ATLINKS VERSATIS COLOR SMS Manuel utilisateur

Dokument
1. ENVOI / RECEPTION DE MESSAGES ECRITS
(SMS)*
A partir de votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS, vous pouvez envoyer et recevoir
des SMS. Ce chapitre explique comment utiliser la fonction SMS avec votre
t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS.
ADDENDUM
VERSATIS COLOR
1.2.4 Supprimer d&eacute;finitivement le message sans l'envoyer
Pour passer en mode Eatoni, faire un appui long sur
. &quot;Eatoni&quot; s'affiche en haut de l'&eacute;cran. (Pour repasser en mode standard, faire 1 appui long
sur
.)
Pour supprimer d&eacute;finitivement le message :
l
pour d
SMS : Short Message Service / Service de Messagerie Court (texte). Au
total vous pouvez sauvegarder jusqu'&agrave; 45 messages SMS envoy&eacute;s et
re&ccedil;us, de 160 caract&egrave;res maximum chacun.
Taper une fois sur
pour e
Taper une fois sur
pour m
1.2.5
1.1
Taper une fois sur
pour a
Votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS vous permet d'envoyer un message &eacute;crit directement vers un fax.
Taper une fois sur
pour i
pour n
LES RUBRIQUES DU MENU SMS *
&quot; Le
message est d&eacute;finitivement effac&eacute; et vous retournez &agrave; l'&eacute;cran
d'accueil.
R&eacute;ception
&egrave; contient tous les messages re&ccedil;us
Taper une fois sur
Archive
&egrave; contient tous les messages pr&ecirc;ts &agrave; &ecirc;tre envoy&eacute;s et
ceux d&eacute;j&agrave; envoy&eacute;s
Si la lettre pr&eacute;dite n'est pas celle souhait&eacute;e, faire un ou plusieurs appuis
courts sur
pour s&eacute;lectionner la lettre choisie.
Effacer messages &egrave; pour effacer soit les messages qui se trouvent
dans la bo&icirc;te de r&eacute;ception ou dans les archives,
soit tous les messages.
R&eacute;glages
1.2
l
&egrave; contient les param&egrave;tres des centres serveurs, le
num&eacute;ro de terminal, le type de message, les
alertes SMS, les bo&icirc;tes personnelles.
ECRIRE / ENVOYER UN MESSAGE SMS
Entrer dans &quot;Menu&quot; avec la touche de menu
contextuel
gauche,
s&eacute;lectionner
&quot;Mini
Messages&quot;, valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche
de menu contextuel gauche.
l
soit : 6 appuis.
- appui vers le haut ou vers le bas : vous vous d&eacute;placez de ligne en ligne,
l
Taper le message &agrave; envoyer (au choix en minuscules ou majuscules).
l
Pour corriger le texte, appuyer sur &quot;Effacer&quot; en appuyant sur la touche
de menu contextuel droite.
Si&egrave;ge social : 46, quai Alphonse Le Gallo
92100 Boulogne Billancourt - France
Soci&eacute;t&eacute; par Actions Simplifi&eacute;e au capital de 130 037 460 € 390 546 059 RCS Nanterre
14/11/03
41, boulevard de la R&eacute;publique - B&acirc;timent B6 - BP 50
78401 Chatou cedex - France
&copy; ATLINKS 2003 - Reproduction interdite
Le constructeur se r&eacute;serve le droit de modifier les caract&eacute;ristiques de ses produits en vue d’y apporter des am&eacute;liorations techniques ou de respecter de nouvelles r&eacute;glementations.
ALCATEL, ATLINKS et VERSATIS sont des marques d&eacute;pos&eacute;es.
l
S&eacute;lectionner &quot;Ecrire un message&quot; et valider
avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
Une fois le texte &eacute;crit, s&eacute;lectionner &quot;Options&quot; avec la touche de menu
contextuel gauche.
Il existe deux m&eacute;thodes d'&eacute;criture de messages : standard (identique &agrave; la
cr&eacute;ation de num&eacute;ros et de noms dans le r&eacute;pertoire) ou pr&eacute;dictive (Eatoni
LetterWise&reg;) qui permet de gagner du temps en appuyant sur moins de
touches pour &eacute;crire le texte.
