Lenovo Yoga Book C930 Manuel utilisateur

Yoga Book C930
Guide de l'utilisateur
Lenovo YB-J912F
Lenovo YB-J912L
Présentation
Avant d'utiliser ce guide et le produit associé, prenez connaissance des informations suivantes :

Guide de démarrage rapide

Notice relative à la réglementation

« Consignes de sécurité et de manipulation » de la rubrique « Annexe »
Les documents Guide de démarrage rapide et Notice relative à la réglementation peuvent être consultés en ligne
sur http://support.lenovo.com.
Remarque : toutes les images, ainsi que les illustrations, de ce document sont fournies à titre de
référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final.
Spécifications
Modèle
Lenovo YB-J912F
Processeur
Afficher les propriétés du système de votre ordinateur. Vous pouvez le faire comme
Lenovo YB-J912L
suit :
Appuyez et maintenez
, sélectionnez Explorateur de fichiers, puis maintenez
appuyé ce PC, puis sélectionnez Propriétés.
Batterie
35,8 Wh
35,8 Wh
Communication
Modèle WLAN
Modèle WLAN + cellulaire
sans fil
•
•
WLAN (802.11a/b/g/n/ac) : double
WLAN (802.11a/b/g/n/ac) :
bande (2,4 GHz et 5 GHz) ; HT80 avec
double bande (2,4 GHz et 5 GHz) ;
MIMO ;
HT80 avec MIMO ;
•
•
Bluetooth 4.2 ;
•
UMTS (WCDMA)/HSPA/HSPA+/
Bluetooth 4.2 ;
DC HSDPA (850, 900, 1700/2100,
1900, 2100 MHz) ;
•
FDD-LTE (bande 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8,
12, 13, 17, 18, 19, 20, 26, 28, 29, 30,
66) ; TD-LTE (bande 38, 39, 40, 41) ;
•
Données mobiles uniquement.
Cependant, certains pays ne prennent
pas en charge la norme LTE. Afin de
savoir si votre appareil est compatible
avec les réseaux LTE, veuillez
contacter votre opérateur mobile.
Lenovo Vantage
Besoin d'aide ? L'application Lenovo Vantage peut vous aider à obtenir un accès direct à l'assistance Web de
Lenovo et aux forums*, aux questions-réponses fréquentes*, aux mises à niveau système*, aux tests de
fonctionnement du matériel, aux contrôles de l'état de la garantie*, aux demandes de services** et à l'état des
réparations**.
Remarque :
* requiert un accès au réseau de données.
** n'est pas disponible dans tous les pays.
Écran E Ink
Dans le coin supérieur droit de l'écran E Ink se trouve la barre d'outils E Ink comme illustré ci-dessous.
Appuyez sur les icônes pour ouvrir rapidement les fonctions correspondantes.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'écran E Ink, lisez les instructions. Appuyez sur
> Aide > Guide
d'utilisation de l'Écran E Ink.
Clavier
E Ink
E Ink
Note
Lecture Paramètres
E Ink d'écran E Ink
Fermer la barre
d'outils E Ink
Afficher la
barre d'outils Mode
E Ink
actuel
Clavier E Ink
Votre Clavier E Ink est un nouveau clavier révolutionnaire utilisant un affichage à encre électronique avec une
disposition de clavier standard. Vous pouvez définir le style de clavier et la langue de votre choix.
Le style de votre clavier peut être moderne ou classique.
Moderne
Classique
Les touches plus grandes offrent une meilleure
La disposition classique est plus adaptée à vos
expérience utilisateur.
habitudes d'utilisation.
Appuyez sur
pour afficher le pavé tactile, puis
appuyez sur une lettre ou une touche de symbole pour
rétablir la barre d'espace.
La langue du clavier ne change pas automatiquement lorsque vous changez la langue du système ; vous devez
la changer manuellement.
Vous pouvez sélectionner une langue de clavier dans la liste des langues et choisir un mode de saisie. Sur
l'Écran E Ink, appuyez sur
> Clavier E Ink > Langue du clavier.
Remarque : la disposition de votre clavier peut être différente en fonction de votre pays et de votre langue.
Touches de raccourci clavier
Par défaut, les touches de fonction telles que F1 et F2 sur un clavier d'ordinateur sont réglées sur le mode
raccourci afin que vous puissiez les utiliser pour effectuer des tâches courantes.
/
Désactiver/activer le son
Réduire le volume
Augmenter le volume
Activer/désactiver le mode avion
Réduire la luminosité
Augmenter la luminosité
Ouvrir Cortana
Ouvrir les paramètres Windows
Retour
Pause/lecture
Avancer
Prendre une capture d'écran
Pavé tactile
Appuyez sur l'icône
en bas du clavier pour activer le pavé tactile. Le pavé tactile fonctionne comme une
souris traditionnelle.
Zone de clic gauche :
