Spirax Sarco BVA300 D, BVA300 S ユーザーマニュアル

IM-P372-24
CH-BEf-03
3.1.3.320
BVA300
Actionneurs pneumatiques
Notice de montage et d'entretien
1. Information de sécurité
2. Information du produit
Actionneur pneumatique BVA300D
3. Installation
4. Mise en service
5. Pièces de rechange et entretien
Actionneur pneumatique BVA300S
6.Recherche d'erreurs
Modifications réservées
© Copyright 2014
1. Information de sécurité
Ces appareils entrant dans le Groupe II, Catégorie 2, sont conformes à la Directive de la norme ATEX 94/9/
CE pour une utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives provoquées par un mélange
d'air, de gaz, de vapeur, de buée ou de particules en suspension.
Le fonctionnement en toute sécurité de ces appareils ne peut être garanti que s’ils ont été convenablement
installés, mis en service ou utilisés, entretenus par du personnel qualifié (voir paragraphe 1.11) et cela en
accord avec les instructions d'utilisation. Les instructions générales d’installation et de sécurité concernant
vos tuyauteries ou la construction de votre unité ainsi que celles relatives à un bon usage des outils et
des systèmes de sécurité doivent également s'y référer.
ATTENTION
Ne pas mettre l'actionneur en service sans avoir lu au préalable les instructions d'installation et d'entretien.
En effet, les bouchons possèdent des ressorts qui sont tendus et peuvent donc provoquer des risques de
blessures pour le personnel. L'actionneur doit être purgé avant son démontage.
ATTENTION
Si la vanne doit être utilisée en position partiellement ouverte, les ressorts de l'actionneur seront toujours
partiellement comprimés, et risqueront donc de provoquer des blessures pour le personnel s'ils sont
relâchés soudainement. Si cela est le cas, suivre les instructions données ci-dessous - 'ATTENTION' Démontage de la vanne.
ATTENTION
La pression d'alimentation en air dans l'actionneur et l'électrovanne est de 8 bar maximum.
ATTENTION
Si la vanne ne peut pas être utilisée en position partiellement ouverte, démonter la vanne comme suit afin
d'éviter le relâchement soudain des ressorts :
- Tenir l'ensemble actionneur/vanne dans un étau.
- Retirer l'ensemble électrovanne.
- Relier la prise d'air comprimé (0 - 6 bar eff.) à l'orifice d'entrée d'air 'A'.
- Augmenter graduellement la pression jusqu'à ce que la tige de vanne commence à pivoter.
- Déposer et retirer les boulons maintenant le support au corps de la vanne et enlever l'ensemble actionneur/
support.
- Placer l'actionneur sur l'établi et réduire graduellement la pression. Le corps de la vanne est maintenant
prêt à être démonté.
1.1 Intention d’utilisation
En se référant à la notice de montage et d’entretien, à la plaque-firme et au feuillet technique, s’assurer
que l’appareil est conforme à l’application et à vos intentions d’utilisation.
Ces appareils sont conformes aux réquisitions de la Directive Européenne 97/23/CE sur les équipements
à pression (PED - Pressure Equipement Directive) et portent le marquage si requis. Il est à noter que
les appareils entrant dans la catégorie 'Art. 3.3' sont concernés par la Directive mais ne portent pas le
marquage .
Appareil
Tailles de l'actionneur
jusqu'au BVA335
BVA 300
Tailles de l'actionneur
BVA340 et plus grand
Groupe 1
Gaz
Groupe 2
Gaz
Groupe 1
Liquides
Groupe 2
Liquides
-
Art. 3.3
-
Art. 3.3
-
1
-
1
i) Ces appareils ont été spécialement conçus pour une utilisation sur de l'air comprimé ou des applications
de pureté élevée. Ces fluides appartiennent au Groupe 2 de la Directive sur les appareils à pression
mentionnée ci-dessus.
ii) Vérifier la compatibilité de la matière, la pression et la température ainsi que leurs valeurs maximales
et minimales. Si les limites maximales de fonctionnement de l'appareil sont inférieures aux limites de
l'installation sur laquelle il est monté, ou si un dysfonctionnement de l'appareil peut résulter d'une
surpression ou d'une surchauffe dangereuse, s'assurer que le système possède les équipements de
sécurité nécessaires pour prévenir ces dépassements de limites.
