Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED Manuel utilisateur

SCANNERS DE FILM MULTI-FORMAT, 24 x 36/IX240
Au cœur de l’image
Tr o i s n o u v e a u x m o d è l e s d u l e a d e r e n m a t i è
Des technologies fondamentales élaborées et dynamiques. L’excellence en imagerie numérique. Des optiques de renommée
mondiale. Ce sont ces attributs qui permettent à Nikon de dominer le marché de la numérisation de film. La gamme COOLSCAN de
Nikon est désormais composée de trois nouveaux modèles, proposant chacun des composants optiques de qualité élevée, des
fonctions de reproduction des couleurs et de correction d'image inédites, ainsi qu’une efficacité de fonctionnement incomparable.
Ces modèles sont également dotés d’un potentiel de définition qui, lorsqu’il est combiné aux technologies élaborées de Nikon, fait de
chaque COOLSCAN le meilleur de sa catégorie. Qu’ils soient destinés à un usage familial ou aux activités professionnelles de petites
ou grandes entreprises, les scanners de film COOLSCAN Nikon font preuve d’une rapidité et d’une qualité de travail inégalées.
Numérisez vos meilleurs moments en haute définition
Magique : 21 mégapixels en 20 secondes
•Numérisation haute qualité de films 24 x 36
•Résolution d’analyse de 4000 dpi et conversion analogique-numérique sur
14 bits
•Interface USB 2.0 « Plug and play » pour un transfert rapide des données d’image
•Numérisation très rapide en 38 secondes
•Digital ICE4 Advanced™
•Numérisation haute qualité et ultra-rapide de films 24 x 36
•Numérisation ultra-rapide en 20 secondes
•Résolution d’analyse de 4000 dpi et conversion analogique-numérique sur
16 bits
•Interface USB 2.0 « Plug and play » pour un transfert rapide des données d’image
•Digital ICE4 Advanced™
2
La différence Nikon : des technologies fondamentales
exclusives pour des résultats sans précédent
Les dix années qui ont suivi la sortie du premier COOLSCAN nous
ont permis d’accumuler un savoir-faire essentiel et de l’appliquer à la
conception de technologies de pointe uniques. C’est sur ces technologies que reposent les performances hors pair de chaque modèle
de la gamme COOLSCAN.
Objectif Scanner Nikkor ED
L’objectif est sans conteste l’élément le plus
important pour obtenir des numérisations de
haute qualité. Comme l’on peut s’y attendre
de la part d’un leader en technologie optique,
Nikon a intégré des objectifs ultra-performants
dans chacun de ses scanners de film.
Comparés aux verres classiques, nos verres
ED (Dispersion extra-faible) ont une longueur d’avance en matière de netteté
jusqu’en périphérie, de résolution, de contraste et dans le domaine de
l’enregistrement, de la saturation et de la précision des couleurs. Aucun autre
fabricant de scanners ne peut égaler ce niveau de performance optique.
Eclairage par DEL ultra-précis sans hausse de température
La plupart de nos concurrents utilise des
lampes fluorescentes ou à halogène, qui
augmentent le temps de mise en route et
génèrent une chaleur susceptible d’endommager le film. Les scanners de la gamme
COOLSCAN de Nikon sont les seuls à
employer des DEL comme source d’éclairage.
Celles-ci sont stables et précises, ne nécessitent aucun entretien ou temps de
mise en route et les films ne risquent pas d’être endommagés par cause de
chaleur excessive. L’éclairage par DEL garantit également la stabilité des
caractéristiques colorimétriques, contribuant ainsi à une reproduction fidèle des
couleurs.
Système de gestion des couleurs de Nikon (CMS)
re de scanners de film
Le Système de gestion des couleurs de Nikon
ou CMS, permet des reproductions toujours
plus précises de données d’images sur les
écrans et sur les tirages. Grâce à cet outil
ultra-puissant, il est possible de modifier les
couleurs au sein des espaces colorimétriques
calibrés RVB avant le transfert des données
vers l’application hôte. Des profils détaillant les caractéristiques colorimétriques
ainsi que l’équipement de sortie (écran ou imprimante) permettent d’obtenir
une très bonne précision des couleurs avec la plupart des systèmes d’exploitation. Chaque scanner de la gamme COOLSCAN de Nikon est compatible avec
les normes ICC (version 4).
Digital ICE 4 Advanced ™ (Digital ICE Quad Advanced)
La numérisation multi-format à son apogée
•Numérisation haute qualité de divers formats de film (120/220, 24 x 36, etc.)