Zone de clic droit : cliquer
cliquer dans cette zone
dans cette zone équivaut à
équivaut à un clic gauche
un clic droit sur une souris
sur une souris
conventionnelle.
conventionnelle.
Gestes communs sur le pavé tactile :
Appuyer avec un doigt :
clic normal sur la souris
Déplacer un doigt sur
l'écran : déplacer le
pointeur
Appuyer avec deux
doigts : clic droit sur la
souris
Étirer/pincer avec deux
doigts : zoom
avant/arrière sur l'écran
Glisser vers le haut/bas
avec deux doigts : faire
défiler vers le haut/bas sur
l'écran ou les documents
Appuyer avec trois
doigts : ouvrir rapidement
Cortana
Glisser vers le haut avec
trois doigts : afficher
toutes les fenêtres ouvertes
Glisser vers le bas avec
trois doigts : afficher le
bureau
Glisser vers la gauche ou
la droite avec trois
doigts : basculer entre les
fenêtres ouvertes
Taper avec quatre
doigts : ouvrir rapidement
le Centre d'action
Glisser vers le haut avec
quatre doigts : afficher
toutes les fenêtres ouvertes
Glisser vers le bas avec
quatre doigts : afficher le
bureau
Vous pouvez également personnaliser les paramètres du pavé tactile : Allez à
Pavé tactile.
>
> Périphériques >
Note E Ink
Lorsque Note E Ink est activé, vous pouvez prendre une note ou une esquisse immédiatement, même si votre
écran LCD est verrouillé. Le stylet Lenovo Precision Pen* prend en charge les fonctions de pression et de survol,
et vous pouvez l'utiliser pour écrire et dessiner comme vous le feriez avec un stylo et du papier ordinaires.
Remarque : le stylet Lenovo Precision Pen n'est pas fourni avec tous les modèles.
Ouvrir Note E Ink
1.
Appuyez sur
Liste des
notes
pour ouvrir Note E Ink.
Nouvelle
note
Copier/
Sélectionner coller
Basculer entre
saisie tactile et
au stylet
Stylet
Gomme
Capture
d\'écran
Rétablir
Annuler
2. Pour apprendre à utiliser Note E Ink, consultez les instructions. Allez à
>
> Aide.
Créer une nouvelle page
: Créer une nouvelle page. Note E Ink est préréglé avec différents modèles de note. Après le choix d'un
modèle, vous pouvez appuyer sur Se souvenir de mon choix. Ne plus demander. La prochaine note que vous
créez utilise le modèle par défaut actuel. Si vous souhaitez changer le modèle ou les paramètres, allez à
> Modèle de note, choisissez un autre modèle ou appuyez sur Demander à chaque création de note.
Méthode d'écriture
Basculez entre le mode tactile ou le Lenovo Precision Pen pour écrire ou dessiner.
Vous pouvez utiliser votre doigt ou le stylet pour écrire ou dessiner, mais pas les deux en même
temps.
Écrire une note E Ink
Lors de l'écriture d'une nouvelle note, le contenu de la note est affiché sur l'Écran E Ink et enregistré
automatiquement.
:
choisir le type de stylet. Appuyez longuement pour faire apparaître le menu des options et
vous pouvez choisir :
définir l'épaisseur du stylet.
: activer ou désactiver la fonction Pinceau intelligent. Avec le Pinceau magique, les formes
traditionnelles que vous dessinez, comme des cercles, des rectangles et des lignes, seront
automatiquement optimisées.
Activé
:
Désactivé
gomme. Appuyez longuement pour faire apparaître le menu des options et vous pouvez
choisir :
: effacer tout le contenu de cette page.
:
prendre une capture de l'écran LCD et coller l'image dans Note E Ink. Vous pouvez ensuite
modifier l'image, par exemple en la redimensionnant ou en la supprimant. Appuyez sur
la capture d'écran pour la modifier à nouveau.
puis sur
>
Sélectionner et copier
:
tracer une ligne autour du contenu pour sélectionner cette section.
:
copier le contenu. Appuyez longuement pour faire apparaître le menu des options et vous
pouvez choisir :
:
copier en tant qu'image.
:
copier en tant que texte.
:
copier en tant que formule.
:
copier en tant que graphique.
Vous pouvez ensuite le coller dans d'autres applications prises en charge.
Annuler et rétablir
:
annuler une modification.
:
rétablir une modification.
Parcourir les notes E Ink
Appuyez sur
pour ouvrir l'encadré Note E Ink. Les miniatures de toutes les pages sont répertoriées sur le
côté gauche de l'Écran E Ink. Vous pouvez afficher les vignettes de toutes les pages et réaliser l'une des actions
suivantes :
Si vous voulez modifier une page en la parcourant, appuyez sur sa miniature.
: ouvrir le menu Note E Ink.

