:\\\E .\L
:DESCRIP;. \
I r \li I!l-itLLt
TELECOIï\L{\T
TOKITVA
TELtC0\nL\\Dt
L}T\TRSELLT
l"I.f,û:r
InitirhadoD
-s
1i 1:.r
:1
DE
non
l;lèiê((h.bidellêm€Di
Frà h c e )
u.rcbeia.rêi
ô-
-
LA
+
\tdéo
ludio
c'ôo --*
l
ooo
eoo
-liîïI'*'
, ll.'sï"f^*,"-",.
liï;i
-----<,-'---f
]IODELE : TRC-(lll
l - - cb â i n € '/.
t n 'e r l . , r .
-.1,,r
T.".,
'r s € r o l c o p e L
-
/ -
$lùùd
o
-
- - {:
_. . +
\
r ,,n ce r â p i d .l
_Zi_
!
t u u r . É t '- . 1 i - - _ 's l r e r i te .n a r o g tr e
*ki:.'de l !PPrr'::
__
m l g n é r o .co p e
Lecreur DvD
etser€lile digital
v'gnéto3cop€
Les lotches coloréfi lenent Pour la fonctionFâstext(hâbituelletentnon
en trancer
disponible
Comment installer la pile ?
. Renplacementde la pil€ i
(1) et tirez Ie c0mpârtimen(2)
AppuJ-ezsur
I
I
de pile. crlixz strictenetrtle nêmenodèle
.{u chângen€rt
cR2025.
. Ït?e d€ pile ûssseire:
DC 3V (CR202t UNIQIEMENT
. Duée de rie de la pile 12 mois
't
dehpikendtl: tiit !i h GlÊotmrDdent
n$dÀsrdidûn!lomds.hdùrtud€lit
q . -l e ::rn rn d t
derecherche
Fonction
: l :,n :t:-:l e l rcc l a automatique
Par
infrarouge,
:''[ f - : : 1
super
Télécommande
i::f,"'):il"j.,
!
t:
f : I : n' i
t s, i' 1. ll
lf t !
oJ{:H
r.\.
'{4.
:r
g: 'u -, lr: t
p:r:xq r :r-:r
tr I n,ai'L*
f, r : ; , t -
Ï l e . : ' i{:ir: :
ff : lt - . : t
fine
rË : !(-i.
trljlttr
f o E d o n n e p rr! i . . i r i - e ! L 'i u !
d i l {. h ar si r
L r0 i l .
j
Si àFilr.ii
unttifor v r.-u,r
h dk bNir ,: !. I .i5.
.r -:ÉrrE!rr
1 I]:[:
| !:r a n ::::a :r n El D r co i sn &r ve c
;r
rr
!:'gÙt tsnNe
Dt L\ TtLtCO\l}Lr\DE
PR0GR\)l\',{TI1r\
ix:û:rn a:dÈCinirialiserion
Progranrrn:l
l. Référez',:[r .l ]i: :- :uè !!l r. rlE\eà h fin d€ cette0otice
et reF::: t:,:r-:, :{ ! llr:ia :nù L:ui 40haileztéléc0mnânder'
| i':1 050.065 "
:i:. l':i.Pi:r!:::iT\
Parerén!É-_:rt'{i
al
i' ! D
Brandftra.
Pâll.dr::
Palsoni;
LÀr c hi.
080@
ilr
I i ':i
*
ii
fsf
:t
-
,.:
P31g.
it:
F- :i:. ll!. 116.l.1l
::
2. Appu\./ ,Es[:( 't' i 'i '-:i
'i
:[''
:.::l l:{riu:
mriole[,?.r :-i'r:
n
bouto[ dÈ *iir'rù ]c ,l':t lhiu
laT
(télé\i!it! . \ CR Br:!eli!inP.
(sâtelliltÂ!rlogte el lrtdlftÉ digiull et D\l)
(lecte!rD\Dr. Le témoinlumineur s'allume'
4 Ïtl-t[O\nL\\DES E\ I
i
:i
l
&i i :
':;l ':
::
attendrrqu È
:
:1
aùf:F
:
L .tÎ':
T l i t r , r l i 'j i i :
r!fu
,4
2c ee.
,oooI
l ooo'
I
I .o..
i
a
":,t-
'
:l
iuf
Bel
\
PRta t \ i\ : .