S&eacute;lectionner &quot;Envoyer &agrave;&quot; avec le navigateur (vers le bas), puis s&eacute;lectionner &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
Taper une fois sur
pour a
Taper trois fois sur
pour i
Taper deux fois sur
pour n
H I g h i 4 _
S&eacute;lectionner &quot;Fax&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
J
K L j k l 5 -
&quot; Un message &quot;Effectu&eacute;&quot; vous confirme que votre demande a &eacute;t&eacute; prise
M
N O m n o 6 (
P
Q R S p q r s 7 /
T
U V t u v 8 :
W
X Y Z w x y z 9 )
*
Φ Γ Ω Λ Π
#
θ ψ Σ Ξ ∆
Puis s&eacute;lectionner &quot;Envoyer &agrave;&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur.
Entrer le num&eacute;ro sous sa forme nationale &agrave; 10 chiffres. Si un num&eacute;ro
est d&eacute;j&agrave; affich&eacute;, corriger avec la touche si n&eacute;cessaire.
Valider avec &quot;Envoyer&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
Envoi vers une adresse e-mail *
Comment saisir l'adresse e-mail ?
1.2.8
Envoyer &agrave;
Comment ins&eacute;rer l'adresse e-mail si le message est d&eacute;j&agrave; &eacute;crit ?
0779123456|
Vous venez d'&eacute;crire votre message et vous souhaitez l'envoyer sous forme
d'e-mail.
l
l
l
soit : 10 appuis.
Pour passer au mot suivant et introduire un espace, taper sur
Pour passer rapidement &agrave; la lettre suivante, appuyer sur le bas du navigateur, ou bien attendre que le curseur se d&eacute;place automatiquement.
A chaque touche les caract&egrave;res disponibles s'affichent en haut de l'&eacute;cran.
* Sous r&eacute;serve de disponibilit&eacute; du service dans le pays d'utilisation et de souscription
d'un abonnement aupr&egrave;s de l'op&eacute;rateur. Informez-vous sur le c&ocirc;ut le l'envoi et
&eacute;ventuellement de la r&eacute;ception d'un SMS (se renseigner aupr&egrave;s du service commercial de votre op&eacute;rateur).
A l'aide du navigateur, d&eacute;placer le curseur au d&eacute;but du message.
Effacer
Puis, s&eacute;lectionner &quot;Chercher&quot; avec la touche de
menu contextuel gauche.
Nota : Le caract&egrave;re @ est associ&eacute; &agrave; la touche
Comment modifier le type de message ?
Contacts
l
S&eacute;lectionner le nom recherch&eacute; avec le navigateur, puis s&eacute;lectionner &quot;Envoyer&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche. Le message
est envoy&eacute; &agrave; son destinataire.
1.2.3
.
S&eacute;lectionner &quot;Options&quot; (touche menu contextuel gauche) et valider avec
&quot;OK&quot;.
l
S&eacute;lectionner &quot;Enregistrer&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur.
l
Valider avec &quot;OK&quot; &agrave; l'aide de la touche de menu contextuel gauche.
&quot; Votre message est enregistr&eacute;.
Envoyer
Pour modifier le message avant de l'envoyer :
S&eacute;lectionner &quot;Retour&quot; avec la touche de menu contextuel droite.
l
Corriger le texte et le retaper.
l
S&eacute;lectionner &quot;E-mail&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et valider
avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
Retour
Modifier le message avant de l'envoyer
l
S&eacute;lectionner &quot;Type de message&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur
et valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
Pour activer cette fonction :
Une fois le SMS &eacute;crit :
l
S&eacute;lectionner &quot;Options&quot; (touche menu contextuel gauche) et valider avec
&quot;OK&quot;.
l
S&eacute;lectionner &quot;Notification&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur.
l
Valider avec &quot;OK&quot; &agrave; l'aide de la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Marche&quot; et valider avec &quot;OK&quot; &agrave; l'aide de la touche de
menu contextuel gauche.
&quot; La fonction est activ&eacute;e.
!
Cette fonction est m&eacute;moris&eacute;e par d&eacute;faut. Pour la d&eacute;sactiver, faire
comme suit.
Pour d&eacute;sactiver cette fonction :
l
S&eacute;lectionner &quot;Options&quot; (touche menu contextuel gauche) et valider avec
&quot;OK&quot;.
Vers quel num&eacute;ro envoyer un e-mail ?
l
S&eacute;lectionner &quot;Notification&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur.