2
iii)Déterminer la bonne implantation de l'appareil et l'orientation de la vanne.
iv)Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes extérieures générées
par les systèmes auxquels ils sont reliés directement ou indirectement. Il est de la responsabilité de
l'installateur de considérer ces contraintes et de prendre les mesures adéquates de protection afin de
les minimiser.
v) Ôter les couvercles de protection sur tous les raccordements et le film de protection sur toutes les
plaques-firmes avant l'installation.
1.2 Accès
S'assurer d'un accès sans risque et prévoir, si nécessaire, une plate-forme de travail correctement sécurisée,
avant de commencer à travailler sur l’appareil. Si nécessaire, prévoir un appareil de levage adéquat.
1.3 Eclairage
Prévoir un éclairage approprié et cela plus particulièrement lorsqu'un travail complexe ou minutieux doit
être effectué.
1.4 Ambiance dangereuse autour de l’appareil
Toujours tenir compte des risques éventuels d’explosion, de manque d’oxygène (dans un réservoir ou
un puits), de présence de gaz dangereux, de températures extrêmes, de surfaces brûlantes, de risque
d’incendie (lors, par exemple, de travail de soudure), de bruit excessif, de machineries en mouvement.
1.5 Le système
Prévoir les conséquences d’une intervention sur le système complet. Une action entreprise (par exemple,
la fermeture d’une vanne d’arrêt ou l’interruption de l’électricité) ne constitue-t-elle pas un risque pour
une autre partie de l’installation ou pour le personnel ?
Liste non exhaustive des types de risque possible : fermeture des évents, mise hors service d’alarmes ou
d’appareils de sécurité ou de régulation.
Eviter la génération de coups de bélier par la manipulation lente et progressive des vannes d’arrêt.
1.6 Système sous pression
S’assurer de l’isolement de l’appareil et le dépressuriser en sécurité vers l’atmosphère. Prévoir si possible
un double isolement et munir les vannes d’arrêt en position fermée d'un système de verrouillage ou d'un
étiquetage spécifique. Ne jamais supposer que le système est dépressurisé sur la seule indication du
manomètre.
1.7 Température
Attendre que l’appareil se refroidisse avant toute intervention, afin d’éviter tout risque de brûlures. Les
vannes équipées de joints toriques en Viton ne doivent pas être sujets à des températures supérieures à
315°C. Au delà de cette température, des fumées toxiques peuvent se dégager. Eviter l'inhalation de ces
fumées et tout contact avec la peau.
1.8 Outillage et pièces de rechange
S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention.
N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco.
1.9 Equipements de protection
Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple :
aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à la chute d'objets, ainsi
que contre les blessures aux yeux ou autres.
1.10 Autorisation d'intervention
Tout travail doit être effectué par, ou sous la surveillance, d’un responsable qualifié.
Le personnel en charge de l'installation et l'utilisation de l'appareil doit être formé pour cela en accord
avec la notice de montage et d'entretien. Toujours se conformer au règlement formel d’accès et de travail
en vigueur. Sans règlement formel, il est conseillé que l'autorité, responsable du travail, soit informée afin
qu'elle puisse jugée de la nécessité ou non de la présence d'une personne responsable pour la sécurité.
Afficher "les notices de sécurité" si nécessaire.
3
1.11 Manutention
La manutention des pièces encombrantes ou lourdes peut être la cause d’accident. Soulever, pousser,
porter ou déplacer des pièces lourdes par la seule force physique peut être dangereuse pour le dos. Vous
devez évaluer les risques propres à certaines tâches en fonction des individus, de la charge de travail et
l’environnement et utiliser les méthodes de manutention appropriées en fonction de ces critères.