L\nTR-itl -t
[ 1 1 li - q:
C et rppr'.
rle iie
-r,l:'r!4 '
::::
-a
is
\ lL
it r u' n
tt:{:
aaa
' : - : - ! i \ I\r r ' \| l
ti
t r [ r 'l ! t
: r \ : : _ 'r r '
:'
: r]+:rq
'- 't s
le codeà
ensuite
4. Rentrez
Par erenple,code001 pour
I'appâreil,
T1.
Philips
r t _ {I -
:5
nlr'_rr"-
infomr:'rr.
. ' - : ! ! : l: :
Cet t e tsr:mn.r:'lt
:
.-.r_
I
nagrelHF;f
irbritrl:
;!
t:t'r'
lf,
r l: t n- '
l1l
r
* li: l
{ _:
r : : : lif
_3
: uL -
:l
i:
U- :l '
F: i
1!'
i rf rili'
t
l a 'r 'l :
tl\Frr[rr
_ '1
les rppr{r.
:: illa:llli
t:i 1_nii
:"':
il
Lâ télÈ:lr!lIl'
'
j llir-:'-r:l-: ll
:-r]li
multifor-1.n.:r{i{,nn-:[
l::l:::
' I il
1x. :irl ' ll:R nl:x*:d':Ï
seul Olwsr
_ _ r::::'D\D
analogutrv-!-'::r
:!:
ll Y r I r'rle ;c rd'r!4 l(Trt:
- ModÉ ar!"k:',4
rstit
- Modeqt ':::ss
- ModÉil :::1t_ lt !t-!'!l:':1'
- Modt d'û':ui
5. Si ie iod. ;rr.
It km o h h m i n d r td d n t
.'
:','',-',,,1
IiJ;il,,i:',.'.;;
ï,i,"i:l
,t ril:
clignlte I 1:,i ::':l-I
I
-::il!l't
ilr
d'initiililli,ji L'rl:
procâllredt f.:!e.:!n :i rui r lr:t I
6. Vérifiezii ifl i:x::F :. r 'fÈ::l:rcdÈ
fonctionnerl::tr t::1' ! È ':t::" i"
fonctilnle:: ;l! ::"'::::f 1l- i.lrl az
:i'l: :ur r ::tÈ
,trr1r, * .,r',.,
r:':
:rli i{É
E''!'
*aràu,.lr,,t,tt,
I r . 'rlr'r
Pbilip.Tr. rrr{r
'- -r#
'!,il:1 :t f -lÈ:iltlndt
ce quetlt:ê 6
lonctionr.!:.!-.:ia*r'-
Autt6 Ëaa*nf,d
--Folai.,n . s*l
L*{
t ,,*. i rJl'n'ilintnt
!r riii:Ê
-Ionctil-û '1-r'Lfu::
- Folctitr ::'"r-1Êl'
[0Û dispoûibleù! :iri:I
Renrrq!6
Durrit Iitri!È}4.
node en rp;r t1
Éhommârd. !
dr l0 secoldÉ r -*]rM
ftoded'hidlhrrq
ooo
ogo
t
5=
_-;'l
-3 3 3
o 9 o
:o.:.
I
:
i
' . -. 1
ilt
E c
ro
rÉfr{.
pour la narqueet h
Nii
tou 16 odc disponibles
F forrticu€ ps (h téléconmndetre cortrôle!r
pnu rtr*rh ræherche
mrnuellepo[tr0uverle cldc
f!'nl\u
rnÊ
L f*
fgtf
çc ru suùeits télécomnrnduS'il s'rgit d'u
6.tt
tloit êheinérée.
I -.F;nr<Aèc
lFlB
c*
E
L bostor( SETD et mfut€lez h pressi0tr
tort
F
c rFrra
r h brtol dewlec,tion
dev0trech0h: TV (télévisionl
l'Cf {4*rcc?c}
SAT (sstelliteamlogu€et satellitedigitat)€t
,llt-Drlæt.p1a1
s'rlhme Vousmuvezlâcherl€s2 boutotrs.