Les e-mails doivent &ecirc;tre envoy&eacute;s vers le centre de service de France
Telecom dont le num&eacute;ro est 8888.
l
Valider avec &quot;OK&quot; &agrave; l'aide de la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Arr&ecirc;t&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur.
l
Valider avec &quot;OK&quot; &agrave; l'aide de la touche de menu contextuel gauche.
l
*
Activer / D&eacute;sactiver le fonction &quot;Notification&quot;
Lorsque vous envoyez un SMS, le serveur peut vous faire parvenir un message comme quoi votre SMS a bien &eacute;t&eacute; envoy&eacute; &agrave; votre correspondant.
Une fois le message &eacute;crit (avec l'adresse e-mail du correspondant au
d&eacute;but du message), s&eacute;lectionner &quot;Options&quot; en appuyant sur la touche
de menu contextuel gauche.
l
Enregistrer le message
l
Saisir l'adresse e-mail du correspondant suivi de #.
Effacer tout d'abord le num&eacute;ro qui s'affiche &agrave;
l'&eacute;cran (il s'agit du dernier num&eacute;ro utilis&eacute; pour
l'envoi d'un mini message).
&quot; L'&eacute;cran affiche &quot;Envoi&quot;, puis &quot;Envoi en cours&quot;.
.
Envoyer
. , : ; ! ? &iexcl; &iquest; ' &quot; 1
Une fois le message &eacute;crit, vous pouvez l'enregistrer si vous ne d&eacute;sirez pas
l'envoyer.
1.2.9
L'adresse e-mail de votre correspondant doit &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e au d&eacute;but du
message et suivie du caract&egrave;re
.
Num&eacute;ro
Saisir le num&eacute;ro sous sa forme nationale &agrave;
10 chiffres. Corriger avec &quot;Effacer&quot; gr&acirc;ce &agrave; la
touche de menu contextuel droite.
Si le num&eacute;ro est dans le r&eacute;pertoire :
pour d
pour m
G
Votre t&eacute;l&eacute;phone vous permet d'envoyer un message court vers n'importe
quelle adresse e-mail.
Avec la m&eacute;thode standard :
Taper une fois sur
E F d e f 3 %
1.2.6
Si le num&eacute;ro n'est pas dans le r&eacute;pertoire :
Ex : pour &eacute;crire &quot;demain&quot;
pour e
D
ATTENTION : Le type de message &quot;Fax&quot; que vous avez choisi est
enregistr&eacute; par d&eacute;faut. Pour pouvoir de nouveau envoyer un
SMS vers un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et retrouver les m&ecirc;mes
&eacute;l&eacute;ments du menu, vous devez, lorsque vous &eacute;crivez un
nouveau SMS, retourner dans &quot;Options&quot; &quot;Type de message&quot;
et s&eacute;lectionner &quot;Texte&quot;.
Vous devez d'abord saisir le num&eacute;ro de votre correspondant.
l
Taper deux fois sur
S&eacute;lectionner &quot;Type de message&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur,
valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
l
Envoyer le message
l
Comment &eacute;crire un SMS
Taper une fois sur
l
l
- Type de message
Retour
@
B C a b c 2
R&eacute;glages
OK
1.2.1
0
Archive
Effacer messages
Caract&egrave;res disponibles avec la m&eacute;thode standard
Vous devez alors saisir le num&eacute;ro de fax de votre correspondant.
- Nom utilisateur
R&eacute;ception
Table de caract&egrave;res en mode standard
A
l
- Notification
Ecrire un message
Touche
en compte.
- Enregistrer
Messages
1.2.7
Envoi vers un fax*
S&eacute;lectionner &quot;Options&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
Comment envoyer un SMS
- Envoyer &agrave;
.
ATTENTION : Le type de message &quot;E-mail&quot; que vous avez choisi est enregistr&eacute; par d&eacute;faut. Pour pouvoir de nouveau envoyer un SMS
vers un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, vous devez, lorsque vous
avez &eacute;crit un nouveau SMS, retourner dans &quot;Options&quot; &quot;Type
de message&quot; et s&eacute;lectionner &quot;Texte&quot;.
l
l
Vous avez alors cinq possibilit&eacute;s :
Appuyer sur la touche
Entrer 8888, puis s&eacute;lectionner &quot;Envoyer&quot; avec la touche de menu
contextuel gauche.
Espace
- appui vers la gauche ou vers la droite : vous vous d&eacute;placez de caract&egrave;re
en caract&egrave;re.