1.12 Dangers résiduels
En général, la surface externe des appareils est très chaude. Si vous les utilisez aux conditions maximales
de fonctionnement, la température en surface peut atteindre 200°C.
Certains appareils ne sont pas équipés de purge automatique. En conséquence, toutes les précautions
doivent être prises lors du démontage ou du remplacement de ces appareils (se référer à la notice de
montage et d’entretien).
1.13 Information de sécurité
Les installateurs et les utilisateurs doivent se référer au chapitre 'Information de sécurité' de la notice de
montage et d'entretien du robinet à tournant sphérique qui est relié à l'actionneur.
1.14 Risque de gel
Des précautions doivent être prises contre les dommages occasionnés par le gel afin de protéger les
appareils qui ne sont pas équipés de purge automatique.
1.15 Recyclage
Sauf indication contraire mentionnée dans la notice de montage et d’entretien, ces appareils sont recyclables
sans danger écologique.
Cependant, si le robinet est équipé de joints toriques en Viton, une attention toute particulière doit être
prise, afin d'éviter tous problèmes de santé, lors de la décomposition/destruction de cette matière.
Viton :
-Il peut être enterré, en accord avec les règlementations nationales ou locales.
-Il peut être incinéré uniquement dans un incinérateur avec épurateur conforme aux règlementations
nationales ou locales en vigueur et capable d'éviter le rejet de fluorure d'hydrogène qui se dégage lors
de la combustion de ce produit.
- Il est insoluble dans un environnement aquatique.
1.16 Retour de l’appareil
Pour des raisons de santé, de sécurité et de protection de l’environnement, les clients et les dépositaires
doivent fournir toutes les informations nécessaires, lors du retour de l’appareil. Cela concerne les
précautions à suivre au cas où celui-ci aurait été contaminé par des résidus ou endommagé mécaniquement.
Ces informations doivent être fournies par écrit en incluant les risques pour la santé et en mentionnant
les caractéristiques techniques pour chaque substance identifiée comme dangereuse ou potentiellement
dangereuse.
4
2. Informations générales du produit
2.1 Description
La gamme des actionneurs pneumatiques BVA300 utilisent un système de rack et de pignon qui créent un couple
linéaire avec un fonctionnement 1/4 de tour. La gamme de ces appareils est listée dans le tableau 1, page 11.
2.2 Normalisation
Tailles des actionneurs allant jusqu'au BVA335
Les actionneurs ont été conçus et fabriqués en accord avec les Directives européennes suivantes :
- Réquisitions de la Directive Européenne 97/23/CE sur les équipements à pression (PED - Pressure Equipement
Directive) : classés selon l'article 3, part 3, catégorie Art. 3.3. Il est à noter que les appareils entrant dans la catégorie
'Art. 3.3' sont concernés par la Directive mais ne portent pas le marquage .
- Directive 89/392/CEE.
- Directive 94/9/CE ATEX, Groupe II, Catégorie 2 pour une utilisation dans des atmosphères explosives,
Zones 1 , 2 et 21,22. Conformité selon l'appendice VIII.
Marquage CE Ex II2GDc.
- EN15714-3 servomoteurs pneumatique partiellement rotatifs pour des vannes industrielles.
Tailles des actionneurs BVA340 et au delà
Les actionneurs ont été conçus et fabriqués en accord avec les Directives européennes suivantes :
- Réquisitions de la Directive Européenne 97/23/CE sur les équipements à pression (PED - Pressure Equipement Directive)
: classés selon la catégorie I, procédure d'évaluation du mode de conformité module A. Certifié par le fabricant ACTREG.
Marquage .
- Directive 89/392/CEE.
- Directive 94/9/CE ATEX, Groupe II, Catégorie 2 pour une utilisation dans des atmosphères explosives,
Zones 1 , 2 et 21,22. Conformité selon l'appendice VIII.