I k Éri hiru
[ -l;1urlc
prssio[
bortonMarche/Anèt
à nouveNuet
r€lâchezlô
L *olmde
6t slon ennodederecherche
mrnuelleet le ténoin
I tÉr.ligiote
ensuitesur le
[ ?tirtu h tél&lnmnde ven l'rppareilet Nppuyez
brrton Marche/ÀnêL
I Si l'rppæil neréegilpss,réÉtezl'étâpe5 enappuyant
sûrle boutor
l|'fthdArêt tort€s16 1 wonds.
t Tcss 16 touch6deh tél&omande.Sicelles{inefonctionnetrt
prs
crctenenlrépétu lc étepes
l à 6,
bryE:
. h.i
L FtG
& rd6ËÀÊ
æ
Wry6 ilr le ùoulon( SXT ) porr chrngr b
E & L nôst|
.ti,S
E
r nffips
chùgerh dirucdon de h
lttx
r#Al
r'd F Ë
tr L hhn(
- atFlE
SDT> podant l. donhe.
. h
p*?
i
h irôd.
a rppryùl lur n'inpon€ qrcile ioùcùede L
ÉE
É.-*-L
- Èihnd.t'Étr
. h
I *
16 porE &
|#Ë.dC
h lorche Mffcldturtt
nd! r!$i
bc
*& hkd|d.
s qt u
hoodc d. r * h€r c he
. h
ic*
lc Dode de rshûche rutonrtiqûe ci
{riû .tuniliflæt
rÉ r' d F 6êF odat3 0!.*
-Ica
n(rcn^MMAIION Df, LA TELECOMMANDE
Rechercb€
autonâtique
li yotrerpprreiln'estniltionnédrnsle listeds codes,
essryu
lc node
le rehercùeautonatique.
1..{ha
fTrdqx
m
nloie
ÉlÉrurder.
S'il s'qit d'u
D ! I b È.-æ-4R
t*t
h *r-od.
E
b r4ê!.ifræuge
dev0treappsrcil.
EiÈ ru le bouton( SETD et maitrtetrez
h pressi0n
tout
l. l;!s
' a {Filt
û Ie bortorde*lectiondev0hech0ir: TV (téléyision),
f-C" (=*rrccpe)ç SAT (srtelliternd0gueet srteilitedigital)et
DlIl (Lov DfD) perdilt plusde3 ssondes.
Relâchez
ensuile
les2
l-[
h n(lstlc utomtioue commenc€.
AITÏCHAGE DU CODE DE L'APPARIIL
k codedelirpprreil $t u tronbrede3 chifro cr r'iln
Çd & 6
ctiftg p€utêheindiqué.
L Appuyezsur le boutolde sélsti0r p0û chÉir fçrd
rb E
souhritezvérilierlecode: TV (télévirior|l-CRl.'Eæ+r,r
2. Appuyezsurle bouton( SET) et mirteru h Fù
tr *
tenps,appuyez
surle chifte quevousroule rtr
d F !" : r
3.
l. Relâchez
les2 boutons.
{. Comptez
le nonbrede foiJ que le ténob hrLû
dFÊ ç L
nombrede clignotenertindiquele chiffrt. S'l r! r F &
cligrotenenlle cbifrre$t 0. Prr exenple,SEI+I (Frir *s
:
le ténoir lunineu cligtrot€I f0is, SET+2(diliir
.IlH
: L
ténoinlumineux
clignote3 fois,SET+3(troiriiuc clifrq : L *
lumireuxclign0teEfois.Le codeindiquéct l3t.
TONCTIONVERROUILLAGEDU CODE
Cettefonctionvouspemetdeverrouillerun codepou u çrd
rhi.
Cr codenepourrapas
êtrechrngélors d'unenolvellentlsrle
pourchoisirI'rpFrd rh u
l. Appuyezsurle boutotrde sélection
souhaitez
venouillerle code: TV (télévision),
VCR(irpéq.!t{
etc...
(sET)
2. Àppùyezsur le bouton
et mNiltenezIa prBdor H c
rppuyrntsur le boutontrùnérhuedD.Relâchez
ennitekr 2 bfi,
Le témoirlunineurclign0te1 îois et ensuites'éteht Le crd. a.
I'appreil estdésornâisverrouillé.
(6ITr
3. Si voussouhritezdéyerrouiller
l€ c0de,âppuyez
su le boutoB
€t naintenezh pressi0n
toutenrppuymt surle b0ut0nrun&iqued'.
Relâchez
ensuite
les2 b0utons.
Le ténoinlumineux
clignoteI foh et
ensdtes'éteintLe codedel'appareilst désormais
déverrouillé.
R€mrqu6 :
. Iæ c0de verroûillé pert uniquenent êlre chrngé rprès lN procédurede deenonilrlr
réinifiâtsrdoû.