•Résolution d’analyse de 4000 dpi et conversion analogique-numérique sur
16 bits
•Interface IEEE 1394 ultra-rapide
•Numérisation ultra-rapide (diapos 24 x 36 : 40 secondes ; 6 x 9 : 185 secondes)
•Digital ICE4 Advanced™ avec Digital ICE Professional™
Grâce aux objectifs Nikon de renommée mondiale et aux systèmes d’éclairage innovants,
l’efficacité des composants de la technologie
Digital ICE4 Advanced™ est optimisée,
démontrant ainsi l’osmose parfaite entre les
scanners Nikon et la technologie automatique
de correction des images. Les derniers
modèles de scanners de film COOLSCAN de Nikon sont les tout premiers à
proposer en un seul produit les technologies Digital ICE™, Digital ROC™, Digital
GEM™ et Digital DEE™. Outre une correction d’image sensationnelle, ces
technologies permettent une économie de temps, entraînant une réduction des
coûts pour votre application.
Les technologies Digital ICE4 Advanced™ sont conçues par Applied Science Fiction.
3
Un contrôle
intégral du scanner
D
es fonctions évolutives pour des images de haute qualité
▼Numérisation de négatifs couleur
▼Numérisation par multi-échantillonnage
U
ne numérisation rapide et e
Un fonctionnement rapide
Il suffit de mettre le scanner sous tension pour qu’il
soit prêt à fonctionner. Avec l’ADAPTATEUR DE
DIAPOS MONTÉES MA-21, la mise au point est
effectuée automatiquement une fois que le scanner
reconnaît le type de film à numériser. Vous pouvez
lancer la numérisation immédiatement, les réglages
d’exposition nécessaires étant effectués pendant la
prévisualisation de l’image.
La numérisation par lots : un gain de productivité
Il est extrêmement simple de lancer une numérisation automatique de plusieurs images. Par exemple,
si vous utilisez l’ADAPTATEUR DE FILM EN BANDE
SA-21 avec les scanners 5000 ED ou V ED vous avez
la possibilité d’effectuer une numérisation par lots
jusqu’à 6 vues et jusqu’à 12 vues si vous optez pour
le PORTE-FILM EN BANDE FH-835S et le scanner
U
Avec COOLSCAN
n fonctionnement simple et
Avec d’autres scanners de film
Avec la numérisation par
Sans la numérisation par
multi-échantillonnage (16x)
multi-échantillonnage
Afin de présenter clairement les avantages apportés par cette
fonction, les valeurs de gamma de l’image ont été ajustées.
Une meilleure numérisation des négatifs
Nikon a amélioré son algorithme de numérisation des
négatifs, apportant ainsi une meilleure qualité
d’image. Les détails qui, par le passé, étaient cachés
dans les zones d’ombres de l’image, sont désormais
visibles. Il est également possible de corriger les
dominantes de couleur des négatifs couleur et les
numérisations de négatifs monochromes disposent
désormais de nuances plus douces et plus naturelles.
Un mise au point automatique intelligente
produit des images nettes et précises
La numérisation de bandes de film présentant une
courbure (« curl ») et de diapositives aux montures
de diverses épaisseurs implique à chaque fois une
position différente pour le plan du film par rapport à
l’objectif. Une mise au point précise est donc essentielle pour assurer des numérisations de premier
ordre. Les nouveaux scanners de film Nikon sont
dotés d’une mise au point automatique rapide et
précise, délivrant des images très claires et parfaitement nettes. Afin d’obtenir une mise au point encore
plus précise, vous avez la possibilité de sélectionner une cible particulière sur l’image que vous
souhaitez numériser.
4
De meilleures numérisations grâce au contrôle de
l’image Nikon
Si vous utilisez les diverses options du contrôle
d’image telles que le masque de flou, la courbe des
tons et l’éditeur LCT pendant la numérisation, vous
pouvez être quasiment certain d’obtenir une qualité
supérieure à celle produite par des réglages après
numérisation effectués par un autre logiciel de
contrôle d’image.
La numérisation par multi-échantillonnage pour
des images riches en détails et dépourvues de
bruit
La fonction de numérisation par multi-échantillonnage
révèle les détails des zones sombres des photos et
élimine pratiquement tous les effets du bruit susceptibles d’apparaître dans ces zones après une
seule numérisation. Les 16 numérisations que
permet la numérisation par multi-échantillonnage,
disponible seulement avec les scanners SUPER
COOLSCAN 9000 ED et SUPER COOLSCAN 5000
ED, garantissent une reproduction fidèle et
une gradation régulière.
La numérisation de qualité : rien de plus simple
Même les novices en matière de scanner seront
stupéfaits par la simplicité d’obtention d’une numérisation de haute qualité. Le logiciel Nikon Scan 4 est
équipé d’une Interface Utilisateur Graphique (IUG)
intuitive qui vous permet de visualiser les images en
un clin d’œil et d’apporter les réglages nécessaires
avant la numérisation.
L
a simplicité de l’archivage
Nikon View
Nikon View est un logiciel complet d’imagerie numérique qui vous permet de stocker et de contrôler sans
effort les images numérisées. L’archivage numérique
est simplifié grâce aux fonctions de recherche et de
marquage. Le navigateur de Nikon View (Nikon
Browser) facilite également la visualisation, l’édition
et l’impression des fichiers image sauvegardés sur
votre disque dur.
fficace
9000 ED. Vous pouvez également sélectionner
différents réglages pour chaque vue.