Marquage CE Ex II2GDc.
- EN15714-3 servomoteurs pneumatique partiellement rotatifs pour des vannes industrielles.
Nota :
les accessoires électriques et mécaniques ne sont pas couverts par ces normes et devront avoir leur propre
certificat de conformité lors de l'assemblage avec les actionneurs Spirax Sarco. La compatibilité de la matière et
la conception du type d'actionneur convenant aux conditions normales de fonctionnement sont de la responsabilité
de l'utilisateur final de l'appareil.
2.3 Données techniques
Pression
Matière
Conditions de service
pour les actionneurs
standards
Conformité
Pression maximale
Température minimale
Température maximale
Electrovanne en accord avec :
Standards techniques et
Accessoires en accord avec :
spécifications appliquées
Raccordements aux robinets en accord avec :
PN8
Aluminium
8 bar eff.
-30°C
+100°C
Catégorie I Module A
NAMUR VDI/VDE 3845
NAMUR VDI/VDE 3845
EN ISO 5211
5
2.4 Consommation d'air comprimé pour les séries BVA300
Course/N m3
2.4.1 Consommation d'air
BVA__
310
315
320
325
330
335
340
345
350
Simple effet 0.0001 0.0002 0.0006 0.0008 0.0011 0.0019 0.0029 0.0047 0.007
Double effet 0.0002 0.0005 0.0011 0.0015 0.0023 0.0036 0.0056 0.0085 0.01
355
0.01
0.02
357
0.012
0.03
360
0.02
0.05
365
0.03
0.06
Notes :
- N/m3 par cycle ouvert/fermé la pression d'alimentation en air est de 6 bar eff.
- Consommation pour le BVA310 avec la configuration du ressort S/06
- Consommation pour les BVA315 - BVA365 avec la configuration du ressort S/14
2.4.2 Durée de course
2.4.2.1 Durée de course - ouverture
BVA__
310
315
320
325
Simple effet 0.15
0.25 0.35 0.40
Double effet 0.04 0.08
0.11
0.15
330
0.60
0.15
335
0.85
0.30
340
1.25
0.4
345
3
0.8
350
3.1
1.2
355
3.6
1.8
357
3.3
2.3
360
4.2
2.8
365
4.8
3
2.4.2.2 Durée de course- fermeture
BVA__
310
315
320
325
Simple effet 0.16 0.27 0.38 0.47
Double effet 0.09 0.08
0.1
0.15
330
0.57
0.22
335
0.87
0.4
340
1.05
0.5
345
2.5
0.9
350
2.7
1.5
355
3.05
2
357
3.7
2.6
360
4.1
3.1
365
4.7
3.5
Notes :
- Durée de fonctionnement typique (secondes). Fluide de fonctionnement - air comprimé à 6 bar eff.
- Durée de fonctionnement pour le BVA310 avec la configuration du ressort S/06
- Durée de fonctionnement pour les BVA315 - BVA365 avec la configuration du ressort S/14
2.5 Inspection à la livraison et stockage
2.5.1 Tous les actionneurs doivent être examinés à la livraison pour s'assurer qu'ils n'ont pas été endommagés
pendant le transport. Informer immédiatement le fournisseur si l'appareil est endommagé.
2.5.2 Les actionneurs sont livrés en position fermée avec le nombre de ressorts nécessaire pour le type d'appareil.
La configuration en position ouverte doit être spécifiquement demandée lors de la commande.
2.5.3 Attention : Les actionneurs pneumatiques doivent être stockés dans un emballage et protégé contre les
conditions climatiques et toute l’humidité inhérente, avec les entrées d’air correctement couvertes.
2.5.4 Les actionneurs ne doivent pas être déballés avant l'installation, sauf pour l'inspection comme décrit au
paragraphe 2.5.1.