. Urhuen.il û cdt
pù rFd
Frl âft rmtr
{
*
AONCIION VERROUILLAGE DU VOLI]ME
Cettef0nction6t trèspratiqûe,notammetrt
si v0trsutiliw uiçmt
u
appareilpour contrôlerle volune.Par exenple,vousltilisez un
snplificâteurpoucontrôlerle volune prfucipalde vohe équipenelt
audio/vidé0.
Dânsce caslà, vouspouvezutiliserce$efonctionpolr
contrôlerle yolunequehuesoitl'appâreilutilisé(magnétosc0pe,
lect€ur
DVD...).Aveccettef0nction,les boutomde volumeet de sourditre
de
v0tretéléconmande
contrôlent
toujoursle v0lùmeet la s0urdine
de Ia
télévision.
l. Appuvez
p0urch0isirI'appâreil
srr le boutorde sélection
d0ntvous
sûhritezcoltrôlerl€voluneet lâ sourdine;VCR(magnétoscope),
Dm (kcieurDYD),ctc..
2, Appuye sûr le b0utotr( SETD et naint€nezh pressiontotrt en
Nppuyutsu le bouionnunérique( 5 ). Relâchez
ersuiteles 2
boutons.
[É ténoin lumineuxclignoteI fois et ensuites'éteint.Le
voluneet la sourdimdel'appareilsontdésornaisverrouillés.
3. Si voussouhaitez
déverrouiller
le yoluneet la sourdine,rppuyez
surle
bouton( SET) €t nairtenez
Ia pression
t0uten appuyantsut
le
boutonnunériqu€(6 ). Relâchez
ersuitel$ 2 boilotrs.Le tén0itr
hnineuxclignoteI fois et ensuite
s'éteint,Le v0luneet la sourdire
del'âppâreils0trtdésorn|isdéyer0uillés.
CONTROLI DU VOLUME
Si v0usutilisezla téléc0nnatrde
p0uru appareilelchangez
ensuiteà u
rutreappareilqui n'a pasd0 boutoNde c0ntrôlepou le voluneet la
$urdire, la téléconnande
universêlle
va consenerle paramèhe
rh
roluneel sourdine
queyousutilisiez
pourl'apprreilprécùletrt.
':.1â
a t,:"
o ag'
e oo'
o
':
o
---__rt)
ya envoyerun sigml
, Iæ ténoir lunir€u cligtrote.La téléconnatrde
t0utes
les2 second$
âûonatiquement
CtiSote
S h ta;crDrd. pcûtétehdreI'tppareil,rppûyezsur n'importequel
llrd . Sû ,) poû rnêter la ræhercheâut0natique,
,rry
.t3
t-r_l
RIINITIALISATION
D[
LA T ILEC O M M AN D E
uNnTRSrrtE(Rls[T)
Cettefonctonvouspernetd'€f fscert0rtesl€s données
quevousrve
progranmén.
( Sf,T) et nâintenezh pr$si0n,
l. Appuyez
surle boutotr
2. Appuyez
ensuite
sur le boutonnumérique(0 ) et mai0tetrez
la
pressiotr
pendrrtplusde3 secondes.
3. Relâchez
ensuite
les2 bolt0trs.k témoirluireu cligrote2 fois et
enlrit !'é{ei!Lh tctcoryludc uivemlle 6t réhitijiÉe
InLISAÎTON D[ LA TILICOMMANI)E
l. Unefois quevousavs ternhé Ie paranéhâge
de la téléconnande,
appuyezsur Ie boutonde sélection: TV (télévision),
VCR
(nagnét0sc0pe),
SAT(satellitean|logueet sstellitedigital)0u DVI)
(lecteurDVD) pour choisirl,appareilque vous souhâitez
télécommatrder.Utilisez
la téléconnandeuniverselle
et I'rpprreil dela
nêne mauière
qu'avec
unetéléconnande
tnditi0ntrelle.
2. Si v0ustr0uvezquela téléc0mnstrde
universelle
ne folctionneDrs
lormalemelt,
relirezla pile. Appuyez
sur les boutons
de la
téléconmande
pou dshârgerl'rppareilet replacez
ensuite
la pilepour
réinitialiserla
télécommande.
Suivcz16 procédur€s
indiquésci{essusp0urparâméher
à n0uve|ula
téléconnânde
universelle.
