Lenovo Miix 630 12Q35 Руководство пользователя

Guide d'utilisation
Lenovo Miix 630–12Q35
Guide d'utilisation
Lenovo Miix 630–12Q35
Première édition (Mars 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
Table des matières
Chapitre 1. Présentation du produit. . . 1
Présentation du produit . . . . . . . . .
Webcam . . . . . . . . . . . . .
Voyant de la webcam . . . . . . . .
Caméra infrarouge . . . . . . . . .
Trou microphone . . . . . . . . .
Détecteur de lumière ambiante . . . .
Antennes sans fil . . . . . . . . .
Bouton Marche/Arrêt . . . . . . . .
Connecteur audio multifonction . . . .
Connecteur cc en entrée / USB (Type-C)
Plateau pour carte Nano SIM / microSD
Ecran . . . . . . . . . . . . . .
Boutons de réglage du volume . . . .
Spécifications . . . . . . . . . . . .
Environnement opérationnel . . . . .
Logiciel pré-installé . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
7
Chapitre 2. Opérations de base . . . . . 9
Informations sur Windows. . . . . . . . . .
Informations d'aide de Windows fournies par
Microsoft . . . . . . . . . . . . . .
Compte utilisateur Windows . . . . . . . . .
Ajouter d'autres comptes utilisateur . . . .
Configuration de la connexion par
reconnaissance faciale . . . . . . . . .
Capacités de connexion réseau . . . . . . .
Connexion à un réseau Wi-Fi . . . . . . .
Oublier un réseau Wi-Fi . . . . . . . . .
Le boîtier-étui . . . . . . . . . . . . . .
Installation du boîtier-étui comme support de
tablette . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation du stylet Lenovo . . . . . . . .
Avant la première utilisation . . . . . . .
Fonctionnement des boutons du stylet
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . .
Espace de travail de Windows Ink . . . . .
Stockage du stylet Lenovo. . . . . . . .
Activer le mode Tablette . . . . . . . . . .
Désactivation du réglage automatique de la
luminosité de l'écran . . . . . . . . . . . .
Mises à jour Windows . . . . . . . . . . .
Recherche manuelle des mises à jour . . .
. . 9
. . 9
. . 9
. . 9
.
.
.
.
.
10
10
10
11
11
.
.
.
11
12
12
.
.
.
.
12
13
13
15
.
.
.
15
15
15
Chapitre 3. Réinitialisation et
restauration de Windows . . . . . . . 17
Options de récupération Windows 10 . . . . . .
© Copyright Lenovo 2018
17
Restaurer à partir d'un point de restauration
du système. . . . . . . . . . . . . . .
Réinitialiser l'ordinateur . . . . . . . . . .
Utiliser un lecteur de récupération pour
restaurer ou réinitialiser l'ordinateur . . . . .
17
18
18
Chapitre 4. Informations sur
l'accessibilité, l'ergonomie et la
maintenance . . . . . . . . . . . . . . 21
Accessibilité et confort . . . . . . .
Informations relatives à l'ergonomie
Conseils d'entretien de base . . . . .
Nettoyage de l'ordinateur . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
21
22
22
Annexe A. Informations relatives à la
conformité . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sites Web Lenovo d'informations sur la
conformité . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations relatives à l'environnement et au
recyclage . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur le recyclage d'ordre
général . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur le recyclage pour la Chine .
Japan recycling statements . . . . . . .
Informations sur le recyclage pour le Brésil .
Informations de recyclage de batteries pour
l'Union Européenne . . . . . . . . . .
Informations DEEE importantes . . . . . .
Directive RoHS pour la Chine. . . . . . .
Directive RoHS pour l'Inde . . . . . . . .
Directive RoHS pour l'Union européenne . .
Informations sur ENERGY STAR . . . . .
Remarques relatives à la compatibilité
électromagnétique. . . . . . . . . . . . .
Déclaration de conformité de la Federal
Communications Commission (FCC) [EtatsUnis] . . . . . . . . . . . . . . . .
Avis de conformité à la réglementation
d'Industrie Canada . . . . . . . . . . .
Avis de conformité à la réglementation pour la
classe B (Allemagne) . . . . . . . . . .
Déclaration de conformité aux directives de
l'Union européenne . . . . . . . . . .
Avis de conformité VCCI à la règlementation
pour la classe B (Japon) . . . . . . . . .
Autres remarques liées à la conformité . . . . .
Déclarations sur les précautions liées au son
pour le Brésil . . . . . . . . . . . . .
Avis de classification pour l'exportation. . .
.
25
.
25
.
.
.
.
25
25
25
26
.
.
.
.
.
.
26
27
28
29
29
29
.
30
.
30
.
31
.
31
.
31
.
.
32
32
.
.
32
32
iii
Déclaration de précaution sur la vision pour
Taïwan . . . . . . . . . . . . . . . .
Avis de droits restreints et limités . . . . . .
Numéros de téléphone du support
32
33
Annexe B. Aide et support Lenovo . . 35
Site Web du support Lenovo . . . . . . . . .
Contactez le centre de support client Lenovo . .
Avant de contacter le service client . . . .
Services pris en charge par le centre de
support client Lenovo. . . . . . . . . .
Services non pris en charge par le centre de
support client Lenovo. . . . . . . . . .
iv
Guide d'utilisation
.
.
.
35
35
35
.
35
.
35
. . . . .
36
Annexe C. Garantie Limitée
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chapitre 1 - Dispositions Générales . . . . . . . 37
Chapitre 2 – Dispositions nationales
particulières . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu
par la garantie . . . . . . . . . . . . . . . 42
Types de services prévus par la garantie . . . 43
Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . xlv
Chapitre 1. Présentation du produit
Présentation du produit
g
k
l
h
a
b
cd
o
f
e
h
m
p
m
i
q
n
j
Figure 1. Présentation du produit
1. Infrarouge
2. Voyant de la webcam
3. Caméra infrarouge
4. Caméra avant
5. Infrarouge
6. Détecteur de lumière ambiante
7. Orifices du micro
8. Antennes sans fil (pas visibles de l'extérieur)
9. Écran (tactile)
10. Ports clavier
11. Caméra arrière
12. Plateau pour carte Nano SIM / microSD
13. Haut-parleurs
14. Connecteur audio multifonction
15. Bouton Marche/Arrêt
16. Boutons de réglage du volume
17. Connecteur cc en entrée / USB (Type-C)
Webcam
Votre Lenovo Miix 630–12Q35 intègre deux appareils photo. L'appareil photo avant peut être utilisé pour les
appels vidéo, la vidéoconférence ou pour prendre des selfies. L'appareil photo arrière peut être utilisé pour
prendre des photos ou enregistrer des vidéos.
Remarque : Utilisez l'application Caméra pour prendre des photos et enregistrer des vidéos. Vous aurez
peut-être besoin d'installer des applications supplémentaires pour pouvoir effectuer des appels vidéo ou une
vidéoconférence.
© Copyright Lenovo 2018
1
L'application Caméra
Caméra est l'application intégrée de Windows permettant de prendre des photos et enregistrer des vidéos.
Sélectionnez Démarrer ➙ Caméra pour lancer l'application. Dans l'application Caméra, vous pouvez :
• Basculer entre la caméra avant et la caméra arrière
• Prendre des photos
• Enregistrer des vidéos
• Prendre des panoramas
Mise au point automatique
L'appareil photo arrière du Lenovo Miix 630–12Q35 possède un objectif à mise au point automatique. Celuici peut détecter les visages et effectuer la mise au point sur ceux-ci automatiquement. S'il ne détecte pas un
visage, il effectuera la mise au point sur le sujet principal situé au centre.
Pour effectuer la mise au point sur un autre objet, appuyez sur l'écran pour effectuer la mise au point sur cet
objet.
Remarque : L'appareil photo avant du Lenovo Miix 630–12Q35 est équipé d'un objectif à mise au point fixe
qui ne prend pas en charge la mise au point automatique.
Voyant de la webcam
Le voyant situé près de l'appareil photo indique lorsque l'appareil photo est active.
Remarque : Celui-ci a été conçu pour préserver la confidentialité. L'état du voyant vous permettra ainsi de
savoir lorsque l'appareil photo est actif.
État du voyant
Indication
Allumé
L'appareil photo est en cours d'utilisation.
Désactivé
L'appareil photo n'est pas en cours d'utilisation.
Caméra infrarouge
Configurez Windows Hello pour utiliser la caméra infrarouge et vous connecter à l'aide de votre visage. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section « Configuration de la connexion par reconnaissance faciale »
à la page 10.
Trou microphone
Le microphone intégré peut être utilisé lors d'enregistrements audio, de communications vocales ou de
vidéoconférences.
Remarque : Vous aurez peut-être besoin d'installer des logiciels supplémentaires pour pouvoir utiliser le
microphone à ces fins.
Détecteur de lumière ambiante
Si votre ordinateur est équipé d'un détecteur de lumière ambiante, vous pouvez configurer Windows pour
que celui-ci modifie la luminosité de l'écran en fonction de l'éclairage ambiant. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Désactivation du réglage automatique de la luminosité de l'écran » à la page 15.
2
Guide d'utilisation
Antennes sans fil
Si votre ordinateur intègre un émetteur radio, les antennes sans fil sont intégrées à l'ordinateur et permettent
l'envoi et la réception de signaux radio. Les antennes ne sont généralement pas visibles de l'extérieur de
l'ordinateur.
Bouton Marche/Arrêt
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l’ordinateur.
Remarque : Par défaut, la pression du bouton Marche/Arrêt active le mode Veille de l'ordinateur lorsque
Windows fonctionne. Vous pouvez modifier le fonctionnement du bouton Marche/Arrêt dans le Panneau de
configuration de Windows.
Connecteur audio multifonction
Le connecteur audio combiné prend en charge les casques ou les écouteurs équipés d'une prise TRRS de
3,5 mm. Il ne prend pas en charge les microphones autonomes, ni les casques équipés d'une prise distincte
pour le microphone.
