Tefal GC716D12 Manuale utente

OptiGrill
Plaques gaufres
Compatible avec:
Compatible with:
Kompatibel mit:
Geschikt voor:
Compatible con:
Compatível com:
Compatibile con:
Συμβατό με:
Kompatible med:
Kompatibel med:
Kompatibel med:
Yhteensopivuus:
Pasuje do:
Совместимость:
Сумісний з:
Kompatibilní s:
Kompatibilný s:
A következővel kompatibilis:
Съвместими с:
Kompatibilno s:
Compatibil cu:
Združljivo z:
Kompatibilno sa:
Kompatibilno sa:
Ühildub:
Tinka:
Saderīgas ar:
호환 가능 :
Uyumlu olduğu cihazlar:
:‫متوافقة مع‬
:‫سازگار با‬
OptiGrill+ Initial
OptiGrill+
OptiGrill Smart
Modèles:
Models:
Modelle:
Modellen:
Modelos:
Modelos:
Modelli:
Μοντέλα:
Modeller:
Modeller:
Modeller:
Mallit:
Modele:
Модели:
Моделі:
Modely:
GC706
GO706
GC71 xx
Modely:
Modellek:
Модели:
Modeli:
Modele:
Modeli:
Modeli:
Modeli:
Mudelid:
Modeliai:
Modeļi:
모델 :
Modeller:
:‫املوديالت‬
:‫مدل ها‬
GC73 xx
GR71 xx
GO71 xx
series
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
EL
DA
SV
NO
FI
PL
RU
UK
CS
SK
HU
BG
HR
RO
SL
BS
SR
ET
LT
LV
KO
TR
AR
FA
Recommandations pour l’utilisation des plaques gaufres :
FR
• Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur
comme à l’extérieur des plaques.
• Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice,
communes aux différents modèles.
• Référez-vous à la notice de l’appareil et à ces recommandations pour
l’utilisation des plaques gaufres.
• Vérifiez que les deux faces des plaques soient bien nettoyées avant utilisation.
• Pour éviter de détériorer les plaques, utilisez celles-ci uniquement sur
l’appareil pour lesquelles elles ont été conçues (ex : ne pas les mettre dans un
four, sur le gaz ou une plaque électrique…).
• Veillez à ce que les plaques soient stables, bien positionnées et bien clipsées
sur la base de l’appareil. N’utilisez que les plaques fournies ou acquises auprès
du centre de service agréé.
• Pour préserver le revêtement des plaques gaufres, toujours utiliser une
spatule plastique ou en bois.
• Ne pas couper directement sur les plaques.
• Ne pas poser les plaques gaufres chaudes sous l’eau ou sur une surface fragile.
• Pour conserver les qualités antiadhésives du revêtement, évitez de laisser
chauffer trop longtemps à vide.
• Les plaques gaufres ne doivent ne doivent jamais être manipulées à chaud.
• Ne jamais faire chauffer l’appareil sans les plaques de cuisson.
• Lors de la première utilisation, lavez les plaques, versez un peu d’huile
sur les plaques gaufres et essuyez les avec un chiffon doux.
• Ne pas poser d’ustensiles de cuisson sur les surfaces de cuisson de l’appareil.
• Nous vous recommandons d’utiliser une éponge, de l’eau chaude et un peu
de détergent à vaisselle pour laver les plaques de cuisson, puis rincez-les
abondamment pour enlever tout résidu. Essuyez-les soigneusement avec un
essuie-tout.
• N’utilisez pas de tampon à récurer métallique, de laine d’acier ou de produits
de nettoyage abrasifs pour nettoyer toute partie du gril, utilisez uniquement
des tampons de nettoyage en nylon ou non métalliques. En cas de difficulté,
trempez les plaques de cuisson dans de l’eau chaude avec du détergent à
vaisselle.
3
2H
1
*
1. Si votre OptiGrill est déjà en marche
et que vous voulez utiliser vos
plaques gaufres, débranchez le gril
et laissez le refroidir pendant au
moins 2 heures.
2. Retournez l’appareil et installez
le support escamotable afin que
votre appareil soit à l’horizontal.
Ceci évite que la pâte coule lors du
remplissage des plaques.
**
3. Ouvrez le gril, retirez les plaques
de cuisson et remplacez les par les
plaques gaufres. Mettre d’abord la
plaque inférieure, puis la plaque
supérieure.
*
2
**
4. Fermez l’appareil et branchez le.
5. Appuyer sur le bouton marche/
arrêt, les boutons
et
clignotent, l’indicateur de couleur
est vert .
6. Appuyez sur le bouton
jusqu’à
ce que l’indicateur de couleur
orange ou rouge soit atteint (selon
le niveau de dorage désiré).
3
2
1
4
* position pour la cuisson avec les plaques Grill et
pour l’accessoire snacking.
** position pour la cuisson avec les plaques gaufres.
4
5
7. Démarrez la cuisson en
appuyant sur le bouton . Les
boutons
et
sont fixes,
l’indicateur de couleur clignote
jusqu’à ce que la température
souhaitée soit atteinte.
6
8. Lorsque l’indicateur de couleur
orange ou rouge est atteint, le
gril emet un signal sonore et
l’indicateur de couleur devient
fixe. L’appareil est prêt pour
l’utilisation en cuisson.
7
8
FR
9
3-4
mn
9. Ouvrez l’appareil et remplissez
la plaque inférieure avec
une louche de pâte (ne pas
remplir la louche à ras bord)
jusqu’à recouvrir le sommet
des petits carrés. le bac à jus
doit être laissé au cas où de la
pâte coulerait. Une fois l’action
terminée fermez l’appareil.
10. Laissez cuire 3-4 minutes.
Ouvrez l’appareil, retirez les
gaufres. Vous pouvez refaire
une
deuxième
tournée
immédiatement en remettant
de la pâte.
10
11. Terminez la cuisson en
appuyant sur le bouton
marche/arrêt. Tous les boutons
s’éteignent, le gril arrête de
cuire. En fin d’utilisation,
éteindre l’appareil, débrancher
et laisser refroidir 2H.
11
12. Ouvrez le gril et retirez
les plaques gaufres en
commençant par la plaque
supérieure, puis inférieure.
ATTENTION : Les surfaces
sont chaudes, il est recommandé d’utiliser des gants.
1
2
12
13
13. Les plaques gaufres passent au
lave-vaisselle.
5
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
EL
DA
SV
NO
FI
PL
RU
UK
CS
SK
HU
BG
HR
RO
SL
BS
SR
ET
LT
LV
KO
TR
AR
FA
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
92
95
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
50
53
56
59
62
65
68
71
74
77
80
83
86
89
90
93
2100107039 - 02">