Le 5000 ED peut numériser par lots jusqu’à 40 vues
d’un film non coupé (ADAPTATEUR FILM EN BANDE
AVEC BOBINEUSE SA-30 optionnel) ou jusqu’à
50 diapos montées (CHARGEUR DE DIAPOS SF-210),
ce qui vous procure un potentiel de numérisation
ultra-rapide et de haute qualité.
D
es fonctions de restauration d’image inégalées
La correction d’image avec une
seule touche grâce au Scan Image
Enhancer
Le Scan Image Enhancer évite à
l’utilisateur d’avoir à effectuer des
réglages parfois compliqués et
ajuste automatiquement la luminosité et la saturation des couleurs
afin de générer des images au
contraste optimal.
Avec Scan Image Enhancer
Sans Scan Image Enhancer
Une correction d’image étonnante avec la technologie Digital ICE4 Advanced™
▼Digital ICE™
▼Digital ROC™
▼Digital GEM™
Le 5000 ED avec
le CHARGEUR DE DIAPOS SF-210
convivial
Guide de numérisation
Les scanners de film
COOLSCAN et SUPER
COOLSCAN de Nikon sont
accompagnés d’un CD-ROM
Guide de numérisation qui
contient une animation
Flash™ expliquant la
configuration et le fonctionnement de votre nouveau
scanner. Vous y trouverez également des conseils
quant à la façon la plus rapide de numériser vos
images en fonction du type de film, de la qualité
souhaitée et de l’application.
numérique
Digital ICE™ activée
Digital ROC™ activée
Digital GEM™ activée
Digital ICE™ désactivée
Digital ROC™ désactivée
Digital GEM™ désactivée
Digital ICE™ (Correction et amélioration des images)
La technologie Digital ICE™ travaille en tandem avec
l’éclairage par DEL Nikon afin d’éliminer les défauts
de la surface d’un film numérisé (poussière et
rayures) sans que cela ne modifie sa composition de
fond, ses détails ou tout autre élément de l’image
d’origine.
Digital ICE Professional™
Le scanner 9000 ED est livré avec la technologie
Digital ICE Professional™, une version élaborée de
Digital ICE™ compatible avec les films Kodachrome.
Digital ROC™ (Restauration des couleurs)
La technologie Digital ROC™ permet de restaurer les
couleurs passées d’anciens films. Après avoir calculé
la variation chromatique par rapport au film d’origine,
Digital ROC™ reconstitue et restaure instantanément
les valeurs des couleurs détériorées. Résultat : un
rendu d’images numérisées très fidèle.
Digital GEM™ (Gestion et égalisation du grain)
La technologie Digital GEM™ atténue l’effet du grain
sur le film en séparant les détails du grain puis en
extrayant l’ensemble des données essentielles liées
à la qualité et aux couleurs de l’image. Ainsi, les images sont nettes, claires et dépourvues de granulation.
Digital DEE™ (Extension dynamique de l’exposition)
La technologie Digital DEE™ fait ses grands débuts au
sein du Digital ICE4 Advanced™. Cette nouvelle fonction permet de révéler les détails qui n’apparaissent
plus dans les zones de basses et hautes lumières.
Elle corrige à la fois la sous-exposition des sujets en
contre-jour ou des zones d’ombre et la surexposition
des zones très éclairées.
Avec Digital DEE™
Sans Digital DEE™
Remarques :
• La technologie Digital ICE™ est compatible avec les films couleur et les films chromogéniques monochromes, mais n’est pas conseillée
avec les films monochromes.
• Avec le 5000 ou le V ED, lorsque la technologie Digital ICE™ est appliquée aux films Kodachrome, des pertes de détails localisées ou des
images floues peuvent se produire, en fonction du film utilisé.
• Avec le 9000 ED, si vous utilisez la technologie Digital DEE™ afin de numériser des films moyen format dans un système d’exploitation
Windows®, vous devrez ajuster les réglages de la palette « Recadrage » pour que la taille du fichier soit égale ou inférieure à 169 Mo.
5
Numérisez vos meilleurs moments en haute définition
Envoyer des images à vos amis et à votre famille, créer des
pages web ou gérer des archives numériques : si vous
souhaitez effectuer ces tâches plus rapidement et en
toute simplicité, faites appel au scanner de film
COOLSCAN V ED. Doté d’un fonctionnement
simplifié destiné aux novices, il propose diverses
fonctions et une qualité d’image qui étaient par le passé
l’apanage de scanners beaucoup plus onéreux. Il comprend
un choix d’accessoires permettant de numériser divers types
de films, ce qui fait de lui un outil d’imagerie
numérique rentable, convivial et de haute qualité.