Connecteur cc en entrée / USB (Type-C)
Branchez le boîtier d'alimentation c.a. fourni pour charger la batterie interne et alimenter l'ordinateur.
Remarque : Lorsque vous ne l'utilisez pas avec le boîtier d'alimentation c.a., le connecteur peut également
être utilisé pour connecter des périphériques externes dotés d'une fiche USB (Type-C).
Connexion à une alimentation c.a.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, branchez votre ordinateur à une source d'alimentation
ca.
Etape 1. Branchez le cordon d'alimentation au boîtier d'alimentation ca. 1
d
b
c
a
Etape 2. Branchez la fiche du cordon d’alimentation sur une prise de courant fonctionnelle. 2
Etape 3. Branchez la fiche du boîtier d'alimentation au connecteur cc en entrée. 3
DANGER
Toutes les fiches doivent être insérées de manière ferme et sûre dans les prises.
Mode d'expédition de la batterie
Certaines batteries internes d'ordinateurs Lenovo sont configurées en mode Expédition en usine. Lorsqu'une
batterie est en mode Expédition, celle-ci n'alimente pas l'ordinateur en énergie. Le mode Expédition de la
batterie est instantanément désactivé lorsque vous branchez l'ordinateur à une source d'alimentation
électrique.
Chapitre 1. Présentation du produit
3
Lors du premier démarrage de votre ordinateur, utilisez le boîtier d'alimentation CA (fourni avec l'ordinateur)
pour brancher votre ordinateur à une prise de courant fonctionnelle.
Plateau pour carte Nano SIM / microSD
Lenovo Miix 630–12Q35 prend en charge l'insertion d'une carte nano SIM et d'une carte microSD.
Insertion d'une carte nano SIM / microSD
Éteignez votre ordinateur avant d'insérer une carte nano SIM.
Etape 1. Posez votre Lenovo Miix 630–12Q35 sur une surface plane.
Etape 2. Utiliser le bout d'un trombone pour éjecter le plateau.
Etape 3. Installez une carte nano SIM (position 1) ou une carte microSD (position 2) en respectant le sens
d'installation.
Etape 4. Réinstallez le plateau.
Ecran
L'écran prend en charge les fonctions tactiles. Utilisez votre doigt ou le stylet inclus pour interagir avec
l'ordinateur.
4
Guide d'utilisation
Boutons de réglage du volume
Utilisez ces deux boutons pour régler le volume. Ils sont particulièrement utiles lorsque vous utilisez
l'ordinateur sans le clavier.
Spécifications
Le tableau ci-dessous répertorie les spécifications pour tous les modèles Lenovo Miix 630–12Q35. Certaines
spécifications sont spécifiques à un certain modèle et peuvent ne pas s'appliquer au modèle que vous venez
d'acquérir. Les spécifications peuvent changer sans préavis.
Facteur de forme
Dimensions
environ 293 mm x 210 mm x 7,3 mm
Poids
environ 770 g
Ecran
Taille
12,3 pouces
Résolution
1 920 x 1 080 pixels
Type de rétroéclairage
Voyant
Module de mémoire
Type
DDR4
Vitesse
1600 MHz
Intégré ou à installer ?
Intégré
Nombre d'emplacements
0
Périphérique de stockage secondaire (stockage de masse)
Tous les types de périphériques pris en charge sont listés pour tous les modèles de l'ordinateur. Le modèle
d'ordinateur que vous avez acheté inclut généralement un seul des périphériques listés.
Type
Capacité nominale
Périphérique SSD (UFS 2.1)
• 128 Go
• 256 Go
Intégré ou à installer ?
Intégré
Remarque : La capacité d'un périphérique de stockage de masse indiquée par le système d'exploitation
est généralement inférieure à la capacité nominale.
Connecteurs d'entrée/sortie
Connecteurs
Quantité
USB (Type-C)
1
Connecteur audio multifonction
1
Chapitre 1. Présentation du produit
5
Remarques : Lorsque vous ne l'utilisez pas pour charger la batterie, le connecteur cc en entrée peut
également être utilisé comme un connecteur USB Type-C normal. Le connecteur USB Type-C prend en
charge les connexions suivantes :
• USB 3.0 et 2.0
• DisplayPort 1.3
Bloc de batteries
Installation
Intégré
Type
Lithium-ion
Capacité
48 Wh
Remarque : La capacité indiquée ici est la capacité typique ou moyenne mesurée dans un environnement
de test donné. Les capacités mesurées dans d'autres environnements peuvent différer mais ne seront pas
inférieures à la capacité nominale (voir étiquette produit).
Boîtier d'alimentation
Entrée
100-240 V ca, 50-60 Hz
Sortie
15 Vcc
Puissance
45 W
Divers
Appareil photo (avant)
1 280 x 720 pixels
Appareil photo (arrière)
2 592 x 1 944 pixels
Prise en charge de la carte SIM
Nano SIM
Prise en charge d'une carte d'extension
microSD
Environnement opérationnel
Altitude maximale
3 048 m (sans pressurisation)
Température
Fonctionnement
5 ℃ – 35 ℃ (41 ℉ – 95 ℉)
Stockage
5 ℃ – 43 ℃ (41 ℉ – 109 ℉)
Remarque : Lorsque la batterie est en charge, la température de la pièce doit être d'au moins 0 ℃.
Humidité relative
Fonctionnement
8 % à 95 % à température du thermomètre mouillé
de 23 ℃
Stockage
5 % à 95 % à température du thermomètre mouillé
de 27 ℃
6
Guide d'utilisation
Si possible, rangez votre ordinateur dans une zone sèche et bien ventilée, sans exposition directe au soleil.
Logiciel pré-installé
Les applications pré-installées par Lenovo sont énumérées dans la tableau suivant.
Logiciel
Développeur / Éditeur
Windows 10 S
Microsoft
Lenovo Vantage
Lenovo
Chapitre 1. Présentation du produit
7
8
Guide d'utilisation
Chapitre 2. Opérations de base
Informations sur Windows
Cette publication comprend des informations et des instructions sur l'utilisation du système d'exploitation
Windows. Ces informations et instructions peuvent ne pas s'appliquer aux ordinateurs Lenovo livrés avec
d'autres systèmes d'exploitation.
À partir de Windows 10, Microsoft a apporté des modifications de fonctionnalités périodiques au système
d'exploitation par le biais de Windows Update. Par conséquent, certaines informations et instructions de
cette publications peuvent ne pas être à jour. Pour obtenir des informations mises à jour, consultez le site de
ressources Microsoft.
Informations d'aide de Windows fournies par Microsoft
Microsoft fournit un éventail complet d'informations qui vous permettent d'apprendre et d'utiliser le système
d'exploitation Windows.
Ressources
Type
Quels sont les éléments inclus ?
Conseils
Appli Microsoft Store
(préinstallée)
Des nouvelles fonctionnalités et astuces pour tirer le
meilleur parti de Windows
Obtenir de l'aide
Appli Microsoft Store
(préinstallée), agent virtuel
Instructions portant sur les nombreux paramètres de
Windows
Site Web du support
Microsoft
Ressources Internet
Des informations complètes sur Windows
Pour démarrer l'appli Conseils ou Obtenir de l'aide, saisissez le nom de l'appli dans la zone de recherche du
bureau Windows et sélectionnez le résultat correspondant.
Remarque : Votre ordinateur doit disposer d'une connexion Internet pour utiliser Obtenir de l'aide. Si vous
avez lancé Paramètres Windows, cliquez sur le lien Obtenir de l'aide pour obtenir de l'aide contextuelle.
Compte utilisateur Windows
Vous devez créer au moins un compte utilisateur pour pouvoir utiliser le système d'exploitation Windows.
Lorsque vous démarrez Windows pour la première fois, vous êtes invité à créer votre compte utilisateur.
Vous devez également créer un mot de passe pour sécuriser votre compte.
Remarque : Le premier compte créé est de type « Administrateur ». Celui-ci dispose des droits permettant
de créer d'autres comptes utilisateur.
Ajouter d'autres comptes utilisateur
Pour ajouter d'autres comptes utilisateur à Windows, vous devez avoir un compte de type « Administrateur ».
Ajoutez d'autres comptes utilisateur lorsque vous devez partager votre ordinateur avec d'autres membres de
la famille ou d'autres personnes.
Etape 1. Sélectionnez Démarrer ➙ Paramètres ➙ Comptes ➙ Famille et autres utilisateurs.
Etape 2. Sélectionnez l'option Ajouter un membre de la famille ou Ajouter quelqu'un d'autre à ce PC.
© Copyright Lenovo 2018
9
Remarque : Vous servez par défaut invité à ajouter des comptes Microsoft. Si vous ne
connaissez pas le compte Microsoft de la personne, créez-en un ou sélectionnez Ajouter un
utilisateur sans compte Microsoft. Si vous rencontrez des problèmes, suivez le lien Obtenir de
l'aide pour lire les informations d'aide de Microsoft.
Configuration de la connexion par reconnaissance faciale
Pour configurer et utiliser la connexion par reconnaissance faciale, votre ordinateur doit être équipé d'une
caméra infrarouge.
Etape 1. Sélectionnez Démarrer ➙ Paramètres ➙ Comptes ➙ Options de connexion ; sous
Reconnaissance faciale, sélectionnez Configuration ➙ Commencer.Pour pouvoir configurer les
autres options de connexion, votre compte doit être protégé par mot de passe. Cliquez sur
l'option Ajouter située sous Mot de passe si vous n'en avez pas défini un.
Etape 2. Assurez-vous de placer votre visage au centre de l'objectif et continuez de regarder l'objectif.
Etape 3. Lorsque vous y êtes invité, configurez un code PIN en tant qu'option de connexion pour la
sauvegarde.
Pour vous connecter en utilisant votre visage, démarrez Windows et regardez la caméra lorsque l'écran de
connexion s'affiche.
Remarque : Si la fonction de connexion par reconnaissance faciale ne fonctionne pas, cliquez sur Options
de connexion sur la page de connexion, utilisez ensuite le mot de passe ou le code PIN pour vous
connecter.
