Récepteur PNP
Distance de transmission réelle
Tension d’emploi UB ond. résiduelle comprise
Chute de tension Ud pour le
Courant d’emploi nominal Ie
Courant à vide I0 max.
Courant résiduel Ir
Protection contre les courts-circuits
Degré de pollution
Couple de serrage
Décalage radial
Courant d’emploi (pour capteurs)
Tension de sortie (pour capteurs)
Tension d’isolement nominale Ui
M30×1,5
Emetteur
5 mm
non noyé
M30×1,5
ç•••••••è Récepteur
non noyé
RGPT 3005-V1215-PU-05
RGPE 3005-V1215P-PU-05
2...5 mm
3
40 Nm
‰
40×40
Emetteur
8 mm
non noyé
40×40
ç•••••••è Récepteur
RGPT 4008-V1220_-PU-05*
non noyé
RGPE 4008-V1220P_-PU-05*
3...8 mm
24 V DC ±10 %
£ 1,5 V
£ 50 mA par sortie
£ 400 mA
£ 80 µA
oui
3
40 Nm
3 mm
150 mA
12 ±1,5 V DC
75 V DC
3
24 V DC ±10 %
£ 1,5 V
£ 50 mA par sortie
£ 500 mA
£ 80 µA
oui
3
3 mm
200 mA
12 ±1,5 V DC
75 V DC
±
±
£
£
Température ambiante Ta
Fréquence de commutation f
Visualisation d’état/de mise sous tension
0 à +50 °C
0 à +50 °C
60 Hz
oui/non
0 à +50 °C
0 à +50 °C
60 Hz
oui/oui
Degré de protection selon CEI 60529
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
CuZn, nickelé
Al
CuZn, nickelé
Al
Matériau du boîtier
ABS/PBT
ABS/PBT
ABS/PBT
ABS/PBT
Matériau face sensible
Câble de 5 m, PUR
Câble de 5 m, PUR
Câble de 5 m, PUR
Câble de 5 m, PUR
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs 9 × 0,18 mm2 + 2 × 0,5 mm2 9 × 0,18 mm2 + 2 × 0,5 mm2 9 × 0,18 mm2 + 2 × 0,5 mm2 9 × 0,18 mm2 + 2 × 0,5 mm2
Raccordement de 8 capteurs maxi.
Veuillez demander le mode d’emploi
pour votre projet de construction
*Pour le type RGPT4008/RGPE 4008
veuillez choisir entre les variantes A ou B
électrique !
Variante A : face sensible côté front
Variante B : face sensible position latérale
Exemple de commande : RGPE 4008-V1220PA-PU-05
1.6.12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes induc- Capteurs G-Power Remote
tifs d’acquisition Emetteur/récepteur
de données
pour 8 capteurs maxi.
90×90
Emetteur
12 mm
non noyé
ç••••••••••••••••è
90×90
Récepteur
non noyé
RGPT 9012-V2430-PU-05
RGPE 9012-V2430P-PU-05
1.6
4...12 mm
3
24 V DC ±10 %
£ 1,5 V
£ 50 mA par sortie
£ 800 mA
£ 80 µA
oui
3
6 mm
300 mA
24 ±1,5 V DC
75 V DC
±
£
0 à +50 °C
0 à +50 °C
60 Hz
oui/oui
IP 67
IP 67
Al
Al
ABS/PBT
ABS/PBT
Câble de 5 m, PUR
Câble de 5 m, PUR
9 × 0,18 mm2 + 2 × 0,5 mm2
9 × 0,18 mm2 + 2 × 0,5 mm2
Raccordement de 8 capteurs maxi.
6
Dispositifs de
fixation ...
page 6.2 ...
1.6.13
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes inductifs d’acquisition
de données
Boîtiers de raccordement
Les boîtiers de raccordement ne sont pas nécessaires pour le fonctionnement
du système Remote.