Caractéristiques principales du V ED
■ résolution d’analyse de 4000 dpi ■ conversion analogique-numérique sur 14 bits ■ nouvel objectif de reproduction Scanner Nikkor ED ■ numérisation rapide en
38 secondes ■ capteur DTC haute qualité ■ chargement direct du film ■ nouvel algorithme élaboré de traitement d’image pour film négatif couleur ■ mise au point
automatique et prévisualisation rapides ■ Scan Image Enhancer ■ interface USB 2.0 “High-speed” ■ Digital ICE4 Advanced™ (Digital ICE Quad Advanced)
Accessoires du COOLSCAN V ED
Numérisez un large éventail de types de films
Doté de l’adaptateur approprié, le COOLSCAN V ED peut numériser
différents types de films, y compris des films couleur inversibles 24 x 36,
des négatifs en bande, des diapositives couleur et des cartouches de
film IX240.
PORTE-FILM EN BANDE FH-3 (optionnel)
Pour la numérisation de films en bande
(de une à six vues) avec l’ADAPTATEUR
DIAPOS MONTÉES MA-21
6
PORTE-LAME POUR
MICROSCOPE FH-G1
(optionnel)
ADAPTATEUR DE FILM EN BANDE
SA-21 (fourni)
Film 24 x 36 ; chargement direct et
continu de deux à six vues ; affichage
de vignettes, numérisation continue et
par lots possibles
ADAPTATEUR DE DIAPOS
MONTÉES MA-21 (fourni)
Diapositives montées 24 x 36 ; charge
une diapositive à la fois
ADAPTATEUR DE FILM IX240
IA-20(S) (optionnel)
Cartouche de films IX240 (Advanced
Photo System) ; affichage de vignettes,
numérisation continue et par lots
possibles
Caractéristiques
Support
Négatifs et positifs, couleur et
monochrome
Diapos 24 x 36
Diapos avec monture de 1 à 3,2
mm d’épaisseur et de 49 à 50,8
mm de largeur
Bandes de film 24 x 36
De 2 à 6 vues ; bandes de 1 à 6
vues numérisables avec le PORTEFILM EN BANDE FH-3 (optionnel)
Film IX240 (Advanced Photo System)
Des cartouches de 15, 25 et 40
vues peuvent être numérisées avec
l’ADAPTATEUR DE FILM IX240(S)
(optionnel)
Lames de prélèvement pour microscope
Des lames avec prélèvements (26 x
76 mm, épaisseur de 0,8 à 1,5 mm)
peuvent être numérisées avec le
PORTE-LAME POUR MICROSCOPE
FH-G1 (optionnel)
Ouverture / Définition de numérisation / Ouverture effective
MA-21
25,1 x 36,8 mm / 3946 x 5782
pixels / identique à la monture de
diapositive
SA-21
25,1 x 38,0 mm / 3946 x 5959
pixels / 23,4 x 36,0 mm
IA-20(S)
18,6 x 28,4 mm / 2916 x 4453
pixels / 16,1 x 27,4 mm
La qualité et la simplicité combinée
La résolution d’analyse de 4000 dpi du COOLSCAN V ED permet des numérisations de
films 24 x 36 avec une résolution de 21 millions de pixels (3654 x 5646 pixels).
Vous pouvez transformer vos souvenirs 24 x 36 en images numériques dont la résolution
équivaut à quatre fois celle d’un appareil numérique de 5 millions de pixels effectifs !
Il vous suffit de placer le film dans son emplacement, d’effectuer une prévisualisation
rapide à l’aide d’une touche, de cliquer sur le bouton Numériser et en 38 secondes, vous
obtenez une image numérique de qualité étonnante.
La technologie Digital ICE™
efface automatiquement les
défauts tels que les effets dus
à la poussière et aux rayures,
de vos précieuses images.
Haute résolution de
21 millions de pixels
Un rendu coloré et vif des moments privilégiés
Le COOLSCAN V ED restitue non seulement des images numérisées fidèles et de haute
qualité, mais peut également redonner vie à des images qui sont abîmées ou qui se sont
décolorées au fil du temps. Le composant Digital ICE™ de la technologie Digital ICE4
Advanced™ permet au scanner de détecter et de rétablir les couleurs d’origine tout en
corrigeant les effets dus à la poussière, aux rayures et à toute autre imperfection.
La technologie Digital ROC™ restaure également les couleurs riches et brillantes des images
qui ont perdu leur éclat.