Langue de reconnaissance de texte. Il est conseillé de définir la même langue qu'E Ink
utilise pour la conversion de texte.

Modèle de note.

Aide.

À propos des Notes E Ink.
: supprimer des notes. Sélectionnez la note que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Supprimer.
: afficher toutes les miniatures de page en plein écran. Appuyez sur
miniatures de la page en mode liste.
pour afficher toutes les
Liseuse E Ink
Lorsque Liseuse E Ink est activé, vous pouvez parcourir des fichiers PDF ou d'autres
①
sur l'Écran E Ink. La
Liseuse E Ink soulage la fatigue oculaire.
① dépend de la version du logiciel.
Ouvrir Liseuse E Ink
1.
Appuyez sur
pour ouvrir Liseuse E Ink.
2.
Ouvrez la liste des fichiers et trouvez le fichier que vous souhaitez lire.
3.
Pour tourner la page, appuyez sur le côté gauche/droit de l'écran ou balayez vers la gauche/droite avec votre
doigt.
Menu Liseuse E Ink
Appuyez sur la zone centrale de l'Écran E Ink pour afficher le menu Liseuse E Ink. Appuyez à nouveau sur la
zone centrale pour masquer la barre d'outils.

: Sélectionner un fichier.
Tous les fichiers : afficher tous les fichiers lisibles sur votre appareil.
Récent : fichiers récents, classés chronologiquement.

: saisir un numéro de page pour accéder rapidement à cette page.

: zoom avant. La page est agrandie pour s'adapter à la taille de l'écran par défaut. Appuyez sur la zone
centrale de l'Écran E Ink pour afficher le menu du zoom.
: déplacer pour afficher d'autres parties de la page.
: ajuster l'agrandissement.
: ajuster la page pour qu'elle s'adapte à la taille de l'écran.
: quitter la vue agrandie.
Sélectionner et copier