AVIRTISSEMf,NTS
. Nefiitespastonber la téléconmande.
. Nepliezpash téléconmtrde.
. NemrchezpassurlNtéléconnande.
. N'inmergspasla télécomnandedans
l,eauoudânstoùtautreliquide.
. ljtilfuez
ls télff0mnande
lonquevousavezlesmâinssèches.
. GNrdez
la télécomm|nde
dansun endroitsec,
. Grrdezla téléc0mnatrde
à distrncedesourc$dechaleur
. N'utilisezpasla télétonnandeà I'extérieu
. Nelaiss€zpaslesenfânhjoueravecla télécommande.
. N'oureznasla téléconmrnde.
f3-_l
CRC-OOI
BRANDCODELIST/ TISTEDECODEDEMAROUE
c03,010,
ffi2,06s,088,104
108112,116,
151,155,157
)3T OÆ O47 11' 127
ln
IN
00:
x0, 023054,073084,09€
u4,uo6,u1o,o22,uzi, u2| ,
28,074,0S6101,119,126
32.170
x5
,02.uub
lot, u02,uzu,u5u,054,
109
87.196.
197
U
; u ulâtonf
L Ut2. t3U
JU
at.2u2 201
181182.184.
188
t4 2 . t6 t. t8 b ,
a2
)0
186
)04,010,
023,059,095,116
1 5 17 9 1
rcM
423
n11
03,004,007,010,
023,075
/ats!i
010.023
)04.005.
b2. t8l
211
w
004.166
U]U.UsU
t23
1U.U23.124
0n 9 0 10 0
)u4uu5,0lu,
ult, ul4,ozt
)23026,027,
028,029,031
)63069,0S2,124,148,14t
65 170174181200
lM 2nl
023,043,108,
l5l,162,
170
130.132.133.1S. 170
412 0t
423 170
070,071,
126,13!
c62,069,
141.170.179
tnar
07,010,012
023,028,044
t09
010
\K
02 3 tut |5
nacnr
020 034
)04,01
1,023,026,031,
I 24
/edion
28,AU, 042,046 041, 048,
49,050,112,119,124,126
)03,012,
023,072,
101,115
/El
[su
79.209
Ib.2tl
15.179
D03,010,023,
062,069offi
104,108,112,
116,l5l 155
157lÊq 11617717Atl1
)04010,017,
01s,023037
)50,06s,
110,
111,112116
0ueile
02i
003,004,017,
018,019,
027,031,117,126,130,131
0uesh
428
23
15 1C8
)10
o n l n r l 1 2 ! tm
165
)23
u4.utu.130.132tgu.2u2
03 0u4,023,rot, 115,121
70 2n9
ihl
u23 040 t/0
\44 073 247 20C
strad
012,014
023,031
)03,010,
)69,070,
072,075
109,124
10
ual
t0
\nitech
rcv
016,023,024,
11C
003,010,
183.184
n0.015.
023
)04,023,090,112,126,121
32.175.195.197.207. 211
96
)04 n10
)n1 n04 n15 ô14 01q
t5 187 210
uu4.010.
ut2
meml
423
003,010,
023,062,069,
0&
116,151,15:
104,108,112,
147lÂq 114ln 17A
008
I
BCA
032
HF
003020,021,050,10915r
197
uut.uu8.04u.044
108,112
116,
t5l,155,157
23 050,054,084,130,132,
l1A 1nr 117 17q 1R5
)01,023028,
031,055,
056
)61.0S9
102.
117.171.192
t0€
JU]
21
)2 3 1 70 1S 5
t0 t,0 /6 ,0 8 t, i l /, 1 5 2 , t*
91
b0. I 88
]U
04 0r0,01r,012
023,09
24 170245 211
01
185
33
7î
n1 01 7 n 1Â 01q n5n
r2,116,151,155,157
)23.182.187,195
n0
186
004,017,
019,023,170,
197.198
1 5 20 1
)0 3,0 04 ,0 12 , 101 115,l9l
n01 044
)04,010
015,
020,023,028,
)46,1t5 130,
132,170,198,
trEDUV
t0. I lu. t3u
{enunk
0r uz3,05u,| 2 t2b,130
001,037
046,047
050,051
112,124,126,121,128,14:
n4 01q 134
tlanlic
038
ca4,021,022,023 174,182
ls7
)04,0t0,
utz,uzt,uz3,I t?