Créez vous-mêmes votre bibliothèque d’images
Système de numérisation
Optique fixe, système de numérisation mono-passe à support parallèle
ajustable
Source d’éclairage
DEL Infrarouge et R, V, B
Capteur d’image
DTC linéaire avec 3964 pixels
Sélection des couleurs
Effectuée par les DEL RVB
Résolution d’analyse
Jusqu’à 4000 points par pouce
Conversion analogique-numérique
14 bits par couleur
Densité
4,2
Données en sortie
8 ou 16 bits par composante
(couleurs vraies ou niveaux de gris)
Mise au point
Automatique et manuelle ; cible
pour la mise au point automatique
sélectionnable par l’utilisateur
Interface
USB 2.0
Alimentation
CA 100-240V, 50/60Hz
Environnement
Température : 10-35°C
Humidité relative : 20-60%
Dimensions (L x H x P)
96 x 172 x 315 mm
Poids (environ)
3 kg
Orientation
Horizontale ou verticale
Temps de numérisation
(temps nécessaire à la prévisualisation ou à la numérisation si aucune
option n’est sélectionnée)
Affichage de l’aperçu : 14 secondes
Numérisation* : 38 secondes
*Comprend le temps nécessaire à
l’affichage de l'image numérisée
Pourquoi avez-vous besoin d’un scanner ? Pour constituer une bibliothèque de photos
numérisées ? Pour imprimer de grands tirages de qualité ? Avec Nikon View, ces deux
tâches sont d’une simplicité déconcertante. Ses fonctions de recherche et de repérage
facilitent la création et le suivi des archives numériques, et son navigateur vous permet de
visualiser les images sous forme de vignettes, puis de les agrandir. Envoyer ses images par
e-mail à ses amis et à sa famille n’a jamais été aussi simple. Avec des atouts comme les
nombreuses options et tailles de mise en page et une résolution ultra-élevée, il devient
simple et agréable d’imprimer des images stupéfiantes à partir de votre propre imprimante
couleur.
7
Magique : 21 mégapixels en 20 secondes
Les photographes professionnels qui exigent à la
fois la qualité et la vitesse n’ont d’autres choix que
le nouveau SUPER COOLSCAN 5000 ED. Avec une
résolution d’analyse de 4000 dpi et une conversion
analogique-numérique sur 16 bits, le 5000 ED peut
être fier de son étonnante qualité d’image et de sa
rapidité sidérante. Sa vitesse de numérisation
inégalée de 20 secondes par image élève la numé-
risation à un niveau supérieur. Des adaptateurs
optionnels permettent d’améliorer la productivité en
activant la numérisation automatique de diapos
montées et de films non coupés. Ses caractéristiques
de rapidité et de qualité font de lui l’outil idéal pour
les professionnels de l’image qui désirent obtenir en
un temps record des numérisations de qualité
irréprochable.
Caractéristiques principales du 5000 ED
■ résolution d’analyse de 4000 dpi ■ conversion analogique-numérique sur 16 bits ■ nouvel objectif de reproduction Scanner Nikkor ED ■ numérisation ultra-rapide en
20 secondes ■ tout nouveau capteur DTC bilinéaire de haute qualité ■ nouvel algorithme élaboré de traitement d’image pour film négatif couleur ■ numérisation par
multi-échantillonnage ■ mise au point automatique et prévisualisation rapides ■ Scan Image Enhancer ■ interface USB 2.0 “High-speed” ■ Digital ICE 4 Advanced™
(Digital ICE Quad Advanced) ■ CHARGEUR DE DIAPOS SF-210 (optionnel), jusqu’à 50 diapos montées ■ ADAPTATEUR FILM EN BANDE AVEC BOBINEUSE SA-30,
jusqu’à 40 vues d’une bande de film
Accessoires pour le SUPER COOLSCAN 5000 ED
Des numérisations de film polyvalentes et efficaces
Grâce à une gamme impressionnante d’adaptateurs et de porte-films polyvalents, les utilisateurs peuvent numériser
une grande variété de formats de films :
PORTE-FILM EN BANDE FH-3 (optionnel)
Pour numériser des films en bandes (une à six
vues) avec le MA-21
PORTE-LAME POUR MICROSCOPE
FH-G1 (optionnel)
Pour lames avec prélèvements 26 x 76 mm
8
ADAPTATEUR DE DIAPOS
MONTÉES MA-21 (fourni)
Pour diapositives montées
24 x 36
ADAPTATEUR DE FILM
EN BANDE SA-21 (fourni)
Pour film 24 x 36 ; film en
bandes de 2 à 6 vues
ADAPTATEUR DE FILM
IX240 IA-240(S) (optionnel)
Pour cartouche de film IX240
(APS)
ADAPTATEUR FILM EN
BANDE AVEC BOBINEUSE
SA-30 (optionnel)
Pour film 24 x 36 en bobine et
en bandes, de 2 à 40 vues
CHARGEUR DE DIAPOS
SF-210 (optionnel)
Pour diapos montées 24 x
36 – jusqu’à 50 diapos
Caractéristiques
Support
Négatifs et positifs, couleur et
monochrome
Diapos 24 x 36
Diapos avec monture de 1 à 3,2
mm d’épaisseur et de 49 à 50,8
mm de largeur ; le CHARGEUR DE
DIAPOS SF-210 (optionnel) peut
être utilisé afin de numériser jusqu’à
50 diapos avec des montures de
1,5 mm d’épaisseur.