1.2.2
l
Une fois votre SMS &eacute;crit, vous devez modifier le type de votre message.
Vous pouvez vous d&eacute;placer dans le message &agrave; l'aide du navigateur :
l
ou
Services commerciaux et marketing :
S&eacute;lectionner &quot;Effacer&quot; en appuyant longuement sur la touche de menu
contextuel droite ou appuyer sur
.
Taper une fois sur
Ecrire un message &egrave; pour cr&eacute;er un nouveau message
UTILISATION DE LA
FONCTION SMS
Avec la m&eacute;thode Eatoni LetterWise&reg; :
S&eacute;lectionner &quot;Envoyer &agrave;&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
Pour des raisons techniques, l'envoi de SMS vers un fax ou une adresse e-mail
peut ne pas fonctionner avec l'offre de certains fournisseurs de service.
&quot; La fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e.
1.3
CONSULTER LA LISTE DES MESSAGES
PREPARES ET/OU ENVOYES (ARCHIVE)
1.5
La rubrique &quot;Archive&quot; contient tous les messages pr&eacute;par&eacute;s et/ou d&eacute;j&agrave;
envoy&eacute;s. Vous pouvez archiver au total jusqu'&agrave; 50 messages SMS.
Pour lire les messages envoy&eacute;s ou pr&eacute;par&eacute;s :
Entrer dans &quot;Menu&quot; avec la touche de menu contextuel gauche, s&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot;, valider avec la touche de menu contextuel
gauche.
l
l
S&eacute;lectionner &quot;Archive&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur, valider
avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner un message en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur (le
d&eacute;but du message est affich&eacute;, ainsi que l'heure et la date d'envoi ou de
cr&eacute;ation).
l
l
Votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS vous permet de cr&eacute;er jusqu'&agrave; 4 bo&icirc;tes personnelles. Vous pouvez &eacute;mettre et recevoir des mini messages depuis une
bo&icirc;te personnelle. Les mini messages re&ccedil;us dans une bo&icirc;te personnelle
peuvent &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s par mot de passe. Pour recevoir des mini messages
dans votre bo&icirc;te personnelle, vous devrez communiquer ce num&eacute;ro de
bo&icirc;te &agrave; vos correspondants qui devront l'ajouter aux 10 chiffres de votre
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone (Voir chapitre &quot;R&eacute;ception de SMS dans sa bo&icirc;te personnelle&quot;).
- Type de message
Si aucun message n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; pour &ecirc;tre modifi&eacute; ou envoy&eacute;,
appuyer sur &quot;Retour&quot; pour revenir au menu &quot;Archive&quot;.
Faire un appui long sur &quot;Retour&quot; avec la touche de menu contextuel
droite pour sortir du menu.
l
1.4
Une ic&ocirc;ne suivie du nombre de nouveaux messages non lus s'affiche &agrave;
l'&eacute;cran.
l
Le voyant orange
l
Un signal sonore est &eacute;mis.
de la base se met &agrave; clignoter rapidement.
Pour lire les nouveaux messages d&egrave;s leur r&eacute;ception :
S&eacute;lectionner &quot;Lire&quot; en appuyant sur la touche
de menu contextuel gauche.
l
Saisir un mot de passe constitu&eacute; de 1 &agrave; 5 chiffres et valider avec &quot;OK&quot;
gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
Confirmer le mot de passe et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche.
l
Si le mot de passe saisi lors de la confirmation est diff&eacute;rent du mot de
passe initial, le combin&eacute; &eacute;met un signal sonore. La bo&icirc;te n'est pas enregistr&eacute;e. Renouveler l'op&eacute;ration pour la cr&eacute;er.
CONSULTER LA LISTE DES MESSAGES RECUS
Si vous avez re&ccedil;u de nouveaux messages, votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS
vous en avertit :
l
l
&quot; Le dernier message re&ccedil;u appara&icirc;t en t&ecirc;te
de liste.
Vous avez 2
nouveaux messages
Lire
S&eacute;lectionner &quot;Menu&quot; en appuyant sur la touche
de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; puis appuyer sur
&quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;ception&quot; avec le navigateur
puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu
contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de
menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur, puis
appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
Contacts
ou
l
Appuyer sur la touche
.
l
S&eacute;lectionner un message puis valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche, pour lire l'int&eacute;gralit&eacute; du message.