: sélectionner une zone de la page.
: prendre une capture d'écran de la zone actuellement sélectionnée.
: annuler la sélection.
Afficher une page complète/afficher deux pages
En mode paysage, appuyez sur
/
pour afficher une page complète/afficher deux pages côte à côte.
Paramètres d'écran E Ink
Vous pouvez personnaliser votre Écran E Ink. Appuyez sur
et sélectionnez l'onglet correspondant.
Clavier E Ink
· Son du clavier
Vous pouvez appuyer sur le bouton Son du clavier pour activer/désactiver le son du clavier.
Lorsque le son du clavier est activé, appuyez sur
/
pour ajuster le volume des touches.
Remarque : Si le son de votre appareil est désactivé
, le son du clavier est également désactivé, même si le
paramètre Son du clavier est activé.
· Vibrations du clavier
Lors de la saisie, vous pouvez sentir une légère vibration du clavier. La Vibrations du clavier est activée par
défaut.
Vous pouvez appuyer sur le bouton Vibrations du clavier pour l'activer ou la désactiver.
Lorsque la Vibrations du clavier est activée, appuyez sur
/
pour ajuster l'intensité de la vibration.
· Style de clavier
Le Clavier E Ink utilise une disposition standard. Vous pouvez définir le style et la couleur du clavier.
· Langue du clavier
Vous pouvez changer la langue du clavier. La langue du clavier ne change pas automatiquement lorsque vous
changez la langue du système ; vous devez la changer manuellement. Vous pouvez sélectionner une langue de
clavier dans la liste des langues et choisir un mode de saisie.
Remarque : la disposition de votre clavier peut être différente en fonction de votre pays et de votre langue.
Paramètres d'image E Ink
Vous pouvez choisir de fermer ou de remplacer le motif d'économiseur d'écran sur l'Écran E Ink.
Tapoter pour ouvrir
Vous pouvez activer/désactiver la fonction Tapoter pour ouvrir.
Aide
Pour apprendre à utiliser l'Écran E Ink, appuyez sur cet onglet.
Lenovo Precision Pen
Avec 4096 niveaux de détection de pression et la fonction de survol, vous pouvez utiliser le stylet Lenovo Precision
Pen à la place de vos doigts pour des expériences sensationnelles telles que prendre des captures d'écran ou
travailler avec des applications spécifiques pour écrire ou dessiner à la fois sur l'écran LCD et l'écran E Ink.
Remarque : le stylet Lenovo Precision Pen n'est pas fourni avec tous les modèles.
Utilisation du Lenovo Precision Pen dans Windows Ink
Pour certaines applications Windows Ink, notamment Bloc-croquis et Pense-bête, vous pouvez utiliser le stylet
Lenovo Precision Pen pour enregistrer rapidement vos pensées en dessinant sur l'écran LCD.
Bouton Bluetooth
Approchez le Lenovo Precision Pen de l'écran LCD et appuyez sur le bouton Bluetooth situé en haut du stylet
pour effectuer une opération spécifique.
Vous pouvez afficher ou modifier les paramètres du Lenovo Precision Pen en fonction de vos préférences : Allez
à
>
> Périphérique > Stylet et Windows Ink.
Fonction simple clic du bouton Bluetooth
Fonction double clic du bouton Bluetooth
Cliquez une fois sur le bouton
Cliquez deux fois sur le bouton
Bluetooth pour ouvrir Note E Ink.
Bluetooth pour ouvrir le croquis
d'écran. Capturez facilement le
contenu de l'écran et utilisez le
Lenovo Precision Pen pour l'annoter.
Remarque :

Selon l'application préinstallée.

Avant d'utiliser la fonction du bouton Bluetooth en haut du Lenovo Precision Pen, assurez-vous que ce
dernier est associé à votre appareil.
Boutons latéraux
Fonction de clic droit
Effacement
Appuyez sur le bouton du côté
Maintenez le bouton du côté inférieur
supérieur, puis cliquez sur l'écran
enfoncé et déplacez la pointe sur la
tactile.
zone que vous voulez effacer.
Utilisation du Lenovo Precision Pen dans E Ink Note
Avec le Lenovo Precision Pen dans l'application Note E Ink, vous pouvez utiliser le Lenovo Precision Pen pour
créer des notes sur l'Écran E Ink et profiter d'une expérience d'écriture naturelle.
Boutons latéraux
Copier une note E Ink
Effacement
Appuyez sur le bouton du côté
Maintenez le bouton du côté
supérieur pour copier le contenu.
inférieur enfoncé et déplacez la
Remarque : la pointe doit être à
pointe sur la zone que vous
moins de 5 mm de l'écran E Ink.
voulez effacer.
Empreinte digitale
Touchez le capteur d'empreintes digitales pour déverrouiller rapidement l'écran.
Enregistrement d'une empreinte digitale
Il est recommandé de suivre les instructions à l'écran et d'enregistrer votre empreinte lorsque vous allumez votre
appareil pour la première fois. Vous pouvez également aller à
>
> Comptes > Options de connexion >
Empreinte digitale pour enregistrer une empreinte digitale.
Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre empreinte digitale.
1.
Couvrez entièrement le capteur d'empreintes digitales avec votre doigt et appuyez pendant 1 seconde.
2.
Répétez cette opération avec différentes zones du même doigt jusqu'à ce que l'empreinte digitale soit
enregistrée avec succès.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 empreintes digitales.
Remarque : le voyant lumineux d'empreinte digitale s'allume blanc fixe lorsque le capteur d'empreintes
digitales fonctionne.
Suppression d'une empreinte digitale
Appuyez sur Supprimer à côté de l'empreinte que vous souhaitez supprimer.
Commencer à utiliser Windows 10
Remarque : Windows® 10 dispose d'une version mise à jour. Si vous utilisez la version mise à jour,
certaines opérations peuvent être différentes. Veuillez vous référer au produit réel.
Interface du système d'exploitation
Windows 10 est livré avec un menu de démarrage puissant et utile.
Ouvrez le menu Démarrer de l'une des manières suivantes :