Ils peuvent être utilisés en
option quand il n’y a pas
d’autres possibilités de
raccorder les capteurs à
l’émetteur.
Boîtier de raccordement RFK 3101
pour système Remote
– 8 × PG 7
– 1 × PG 9
– IP 65
– fixation avec 2 vis M4
Boîtier de raccordement RPK 2102
pour le système Power Remote
4 voies
– 4 × PG 7
– 1 × PG 9
– IP 65
– fixation avec 2 vis M4
Boîtier de raccordement RPK 2101
pour système Power Remote
8 voies
– 8 × M8
– 1 × PG 9
– IP 65
– fixation avec 2 vis M4
1.6.14
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes inductifs d’acquisition
de données
Répartiteurs
Répartiteurs robustes
pour connexion simple
des capteurs à l’émetteur
d’un système Power
Remote.
Le raccordement du système Power Remote se fait
via un répartiteur avec
bornes à ressort – aucune
vis n’est nécessaire.
Les capteurs sont raccordés
via des connecteurs
standard M12.
1.6
Répartiteur
RPK4C01-P (4 voies)
Couvercle
Répartiteur
RPK8C01-P (8 voies)
Couvercle
1.6.15
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes induc- Capteurs Power Remote
tifs d’acquisition Type système radial
de données
pour 8 capteurs maxi. PNP
Format
Type
Distance de transmission
Montage
– emploi également sans
joints tournants
– système intelligent, compact et insensible aux
parasites : inductif, sans
Le système a une construccontact et pour cette
tion modulaire pour transraison sans usure
mettre sans contact l’énergie
– raccordement jusqu’à
et alimenter jusqu’à 8 cap8 capteurs
teurs PNP binaires sur des
– mise à disposition de
arbres, des axes ou des
l’énergie intégrée pour les
tables en rotation.
capteurs
Les états de commutation
– enficher, mettre en serdes capteurs sont transmis
vice,analyser les données
par l’entrefer vers le poste
fixe. Le système travaille
indépendamment de la
vitesse de rotation ; la transmission se fait de manière
fiable même dans des
conditions ambiantes
sévères.
Transmission sans
contact de l’énergie
et de données
Des pièces mécaniques en
contact n’étant pas utilisées,
tous les travaux de service et
de maintenance sont inutiles
pour cette technologie.
*Commande par set
Désignation : RPEM 4502P-ST05
1 récepteur RPEM 4502P-ST et
1 connecteur BKS-S 96-PU-05 et
1 connecteur BKS-S 97-PU-05
(connecteur avec câble de 5 m, PUR)
Emetteur
Récepteur PNP
Distance de transmission réelle
Tension d’emploi UB ond. résiduelle comprise
Chute de tension Ud pour le
Courant d’emploi nominal Ie
Courant à vide I0 max.
Courant résiduel Ir
Protection contre les courts-circuits
Degré de pollution
Décalage axial/radial
Courant d’emploi (pour capteurs)
Tension de sortie (pour capteurs)
Tension d’isolement nominale Ui
Température ambiante Ta
Fréquence de commutation f
Visualisation d’état/de mise sous tension
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Veuillez demander le mode d’emploi
pour votre projet de construction électrique !