&quot; Votre nom de bo&icirc;te appara&icirc;t dans la liste.
l
S&eacute;lectionner &quot;Bo&icirc;tes personnelles&quot; avec le navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;Bo&icirc;tes personnelles&quot; puis appuyer sur &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la
touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Supprimer&quot; &agrave; l'aide du navigateur puis appuyer sur &quot;OK&quot;
gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
&quot; Votre nom de bo&icirc;te appara&icirc;t dans la liste.
S&eacute;lectionner &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
l
S&eacute;lectionner la fonction souhait&eacute;e (r&eacute;pondre, transf&eacute;rer ou effacer) et
valider par &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
l
Pour sortir du menu &quot;R&eacute;ception&quot;, faire un appui long sur &quot;Retour&quot; avec
la touche de menu contextuel droite.
S&eacute;lectionner la bo&icirc;te &agrave; supprimer &agrave; l'aide du navigateur, puis appuyer
sur &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
Valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Num&eacute;ro de terminal&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
Saisir le code de la base (le code programm&eacute; en usine est 0000), puis
appuyer sur &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
La bo&icirc;te est supprim&eacute;e. Tous les SMS re&ccedil;us dans cette bo&icirc;te sont supprim&eacute;s ; les SMS &eacute;mis depuis cette bo&icirc;te sont conserv&eacute;s.
&quot; Votre num&eacute;ro de bo&icirc;te est affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
l
Saisir un nouveau num&eacute;ro et appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu
contextuel gauche.
&quot; Si le nouveau num&eacute;ro est d&eacute;j&agrave; assign&eacute; &agrave; une autre bo&icirc;te du syst&egrave;me,
le combin&eacute; &eacute;mettra un signal sonore et la modification ne sera pas
prise en compte. Vous devrez alors saisir un num&eacute;ro de bo&icirc;te
diff&eacute;rent.
1.5.4
Lecture de SMS dans sa bo&icirc;te personnelle
Lors de la r&eacute;ception de nouveaux messages, votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS
&eacute;met un signal sonore. Une enveloppe suivie du nombre de nouveaux
messages non lus s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
l
S&eacute;lectionner &quot;Lire&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
Dans la liste des SMS, un SMS priv&eacute; est pr&eacute;c&eacute;d&eacute; d'un &quot;p&quot; avant le nom ou
le num&eacute;ro. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un SMS priv&eacute;, le nom de l'utilisateur
appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
l
Entrer le mot de passe et valider avec &quot;OK&quot;.
&quot; On peut alors lire le SMS.
1.5.5
Emission de SMS depuis sa bo&icirc;te personnelle
Votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS permet d'&eacute;mettre un SMS depuis une bo&icirc;te
personnelle. Une fois le SMS &eacute;crit :
l
S&eacute;lectionner &quot;Options&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Nom utilisateur&quot; avec le navigateur et valider avec &quot;OK&quot;
en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner la bo&icirc;te &agrave; partir de laquelle vous souhaitez &eacute;mettre votre
message et valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu
contextuel gauche.
S&eacute;lectionner votre nom de bo&icirc;te en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur
et appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
Saisir votre mot de passe (si la bo&icirc;te est prot&eacute;g&eacute;e par mot de passe) et
appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
Entrer votre mot de passe (s'il vous est demand&eacute;) et valider avec &quot;OK&quot;
en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Num&eacute;ro de terminal&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Envoyer &agrave;&quot; &agrave; l'aide du navigateur et valider avec &quot;OK&quot; en
appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
l
Saisir le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de votre correspondant ou le rechercher
dans le r&eacute;pertoire, puis s&eacute;lectionner &quot;Envoyer&quot; avec la touche de menu
contextuel gauche.
&quot; Votre num&eacute;ro de bo&icirc;te est affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
Vos correspondants devront ajouter ce num&eacute;ro de bo&icirc;te &agrave; votre num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone lorsqu'ils voudront vous envoyer des SMS dans votre bo&icirc;te personnelle.
Exemple : Si votre num&eacute;ro de bo&icirc;te personnelle est le &quot;1&quot; et que votre
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est le 01 30 09 85 00, vos correspondants devront
vous envoyer des SMS au num&eacute;ro suivant :
01 30 09 85 00 1
!
C'est ce num&eacute;ro que vous devrez retenir et communiquer &agrave; vos
correspondants.