Capacités de connexion réseau
Selon votre configuration, votre Lenovo Miix 630–12Q35 peut inclure une ou plusieurs des capacités réseau
suivantes.
Connexion Ethernet filaire
Connexion Wi-Fi
Connexion 4G LTE (avec carte nano SIM)
Connexion 4G LTE (carte SIM intégrée)
Une carte SIM physique n'est généralement pas fournie avec votre Lenovo Miix 630–12Q35. Consultez votre
fournisseur d'accès Internet local pour choisir un forfait de connexion et de données mobiles.
Remarque : Il est nécessaire de se procurer un adaptateur USB (Type C) vers RJ-45 pour utiliser les
connexions réseau filaires. Vous êtes responsable de l'évaluation et de la compatibilité du fonctionnement de
tels adaptateurs.
Connexion à un réseau Wi-Fi
Etape 1. Cliquez sur l'icône du réseau (globe) dans la zone de notification.
10
Guide d'utilisation
Etape 2. Sélectionnez un nom de réseau, puis sélectionnez l'option Se connecter.Si vous souhaitez vous
connecter à ce réseau dès que vous êtes à portée de celui-ci, sélectionnez Se connecter
automatiquement.
Remarque : Vérifiez que vous avez désactivé le Mode Avion et que vous avez activé la
connexion Wi-Fi.
Etape 3. Lorsque vous y êtes invité, entrez le mot de passe du réseau et sélectionnez Suivant.
Une fois la connexion établie, l'icône réseau devient une icône indiquant la puissance du signal.
Oublier un réseau Wi-Fi
Windows enregistre une liste des réseaux Wi-Fi auxquels vous vous êtes connecté, il mémorise également
leurs mots de passe et autres paramètres. En confirmant cette opération, votre ordinateur se connectera
automatiquement à un réseau lorsqu'il se trouvera à portée de celui-ci. Cependant, lorsqu'un mot de passe
réseau a été modifié, vous aurez peut-être besoin d'oublier le réseau Wi-Fi concerné afin de saisir à nouveau
le mot de passe.
Etape 1. Sélectionnez Démarrer ➙ Réseau et Internet ➙ Wi-Fi.
Etape 2. Cliquez sur Gérer les réseaux connus.
Etape 3. Cliquez sur le nom du réseau, puis sur Oublier.
Le boîtier-étui
Un boîtier-étui Lenovo est disponible pour votre Lenovo Miix 630–12Q35. Celui-ci intègre un clavier et un
pavé tactile, il s'utilise de deux manières :
• comme étui de protection vous permettant de transporter votre tablette
• en tant que support de tablette avec clavier et pavé tactile
Installation du boîtier-étui comme support de tablette
Si vous possédez un boîtier-étui, vous pouvez tout à fait l'utiliser comme un support de tablette. Le clavier et
le pavé tactile intégrés du boîtier-étui vous permettent d'utiliser la tablette comme un ordinateur portable.
Etape 1. Installez le boîtier-étui sur un bureau ; ouvrez-le puis abaissez la partie supérieure du cache arrière.
b
a
b
c
Etape 2. Après avoir aligné les connecteurs métalliques de la tablette avec ceux du boîtier-étui, placez la
tablette près de la tige interne du boîtier-étui. La tablette s'enclenche.
Etape 3. Pressez le clavier contre la tablette jusqu'à ce que les deux parties s'enclenchent.
Remarque : Le clavier permet est légèrement incliné, cela permet d'assurer davantage de confort
lors de la saisie.
Chapitre 2. Opérations de base
11
Présentation du stylet Lenovo
a
b
c
d
1
Attache
2
Bouton supérieur
3
Bouton inférieur
4
Astuce
Remarque : Le stylet Lenovo est un accessoire optionnel et peut ne pas être fourni avec votre Lenovo Miix
630–12Q35.
Avant la première utilisation
Une plaquette isolante peut être incluse dans le stylet Lenovo, celle-ci permet de prévenir toute perte de
capacité durant le transport. Lors de la première utilisation du stylet, vérifiez et retirez la plaquette d'isolation.
(2)
a
b
c
d
e
ATTENTION :
Le stylet Lenovo emploie une batterie AAAA. Remplacez-la par une batterie adéquate.
Fonctionnement des boutons du stylet Lenovo
Le tableau ci-dessous énumère le fonctionnement des boutons du stylet Lenovo pour les applications
populaires. Pour utiliser la fonction Gomme, maintenez enfoncé le bouton inférieur et appuyez sur les
esquisses que vous souhaitez effacer.
12
Guide d'utilisation
Tableau 1. Stylet Lenovo — Fonctionnement des boutons
Application
Bouton supérieur
Bouton inférieur
Microsoft Word
Aucune fonction
Gomme
Paint
Couleur 2
Aucune fonction
Microsoft Edge
Aucune fonction
Gomme
Microsoft
OneNote
Aucune fonction
Gomme
Pense-bêtes
Aucune fonction
Gomme
Bloc-croquis
Aucune fonction
Gomme
Croquis sur
capture d'écran
Aucune fonction
Gomme
Remarque : Pense-bêtes, Bloc-croquis et Croquis sur capture d'écran sont trois applications incluses dans
l'espace de travail Windows Ink.
Espace de travail de Windows Ink
L'espace de travail de Windows Ink est un composant de Windows 10. Celui-ci inclut des applications
conçues pour l'utilisation de stylets numériques. Lorsqu'il est affiché, l'espace de travail permet également
d'accéder aux éléments suivants :
Les applications compatibles avec les stylets récemment utilisées
Les applications recommandées que vous pouvez télécharger sur le Microsoft Store
Paramètres du stylet et de Windows Ink
Pour afficher l'espace de travail de Ink, cliquez ou appuyez sur l'icône en forme de stylo située dans la zone
de notification.
Remarque : Si l'icône ne s'affiche pas, effectuez un clic droit sur la barre des tâches et sélectionnez
Afficher le bouton Espace de travail Windows Ink.
Stockage du stylet Lenovo
Stockage temporaire
Lorsque vous utilisez votre Lenovo Miix 630–12Q35 avec le clavier-étui, placez le stylet Lenovo sur le bord
gauche de la tablette pour un stockage temporaire.
Remarque : Placez le stylet près du bord gauche de la tablette, celui-ci s'enclenche.
Chapitre 2. Opérations de base
13
Figure 2. Le stylet Lenovo s'enclenche sur le bord gauche de la tablette
Le stylet vous accompagne partout
Si vous avez besoin d'emporter votre stylet avec votre Lenovo Miix 630–12Q35, insérez le stylet dans le
logement du clavier-étui.
Remarque : Le clavier-étui est un accessoire optionnel et peut ne pas être fourni avec votre Lenovo Miix
630–12Q35.
Figure 3. Stylet Lenovo inséré dans le logement
Stockage longue durée
Pour toute période de non-utilisation prolongée (supérieure à un mois) retirez la pile AAAA du stylet et rangez
ceux-ci séparément.
14
Guide d'utilisation
Activer le mode Tablette
Activez le mode Tablette si vous utilisez la tablette sans clavier.
Etape 1. Depuis le bureau Windows, appuyez sur l'icône Centre de notifications (à l'extrême droite de la
barre des tâches).
Etape 2. Appuyez sur le bouton bascule Mode Tablette pour activer le mode Tablette.
Lorsque le mode Tablette est actif, le clavier visuel de Windows s'affiche automatiquement quand vous
devez saisir du texte.
Désactivation du réglage automatique de la luminosité de l'écran
Si votre ordinateur est équipé d'un détecteur de lumière ambiante, la luminosité de l'écran changera
automatiquement en fonction de l'éclairage ambiant. Cette fonction peut être désactivée dans les
Paramètres Windows.
Etape 1. Sélectionnez Paramètres ➙ Système ➙ Affichage.
Etape 2. Désélectionnez l'option Changer automatiquement la luminosité en fonction de l'éclairage
ambiant.
Mises à jour Windows
Microsoft publie périodiquement des mises à jour de fonctionnalités et des mises à jour de sécurité afin
d'ajouter des fonctionnalités et d'améliorer la stabilité et les performances de votre ordinateur. Ces mises à
jour sont automatiquement téléchargées lorsque l'ordinateur est connecté à Internet. Vous pouvez
également rechercher manuellement des mises à jour ou apporter des modifications à la configuration de
manière à ce que les mises à jour soient installées en fonction de vos besoins.
Recherche manuelle des mises à jour
Etape 1. Sélectionnez Démarrer ➙ Paramètres ➙ Mise à jour et sécurité.
Etape 2. Cliquez sur Rechercher les mises à jour.
Chapitre 2. Opérations de base
15
16
Guide d'utilisation
Chapitre 3. Réinitialisation et restauration de Windows
Options de récupération Windows 10
Windows 10 offre plusieurs solutions pour restaurer ou réinitialiser votre ordinateur. Le tableau suivant vous
aide à choisir la plus adaptée au problème rencontré sur votre ordinateur.
Incident
Choix possibles
Votre ordinateur ne fonctionne pas correctement après l'installation
des applications, des pilotes, ou des mises à jour.
Procédez à la restauration à partir d'un point
de restauration du système.
Votre ordinateur ne fonctionne pas correctement et vous n'en
connaissez pas la cause.
Réinitialisez l'ordinateur.
Vous souhaitez recycler ou donner votre ordinateur.
Réinitialisez l'ordinateur.
Windows ne démarre pas correctement.
Utilisez un lecteur de récupération pour
restaurer ou réinitialiser l'ordinateur.
Restaurer à partir d'un point de restauration du système
Etape 1. Dans la zone de recherche du bureau Windows, recherchez et sélectionnez Récupération.
Etape 2. Sélectionnez Ouvrez la restauration du système ➙ Suivant.
Etape 3. Sélectionnez un point de restauration puis sélectionnez Suivant ➙ Terminer.
Remarque : Vous pouvez sélectionner Rechercher les programmes concernés pour vérifier les
programmes et installation du pilote de périphérique associés à un point de restauration précis.