Actionneur pneumatique BVA300S
Actionneur pneumatique BVA300D
Fig. 1 Actionneurs pneumatiques BVA300D et BVA300S
6
2.6 Combinaison de ressort par type d'actionneur
Les actionneurs pneumatiques BVA300 utilisent un maximum de 7 ressorts identiques pré-comprimés sur chaque
rack.
La quantité de ressorts est identifié comme suit :
Exemple : BVA3__S14
S = Ressort et 14 est le nombre total de ressorts assemblés dans l'actionneur.
2.6.1 BVA310S
L'actionneur BVA310S utilise une combinaison de 2, 3 ou 4 ressorts sur chaque rack, selon la combinaison requise,
comme indiqué sur les schémas ci-dessous.
BVA310S/4 BVA310S/6 BVA310S/8
Fig. 2
2.6.2 BVA315S à BVA365S
Les actionneurs BVA315S à BVA365S utilisent un minimum de 4 ressorts et un maximum de 7 ressorts sur chaque
rack, selon la combinaison requise, comme indiqué sur les schémas ci-dessous.
BVA_ _S/8 BVA_ _S/10
BVA_ _S/12 BVA_ _S/14
Fig. 3
7
Tableau 1 - Gamme des BVA300
BVA_ _ _D
Double effet
BVA310D
BVA315D
BVA320D
BVA325D
BVA330D
BVA335D
BVA340D
BVA345D
BVA350D
BVA355D
BVA357D
BVA360D
BVA365D
BVA_ _ _S/_ _
Rappel par ressort
Combinaisons des ressorts
Actionneur
BVA310S/_
BVA315S/_ _
BVA320S/_ _
BVA325S/_ _
BVA330S/_ _
BVA335S/_ _
BVA340S/_ _
BVA345S/_ _
BVA350S/_ _
BVA355S/_ _
BVA357S/_ _
BVA360S/_ _
BVA365S/_ _
8
4
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
3. Installation
Nota : avant de commencer toute installation, observer les "Informations de sécurité" données dans le chapitre 1.
En se référant à la notice de montage et d’entretien, à la plaque-firme et au feuillet technique, s’assurer que l’appareil
est conforme à l’application et à vos intentions d’utilisation.
3.1 La manipulation et le transport des actionneurs doivent être effectués avec une extrême précaution et les moyens
nécessaires et appropriés utilisés dépendent de la taille et du poids des appareils pour éviter les risques que
peuvent encourir le personnel.
Attention
Vérifier que l'actionneur n'a pas été endommagé pendant le transport et/ou la manipulation -voir paragraphe 2.5.1.
3.2Vérifier les matières, la pression et la température ainsi que leurs valeurs maximales. Si les limites maximales
de fonctionnement de l'appareil sont inférieures aux limites de l'installation sur laquelle il est monté, s'assurer
que le système possède les équipements de sécurité nécessaires pour prévenir une surpression.
3.3Les actionneurs doivent être facilement accessibles pour faciliter les inspections périodiques et l'entretien
nécessaires pour garantir la performance optimale des appareils. Les actionneurs sont lubrifiés pendant
l'assemblage, et ne requièrent donc pas de lubrification supplémentaire.
Attention : Les actionneurs ne doivent pas être sujets à des contraintes externes. Il est donc impératif que
l'actionneur et la vanne soient correctement alignés.
Note importante : Après l'installation, et avant de pressuriser la tuyauterie, effectuer une dernière vérification
de l'actionneur en l'ouvrant et en le fermant. L'utilisation de l'air sec augmente la durée de vie des actionneurs,
de leurs accessoires, des électrovannes et autres appareils pneumatiques.
3.3.1 Qualité minimale de l'air recommandée
Contient de l'huile
Contient de l'eau
Taille maximale des particules de poussières
Limite maximale
Limite minimale
l'air comprimé doit être sec pour éviter le gel
5 mg/m3
1 mg/m3
40 microns
Les actionneurs peuvent être installés en ligne ou perpendiculaires.