1.6
ATTRIBUER UN NUMERO DE TERMINAL SMS
Il est possible que plusieurs t&eacute;l&eacute;phones SMS soient raccord&eacute;s sur la m&ecirc;me
ligne. Pour que chaque t&eacute;l&eacute;phone puisse toujours recevoir des SMS, il faut
imp&eacute;rativement leur attribuer des num&eacute;ros de terminaux SMS distincts.
Pour attribuer un num&eacute;ro :
l
Entrer dans &quot;Menu&quot;.
l
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; &agrave; l'aide du navigateur et valider avec &quot;OK&quot;
gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Num&eacute;ro de terminal&quot; &agrave; l'aide du navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
Le num&eacute;ro &quot;0&quot; est pr&eacute;-d&eacute;fini. Pour le changer :
l
Entrer le num&eacute;ro souhait&eacute; (de 0 &agrave; 9).
l
Valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute; des bo&icirc;tes personnelles, votre t&eacute;l&eacute;phone
VERSATIS ne vous permettra pas d'affecter comme num&eacute;ro de terminal un
num&eacute;ro correspondant &agrave; une bo&icirc;te d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute;e.
Si deux t&eacute;l&eacute;phones SMS raccord&eacute;s sur la m&ecirc;me ligne ont le m&ecirc;me num&eacute;ro de terminal, les deux t&eacute;l&eacute;phones ne pourront plus recevoir de SMS. Il
faut imp&eacute;rativement leur attribuer des num&eacute;ros diff&eacute;rents.
Exemple : Si vous avez d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute; une bo&icirc;te associ&eacute;e au num&eacute;ro &quot;2&quot;, vous
devrez affecter un num&eacute;ro de terminal diff&eacute;rent de &quot;2&quot;.
Si vous conservez le num&eacute;ro de terminal &quot;0&quot; programm&eacute; dans votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS et que votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est le 01 30 09 85 00,
vos correspondants pourront continuer &agrave; vous envoyer des SMS au num&eacute;ro 01 30 09 85 00.
Si vous attribuez au terminal un num&eacute;ro diff&eacute;rent de &quot;0&quot;, vous devrez le
communiquer &agrave; vos correspondants pour continuer &agrave; recevoir des SMS.
Vos correspondants devront ajouter le num&eacute;ro de terminal &agrave; votre num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone lorsqu'ils voudront envoyer des SMS.
Si l'une des &quot;bo&icirc;tes personnelles&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;e, le SMS sera &eacute;mis
depuis votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; 10 chiffres additionn&eacute; du num&eacute;ro
associ&eacute; &agrave; la bo&icirc;te.
Exemple : Si vous attribuez le num&eacute;ro de terminal &quot;3&quot; &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone
VERSATIS et que votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est le 01 30 09 85 00, vos
correspondants devront vous envoyer des SMS au num&eacute;ro suivant :
01 30 09 85 00 3.
Exemple : Si votre num&eacute;ro de bo&icirc;te personnelle est le &quot;1&quot; et que votre
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est le 01 30 09 85 00, vos correspondants recevront
un SMS en provenance du num&eacute;ro suivant : 01 30 09 85 00 1.
1.7
Attention : Un SMS &eacute;mis depuis une bo&icirc;te personnelle est automatiquement sauvegard&eacute; dans les archives. Cette copie n'est
pas prot&eacute;g&eacute;e par un mot de passe.
Vous pouvez &eacute;galement personnaliser vos alertes gr&acirc;ce &agrave; la fonction
&quot;Configuration alerte&quot;.
l
ACTIVER OU DESACTIVER LE SIGNAL SONORE
A LA RECEPTION DE SMS
Le t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS peut vous avertir de l'arriv&eacute;e de nouveaux SMS
par un signal sonore.
Pour activer cette fonction :
l
S&eacute;lectionner &quot;Menu&quot; avec la touche de menu contextuel gauche, valider
avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;Configuration Alerte&quot; avec le navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
&quot; Vous
pouvez choisir entre morse, discr&egrave;te et polyphonique, valider
votre choix avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
&quot; Toutes les bo&icirc;tes personnelles cr&eacute;&eacute;es apparaissent &agrave; l'&eacute;cran.
l
l
Pour r&eacute;pondre &agrave;, transf&eacute;rer ou effacer un message re&ccedil;u :
l
S&eacute;lectionner &quot;Bo&icirc;tes personnelles&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur, puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;Marche&quot; (pour activer la fonction) ou &quot;Arr&ecirc;t&quot; (pour d&eacute;sactiver la fonction) avec le navigateur et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; &agrave; l'aide du navigateur puis appuyer sur &quot;OK&quot;
gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
Pour conna&icirc;tre votre num&eacute;ro de bo&icirc;te :
Combin&eacute; 1
Menu
R&eacute;ception de SMS dans sa bo&icirc;te personnelle
Pour recevoir des SMS dans votre bo&icirc;te personnelle, vous devrez communiquer votre num&eacute;ro de bo&icirc;te &agrave; vos correspondants.