Appuyez sur la touche Windows

Sélectionnez Démarrer
sur le clavier.
dans le coin inférieur gauche du bureau.
Paramètres
Les paramètres vous permettent de personnaliser le fonctionnement de votre appareil. Ouvrez les paramètres
comme suit :

Ouvrez le menu Démarrer et appuyez sur
.
Personnaliser le menu Démarrer
Vous pouvez personnaliser le menu Démarrer avec vos applications préférées.
Personnalisez le menu Démarrer comme suit :
1.
2.
Ouvrez le menu Démarrer et trouvez la liste d'applications qui apparaît sur la gauche.
Appuyez longuement sur l'application que vous voulez ajouter au menu Démarrer, puis sélectionnez
Épingler au menu démarrer.
Remarque : vous pouvez également faire glisser des applications depuis la liste des applications vers le
menu Démarrer pour les ajouter.
Mettre l'ordinateur en veille ou l'éteindre
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant un certain temps, vous pouvez le mettre en veille ou l'éteindre.
Mettre l'ordinateur en veille
Si vous vous éloignez de votre ordinateur pour un court moment, mettez l'ordinateur en veille.
Vous pouvez rapidement réactiver votre ordinateur en passant le processus de démarrage.
Pour mettre l'ordinateur en veille, procédez comme suit :

Fermez le couvercle de l'écran.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

Ouvrez le menu Démarrer et sélectionnez
> Mettre en veille.
Pour réveiller l'ordinateur, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
Éteindre l'ordinateur
Si vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant une longue période, éteignez-le.
Pour éteindre l'ordinateur, effectuez l'une des opérations suivantes :

Ouvrez le menu Démarrer et sélectionnez

Appuyez et maintenez ou faites un clic droit sur
> Arrêter.
>
dans le coin inférieur gauche et sélectionnez Arrêter
ou déconnecter > Arrêter.
Gestion des tâches et du bureau
Affichage des tâches
Pour ouvrir l'affichage des tâches, procédez comme suit :

Sélectionnez le bouton d'affichage des tâches


Appuyez sur
+ Tabulation.
Balayez à partir du bord gauche de l'écran.
dans la barre des tâches.
Gestion du bureau virtuel
Windows 10 vous permet de créer, gérer et basculer entre des bureaux virtuels.
Pour créer un nouveau bureau virtuel, effectuez l'une des opérations suivantes :

Ouvrez l'affichage des tâches et sélectionnez Nouveau bureau.

Appuyez sur
+ Ctrl + D.
Pour basculer entre différents bureaux, effectuez l'une des opérations suivantes :

Ouvrez l'affichage des tâches et sélectionnez le bureau souhaité.