Restauration du système Windows
Restauration du système est un outil fourni avec Windows 10. Il surveille les modifications apportées aux
fichiers système de Windows et enregistre l'état du système comme point de restauration. Si votre
ordinateur ne fonctionne pas correctement après l'installation des applications, des pilotes ou des mises à
jour, vous pouvez revenir à votre système tel qu'il se trouvait à un point de restauration antérieur.
Remarque : Si vous revenez à un point de restauration du système antérieur, les données personnelles ne
sont pas affectées.
L'outil Restauration du système crée des points de restauration :
• automatiquement (lorsqu'il détecte des modifications dans les fichiers système de Windows)
• à intervalles réguliers (définis par l'utilisateur)
• à tout moment (lancé manuellement par l'utilisateur)
Remarque : Pour que Restauration du système crée des points de restauration, la protection du système
doit être activée sur le lecteur système.
Créer manuellement un point de restauration du système
Vous pouvez utiliser la restauration du système Windows pour créer un point de restauration à tout moment.
Etape 1. Dans la zone de recherche de Windows 10, saisissez Créer un point de restauration et
sélectionnez le résultat correspondant.
Etape 2. Sélectionnez l'onglet Protection du système puis sélectionnez Créer.
© Copyright Lenovo 2018
17
Remarque : La protection du système doit être activée pour le lecteur système (généralement
l'unité C) de votre ordinateur avant de créer des points de restauration. Choisissez un lecteur, puis
sélectionnez Configurer pour activer ou désactiver la protection du système.
Réinitialiser l'ordinateur
Si l'ordinateur ne fonctionne pas correctement et que ne comprenez pas pourquoi, vous pouvez le
réinitialiser.
Etape 1. Accédez aux Paramètres ➙ Mise à jour et sécurité ➙ Récupération; sous Réinitialiser ce PC,
sélectionnez Commencer.
Etape 2. Sélectionnez une option.
Si vous souhaitez garder des fichiers personnels, sélectionnez Conserver mes fichiers.
Sinon, sélectionnez Supprimer tout.
Remarque : Si vous prévoyez de donner, recycler, ou vendre votre ordinateur, utilisez cette
option et optez pour un nettoyage complet du lecteur. Cela peut prendre une heure ou plus, mais
rend plus difficile la récupération par d'autres personnes de vos fichiers personnels.
Utiliser un lecteur de récupération pour restaurer ou réinitialiser
l'ordinateur
Pour les ordinateur ne disposant pas de connecteur USB de Type A, il est nécessaire de se procurer un
adaptateur (USB de Type C vers Type A) pour créer et utiliser un lecteur de récupération.
Même si Windows ne peut pas démarrer, vous pouvez utiliser un lecteur de récupération (créé au préalable)
pour restaurer ou réinitialiser votre ordinateur.
Etape 1. Branchez le lecteur de récupération à l'ordinateur, redémarrez ce dernier et configurez-le pour un
démarrage à partir du lecteur de récupération.
Etape 2. Sur l'écran Choisir une option, sélectionnez Résolution des problèmes.
Etape 3. Sélectionnez une option de récupération.
Choisissez Options avancées ➙ Restauration du système pour restaurer l'ordinateur à un point
de restauration du système.
Ou sélectionnez Récupérer à partir d’un lecteur pour réinitialiser l'ordinateur.
Remarque : Si vous n'avez pas choisi Sauvegardez les fichiers système sur le lecteur de
récupération lors de la création du lecteur de récupération, l'option Récupération à partir d'un
lecteur n'est pas disponible.
Attention : Tous les fichiers personnels créés sur votre ordinateur seront supprimés après la
récupération à partir du lecteur.
Créer un lecteur de récupération
Utilisez un lecteur USB (non fourni) pour créer un lecteur de récupération. Si Windows ne démarre pas, ce
lecteur peut être utilisé pour résoudre les problèmes ou réinitialiser l'ordinateur.
Etape 1. Dans la zone de recherche de Windows 10, saisissez Créer un lecteur de récupération et
sélectionnez le résultat correspondant.
18
Guide d'utilisation
Remarque : La fenêtre de recherche est située dans le coin inférieur gauche du bureau, près du
bouton Démarrer.
Etape 2. Assurez-vous que Sauvegardez les fichiers système sur le lecteur de récupération est
sélectionné puis sélectionnez Suivant.
Etape 3. Branchez un lecteur USB sur votre ordinateur, sélectionnez-le, puis sélectionnez Suivant ➙ Créer.
Attention : Les fichiers antérieurs seront supprimés du lecteur. Sauvegardez vos fichiers
personnels avant de l'utiliser pour créer un lecteur de récupération.
Lorsque le lecteur de récupération est créé, vous verrez peut-être une option Supprimer la partition de
récupération de votre PC. Si vous souhaitez libérer de l'espace disque sur votre ordinateur, sélectionnez-le
puis sélectionnez Supprimer. Sinon, sélectionnez Terminer.
Chapitre 3. Réinitialisation et restauration de Windows
19
20
Guide d'utilisation
Chapitre 4. Informations sur l'accessibilité, l'ergonomie et la
maintenance
Accessibilité et confort
De bonnes pratiques ergonomiques sont importantes pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur personnel
et éviter toute sensation d'inconfort. Agencez votre bureau et votre matériel afin de l'adapter à vos besoins
personnels et au type de travail que vous effectuez. En outre, des habitudes saines permettent d'optimiser
les performances et d'obtenir un meilleur confort lors de l'utilisation de l'ordinateur.
Lenovo s'engage à fournir les informations et les technologies les plus récentes aux clients souffrant d'un
handicap. Veuillez consulter les informations d'accessibilité, qui présentent nos initiatives dans ce domaine.
Informations relatives à l'ergonomie
En voyage, votre environnement de travail change constamment. Pour vous aider à mieux travailler et à tirer
le meilleur parti de votre ordinateur, nous vous rappelons quelques règles de base à observer lors de vos
déplacements. L'éclairage et le siège que vous utilisez, par exemple, peuvent jouer un rôle important dans
l'amélioration de vos performances et de votre confort.
L'exemple suivant présente un utilisateur en environnement de travail conventionnel. Même si vous ne vous
trouvez pas dans cette situation, vous pouvez suivre la plupart de ces conseils. Prenez de bonnes habitudes,
vous ne pourrez qu'en bénéficier.
Figure 4. Illustration d'un siège et d'un positionnement d'ordinateur adaptés
Position générale
Changez de position de travail afin d'éviter de ressentir un sentiment d'inconfort si vous restez dans la même
position pendant une période prolongée. De courtes mais fréquentes pauses vous permettent aussi d'éviter
tout sentiment d'inconfort provenant de votre position de travail.
Ecran
Placez l'écran de manière à conserver une distance de vue confortable comprise entre 510 et 760 mm.
Evitez la lumière éblouissante ou les reflets sur l'écran qui peuvent provenir de l'éclairage au plafond ou de
sources de lumière extérieures. Nettoyez régulièrement l'écran et réglez la luminosité de façon à permettre
une vision confortable. Appuyez sur les touches de raccourci correspondantes sur le clavier pour régler la
luminosité de l'écran.
Position de la tête
Maintenez votre tête et votre cou dans une position confortable et neutre (verticale ou droite).
© Copyright Lenovo 2018
21
Chaise
Utilisez une chaise à hauteur réglable qui supporte correctement votre dos. Réglez la chaise selon vos
besoins.
Position des bras et des mains
Si possible, utilisez les accoudoirs ou toute autre partie de votre plan de travail pour bénéficier d'un support
pour vos bras. Gardez les avant-bras, les poignets et les mains dans une position souple (horizontale). Tapez
délicatement sur les touches.
Position des jambes
Gardez les cuisses parallèles au sol et les pieds à plat sur le sol ou le repose-pieds.
En voyage ?
Il peut s'avérer difficile d'observer les règles d'ergonomie optimales lorsque vous utilisez l'ordinateur en
dehors de votre bureau. Quel que soit l'environnement, essayez de tenir compte d'un maximum de conseils
d'utilisation. Une assise correcte et un éclairage approprié, par exemple, vous aideront à conserver des
niveaux de confort et de performances souhaitables.
Fatigue oculaire ?
Les écrans de visualisation des ordinateurs portables Lenovo sont conçus pour satisfaire les normes les plus
élevées ; ils offrent des images nettes et plus vraies que nature et un affichage large et lumineux qui optimise
la visualisation des applications et le confort d'utilisation de votre ordinateur. Bien entendu, toute activité
visuelle intense et soutenue peut provoquer une fatigue. Si vous avez des questions sur la fatigue visuelle et
le manque de confort visuel, demandez des conseils à un spécialiste.
Conseils d'entretien de base
• N'approchez pas l'ordinateur d'un aimant, d'un téléphone portable activé, d'un appareil électrique ou d'un
haut-parleur (respectez une distance d'au moins 13 cm).
• Évitez d’exposer l’ordinateur à des températures extrêmes (inférieures à 5℃ ou supérieures à 35℃).
• Evitez de placer des objets (même du papier) entre l'écran et le clavier ou sous le repose-mains.
• Ne retournez pas l'ordinateur lorsque le boîtier d'alimentation est connecté afin de ne pas endommager la
prise de ce dernier.
• Avant de déplacer votre ordinateur, veillez à enlever tout support et à débrancher toutes les unités ainsi
que les cordons et les câbles.
• Pour soulever l'ordinateur portable ouvert, tenez-le par sa base. Ne le soulevez pas et ne le saisissez pas
par l'écran.
• Évitez d’exposer directement votre ordinateur et ses périphériques aux grilles de ventilation d’un appareil
pouvant générer des ions négatifs. Dans la mesure du possible, mettez votre ordinateur à la masse pour
sécuriser la décharge électrostatique.
Nettoyage de l'ordinateur
Il est conseillé de nettoyer régulièrement l'ordinateur de manière à protéger sa surface et à assurer son bon
fonctionnement.