Le mode de fonctionnement normal des actionneurs est fermé dans le sens des aiguilles d'une montre et ouvert
dans le sens contraire. Cependant, ceci peut être facilement inversé.
3.3.2 Dimensions des tubes recommandées
Pour fournir un débit d'air suffisant, il est recommandé de dimensionner les tubes comme suit :
Modèle
Course
jusqu'à 1,5 m
au-dessus de 1,5 m
BVA310 à BVA320
6 mm O/D
6 mm O/D
BVA325 à BVA365
6 mm O/D
10 mm O/D
3.4S'assurer que la vanne et l'actionneur sont dans la même position, ouverte ou fermée.
3.5Pendant et après l'assemblage de l'actionneur sur la vanne, vérifier que les pièces de liaison sont parfaitement
alignées.
3.6Les boulons doivent être proportionnellement serrés pour répartir la force du couple de serrage avant de les
serrer définitvement. Ceci s'applique même si l'actionneur est relié directement sur la vanne ou sur un support
de montage.
Note importante : Il est recommandé de faire fonctionner l'actionneur deux fois avant le serrage complet des
boulons afin d'assurer un bon centrage.
3.7 La série d'actionneur pneumatique BVA300 est équipée de butées de déplacement bidirectionnel. Des limiteurs
de déplacement peuvent être ajustés entre 5 ° et 85 ° à 95 °. L’ ajustements se réalise en desserrant le contreécrou et avec une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre ou l’inverse. Une rotation de 1/3 de tour de
l'écrou de blocage correspond à 1 ° de la course.
4. Mise en service
Après l'installation ou l'entretien, s'assurer que le système fonctionne complètement. Tester les systèmes de
protection ou les alarmes.
9
5. Pièces de rechange et entretien
Nota : avant de commencer tout entretien, observer les "Informations de sécurité" données dans le chapitre 1.
Tout remplacement de pièces doit être fait avec les pièces d'origine Spirax Sarco.
Le fabricant ne sera pas responsable du dysfonctionnement de l'actionneur si les pièces d'origine Spirax Sarco ne
sont pas utilisées.
5.1 Pièces de rechange pour les séries BVA300D et BVA300S
Les pièces de rechange disponibles pour les séries BVA300_ sont listés page 11. Aucune autre pièce n'est fournie
comme pièces de rechange.
Vue éclatée de l'ensemble ressort
Fig. 4 Pièces de rechange pour les séries BVA300_
10
Nota : la seule différence entre
le BVA30D et le BVA300S est
l'inclusion des ressorts dans
les bouchons.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange disponibles sont décrites ci-dessous. Aucune autre pièce n'est fournie comme pièces de
rechange.
Pièces de rechange disponibles
Kit d'entretien pour
Jeu de joints toriques (disponible en NBR ou Viton)
les séries BVA300
Rondelles du pignon
Autres
7, 8, 11, 12, 16
13, 14, 15
5, 6, 10, 17, 18
En cas de commande
Toujours donner les descriptions données dans la colonne 'Pièces de rechange disponibles' et spécifier la
nomenclature de l'actionneur pneumatique.
Nota : toutes les pièces mentionnées ci-dessus sont vendues ensemble en tant que kit.
Exemple : 1 - Kit d'entretien avec les joints toriques en NBR pour un actionneur pneumatique Spirax Sarco BVA300S/08.
11
5.2 Entretien préventif
5.2.1 Avant d'effectuer tout entretien, inspecter périodiquement l'actionneur et vérifier son fonctionnement.
5.2.2Les actionneurs doivent fonctionner au moins une fois tous les six mois. Cependant, si nécessaire, son
fonctionnement peut s'effectuer plus tôt.
5.2.3 Il est recommandé de remplacer les joints toriques, les guides et les rondelles en même temps, si ceci s'avère
nécessaire lors de l'entretien.