Appuyez sur
créés.
+ Ctrl +
/
flèches gauche et droite pour faire défiler les bureaux que vous avez
Annexe
Consignes de sécurité et de manipulation importantes
Pour éviter tout risque de blessure, de dommage matériel ou accidentel au produit, lisez attentivement toutes les
informations contenues dans cette section avant d'utiliser le produit. Pour de plus amples informations sur une
utilisation de votre appareil en toute sécurité, rendez-vous sur http://www.lenovo.com/safety.
Manipulez votre appareil avec précaution
Évitez de faire tomber, de tordre ou de perforer l'appareil. Évitez également d'insérer un quelconque objet dans
l'appareil ou de poser des objets lourds dessus. Votre appareil contient des composants fragiles. Lorsque vous
utilisez votre appareil, ne l'exposez pas à des températures ou à des tensions élevées (appareils
électroménagers, équipements de chauffage électrique ou équipements de cuisson). Afin d'éviter d'endommager
votre appareil, veillez à ne l'utiliser que dans un environnement où la température est comprise entre 0 °C et
35 °C (32 °F et 95 °F) ou à l'entreposer entre -20 °C et 60 °C (-4 °F et 140 °F).
N'exposez pas votre appareil à l'eau, la pluie, l'humidité extrême, la sueur ou d'autres liquides.
Évitez de démonter ou de modifier votre appareil
Votre appareil est une unité scellée. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute réparation
concernant un composant interne doit être réalisée par un service de réparation ou un technicien Lenovo agréé.
Si vous essayez d'ouvrir ou de modifier votre appareil, la garantie sera annulée.
Consignes relatives aux batteries rechargeables
ATTENTION : Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible.
Lors du remplacement d'une batterie au lithium, utilisez uniquement le même produit ou un type équivalent à
celui recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser si elle n'est pas correctement
utilisée, manipulée ou jetée.
Mettez les batteries usagées au rebut conformément à la législation en vigueur.
Ne pas :
Jeter ou immerger dans l'eau.
Réparer ou démonter.
Chauffer à plus de 100 °C (212 °F)
Consignes relatives aux sacs plastiques
DANGER :
les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque
de suffocation.
Informations relatives à l'adaptateur

Protégez votre appareil et votre adaptateur de l'humidité.
N'immergez pas votre appareil dans l'eau et ne le laissez pas à un endroit où il pourrait entrer en contact
avec de l'eau ou d'autres liquides.

Utilisez uniquement les méthodes de chargement approuvées.
Remarque : utilisez uniquement des adaptateurs secteur standard Lenovo. L'utilisation d'adaptateurs
secteur tiers affectera la vitesse de chargement, ce qui entraînera une charge anormale et des dommages
potentiels à l'équipement.

Branchez l'adaptateur secteur standard à une prise de courant appropriée.

Utilisez un câble de données standard pour connecter l'appareil à un PC ou à un périphérique
compatible USB 2.0 ou supérieur.
Les dispositifs de charge peuvent chauffer lors d'une utilisation normale. Assurez-vous que l'espace autour du
dispositif de charge est suffisamment dégagé. Débranchez le dispositif de charge dans les cas suivants :

Le dispositif de charge a été exposé à la pluie, à une substance liquide ou à un excès d'humidité.

Le dispositif de charge est endommagé.