Nettoyage du carter de l'ordinateur
Nettoyez-le en utilisant un chiffon non pelucheux imbibé d'une solution d'eau et de savon doux. N'utilisez
pas de liquide directement sur le carter.
22
Guide d'utilisation
Nettoyage du clavier
Nettoyez les touches une par une en utilisant un chiffon non pelucheux imbibé d'une solution d'eau et de
savon doux. Si vous essuyez plusieurs touches à la fois, le chiffon risque d'accrocher une touche adjacente
et de l'endommager. Evitez de vaporiser un produit de nettoyage directement sur le clavier. Pour enlever des
miettes ou des poussières de dessous les touches, vous pouvez utiliser un soufflet pour appareil photo avec
une brosse ou un sèche-cheveux en position froid.
Nettoyage de l'écran de l'ordinateur
Les rayures, l'huile, la poussière et la lumière ultraviolette peuvent affecter les performances de l'écran de
votre ordinateur. Essuyez délicatement l'écran avec un chiffon sec, doux et non-pelucheux. Si l'écran
présente des rayures, il peut d'agir d'une tache. Essuyez délicatement la tache avec un chiffon doux et sec.
Si la tache est toujours présente, humidifiez un chiffon doux et non pelucheux avec de l'eau ou un nettoyant
pour verres à lunette. N'utilisez cependant pas de liquides sur l'écran. Assurez-vous que l'écran de
l'ordinateur est sec avant de le fermer.
Chapitre 4. Informations sur l'accessibilité, l'ergonomie et la maintenance
23
24
Guide d'utilisation
Annexe A. Informations relatives à la conformité
Sites Web Lenovo d'informations sur la conformité
Les dernières informations en ligne sur la conformité et l'environnement sont disponibles sur les sites Web
Lenovo d'informations sur la conformité.
• Pour consulter les informations relatives à la conformité, accédez à l'adresse http://www.lenovo.com/
compliance
• Pour télécharger les déclarations relatives à l'environnement accédez à l'adresse http://www.lenovo.com/
ecodeclaration
Informations relatives à l'environnement et au recyclage
Informations sur le recyclage d'ordre général
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci
n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du
matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, accédez à l'adresse
http://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage pour la Chine
《废弃电器电子产品处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，
将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入http://
support.lenovo.com.cn/activity/551.htm。
Japan recycling statements
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of
the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an
industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of homeused computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided
free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to http://
www.lenovo.com/recycling/japan.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
© Copyright Lenovo 2018
25
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a
company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the
proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can
refer to the instructions at https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with
local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at https://www.lenovo.com/jp/ja/
environment/recycle/battery/.
Informations sur le recyclage pour le Brésil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um
produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Informations de recyclage de batteries pour l'Union Européenne
Remarque : ce logo s'applique uniquement aux pays de l'Union Européenne (EU).
Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquetés conformément à la Directive
Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés. Cette directive,
applicable à l'ensemble de l'Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et
accumulateurs usagés. Cette marque est apposée sur différentes piles et batteries pour indiquer que ces
dernières ne doivent pas être jetées, mais récupérés en fin de vie, conformément à cette directive.
Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, cette étiquette est apposée sur les piles, batteries et
accumulateurs pour indiquer qu'ils doivent être collectés séparément et recyclés en fin de vie. Par ailleurs,
l’étiquette peut représenter le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg
pour le mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas
26
Guide d'utilisation
les mettre au rebut comme des déchets municipaux non triés, mais utiliser la structure de collecte mise à
disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des piles, batteries et accumulateurs. La
participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des piles, batteries et accumulateurs
sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ces
équipements.
Avant de placer les équipements électriques et électroniques dans des zones ou sites de collecte des
déchets, l'utilisateur final des équipements contenant des batteries et/ou des accumulateurs doit retirer ces
éléments en vue d'une mise au rebut distincte.
Mise au rebut des batteries au lithium et des blocs de batterie des produits Lenovo
Une batterie au lithium à pile cellulaire peut être installée dans votre produit Lenovo. Vous trouverez
davantage d'informations sur les batterie dans la documentation sur le produit. Si la batterie doit être
remplacée, contactez votre revendeur ou Lenovo pour ce service. Si vous devez mettre au rebut une batterie
au lithium, isolez-la avec une bande adhésive en vinyle, et contactez votre revendeur ou un fournisseur de
services de mise au rebut et suivez leurs instructions.
Mise au rebut des blocs de batterie des produits Lenovo
Votre périphérique Lenovo peut contenir un bloc de batteries au lithium-ion ou un bloc de batterie aux
hydrures métalliques de nickel. Vous trouverez davantage d'informations sur le bloc de batteries dans la
documentation sur le produit. Si vous devez mettre au rebut un bloc de batteries, isolez-le avec une bande
adhésive en vinyle, et contactez le service commercial ou d'assistance de Lenovo, votre revendeur ou un
fournisseur de services de mise au rebut et suivez leurs instructions. Vous pouvez également vous reporter
aux instructions fournies dans le guide d'utilisation de votre produit.
Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, accédez à l'adresse http://www.lenovo.com/
lenovo/environment.
Informations DEEE importantes
La marque DEEE sur les produits Lenovo s'applique aux pays soumis à la réglementation DEEE ainsi qu'aux
réglementations relatives aux déchets électroniques (par exemple, la directive européenne DEEE, la
réglementation relative à la gestion des déchets électroniques en Inde). Les appareils sont marqués
conformément à la réglementation en vigueur en matière de déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cette réglementation concerne la collecte et le recyclage des appareils usagés dans
chaque zone géographique. Cette marque est apposée sur différents produits pour indiquer que ces derniers
ne doivent pas être jetés, mais déposés dans les systèmes de collecte spécialement conçus pour récupérer
les produits en fin de vie.
Les utilisateurs d'équipements électriques et électroniques (EEE) portant la marque DEEE, ne doivent pas
mettre au rebut ces équipements comme des déchets municipaux non triés, mais ils doivent utiliser la
structure de collecte mise à leur disposition pour le retour, le recyclage et la récupération des déchets
d'équipements électriques et électroniques et pour réduire tout effet potentiel des équipements électriques
et électroniques sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances
Annexe A. Informations relatives à la conformité
27
dangereuses. Les équipements électriques et électroniques de Lenovo peuvent contenir des pièces et des
composants qui, arrivés en fin de vie, sont considérés comme des déchets dangereux.
Les équipements électriques et électroniques et les déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) peuvent être livrés gratuitement sur le lieu de vente ou chez tout distributeur commercialisant des
équipements électriques et électroniques et des DEEE de la même nature et fonction que les équipements
électriques et électroniques usagés.
Pour plus d'informations sur les équipements portant la marque DEEE, consultez le site Web http://
www.lenovo.com/recycling.
Informations sur les DEEE pour la Hongrie
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében
foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Directive RoHS pour la Chine
为满足中国电子电器产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质按部件分
类，声明如下。
部件名称
铅（Pb）
汞（Hg）
镉（Cd）
六价铬（CR
（VI））
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
印刷电路
板组件*
X
○
○
○
○
○
硬盘
X
○
○
○
○
○
LCD面板
（LED背
光源）
X
○
○
○
○
○
键盘
X
○
○
○
○
○
内存
X
○
○
○
○
○
电池
X
○
○
○
○
○
电源适配
器
X
○
○
○
○
○
底壳、顶
壳和扬声
器
X
○
○
○
○
○
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须带有此“环保使用期限”（EPuP）标志。圆圈内的数字
标示正常使用状态下产品的环保使用期限。
Remarque : 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分部件。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。标记”X“的部
件，皆因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。
*：印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件、电容和连接器等。
28
Guide d'utilisation
Directive RoHS pour l'Inde
RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.
Directive RoHS pour l'Union européenne
Ce produit Lenovo, pièces comprises (câbles, cordons, etc.) est conforme aux exigences de la Directive
2011/65/EU concernant les restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques (" RoHS recast " ou " RoHS 2 ").
Pour plus d'informations sur la conformité RoHS des produits Lenovo dans le monde, accédez au site web
suivant : www.lenovo.com/rohs-communication.
Informations sur ENERGY STAR
Figure 5. Marquage ENERGY STAR
ENERGY STAR® est un programme commun de l'agence américaine de protection de l'environnement (U.S.
Environmental Protection Agency) et du département américain à l'énergie (U.S. Department of Energy) qui a
pour but d'économiser de l'argent et de protéger l'environnement par le biais de produits et de pratiques
efficaces.
Lenovo est fier d'offrir à ses clients des produits répondant aux normes fixées par le programme ENERGY
STAR. Les ordinateurs Lenovo de(s) type(s) de machine 81F1, portant le logo ENERGY STAR ont été conçus
et testés pour répondre aux normes du programme ENERGY STAR relatives aux ordinateurs.
En utilisant des produits labellisés ENERGY STAR et en profitant des fonctions d'économie d'énergie de
votre ordinateur, vous participez à l'effort de réduction de la consommation d'électricité. Une consommation
Annexe A. Informations relatives à la conformité
29
réduite en électricité peut permettre des économies au niveau de votre budget, participe à la protection de
l'environnement et réduit les émissions de gaz à effet de serre.
Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, accédez au site Web : http://www.energystar.gov.
Lenovo vous encourage à utiliser l'énergie de façon efficace au quotidien. Pour vous y aider, Lenovo a
prédéfini les fonctions de gestion de la consommation pour prendre effet dès que votre ordinateur est inactif
pendant un certain temps :
Tableau 2. Paramètres d'économie d'énergie par défaut (Windows 10)
Mode de gestion de l'alimentation
Equilibrée
Paramètres d'économie d'énergie (lorsque connecté)
• Arrêt de l'écran : après 10 minutes
• Mise en veille de l'ordinateur : après 30 minutes
Pour sortir votre ordinateur du mode veille, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ou sur n'importe quelle autre
touche du clavier.