Bandes de film 24 x 36
2 à 6 vues (2 à 40 vues avec
l’ADAPTATEUR FILM EN BANDE
AVEC BOBINEUSE SA-30 (optionnel)) ; des bandes de 1 à 6 vues
peuvent être numérisées à l’aide du
PORTE-FILM EN BANDE FH-3
(optionnel)
Film IX240 (Advanced Photo System)
Des cartouches de 15, 25 et 40
vues peuvent être numérisées avec
l’ADAPTATEUR DE FILM IX240
IA-20(S) (optionnel)
Lames de prélèvement pour
microscope
Des lames avec prélèvements (26 x
76 mm, de 0,8 à 1,5 mm d’épaisseur) peuvent être numérisées avec
le PORTE-LAME POUR MICROSCOPE FH-G1
Une vitesse de numérisation hors pair
Le SUPER COOLSCAN 5000 ED est doté d’un nouveau capteur DTC bilinéaire à faible
bruit, qui diminue considérablement le temps de numérisation comparé aux capteurs DTC
mono-linéaires. Vous pouvez désormais numériser une vue de film 24 x 36 avec une très
bonne résolution en seulement 20 secondes. De plus, la
vitesse de la mise au point automatique a été réduite à quatre
petites secondes.
La fonction Multi-échantillonnage du 5000 ED permet
d’effectuer jusqu’à 16 numérisations, révélant ainsi les
détails des zones sombres et
éliminant pratiquement tout le
bruit.
Capteur DTC bilinéaire
Une qualité d’image étonnante
Grâce à la haute résolution d’analyse de
4000 dpi et aux données image de 21 millions de pixels de votre film 24 x 36, vous
pouvez produire des impressions grand
format de qualité excellente. La conversion
analogique-numérique sur 16 bits évalue
les nuances de chaque couleur (RVB) sur
65000 niveaux environ, ce qui permet de
révéler dans les images numérisées les
détails qui parfois n’apparaissent pas dans
les basses et hautes lumières. La fonction
de numérisation par multi-échantillonnage
élimine le bruit aléatoire visible sous forme
d’artéfacts dans les zones sombres.
Conversion analogiquenumérique sur 16 bits
Conversion analogiquenumérique sur 14 bits
Afin de présenter clairement les avantages de cette fonction,
les valeurs de gamma de l’image ont été ajustées.
Faites toujours plus en un temps réduit
L’interface USB 2.0 du 5000 ED augmente considérablement la vitesse de transfert des
données, alors que divers adaptateurs contribuent à une meilleure productivité. L’ADAPTATEUR FILM EN BANDE AVEC BOBINEUSE SA-30 optionnel permet la numérisation de
films non coupés, alors que le CHARGEUR DE DIAPOS SF-210 optionnel est en mesure
d’effectuer une numérisation continue de diapos montées. Lorsque ces deux fonctions
sont combinées à la numérisation par lots, vous pouvez laisser votre scanner travailler seul
et numériser jusqu’à 40 images avec le SA-30 et jusqu’à 50 diapos avec le SF-210. Aucun
autre système de numérisation de film ne propose un niveau de productivité aussi élevé.
Ouverture / Définition de numérisation/Ouverture effective
MA-21, SF-210
25,1 x 36,8mm / 3946 x 5782 pixels /
Similaire à une monture de diapo
SA-21, SA-30
25,1 x 38,0mm / 3946 x 5959 pixels /
23,4 x 36,0mm
IA-20(S)
18,6 x 28,4mm / 2916 x 4453 pixels /
16,1 x 27,4mm
Système de numérisation
Optique fixe, système de numérisation mono-passe à support
parallèle ajustable
Source d’éclairage
DEL Infrarouge et R, V et B
Capteur d’image
DTC bilinéaire avec 3964 pixels
Sélection des couleurs
Effectuée par les DEL RVB
Résolution d’analyse
Jusqu’à 4000 points par pouce
Conversion analogique-numérique
14 bits par couleur
Densité
4,8
Données en sortie
8 ou 16 bits par composante
(couleurs vraies et niveaux de gris)
Mise au point
Automatique et manuelle ; cible
pour la mise au point automatique
sélectionnable par l’utilisateur
Interface
USB 2.0
Alimentation
CA 100–240V, 50/60Hz
Environnement
Température : 10 – 35°C
Humidité relative : 20 – 60%
Dimensions (L x H x P)
96 x 172 x 315 mm
Poids (environ)
3kg
Orientation
Horizontale ou verticale (avec le SF210 : horizontale uniquement ; avec
le SA-30 : verticale uniquement)
Temps de numérisation
(temps nécessaire à la prévisualisation ou à la numérisation si aucune
option n’est sélectionnée)
Prévisualisation : 11 secondes
Numérisation* : 20 secondes
*Comprend le temps nécessaire à
l’affichage de l'image numérisée
Le scanner
5000 ED avec
l’ADAPTATEUR
FILM EN BANDE
AVEC BOBINEUSE SA-30
9
La numérisation multi-format à son apogée
La fonction multi-format du SUPER COOLSCAN 9000 ED
est conçue tout particulièrement pour les
professionnels de l’image. La numérisation
est donc possible avec des films tels que
120/220, 24 x 36, 6 x 7, 6 x 9, 16 mm, des
lames pour microscope électronique et
d’autres types de films. L’objectif Scanner
Nikkor ED à large diamètre du 9000 ED,
le capteur DTC tri-linéaire et l’éclairage par DEL avec
système de tube diffuseur ont fait l’objet
d’améliorations, afin d’enrichir la qualité
d’image et d’augmenter la vitesse de
numérisation. L’excellente qualité de ces
fonctions vous donne une longueur d’avance
dans le domaine de l’imagerie professionnelle.