10
lDeTot
)01.023
10r.126.128
U]
ïao0
03 004,015,023,r01,1r0
10.012.
023.069.115.170
83
12 023 101 115
)23 1TA
)23
as94
t23
*ish0
03
003,004010,014,029,
124.181.183.200
t6 5 1 0 2 1 q 4
Slora
r01,003
004,021,058
102
r01,00400s,020,023
084,
109,119,122,126,129,t3
)23,069,I 14,115,170,183,
415 î17 124 207
n
1 2 0 ? t n 6 q 1 n 1 1 T5 1 r l
)23
tr
f0
tEl
10,050,062,086,126 133,
$msung
0l
tr1 116 17q lq rôq
IO
n u, ut2 ,02 3, t 0t , I I 5, r b4
andraColor
ansui
et Po nl
)04
)2 3 1 1q 12 6 133 170
mpn0n
nu.u23
u4, utb, u23 u26 I 24, 132
alsul
003,0M,010,
011,'11
023,03
084,091,094,105,106,16
17n11 1qq
04,010,012,
023,t0t, |5
188
Kal
)03,004,Oil,012,
023,r14,
1F 1Â5170186211
Saryo
0bx[0
l u 4 u tb .0 t8
l2 204
]BR
0Ka
126,133
)50062,0&,086,
34 135143144148
ichneider
T3
004u0/,008,0|,ur/, ul
032,04
023028,030,031,
084.209
08.023.035.073.
n7 nrl nqn 1aa 107
l0 115.116.184.187.
195
ï0us0n
8 4 1 14
2 1 07 3 11 6
12 124 1U 1f0.172
174
15
n4 nro nr1 06qnq7
15,020,023,02S,
10S,
180
111
13 1/ . 120. 1/ 9
07
2 n 23 07 3 1n1 1T5
lst fne
ut,0u4,ut t, utb 0t /, utt
19,023,
052,06411l, I 24
32 158168170
04,010027,023
06313t
t1^ nl
17' 1R) 107
)50.086.
126.143.188
23,025,037,046,
047,050
58.112.121. 128.204
112 126 120 132 110
JEG
003,004,
015,023028,04(
t5 t82
) 2 3 .2 t
:ifr
SEI.StrudFe
r 2 1 1 1 5 1 7 5 1 A O 1 R ' Tq 6
026
rshef
lini
t23 181.209.210
01,004,007,019
028030
40.04.084.132
195211
23,149,183,l&,187,19€
Seld
020,021,028,
050,109,13i
u 2 3 . 1t 9 .
x0
23 084 187 1!
37,0tâ, M7, 112,127, 12a
Itsndl
n1 n23 058
)01, 042,004,022 126,132
I34.170.182
0u2
7A 2An
iruns
008.040.044
r15.132.197.200.
210
iush
10,012,020,023,025,026
101
28,029,033,063,063,
12,116,121,132,133,151
68.170
t23
m, nn ora nqn n6n
)2
31,0ô3,076,
100,124143
48 151160170181
a0
toa 210
r03010,020,050,069,
11€
30.181.183.184187
1 421 115 1gt 20/
fi3 427 115 21
l3a.142
rsaKl
95
r03 209
n\ n11 ît1
itcatel
10s.023.030.
117.17S
)23
84
I
nt1 17n tM
Singer
n0 versano
iEc
)ul
01
03 u04,0u5,0il.
urz uz3
[ 0 0 2 3 194 2n2
t o d n 1 n 1 q 6 1 qq 2 0 8 ,1
423
85,08S,
094,130,132,150
51 174210
r04,011,016
023024,042
)50,124,126,133136,170
)02,004009,022.
023.028
112,119 121,122,126,132
nuryne
14/
lql
n0 016.020.132
rc
f2 n23 050 115
03,010062,069,088,104
08,112,116,15t, 155,157
69.176.171.17A
04,108,lt2, 116,151,155
57, 165,176,177, 178,209
)04,010
013,020,
023,041,
151170,
)85,094130,132,
202
15 196 202
'atheC nema
n? nnl nln nr1 1tr
)23,050,065,
066,m7. 102
125126.143.