Remarques relatives à la compatibilité électromagnétique
Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission
(FCC) [Etats-Unis]
Les informations suivantes concernent le(s) produit(s) 81F1.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Partie compétente :
Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number:
919-294-5900
30
Guide d'utilisation
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Avis de conformité à la réglementation pour la classe B (Allemagne)
Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten, und hält die
Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne
Zustimmung von Lenovo verändert wurde bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung von Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln″
EMVG (früher ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten″). Dies ist die Umsetzung der
EMV EU Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Déclaration de conformité aux directives de l'Union européenne
Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Annexe A. Informations relatives à la conformité
31
Modèles sans périphérique radio
Le présent produit satisfait aux exigences en matière de protection énoncées dans la directive 2014/30/UE
du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres
concernant la compatibilité électro-magnétique.
Modèles avec périphérique radio
Le présent produit satisfait aux exigences et normes essentielles applicables s'appliquant à la directive du
Conseil européen sur les équipements radio 2014/53/EU concernant le rapprochement des législations des
États membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Le texte complet de la déclaration européenne
de conformité et des déclarations européennes concernant les modules sans fil est disponible aux adresses
Internet suivantes :
• Pour les ordinateurs portables : http://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Pour les tablettes : http://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification
non recommandée du produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte
les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information définies par la classe
B de la norme européenne, harmonisées dans le cadre des Directives de conformité. La conformité aux
limites établies pour les équipements de classe B offre une garantie acceptable contre les interférences avec
les appareils de communication sous licence dans les zones résidentielles.
Avis de conformité VCCI à la règlementation pour la classe B (Japon)
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目 的としていますが、こ
の装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B
Autres remarques liées à la conformité
Déclarations sur les précautions liées au son pour le Brésil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Avis de classification pour l'exportation
L'exportation de ce produit est sujette aux réglementations EAR (Export Administration Regulations) des
États-Unis et porte le numéro de contrôle ECCN (Export Classification Control Number) 5A992.c. Il peut être
réexporté à l'exception des pays sous embargo recensés dans la liste EAR E1.
Déclaration de précaution sur la vision pour Taïwan
警語：使用過度恐傷害視力
注意事項：
• 使用30分鐘請休息10分鐘
• 2歲以下幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時
32
Guide d'utilisation
Avis de droits restreints et limités
Si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat " General Services Administration "
(" GSA "), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le
contrat n° GS-35F-05925.
Annexe A. Informations relatives à la conformité
33
34
Guide d'utilisation
Annexe B. Aide et support Lenovo
Site Web du support Lenovo
Des informations relatives au site Web du support Lenovo sont disponibles à l'adresse http://
www.lenovo.com/support.
Contactez le centre de support client Lenovo
Si vous n'êtes pas parvenu à résoudre un problème, vous pouvez, pendant la période de garantie, obtenir de
l'aide et des informations par téléphone auprès du centre d'assistance.
Avant de contacter le service client
Vérifiez que vous avez téléchargé les dernières mises à jours pour les pilotes et le système et enregistrez les
informations de votre ordinateur obtenues avant d'appeler. Avant d'appeler notre centre d'assistance,
veuillez vous munir des informations suivantes.
• Type et modèle de machine
• Numéro de série de votre ordinateur
• Description de l'incident survenu
• Libellé exact des messages d'erreur
• Informations liées à la configuration matérielle et logicielle du système
Services pris en charge par le centre de support client Lenovo
Les services suivants sont disponibles pendant la période de garantie.
• Identification des problèmes : du personnel qualifié est à votre service pour vous aider à déterminer s’il
s’agit d’un incident matériel et à choisir l’action nécessaire pour y remédier.
• Réparation matérielle Lenovo: s’il s’avère que le problème provient du produit Lenovo sous garantie, un
technicien qualifié est à votre disposition pour assurer le niveau de service adéquat.
• Gestion de modifications techniques: il est parfois possible que des modifications postérieures à la vente
d’un produit soient nécessaires. Lenovo ou votre revendeur, s'il est agréé par Lenovo, effectuera les
modifications techniques applicables à votre matériel.
Services non pris en charge par le centre de support client Lenovo
• Remplacement ou utilisation de pièces détachées non fabriquées ou non garanties par Lenovo
• L'identification des problèmes d'origine logicielle
• Configuration du UEFI BIOS lors d'une installation ou d'une mise à niveau
• Changements, modifications ou mises à niveau des pilotes de périphérique
• Installation et maintenance de systèmes d'exploitation réseau (NOS)
• Installation et la maintenance des programmes
© Copyright Lenovo 2018
35
Numéros de téléphone du support
Pour obtenir le numéro de téléphone du support technique Lenovo de votre pays ou région, accédez au site
Web suivant : http://www.lenovo.com/support/phone.
Remarque : Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Si le numéro relatif
à votre pays ou votre région n'est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire
commercial Lenovo.
36
Guide d'utilisation
Annexe C. Garantie Limitée Lenovo
L505-0010-02 08/2011
La Garantie Lenovo comprend les chapitres suivants :
• Chapitre 1 – Dispositions générales
• Chapitre 2 – Dispositions nationales particulières
• Chapitre 3 – Informations relatives au service prévu par la garantie
Les dispositions du Chapitre 2 remplacent ou modifient les dispositions du Chapitre 1 tel que spécifié pour
chaque pays.
Chapitre 1 - Dispositions Générales
La Garantie limitée Lenovo s'applique uniquement aux produits matériels Lenovo que vous avez achetés
pour votre propre usage et non pour la revente.
La présente Garantie Limitée Lenovo est disponible en d'autres langues à l'adresse www.lenovo.com/
warranty.
Étendue de la présente garantie
Lenovo garantit que chaque produit matériel Lenovo que vous achetez est exempt de défaut matériel ou de
fabrication, en utilisation normale, pendant la période de garantie. La période de garantie du produit débute à
la date d'achat indiquée sur le reçu ou sur la facture, sauf mention différente de Lenovo. La période de
garantie et le type de service prévu par la garantie s'appliquant à votre produit sont définis dans le « Chapitre
3– Informations relatives au service prévu par la garantie» ci-dessous. La présente garantie s'applique
uniquement aux produits commercialisés dans le pays ou la région d'achat.
CETTE GARANTIE EST VOTRE SEULE GARANTIE. ELLE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES
OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. CERTAINS
ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES EXPLICITES OU
IMPLICITES, AUQUEL CAS, L'EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE. LA PORTEE DE
CES GARANTIES ET LEUR DUREE SERONT ALORS CELLES REQUISES PAR LA LOI ET LEUR DUREE
SERA LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS
LES LIMITATIONS DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS, LA LIMITATION DE DUREE CIDESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.
Procédure d'obtention du service prévu par la Garantie
Si le produit ne fonctionne pas tel que le prévoit la garantie, pendant la période de garantie, prenez contact
avec Lenovo ou un Prestataire de services agréé Lenovo pour obtenir le service prévu par la garantie. La liste
des Prestataires de services agréés et de leurs numéros de téléphone est disponible à l'adresse
www.lenovo.com/support/phone.
Le service prévu par la garantie peut ne pas être disponible sur tous les sites et peut différer d'un site à un
autre. Des frais peuvent être appliqués hors d'une zone de service normale d'un Prestataire de services.
Contactez un Prestataire de services local pour obtenir des informations spécifiques à votre site.
Responsabilités du client dans le cadre du service prévu par la Garantie
Avant que le service prévu par la garantie puisse être fourni, vous devez :
© Copyright Lenovo 2018
37
• suivre les procédures de demande de service indiquées par le Prestataire de services ;
• sauvegarder ou sécuriser tous les logiciels et toutes les données contenus dans le produit
• fournir au Prestataire de services toutes les clés et tous les mots de passe système ;
• fournir au Prestataire de services un accès suffisant, libre et sécurisé à vos installations, afin de lui
permettre d'effectuer le service ;
• supprimer toutes les données, y compris les informations confidentielles et les informations personnelles
du produit ou, si vous ne pouvez pas supprimer de telles informations, les modifier afin d'en empêcher
l'accès par un tiers ou les modifier de façon à ce qu'elles ne constituent plus des données personnelles en
vertu de la loi applicable. Le Prestataire de services ne sera tenu responsable d'aucune perte ou
divulgation des données, y compris des informations confidentielles ou des informations personnelles,
contenues dans un produit retourné ou accédé dans le cadre du service prévu par la garantie ;
• retirer tous les dispositifs et toutes les pièces, options, modifications et adjonctions, qui ne sont pas
couverts par la garantie ;
• vérifier que le produit ou la pièce n'est soumis à aucune restriction légale qui en empêche le
remplacement ; et
• obtenir du propriétaire une autorisation permettant au Prestataire de services d'intervenir sur un produit
ou une pièce dont vous n'êtes pas propriétaire.
Résolution d'incidents par votre Prestataire de services
Lors d'une demande d'assistance à un Prestataire de services, vous devez suivre les procédures
d'identification et de résolution d'incident spécifiées.
Le Prestataire de services va tenter de diagnostiquer et de résoudre votre problème au téléphone, par
courrier électronique ou via une assistance à distance. Le Prestataire de services peut vous demander de
télécharger et d'installer des mises à jour logicielles spécifiques.
Certains incidents peuvent être résolus à l'aide d'une pièce de remplacement que vous installez vous-même,
appelée « unité remplaçable par l'utilisateur » ou « CRU ». Si tel est votre cas, le Prestataire de services vous
envoie la CRU afin que vous l'installiez.
Si votre problème ne peut pas être résolu par téléphone ou à distance, à l'aide de l'application de mises à
jour de logiciels ou de l'installation d'une CRU, le Prestataire de services organisera une intervention
conforme au type de service de garantie indiqué pour le produit, dans le « Chapitre 3 – Informations relatives
au service prévu par la garantie » ci-dessous.
Si le Prestataire de services détermine qu'il n'est pas en mesure de réparer le produit, il le remplacera par un
produit dont les fonctionnalités seront au moins équivalentes.
Si le Prestataire de services détermine qu'il ne peut ni réparer ni remplacer le produit, votre seul recours au
titre de la Garantie Limitée Lenovo sera de renvoyer le produit au site d'achat ou à Lenovo pour un
remboursement équivalent au prix d'achat.