5.3 Raisons de la réparation ou du remplacement des pièces
Les pièces de l'actionneur devront être réparées ou remplacées aussitôt qu'une fuite est détectée au niveau du
joint torique supérieur (16) ou inférieur (7) du pignon, au niveau du joint torique (8) du piston ou des joints toriques
(11) des couvercles.
Dans ce cas, procéder au démontage de l'actionneur et remplacer tous les joints toriques, les bagues, les guides
du piston et les rondelles comme listés dans les pièces de rechange.
5.4 Démontage et réassemblage
5.4.1 Précautions à prendre avant le démontage :
- Isoler et vérifier les alimentations électriques et en air avant de démonter l'actionneur.
- Déconnecter l'actionneur et ses accessoires de la prise d'air et du câblage électrique.
- Retirer l'électrovanne de l'actionneur.
- Désassembler l'actionneur de la vanne et/ou de ses couplages.
5.4.2Démontage
Une fois les précautions prises, suivre les étapes décrites ci-après :
- Retirer les couvercles (4) de l'actionneur en desserrant les vis externes (20).
Nota : avec les actionneurs à rappel par ressort, il n'y a pas de danger puisque les vis de fixation des couvercles
sont de longueur adéquate.
- Dévisser les écrous (24) afin d'enlever les vis d'ajustement (23).
- Tourner le pignon (3) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin de dégager les pistons (2) pour les
actionneurs en position normalement fermée, et dans le sens des aiguilles d'une montre pour les actionneurs en
position normalement ouverte. Retirer les pistons du cylindre.
- Désassembler l'indicateur de position (21, 22 et 27), la bague (13), la rondelle portée souple du pignon (15) et la
rondelle métallique du pignon (14) du côté supérieur.
- Désassembler le pignon (3) par la partie basse du corps (1) de l'actionneur. Pour effectuer cette opération,
désassembler le support supérieur du pignon (10) et la bague de retenue (12) de l'intérieur du corps.
- Nettoyer toutes les pièces de l'actionneur.
- Examiner toutes les pièces.
Important : examiner soigneusement l'intérieur du cylindre.
- Si toutes les pièces sont en bon état, continuer en replaçant les nouveaux joint toriques, les bagues, les guides
et les rondelles inclus dans le kit d'entretien Spirax Sarco avant de réassembler l'actionneur - Voir paragraphe
5.4.3.
- Lubrifier les pièces de l'actionneur avec de la graisse Molicote B 2-2. Appliquer une fine couche de graisse sur
les joints toriques (7, 8 et 16).
12
Vue éclatée
de l'ensemble
ressort
Nota : la seule différence entre le
BVA300D et le BVA300S est l'inclusion
des ressorts dans les bouchons
Fig. 5 Séries BVA300 montrées
5.4.3 Réassemblage
Après le désassemblage, l'inspection et la lubrification des pièces, procéder à leur remontage en suivant les étapes
décrites ci-dessous :
- Assembler correctement toutes les pièces, inclus dans le kit d'entretien Spirax Sarco des séries BVA300.
Nota : lubrifier comme décrit au paragraphe 5.4.2.
- Placer le pignon (3) dans le corps (1) par en dessous. Une fois que le pignon apparaît à l'intérieur du corps, placer
la bague de retenue (12) du pignon dans sa bonne position ainsi que le support supérieur du pignon (10).
- Placer la rondelle portée souple du pignon (15), la rondelle métallique du pignon (14), la bague (13) et l'indicateur
de position (21, 22, 27) dans la partie supérieure du pignon.
- Assembler les deux pistons en vérifiant qu'ils s'engagent en même temps lorsque le pignon (3) tourne dans le sens
des aiguilles d'une montre pour la fermeture normale de l'actionneur et dans le sens contraire pour l'ouverture.
- Placer les couvercles de l'actionneur (4), serrer les vis (20) en séquence. Vérifier que les positions ouvertes et
fermées coïncident avec la position indiquée sur la partie supérieure du pignon (voir Fig. 5).
