West Elm 430822 Manuel utilisateur

Portside Ottoman
Pouf modulaire en bois Portside
Otomana modular de madera Portside
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Tools required / Outils requis / Heramientas necesarias :
Do not throw away packaging materials until assembly is complete.
Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.
Proper assembly of this item requires 2 people.
Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir terminé l’assemblage.
Montez cet article sur une surface lisse, telle que du carton ou un tapis pour en protéger la finition
Deux personnes sont nécessaires pour assembler cet article de façon adéquate.
No descarte los materiales de embalaje hasta que haya terminado el ensamblaje.
Ensamble el prodcuto sobre una superficie suave como cartón o alfombra para proteger el acabado.
Se requieren 2 personas para ensamblar el product de forma adecuada.
CARE INSTRUCTIONS / ENTRETIEN / INSTRUCCIONES DE CUIDADO :
Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight. Wipe with a soft, dry cloth. To
protect finish, avoid the use of chemicals and household cleaners. All hot serving dishes should be placed on a pad.
Any liquid spilled onto the furniture should be cleaned up immediately with a damp cloth.
Le matériel peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement que tous les raccords sont bien serrés. Essuyez à
l’aide d’un linge doux et sec. Pour protéger la finition, évitez l’utilisation de produits chimiques et de détergents
ménagers. Tous les plats de service chauds doivent être déposés sur un dessous de plat. Tout déversement sur le
meuble doit être nettoyé immédiatement à l’aide d’un linge humide.
Las partes pueden aflojarse con el tiempo. Chequee de manera constante que todas las conexiones estén ajustadas.
Limpie con un trapo suave y seco. Para proteger el acabado, evite el uso de químicos y limpiadores domésticos.
Cualquier plato caliente debe ser colocado sobre manteles. Si derrama algún líquido sobre el mueble, debe limpiarlo
de inmediato con un paño húmedo.
430822/5463232#, Oct 18, 2016
Page 1
Portside Ottoman (Frame)
Pouf modulaire en bois Portside
Otomana modular de madera Portside
Parts / Pièces / Partes
A
B
Halfmoon Washer /
Arandela media luna /
Rondelle en demi-lune
Spring Washer / Arandela
de muelle / Rondelle à
ressort
4x
E
C
D
Allen Bolt / Perno Allen /
Boulon à six pans creux
M6 x 70 mm
4x
4x
Screw / Tornillo / Vis
Ø8 x 1 1/4"
8x
F
U Bracket / Soporte en U
Ensamblaje de pata /
Support en forme de U
Allen Key / Llave Allen / Clé
hexagonale
2x
1x
Seat Assembly / Ensamblaje de
asiento / Assemblage du siège 1x
Front & Back Rail / Montante delantero y
trasero / Traverses avant et arrière 2x
430822/5463232#, Oct 18, 2016
Leg Assembly / Ensamblaje de
pata / Assemblage de pied 2x
Page 2
Portside Ottoman (Frame)
Pouf modulaire en bois Portside
Otomana modular de madera Portside
1. Assembly the Front & Back Rail to the right Leg Assembly as shown on Fig. 1. Attach the Front & Back Rail to the
right Leg Assembly using Halfmoons (A), Spring Washers (B) and Allen Bolts (C). Fully thighten using the supplied
Allen Key (F) (See Fig. 1). Repeat to the left Leg Assembly. (See Fig. 2). Please make sure the assembly is secured
& stable.
Ensamblar el montante delantero y trasero con el ensamblaje de pata derecha, como se muestra en la Fig. 1.
Fijar el montante delantero y trasero al ensamblaje de pata derecha con arandelas media luna (A), arandelas de
muelle (B) y pernos Allen (C). Apretar por completo con ayuda de la llave Allen (F) provista. (Ver la Fig. 1) Repetir
el procedimiento con el ensamblaje de pata izquierda. (Ver la Fig. 2). Asegurarse de que el ensamblaje esté
seguro y estable.
Assembler les traverses avant et arrière et l’assemblage de pied droit comme illustré dans la figure 1 Fixer les
traverses avant et arrière sur l’assemblage de pied droit avec les rondelles en demi-lune (A), les rondelles à
ressort (B) et les boulons à six pans creux (C). Serrer à fond à l’aide de la clé hexagonale (F) fournie (voir Fig. 1).
Répéter pour l’assemblage de pied gauche. (Voir Fig. 2). S’assurer que l’assemblage est sécuritaire et stable.
Fig. 1
A
Fig. 2
B
A
C
F
C
C
A
Please make sure the wooden rail is on the upper
edge / Asegurarse de que el montante de madera se
encuentre en el borde superior /
S’assurer que la traverse en bois se situe sur le bord
supérieur.
430822/5463232#, Oct 18, 2016
Page 3
Portside Ottoman (Frame)
Pouf modulaire en bois Portside
Otomana modular de madera Portside
2. Place the Seat Assembly in the opening between the Front & Back Rail. Secure with 8 pcs Screws (D). (See Fig. 3)
Colocar el ensamblaje de asiento en la abertura entre el montante delantero y el trasero. Fijar con 8 tornillos
(D). (Ver la Fig. 3)
Placer l’assemblage de siège dans l’ouverture entre les traverses avant et arrière. Fixer avec 8 vis (D). (Voir
Fig. 3)
Ce produit peut se connecter à d’autres articles (vendus séparément) à l’aide des supports en forme de U (E).
Pousser jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent en position. (Voir Fig. 4).
Fig. 3
D
3. This product could connect to other item (sold separately), using the supplied U Brackets (E). Push until it clicks.
(See Fig. 4).
Este producto se puede conectar a otro artículo (se vende por separado), con ayuda de los soportes en U (E)
provistos. Presionar hasta que encaje. (Ver la Fig. 4).
E
Fig. 4
430822/5463232#, Oct 18, 2016
Page 4