Remplacement des produits et des pièces
Lorsque le service de garantie implique le remplacement d'un produit ou d'une pièce, le produit ou la pièce
remplacé(e) devient la propriété de Lenovo et le produit ou la pièce de remplacement devient votre propriété.
Seuls les produits ou les pièces Lenovo non modifié(e)s peuvent être remplacé(e)s. Le produit ou la pièce de
remplacement peut ne pas être neuf/neuve, mais il/elle sera en bon état de marche et ses fonctions seront
au moins équivalentes à celles du produit ou de la pièce d'origine. Le produit ou la pièce de remplacement
sera garanti(e) en tenant compte de la période de garantie restante pour le produit d'origine.
38
Guide d'utilisation
Utilisation des informations de contact personnelles
If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to store, use and process information about
your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail
address. Lenovo est autorisée à utiliser ces informations pour fournir le service au titre de la présente
garantie. Nous pouvons être amenés à vous contacter pour savoir si vous êtes satisfait de notre service de
garantie ou pour vous communiquer les rappels de produit ou des questions de sécurité. A ces fins, vous
autorisez Lenovo à transférer vos informations dans n'importe quel pays où elle intervient et vous autorisez
Lenovo à fournir ces informations à des entités agissant pour son compte. Nous pouvons également avoir à
les communiquer dans le cadre d'obligations légales. Les règles de confidentialité Lenovo sont disponibles à
l'adresse www.lenovo.com.
Exclusions de la garantie
Cette garantie ne couvre pas :
• le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d'un produit ;
• la perte ou la détérioration des données par un produit ;
• les logiciels, qu'ils soient fournis avec le produit ou installés ultérieurement ;
• les pannes ou les détériorations résultant d'une utilisation incorrecte, d'un mauvais traitement, d'un
accident, d'une modification, d'une exploitation dans un environnement physique ou opérationnel
inadapté, de catastrophes naturelles, de surtensions ou d'une maintenance inappropriée par vous-même,
ou d'une utilisation qui n'est pas conforme à la documentation qui accompagne le produit ;
• tout dommage occasionné par un prestataire de services non agréé ;
• tout incident ou dommage causé par tout produit tiers, y compris les produits que Lenovo peut fournir
avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ;
• tout support technique ou tout support d'une autre nature, telle que l'assistance sous forme de questions
relatives à l'utilisation, à la configuration et à l'installation du produit ; et
• les produits ou les pièces qui comportent une étiquette d'identification modifiée ou desquels l'étiquette
d'identification a été retirée.
Limitation de responsabilité
Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte de celui-ci uniquement
lorsqu'il se trouve en la possession du Prestataire de services ou en transit, dans les cas où le Prestataire de
services est responsable du transport.
Ni Lenovo ni le Prestataire de services ne seront tenus responsables de la perte ou de la divulgation des
données, y compris des informations confidentielles ou des informations personnelles, contenues dans un
produit.
NONOBSTANT L'ECHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL D'UN QUELCONQUE REMEDE AUX TERMES DES
PRESENTES, LENOVO, SES FILIALES, SES FOURNISSEURS, REVENDEURS, OU PRESTATAIRES DE
SERVICES NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE CE QUI SUIT, MEME S'ILS ONT ETE AVISES
DE CETTE EVENTUALITE ET CELA QUE LA RECLAMATION SE FONDE SUR UN CONTRAT, LA GARANTIE,
UNE NEGLIGENCE, UNE RESPONSABILITE SANS FAUTE OU TOUTE AUTRE THEORIE : 1) LES
RECLAMATIONS FORMEES PAR DES TIERS CONTRE VOUS POUR DOMMAGES-INTERETS : 2) LES
PERTES, LES DOMMAGES-INTERETS OU LA DIVULGATION DE VOS DONNEES ; 3) LES DOMMAGESINTERETS SPECIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, INDIRECTS OU IMMATERIELS, Y COMPRIS,
NOTAMMENT, LES PERTES DE PROFIT, DE REVENU, DE FONDS COMMERCIAL OU DES EPARGNES
ANTICIPEES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE TOTALE DE LENOVO, SES FILIALES,
FOURNISSEURS, REVENDEURS OU PRESTATAIRES DE SERVICES POUR DOMMAGES-INTERETS
QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE NE POURRA DEPASSER LE MONTANT DES DOMMAGES DIRECTS
REELLEMENT SUBIS, NI LE MONTANT PAYE POUR LE PRODUIT.
Annexe C. Garantie Limitée Lenovo
39
LES LIMITATIONS QUI PRECEDENT NE S'APPLIQUENT PAS AUX DOMMAGES CORPORELS (INCLUANT
LE DECES) NI AUX DOMMAGES AUX BIENS MATERIELS, MOBILIERS OU IMMOBILIERS, POUR
LESQUELS LENOVO EST LEGALEMENT RESPONSABLE.
CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE
PREJUDICES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, AUQUEL CAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION QUI
PRECEDE NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.
Autres droits
LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE VOUS
DETENIEZ D'AUTRES DROITS, DONT LA NATURE VARIE SELON LA LEGISLATION QUI VOUS EST
APPLICABLE. VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS CONFORMEMENT A UN
ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE N'AFFECTE LES
DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DES LOIS ET
REGLEMENTATIONS QUI REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT
ETRE NI SUPPRIMEES NI LIMITEES PAR CONTRAT.
Chapitre 2 – Dispositions nationales particulières
Australie
« Lenovo » désigne Lenovo (Australie et Nouvelle-Zélande) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse : Level
10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Téléphone : +61 2 8003 8200. Courrier
électronique : [email protected]
Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du Chapitre 1 :
Étendue de la présente garantie
Lenovo garantit que chaque produit matériel que vous achetez est exempt de défaut matériel ou de
fabrication, en utilisation et conditions normales, pendant la période de garantie. Si le produit est défaillant
en raison d'un défaut couvert par la garantie et détecté pendant la période de garantie, Lenovo vous offre un
recours au titre de la présente Garantie. La période de garantie du produit débute à la date de l'achat
spécifiée sur le reçu ou sur la facture, sauf mention différente écrite de Lenovo. La période de garantie et le
type de service prévu par la garantie s'appliquant à votre produit sont stipulés dans le « Chapitre 3 Informations relatives au service prévu par la garantie ».
LES AVANTAGES AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE COMPLETENT VOS DROITS ET RECOURS EN
VERTU DE LA LOI, Y COMPRIS CEUX PREVUS PAR LA LOI AUSTRALIENNE DE PROTECTION DES
CONSOMMATEURS.
Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du Chapitre 1 :
Remplacement des produits et des pièces
Lorsque le service de garantie implique le remplacement d'un produit ou d'une pièce, le produit ou la pièce
remplacé(e) devient la propriété de Lenovo et le produit ou la pièce de remplacement devient votre propriété.
Seuls les produits ou les pièces Lenovo non modifié(e)s peuvent être remplacé(e)s. Le produit ou la pièce de
remplacement peut ne pas être neuf/neuve, mais il/elle sera en bon état de marche et ses fonctions seront
au moins équivalentes à celles du produit ou de la pièce d'origine. Le produit ou la pièce de remplacement
sera garanti(e) en tenant compte de la période de garantie restante pour le produit d'origine. Les produits et
les pièces retourné(e)s dans le cadre d'une réparation peuvent être remplacé(e)s par des produits ou des
pièces réusiné(e)s équivalent(e)s au lieu d'être réparé(e)s. Les pièces réusinées peuvent être utilisées pour
réparer le produit et la réparation du produit peut entraîner une perte de données, si le produit contient des
données générées par l'utilisateur.
40
Guide d'utilisation
Le paragraphe suivant complète le même paragraphe du Chapitre 1 :
Utilisation des informations de contact personnelles
Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prévu par la présente garantie si vous refusez de fournir
vos informations ou si vous ne souhaitez pas que nous transférions vos informations à nos agents ou
prestataires. Vous avez le droit d'accéder à vos informations de contact personnelles et de demander la
correction de toute erreur présente dans celles-ci en vertu du Privacy Act 1988 ; pour cela, contactez
Lenovo.
Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du Chapitre 1 :
Limitation de responsabilité
Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte de celui-ci uniquement
lorsqu'il se trouve en la possession du Prestataire de services ou en transit, dans les cas où le Prestataire de
services est responsable du transport.
Ni Lenovo ni le Prestataire de services ne seront tenus responsables de la perte ou de la divulgation des
données, y compris des informations confidentielles ou des informations personnelles, contenues dans un
produit.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET NONOBSTANT L'ECHEC DE L'OBJECTIF SOUHAITE
D'UN QUELCONQUE RECOURS AUX TERMES DES PRESENTES, LENOVO, SES FILIALES, SES
FOURNISSEURS, REVENDEURS, OU PRESTATAIRES DE SERVICES NE SERONT EN AUCUN CAS
RESPONSABLES DE CE QUI SUIT, MEME S'ILS ONT ETE AVISES DE CETTE EVENTUALITE ET CELA QUE
LA RECLAMATION SE FONDE SUR LE CONTRAT, LA GARANTIE, UNE NEGLIGENCE, UNE
RESPONSABILITE SANS FAUTE OU TOUTE AUTRE THEORIE : 1) LES RECLAMATIONS FORMEES PAR
DES TIERS CONTRE VOUS POUR DOMMAGES-INTERETS : 2) LES PERTES, LES DOMMAGES-INTERETS
OU LA DIVULGATION DE VOS DONNEES ; 3) LES DOMMAGES-INTERETS SPECIAUX, ACCESSOIRES,
PUNITIFS, INDIRECTS OU IMMATERIELS, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES PERTES DE PROFIT, DE
REVENU, DE FONDS COMMERCIAL OU DES EPARGNES ANTICIPEES. EN AUCUN CAS LA
RESPONSABILITE TOTALE DE LENOVO, SES FILIALES, FOURNISSEURS, REVENDEURS OU
PRESTATAIRES DE SERVICES POUR DOMMAGES-INTERETS QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE NE
POURRA DEPASSER LE MONTANT DES DOMMAGES DIRECTS REELLEMENT SUBIS, NI LE MONTANT
PAYE POUR LE PRODUIT.