Caractéristiques principales du 9000 ED
■ plusieurs formats de film (120/220, 24 x 36, etc…) ■ résolution d’analyse de 4000 dpi ■ conversion analogique-numérique sur 16 bits ■ nouvel objectif Scanner Nikkor
ED à large diamètre ■ éclairage par DEL avec système de tube diffuseur évolué ■ numérisation ultra-rapide (diapos 24 x 36 : 40 secondes ; 6 x 9 : 185 secondes) ■ tout
nouveau capteur DTC tri-linéaire de haute qualité ■ nouvel algorithme élaboré de traitement d’image pour film négatif couleur ■ numérisation par multi-échantillonnage
■ mise au point automatique et prévisualisation rapides ■ interface IEEE 1394 “High speed” ■ Scan Image Enhancer ■ Digital ICE4 Advanced™ (Digital ICE Quad
advanced) avec Digital ICE Professional™
Accessoires du SUPER COOLSCAN 9000 ED
Divers adaptateurs permettent
l’utilisation d’un large éventail
de formats
Tout un ensemble de porte-films
polyvalents facilite la numérisation
de nombreux formats de film :
10
Liste des porte-films
PORTE-FILM EN BANDE 24 x 36
FH-835S (fourni)
Type de film : en bande
•Film en bande 24 x 36 avec 1 à 12 vues,
jusqu’à 2 bandes
PORTE-DIAPO MONTÉE 24 x 36
FH-835M (fourni)
Taille de la monture
Largeur : entre 49 et 50,8 mm
Epaisseur : entre 1 et 3,2 mm
•Jusqu’à 5 diapos
PORTE-FILM EN BANDE MOYEN
FORMAT FH-869S (fourni)
Type de film : en bande
•Film en bande 6 x 4,5, de 1 à 4 vues
•Film en bande 6 x 6, de 1 à 3 vues
•Film en bande 6 x 7/8/9, de 1 à 2 vues
•Film pour microscope électronique
59 x 82 mm
PORTE-DIAPO MONTÉE MOYEN
FORMAT FH-869M (optionnel)
Type de film
•Film 6 x 4,5/6, avec 1 vue
•Film 6 x 7/8/9, avec 1 vue
PORTE-FILM MOYEN FORMAT +
PRESSEUR VERRE FH-869G (optionnel)
Type de film : en bande
•Film en bande 6 x 4,5, avec 1 à 4 vues
•Film en bande 6 x 6, avec 1 à 3 vues
•Film en bande 6 x 7/8/9, avec 1 à 2 vues
•Film pour microscope électronique
59 x 82 mm
PORTE-FILM ROTATIF MOYEN
FORMAT + PRESSEUR VERRE
FH-869GR (optionnel)
Type de film
•Film en bande 6 x 4,5
•Film en bande 6 x 6
•Film en bande 6 x 7/8/9
•Film pour microscope électronique
59 x 82 mm
•Film panoramique 24 x 58 mm
•Film panoramique 24 x 65 mm
PORTE-FILM 16 mm FH-816 (optionnel)
Type de film
Film 16 mm, jusqu’à 3 bandes
PORTE-LAME POUR MICROSCOPE
FH-8G1 (optionnel)
Type lame en verre
•Lames avec prélèvements 26 x 76 mm,
jusqu’à 3 vues
•Epaisseur totale maximale : 2 mm
Caractéristiques
Support
Négatifs et positifs, couleur et monochrome
Film 24 x 36
1 à 2 bandes de 1 à 6 vues ; jusqu’à 3
vues de film panoramique 24 x 48 mm
ou 24 x 65 mm peuvent être numérisées avec le PORTE-FILM ROTATIF
MOYEN FORMAT + PRESSEUR
VERRE FH-869GR (optionnel)
Diapos 24 x 36
1 à 5 diapos avec monture de 1 à 3,2
mm d’épaisseur; de 49 à 50,8 mm de
largeur
Film moyen format
1 à 4 vues (6 x 4,5), 1 à 3 vues (6 x 6)
ou 1 à 2 vues (6 x 7, 6 x 8 ou 6 x 9)
Diapos moyen format
Des diapos avec monture de 1 à
3,2 mm d’épaisseur peuvent être
numérisées avec le PORTE-DIAPO
MONTÉE MOYEN FORMAT
FH-869M (optionnel)
Film 16 mm
De 1 à 3 bandes de 1 à 20 vues peuvent être numérisées avec le PORTEFILM 16 mm FH-816 (optionnel)
Lames de prélèvement pour microscope
De 1 à 3 lames de prélèvement pour
microscope (26 x 76 mm, de 0,8 à 2
mm d’épaisseur) peuvent être numérisées avec le PORTE-LAME POUR
MICROSCOPE FH-8G1 (optionnel)
Ouverture / Définition de
numérisation (pixels)
FH-835S
25,4 x 37,5 mm / 4000 x 5904
FH-835M
37,5 x 25,6 mm / 5904 x 4032
FH-869S, FH-869G
6 x 4,5 : 56,9 x 42,5 mm / 8964 x 6696
6 x 6 : 56,9 x 56,9 mm / 8964 x 8964
6 x 7 : 56,9 x 70,0 mm / 8964 x 11016