152I 53 tg
104008,022,
038,073,
074
Sndo
)23
r0r, r rt
103,004,
010,023,
170209 211
Sry
04t
010011,028,030,031
,1
170.ts0
3l
2Q 421, O23,126, 1 /4, 1A6
0 6 9 ,0 9 4 , 1 1 2 , I 1 0 ,1 2 8 , 1 5 4
t6t 170
012,023,03
)03004,010
rÂ111511017q20q
,CM
nR6 17ô 1q6 r10
0 2 2 .t2 3 .1 4 1
t23
132
)04 n07 011
GÉndin
hndmaster
hnMve
004,ûa, 012,022,023,1t
2 6 . 1 3 3 . 1 3 9 .1 4 7
15 142
)32,055,
065,r24,128,129
01,015,124130,t32,170
112,r16,126,132.r56
190,
17n195
0 4 , 0 1 5 , 0 1 7 1 2 4 ,1 8 2 ,1 8 3
)n1 nr3 170 142 1q5
x0,012023,l0t, 121,17c
iagnarcl
030,03r,r:
)04,010,028,
4qs_
RA nAÊ i47 11' 121 tOÀ
'0q
r1 n n 2q 11 5 t AT
104,022,023,084,101, 182
84.187211
027,02t
001014,015,023,
076 132.170.201
7i
201
Æn00r
l
001,015,023,130,132,t8t
anr0ht
)23
1 5 .t d 0 t b /
101 115 1rl 17q
vhiE
$.tru
10
[Eledonic
1019
lu2b.us
lW
n1
t ne/t\
m
inûtrh
$21
r02,005,009,02,ms. %
ù
22 i24 É1 M7
04,025,0æ,82,039,040,
69,072,ffi, 122,1$, 197,
0rc
g
15.1ô6.170.183
0n
nussi
017 073
D n1n025 n& Ès w
12.I /9. tg6
021 109 1C7
97
ridor
,ideon
1057,058
004.017.073
letblck
025
10,028,0æ,033,
0s,055,
70,076,152,153,192,1S3,
80,031,032,
$8. m. ffi
tæ
ill
n3
0 1t . o / 3
lt o73
tmd /
r33,085,086
r93
IUB
002 003 0M 017
)03,005,006,
007,008,
00€
mBnl
t5
r4l
m.019.026.M]
J41
K0a
trura
0t3 u4
hndq
1&,0r4,015,016,017,
01€
141
i0a
iAT
i!r!. uÆ. u33. G
iB
n7
toz.o22.u23
m2
l4
tntd I
M WW
Uba
lffi
r03,004,
005,006.
m7. m
ffino llnd HelliR
p1
[s. t6
oblilo
{0Ka
)02.025.
026.04
0u3,u05,u]4,
ar d
N.
K.G!'CZEre
E
24
[2 0 1 4 n 5 5 M Æm
n7 ona n1a 2m
15,039,fro, 078,079,080,
a2 1tt 1to 107tnî
t24
F ffi
lM 0 1 4 n 1 q 0 d
[/ 0 ]8 ,0 1 9 ,û 2 1 ,% _
5 4 .1 9 3
ia o29 214
E:i i
n4
uæ
&.û:4fr7.m.flg
l4
H
&
hup!nn
,'1
lm F
10,013,
021,043044,050
55 083
IJ
)U
æ .K,F.1 !.1 S_ :à i
74 175
215
^1
t085
036
&
9.014,015,016,
017,tr1
aùeMarconr
,efid
m,0z,m.81
lm
IG
mn11
m M &1
7 q ta o
Mi
05,030,0Æ,048,
07s,115
22,19,195 196,197,198
m.6
'89
l4 041
lq
'nilos
J i . r æd g s . 6
M
tl1
m
l 0 t7
25 1S
x4.019
40
æ2 K
trtukia
)3.082
md0r
r5
ru/.0lu.utl
B.A
re.ffiF
arc
05,009.m.045, 075.0u,
86.124_
19.15
034 040 079
:alhrein
e9
1025.0n.211
@
lo21
m n75
15,040,042,
052,085,087
6. W.0U/. UAU
fi
)mfex
tr4
tne
[EE
M
W
um0nt
DJ. U26
u26 035. 04b
et
tuerc
,ffaEzp8.ffi
05,m,012.045.102.1æ
t14
bddae
[]
ergusof
n3,028,
039,043,046,057,HA
iaisho
6&
PK
5
E r
rE
:{_ :4 5.W
S
1003.