LES LIMITATIONS QUI PRECEDENT NE S'APPLIQUENT PAS AUX DOMMAGES CORPORELS (INCLUANT
LE DECES) NI AUX DOMMAGES AUX BIENS MATERIELS, MOBILIERS OU IMMOBILIERS, POUR
LESQUELS LENOVO EST LEGALEMENT RESPONSABLE.
Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du Chapitre 1 :
Autres droits
LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. VOUS DISPOSEZ EGALEMENT
D'AUTRES DROITS, Y COMPRIS DES DROITS GARANTIS PAR LA LOI AUSTRALIENNE DE PROTECTION
DES CONSOMMATEURS. LA PRESENTE GARANTIE NE PORTE ATTEINTE A AUCUN DROIT STATUTAIRE
OU DROIT GARANTI PAR DES LOIS, Y COMPRIS LES DROITS AUXQUELS VOUS NE POUVEZ PAS
RENONCER OU LES DROITS LIMITES PAR LE CONTRAT.
Par exemple, nos produits sont couverts par des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi
australienne de protection des consommateurs. Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement
en cas de défaillance majeure, et à une réparation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement
prévisible. Vous êtes également en droit de faire réparer ou remplacer les produits s'ils n'ont pas une qualité
acceptable et si ce défaut n'est pas considéré comme un défaut majeur.
Annexe C. Garantie Limitée Lenovo
41
Nouvelle-Zélande
Le paragraphe suivant complète le même paragraphe du Chapitre 1 :
Utilisation des informations personnelles
Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prévu par la présente garantie si vous refusez de fournir
vos informations ou si vous ne souhaitez pas que nous transférions vos informations à nos agents ou
prestataires. Vous avez le droit d'accéder à vos informations de contact personnelles et de demander la
correction de toute erreur présente dans celles-ci en vertu du Privacy Act 1993 ; pour cela, contactez Lenovo
(Australie et Nouvelle Zélande) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse : Level 10, North Tower, 1-5
Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Téléphone : 61 2 8003 8200. Courrier électronique : lensyd_
[email protected].
Bangladesh, Cambodge, Inde, Indonésie, Népal, Philippines, Vietnam et Sri Lanka
Le paragraphe suivant est ajouté au Chapitre 1 :
Règlement des conflits
Les litiges découlant ou liés à la présente garantie feront l'objet d'un arbitrage définitif à Singapour. La
présente garantie est régie, interprétée et mise en œuvre conformément à la législation de Singapour, quels
que soient les conflits de lois. Si vous achetez le produit en Inde, les conflits liés à la présente garantie feront
l'objet d'un arbitrage définitif à Bangalore, Inde. L'arbitrage à Singapour doit être effectué selon les règles
d'arbitrage du Centre d'Arbitrage International de Singapour (« Règles SIAC ») en vigueur à ce moment-là.
L'arbitrage en Inde doit être effectué conformément à la législation indienne alors en vigueur. La sentence
arbitrale sera définitive et liera les parties, sans possibilité d'appel. La sentence arbitrale sera sous forme
écrite, et énoncera les faits et les conclusions de la loi. La totalité des débats, ainsi que tous les documents
présentés dans le cadre de ceux-ci, seront en langue anglaise. La version en langue anglaise de la présente
garantie prévaut sur toute autre version dans une autre langue dans le cadre desdits débats.
Espace économique européen (EEE)
Le paragraphe suivant est ajouté au Chapitre 1 :
Les clients de l'EEE peuvent contacter Lenovo à l'adresse suivante : EMEA Service Organisation, Lenovo
(International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovaquie. Le service prévu par la présente
garantie pour les produits matériels Lenovo achetés dans les pays de l'EEE peut être obtenu dans tout pays
de l'EEE où le produit a été annoncé et commercialisé par Lenovo.
Russie
Le paragraphe suivant est ajouté au Chapitre 1 :
Durée de vie du produit
La durée de vie du produit est de quatre (4) ans à compter de la date d'achat.
Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu par la garantie
Type de produit
Pays ou Région
d'acquisition
81F1
Chine continentale
Période de garantie
• Pièces et main-d’œuvre
- 2 ans *
• Bloc de batteries - 1 an
42
Guide d'utilisation
Type de service prévu par
la garantie
1, 4
Type de produit
Pays ou Région
d'acquisition
France, Allemagne, Italie,
Danemark, Finlande,
Espagne, Estonie, Suède,
Norvège
Australie, Royaume-Uni
États-Unis, Canada, Japon
Mexique
Type de service prévu par
la garantie
Période de garantie
• Pièces et main-d'oeuvre
- 1 an ou 2 ans
1, 3
• Bloc de batteries - 1 an
• Pièces et main-d'oeuvre
- 1 an
• Bloc de batteries - 1 an
1, 3
1, 3, 5
1, 3, 4
Remarque : La période de garantie du stylet Lenovo est de 1 an.
Si nécessaire, le Prestataire de services fournit un service de réparation ou de remplacement en fonction du
type de service de garantie spécifié pour votre produit et le service disponible. La planification de
l'intervention sera fonction de l'heure de votre appel, de la disponibilité des pièces et d'autres facteurs.
Types de services prévus par la garantie
1. Service d'unité remplaçable par l'utilisateur (« CRU »)
Le Prestataire de services vous envoie les CRU à ses frais afin que vous les installiez. Les informations sur
les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec le produit et sont disponibles auprès de
Lenovo à tout moment sur simple demande. Les CRU que vous installez facilement par vous même sont
appelées « CRU en libre service ». Les « CRU optionnelles » sont des CRU qui nécessitent certaines
compétences techniques et un outillage approprié. L'installation des CRU en libre service est sous votre
responsabilité. Vous pouvez demander qu'un Prestataire de services installe des CRU optionnelles, dans le
cadre de l'un des autres types de service de garantie prévus pour votre produit. Une offre de service
optionnelle peut être disponible à l’achat auprès d'un Prestataire de services ou de Lenovo au titre de
laquelle les CRU en libre-service seront installées pour vous. Vous pouvez consulter la liste des unités CRU
ainsi que leur désignation dans la publication accompagnant votre produit ou à l'adresse www.lenovo.com/
CRUs. Les instructions de retour d'une CRU défectueuse, le cas échéant, seront fournies avec les
instructions livrées avec la CRU de remplacement. Lorsque le retour de l'unité défectueuse est requis : 1) des
instructions de retour, une étiquette de renvoi prépayée et un conteneur sont fournis avec la CRU de
remplacement ; et 2) la CRU de remplacement peut vous être facturée si le Prestataire de Services ne reçoit
pas la CRU défectueuse de votre part dans un délai de trente (30) jours à compter de votre réception de la
CRU de remplacement.
2. Service sur site
Un Prestataire de services doit réparer ou remplacer le produit sur votre site. Vous devez mettre à disposition
une zone de travail appropriée permettant le démontage et le remontage du produit. Certaines réparations
doivent être effectuées au centre de maintenance. Dans ce cas, le Prestataire de services remettra le produit
au service de maintenance à ses frais.
3. Service de collecte ou de dépôt
Votre produit sera réparé ou remplacé dans un centre de maintenance désigné, le transport étant organisé
par le Prestataire de services à ses frais. Vous êtes tenu de débrancher le produit et de l'emballer dans le
conteneur d'expédition qui vous sera fourni afin de le renvoyer au centre de maintenance désigné. Un
transporteur collectera votre produit et le livrera au centre de maintenance désigné. Le centre de
maintenance vous retournera le produit à ses frais.
Annexe C. Garantie Limitée Lenovo
43
4. Service d'expédition/retrait par le client
Avec le service d'expédition/retrait par le client, votre produit sera réparé ou échangé dans un centre de
maintenance désigné, son envoi étant organisé par vous-même et les risques et les frais vous incombant.
Une fois que le produit aura été réparé ou remplacé, il sera à votre disposition pour le retrait. En cas de non
retrait du produit, le Prestataire de services peut être amené à disposer du produit de la manière qu'il estime
la plus appropriée, sans aucune obligation à votre égard.
5. Service postal d'envoi par le client
Avec le service postal, votre produit sera réparé ou échangé dans un centre de maintenance désigné, son
envoi étant organisé par vous-même et les risques et les frais vous incombant. Après la réparation ou
l'échange, le produit vous sera renvoyé aux frais et risques de Lenovo, sauf indication contraire du
Prestataire de services.
6. Service postal d'envoi/retour par le client
Avec le service d'envoi/retour par le client, votre produit sera réparé ou échangé dans un centre de
maintenance désigné, son envoi étant organisé par vous-même et les risques et les frais vous incombant.
Après la réparation ou l'échange, le produit sera mis à votre disposition pour que son retour soit organisé à
vos risques et frais. Si vous n'organisez par le retour du produit, le Prestataire de services peut être amené à
disposer du produit de la manière qu'il estime la plus appropriée, sans aucune obligation à votre égard.
7. Service de remplacement du produit
Lenovo vous enverra un produit de remplacement à votre adresse. L'installation et la vérification de son
fonctionnement relève de votre responsabilité. Le produit remplacé devient la propriété de Lenovo et le
produit de remplacement, la vôtre. Vous devez emballer le produit défectueux dans le carton d'emballage
qui contenait le produit de remplacement reçu, et retourner le colis à Lenovo. Les frais de ports (dans les
deux sens) sont pris en charge par Lenovo. Si vous n'utilisez pas le carton d'emballage du produit de
remplacement reçu pour retourner le produit, vous pourrez être tenu responsable d'éventuels dommages
subis par le produit défectueux lors du transport. Le produit de remplacement peut vous être facturé si
Lenovo ne reçoit pas le produit défectueux dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception du
produit de remplacement.
44
Guide d'utilisation
Marques
Lenovo est une marque de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft, OneNote, Windows, Windows Hello et Windows Ink sont des marques du groupe
Microsoft Corporation.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.">