Vous souhaitez nettoyer le dispositif de charge.
Avertissement :
Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou non
reconnus par Lenovo. Utilisez uniquement des batteries et des adaptateurs CA agréés par Lenovo.
Soyez prudent si vous utilisez l'appareil en véhicule motorisé ou à vélo
Privilégiez toujours votre sécurité et celle d'autrui. Respectez la loi. Les lois et réglementations du pays peuvent
régir la façon dont vous devez utiliser les appareils électroniques portables du même type que votre appareil,
lorsque vous conduisez un véhicule ou lorsque vous êtes à vélo.
Mettez l'appareil au rebut conformément aux lois et aux réglementations locales
Lorsque votre appareil ne fonctionne plus, veuillez ne pas l'écraser, l'incinérer, le jeter dans l'eau, ni vous en
débarrasser d'une façon qui pourrait aller à l'encontre des lois et des réglementations locales. Certains
composants internes contiennent des substances susceptibles d'exploser, de couler ou d'affecter l'environnement
s'ils ne sont pas mis au rebut comme il se doit.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Informations relatives au recyclage et à l'environnement ».
Tenez votre appareil et ses accessoires éloignés des enfants en bas âge
Votre appareil contient de petits éléments pouvant être dangereux pour les enfants en bas âge. De plus, l'écran
en verre peut se casser ou se fissurer si l'appareil tombe ou est jeté contre une surface dure.
Protégez vos données et logiciels
Ne supprimez pas de fichiers que vous ne connaissez pas ni ne changez les noms de fichiers ou de répertoires
que vous n'avez pas créés ; les logiciels de votre appareil risqueraient de ne plus fonctionner.
Soyez conscient que l'accès aux ressources réseau peut exposer votre appareil à des virus ou des pirates
informatiques, des logiciels espions et d'autres activités malveillantes risquant d'endommager votre appareil, vos
logiciels ou vos données. Il vous incombe de prendre les mesures de protection adéquates en déployant des pare-feu,
des logiciels antivirus et des logiciels de protection contre les logiciels espions, et de tenir ces logiciels à jour.
Maintenez les appareils électriques à l'écart de votre appareil : ventilateurs électriques, radios, haut-parleurs à
forte puissance, climatiseurs et fours micro-ondes. Les puissants champs magnétiques générés par les appareils
électriques risqueraient d'endommager l'écran et les données stockées sur l'appareil.
Faites attention à la chaleur dégagée par votre appareil
Lorsque votre appareil est sous tension ou que la batterie est en cours de charge, certains composants peuvent
chauffer. La température atteinte dépend de l'activité système et du niveau de charge de la batterie. Un contact
prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, peut provoquer une gêne, voire des brûlures. Évitez
tout contact prolongé des mains, des cuisses ou toute autre partie du corps avec les éléments chauds de votre
appareil pendant une période prolongée.
Avis relatif aux bruits radioélectriques
Déclaration de conformité aux règles de la FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or
modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: 1-919-294-5900
Avertissement ISED
Cet appareil est conforme aux normes RSS libres de licence de Innovation, Science and Economic Development
Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant provoquer un
fonctionnement non souhaité.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Déclaration de conformité des appareils de classe B VCCI au Japon
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装
置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書
に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B
Déclaration de conformité concernant les produits qui se connectent au
réseau électrique avec un courant nominal inférieur ou égal à 20 A par phase
au Japon
日本の定格電流が 20A/相以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品
Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au
rebut
Consigne de recyclage Lenovo
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus
utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel
informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page
http://www.lenovo.com/recycling.
Informations importantes concernant les batteries et DEEE
Les batteries ainsi que les équipements électriques et électroniques marqués du symbole représentant une
poubelle barrée ne peuvent être mis au rebut avec les déchets municipaux non triés. Les batteries et les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans l'infrastructure de
collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement de ces déchets. Si possible,
enlevez et isolez les batteries des DEEE avant de placer ces derniers dans les circuits de collecte des déchets.
Les batteries doivent être collectées séparément en passant par les circuits mis en place pour le retour, le
recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs.
Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage pour le Japon
Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles sur :
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Informations sur le recyclage pour l'Inde
Des informations sur le recyclage et la mise au rebut pour l'Inde sont disponibles à l'adresse
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Logos pour le recyclage des batteries

Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan

Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada

Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne
Informations sur le modèle ENERGY STAR
ENERGY STAR® est un programme de l'U.S. Environmental Protection Agency (Agence américaine de
protection de l'environnement) et du département de l'Énergie des États-Unis, visant à réaliser des économies et
à protéger l'environnement à l'aide de produits et de pratiques favorisant une meilleure gestion écoénergétique.
Lenovo est fier d'offrir à ses clients des produits certifiés par ENERGY STAR. Vous pouvez trouver un logo
ENERGY STAR apposé sur l'ordinateur ou affiché sur l'interface de configuration de l'alimentation. Les tablettes
Lenovo des modèles suivants, si elles comportent un logo ENERGY STAR, ont été conçues et testées pour se
conformer aux exigences du programme ENERGY STAR pour tablettes.
Lenovo YB-J912F / Lenovo YB-J912L
En utilisant des produits certifiés par ENERGY STAR et en vous servant des fonctions de gestion de
l'alimentation de votre tablette, vous pouvez réduire votre consommation électrique. Une réduction de la
consommation électrique peut vous permettre de réaliser des économies, réduire la pollution et les émissions de
gaz à effet de serre.
Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, rendez-vous sur : http://www.energystar.gov.
Avis relatif à la classification des exportations
Cet appareil est soumis à la réglementation EAR (Export Administration Regulations) des États-Unis et porte le
numéro de contrôle ECCN (Export Classification Control Number) 5A992.c pour le marché de masse. Cet
appareil peut être réexporté, sauf dans les pays sous embargo mentionnés dans la liste EAR E1.
">