Important : une fois assemblé, faire fonctionner l'actionneur plusieurs fois et le remettre en service - voir Chapitre 4. 13
6. Recherche d'erreurs
Avant de démonter l'actionneur, consulter les instructions données ci-dessous :
6.1 Actionneur avec électrovanne
A Si l'actionneur ne fonctionne pas, vérifier que :
1.
2.
3.
4.
La vanne peut tourner librement.
La dimension de l'actionneur est correcte.
La tension correcte est fournie à l'électrovanne (la bonne tension est inscrite sur la bobine).
L'alimentation suffisante d'air comprimé est disponible à l'électrovanne.
B Si la tension et la pression de l'air ont été vérifiées et que la vanne tourne librement,
procéder comme suit :
1. Appliquer la bonne tension dans l'électrovanne. Verifier le son d'un déclic.
2. Si aucun son n'est détecté :
i) Dévisser avec précaution l'électrovanne et la tige de la bobine du bloc.
ii) Réappliquer la tension et observer le piston de l'électrovanne. S'il ne se rétracte pas, remplacer
l'électrovanne.
3. Si la bobine fonctionne, retirer l'ensemble ainsi que le bloc de montage et placer le tout sur un établi. Raccorder
une alimentation d'air de 3 bar minimum et une bonne tension. Brancher et débrancher puis vérifier le débit d'air.
L'air doit s'écouler par une seule sortie lorsque la bobine est sous tension. (Une légère contrepression peut être
nécessaire pour déloger le noyau. Ceci peut être obtenu en fermant l'orifice de sortie).
C Si l'actionneur fonctionne mais montre des fuites ou des pertes de tension, procéder
comme suit :
1. Vérifier la tension. Elle doit être proche de 10% de la tension spécifiée.
2. Vérifier l'alimentation d'air. S'assurer qu'aucune perte a lieu pendant le fonctionnement de l'appareil. Une perte
de charge peut provoquer un délogement incomplet du noyau dans le bloc, ou à l'un des joints du piston de
l'actionneur. Un joint de piston qui fuit, fuira lors de tous les cycles. Sur les actionneurs à rappel par ressort, une
fuite du joint apparaît à l'orifice B sur la bride manifold d'air. Si le noyau fuit, remplacer la vanne. Une fuit des
joints du piston peut être supprimée en utilisant de nouveaux joints toriques.
6.2 Actionneur sans électrovanne
Pour les actionneurs sans électrovanne (ou les actionneurs dont l'électrovanne et
le bloc de montage fonctionnent correctement), retirer l'actionneur de la vanne, le
démonter et vérifier comme suit :
1. S'assurer que tous les orifices d'entrée ne sont pas obstrués.
2. S'assurer que l'actionneur est lubrifié et qu'aucune graisse solidifiée ne se soit glissée entre le pignon et les rails
du piston. Si c'est le cas, nettoyer, sécher, regraisser et remonter.
3. Vérifier que la tige du pignon de l'actionneur et/ou les pistons ne sont pas retenus. Si c'est le cas, remonter selon
les instructions données au paragraphe 5.4.
4. Si l'appareil a trop de jeu, vérifier les dents des rails du piston.
5. Avec les actionneurs à rappel par ressort, vérifier les ressorts mal placés ou cassés. S'ils sont casssés, vérifier
toute trace de dépôt sur le corps.
6. Si l'actionneur et la vanne sont libres, remonter l'actionneur et tester à nouveau. Si l'appareil ne fonctionne
toujours pas, consulter Spirax Sarco.
14
15
Spirax-Sarco BENELUX
Industriepark 5, 9052 ZWIJNAARDE
Tel. +32 9 244 67 10 / +31 10 892 03 86
Fax. +32 9 244 67 20
e-mail : [email protected] / [email protected]
www.SpiraxSarco.com/be / www.SpiraxSarco.com/nl
IM-P372-24f CH-BEf-03">