Connecteurs
BKS-S 96-PU-_ _
BKS-S 97-PU-_ _
1.6.16
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes induc- Capteurs Power Remote
tifs d’acquisition Type système radial
de données
pour 8 capteurs maxi. PNP
Æ 93
Emetteur
2 mm
sur arbre Æ 45 mm
93 × 83 × 45
Récepteur
ç••••••••••••••••è
sur poste fixe
RPTM 4502P-S49
RPEM 4502P-ST*
1.6
2 mm
24 V DC ±5 %
£ 1,5 V
£ 30 mA par sortie
£ 700 mA
£ 50 µA
oui
3
oui
3
1 mm
160 mA
24 V DC
75 V DC
£
±
£
0 à +70 °C
0 à +70 °C
1000 Hz
oui/oui
IP 67
IP 67
POM
POM
Connecteurs
BKS-S 82-00/BKS-S 91-00
POM
POM
Connecteurs
1 BKS-S 96 et 1 BKS-S 97
[
[
Bouchon de fermeture M08/S49
pour les entrées non utilisées
(à commander séparément)
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2
BKS
-S 9
7-P
U-
don
05 (
née
s) 1
,14
2×0
mm
2
BK
S-S
96-
P
5
U-0
(ten
sion
)3
25
×0,
mm
1.6.17
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Systèmes induc- Monocapteurs analogiques Remote
tifs d’acquisition Emetteur/récepteur pour 1 capteur
de données
de déplacement analogique
SINGLE ANALOG-REMOTE
M18×1
Emetteur
2,5 mm
non noyé
Format
Type
Distance de transmission
Montage
M18×1
ç•••••••è Récepteur
non noyé
Remote – détecter
les composants en
mouvement
Non seulement les points de
détection sont détectables
avec un système Remote.
Les signaux analogiques
sont également traités.
L’énergie nécessaire pour le
capteur de déplacement
analogique de la série BAW
avec une tension de sortie
de 0 à 10 V DC est préparée
de manière inductive
et le signal analogique
du capteur est retransmis
sur le même entrefer.
L’utilisation de capteurs
BAW pour des composants
en mouvement est maintenant possible, par exemple
le contrôle de la distance de
serrage pendant le traitement. Les émetteurs et
récepteurs montés dans
l’axe transmettent l’énergie
et les informations indépendamment de la vitesse de
rotation.
RNT 1803-VS10-PU-05
Emetteur
Récepteur
RNE 1803A-PU-05
Distance de transmission réelle
Tension d’emploi UB ond. résiduelle comprise
Signal de sortie
Courant à vide I0 max.
Protection contre les courts-circuits
Degré de pollution
Couple de serrage
0...2,5 mm
3
40 Nm
0...2,5 mm
24 V DC ±5 %
Tension 0...10 V DC
£ 150 mA
oui
3
40 Nm
2 mm
10 mA
18 ±1,5 V DC
75 V DC
Décalage radial
Courant d’emploi (pour capteur)
Tension de sortie (pour capteur)
Tension d’isolement nominale Ui
±
£
0...10 V DC
³ 2 kW
£ ±0,8 % de Ua max.
£ ±0,05 V DC
£ ±0,04 %/°C
Entrée tension
Résistance de charge RL
Erreur de linéarité max.
Résolution
Dérive thermique
Temps de détection
£
£
Température ambiante Ta
Visualisation d’état
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
0 à +60 °C
IP 67
CuZn, nickelé
ABS/PBT
Câble de 5 m, PUR
3 × 0,34 mm²
0,1 %
0,2 s
0 à +60 °C
oui
IP 67
CuZn, nickelé
ABS/PBT
Câble de 5 m, PUR
3 × 0,34 mm²
Veuillez demander le mode d’emploi pour votre projet de construction électrique !
Capteurs de déplacement analogiques utilisables
Symbolisation commerciale
BAW M08EI-UAD15BBAW M12MG2-UAC20BBAW M12MF2-UAC40FBAW M18MI-UAC50B-S04G
BAW M18ME-UAC50BBAW M18MG-UAC80F-S04G
BAW M30ME-UAC10B-S04G
Format
M8×1
M12×1
M12×1
M18×1
M18×1
M18×1
M30×1,5
Signal de sortie
0...10 V
0...10 V
0...10 V
0...10 V
0...10 V
0...10 V
0...10 V
Zone de
linéarité sI
0,5 ... 1,5 mm
0,5 ... 2,0 mm
1,0 ... 4,0 mm
1,0 ... 5,0 mm
1,0 ... 5,0 mm
2,0 ... 8,0 mm
2,0 ... 10,0 mm
1.6.18
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
">