Retour
Pour lire les nouveaux messages non lus apr&egrave;s avoir activ&eacute; d'autres fonctions du t&eacute;l&eacute;phone :
l
1.5.2
l
l
&quot; C'est ce nom usuel qui permettra par la suite d'identifier les messages destin&eacute;s &agrave; cette bo&icirc;te.
- Nom utilisateur
S&eacute;lectionner ensuite &quot;Alertes&quot; avec le navigateur et valider avec &quot;OK&quot;
gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; avec le navigateur puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec
la touche de menu contextuel gauche.
l
- Notification
l
Suppression d'une bo&icirc;te personnelle
l
l
Saisir le nom usuel que vous souhaitez donner &agrave; la bo&icirc;te (10 caract&egrave;res
maximum), valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel
gauche.
1.5.7
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; puis appuyer sur &quot;OK&quot; en appuyant sur la
touche de menu contextuel gauche.
Saisir votre mot de passe (si la bo&icirc;te est prot&eacute;g&eacute;e par un mot de passe).
l
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; avec le navigateur et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce
&agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
l
S&eacute;lectionner &quot;Ajouter bo&icirc;te perso.&quot; avec le navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de
menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner votre nom de bo&icirc;te et appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de
menu contextuel gauche.
l
Tous les SMS &eacute;mis depuis le compte commun ou depuis une bo&icirc;te personnelle sont automatiquement sauvegard&eacute;s dans les archives.
l
l
S&eacute;lectionner &quot;Bo&icirc;tes personnelles&quot; avec le navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche.
Sauvegarde automatique dans les archives des SMS &eacute;mis
S&eacute;lectionner &quot;Menu&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de
menu contextuel gauche.
l
l
1.5.6
l
l
Une fois le message ouvert, s&eacute;lectionner &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche.
- Effacer
Les num&eacute;ros de bo&icirc;te sont compris entre 1 et 9 et le t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS
assigne automatiquement un num&eacute;ro de bo&icirc;te. Toutefois, vous pouvez
modifier ce num&eacute;ro.
S&eacute;lectionner &quot;Menu&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; avec le navigateur puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec
la touche de menu contextuel gauche.
- Envoyer &agrave;
Modifier le num&eacute;ro d'une bo&icirc;te SMS personnelle
l
l
- Modifier
1.5.3
1.5.1 Cr&eacute;ation d'une bo&icirc;te personnelle
Pour lire l'int&eacute;gralit&eacute; du message, s&eacute;lectionner &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche
de menu contextuel gauche.
&quot; Vous pouvez alors vous d&eacute;placer avec le navigateur :
l
GESTION DES BOITES PERSONNELLES
1.8
QUE FAIRE SI LA MEMOIRE DE MESSAGES EST
SATUREE ?
Lorsque la m&eacute;moire est pleine, le message &quot;M&eacute;moire pleine&quot; s'affiche sur
l'&eacute;cran. Aucun message SMS ne peut plus &ecirc;tre ni envoy&eacute; ni re&ccedil;u. Pour
continuer &agrave; recevoir des messages, vous pouvez supprimer quelques-uns
ou l'int&eacute;gralit&eacute; des messages.
Pour effacer l'int&eacute;gralit&eacute; des SMS stock&eacute;s dans les rubriques &quot;R&eacute;ception&quot;
et &quot;Archive&quot; :
l
S&eacute;lectionner &quot;Menu&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Effacer messages&quot; et valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur
la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Effacer tout&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et
valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
&quot; L'&eacute;cran affiche : &quot;Effacer tout Confirmer ?&quot;.
l
Confirmer en validant &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche
ou annuler en s&eacute;lectionnant &quot;Retour&quot; &agrave; l'aide de la touche de menu
contextuel droite.
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der ATLINKS VERSATIS COLOR SMS Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!
Assistent schreibt
Der Assistent ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne Ihre bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.