046
41
B
le
57,171,175.116,1n, 214
È 1 .W
da+
t035. I /8
Telec
p2,@3,@5,026,035,045
mffil
æ, ffi. ffi, 137,153,1tr
æ
ru 025 034 m5 041 0Â1
15.083
21
19.m,
ill
iumbus
LPhmû
11,0æ,091,092,093,136
atu
t26
1 1 5 , 1 2 2 , 1 S, 1 9 7
069
l0
m n11 Mq o(5 16
n2
l E F l È =_ r :
Schneldei
Ir
rr
:!
s
%
19.047.
fr8
lm
;EG
iÈtI
6
4l
lh
læpn
[5, rc. @, 075, 096, ]29
95 207
n3 n75 145
4dûn
129,ffis, H, 137,tS. lS
1fl , 174,115,176,1n, 211,
0s
I-
2M
85
nt.0&
tm
m
t2
t. &b
rt
lmsal
014,019,
m,{2t m
r25,032,038,03S,
95,050
B.
ruada(lJr$
U4b
n0,026,035,038,
039045,
ùne
t0æ
n2 014 n1q 0r5 n41
126,
029,032,038,039,041,
m. 051. 052.054.083.0S4
129,
085,095,
137,153,156
157,174, 175,176,177,214
t010
026
na n17 041 n5, n{
55
)18.W 024 Dit t71.012
)75.078
na7
J9 .0 &
ircosal
J2 9 ,U &, N 5 , t3 /, t5 3 , tb
1 5 7 ,1 74 , 1 t5 . 1 7 6 .1 n , 2 14
lbumi
ff
t014
r02.003.026.
035.037
31
tntu
M. U4]
ci0$âr
26,039,057,
ffi. m.0æ,
mDeo0
n2
onic
dmi
n4,017,073
t25
141
n3 0n5 m3 n45 055 056
n2 045 nAÂ nÂq oqn nq,
mnet
l5
u04
asn0
72
0sffi
tor 010
126.U45.088
n
1002
M
Om
O2q
Ol5
m5
tEc
tc
'echnis
n4.025
l0r9
102S.031
0. 101
2M
1
tm3
VC
ru,0s, 67. ffi m. ffi7,
42.0s0
asui
n
ur6lry
Ûll)6m
&, 005,006,014,01s,034,
029,031
1021,
10û
0 8 .0 2 1 .fto
abr
t( N ,u,z ,uæ ,v J /
tft, w ,
los. o8l og2m
mc
05,012,0r4,95,
62, w,
65,066195,2&,205,
m,
m5,030.045,
m, 079,110
111,12,19, 15,178,1æ
186,
1S, 1S, 1S, 197,198
199.2ffi.m1. mz 203.2M
æ5, æ7, 01J, 002
'04,
A
A
G
il
nanota
oki
trik
25.026.038.039.
083
21.u4t.u93
1
&l
E1
tmmMffi61
196 2M
03,005,030,ffi7,072.079,
nqo
EM m 9 0 5 0
?1 2
nq
to VeMd
r0I0
&
U3
107,112,
130,154
)74,099,
78,191,195,204,205,20€
107
209,210,
211, 212
,208,
071
n 5 n1 2 1 !
nilrps
0u5,ulq uJ5,uJ/,u4b,04!
059,075,085,086,099,1e
121,124,132,169,170,178
hoenir
s
tl
f, lelmm
1q ô4
ileo
aooa
73
01
tnI
0.085,I 03
AM
ffi,011,014,045,
ffir,Ofl
142
65,120,127,133,136,
€. 144.146.195.206.207
abÉ
alots
204
19€
30,100,101,107,135,
07 01
aiæm
alec
arod
43.09s,
106
M on q 0 11 04
chneiftr
37,144,146,147,152,15l
g,0ua, u4, uJ4,ug, uvi
19 214
68
won
19 1
8n
lu, u95,r4u,r50,rbu,rc!
60.161.162
u6b. @3
H
ar tÉK
Émn0
ieila
1M
{r0ng
g, 0æ,029,0€, 051,08
uBida
UNSI
21
antec
m
05,045,064,063,071, 135
04.207
tun0
UM
4]
tu3.tu
)n7
eE+
elefunhr
tB.14 2
D4,045,131,136,137,138
45.15
.02l. u39_U8a
B1
tlesd
geM
Tevion
)95
v1
095,137,153,
15€
0æ,085,
157.176.1n
11
Thom
142 147 195 203 201
)05,012,014,045,064,066
s.204
">