6 x 8 : 56,9 x 77,5 mm / 8964 x 12204
6 x 9 : 56,9 x 83,7 mm / 8964 x 13176
5,9 x 8,2 : 56,9 x 83,7 mm / 8964 x
13176
FH-816
15,0 x 21,48 mm / 2362 x 3384
FH-8G1
46,02 x 24,0 mm / 7248x 3780
Les nombreuses options de contrôle d’image de Nikon Scan 4 vous assurent une liberté
totale quant au contrôle de la qualité et à l’amélioration de vos images, ce qui donnera lieu à
des impressions professionnelles de très haute qualité.
La polyvalence du multi-format pour une qualité professionnelle
Le scanner SUPER COOLSCAN 9000 ED permet
de numériser un grand nombre de formats de film,
y compris le moyen format (120/220), les formats 24 x 36,
16 mm, le format de film pour microscope électronique et
les lames de prélèvement pour microscope. Pour reproduire
la haute définition des films moyen format, le 9000 ED est
doté d’un objectif spécial et d’un nouveau capteur d’image
Capteur DTC tri-linéaire
DTC tri-linéaire. L’objectif Scanner Nikkor ED dispose d’un
diamètre plus grand qui garantit une lecture haute résolution des films moyen format tout
en assurant une pureté optique sans égal pour le capteur.
Des images nettes, éclatantes, aux couleurs parfaitement restituées
Grâce à une résolution d’analyse de 4000 dpi et une conversion analogique-numérique sur
16 bits, vous pouvez imprimer des images incroyablement éclatantes. Par exemple, avec
des données image de 8946 x 8946 pixels au format 6 x 6, le 9000 ED évalue les nuances
de chaque couleur (RVB) sur environ 65000 niveaux. La source d’éclairage par DEL est
également conçue spécialement pour la numérisation multi-format, grâce au système de
tube diffuseur (voir l’illustration). Résultat : une reproduction plus douce du grain de l’image
ainsi qu’une lecture et un rendu plus précis de chaque couleur.
Des fonctions spécialisées de contrôle d’image
Combiné à Nikon Scan 4, le SUPER COOLSCAN 9000 ED possède le potentiel d’une
chambre noire numérique. L’amélioration de l’éclairage par DEL a permis d’intégrer la technologie Digital ICE Professional™, qui peut être utilisée avec les films Kodachrome. Il suffit
d’effectuer quelques réglages avant la numérisation pour obtenir des images de qualité
élevée qui soient fidèles à la composition colorimétrique de l’original, un problème assez
répandu avec d’autres applications de contrôle d’image. Grâce au Système de Gestion des
Couleurs de Nikon (CMS), chaque nuance et chaque teinte est reproduite très précisément
dans la plupart des systèmes d’exploitation.
Tube
DEL
DEL
Lumière diffuse
Film
Eclairage par DEL avec système
de tube diffuseur
Système de numérisation
Optique fixe, système de numérisation
mono-passe à support parallèle
ajustable
Source d’éclairage
DEL Infrarouge et R, V, B ; transmission par système de tube diffuseur
Capteur d’image
DTC tri-linéaire monochrome avec
10000 pixels
Sélection des couleurs
Effectuée par les DEL RVB
Résolution d’analyse
Jusqu’à 4000 points par pouce
Conversion analogique-numérique
16 bits par couleur
Densité
4,8
Données en sortie
8 ou 16 bits par composante (couleurs
vraies et niveaux de gris)
Mise au point
Automatique et manuelle ; cible pour
la mise au point automatique sélectionnable par l’utilisateur
Interface
IEEE 1394
Alimentation
CA 100–240V, 50/60Hz
Environnement
Température : 10 – 35°C
Humidité relative : 20 – 60%
Dimensions (L x H x P)
249 x 498,5 x 202 mm
Poids (environ)
9 kg
Temps de numérisation
(temps nécessaire à la prévisualisation
ou à la numérisation si aucune option
n’est sélectionnée)
Diapos 24 x 36 (avec FH-835M)
Prévisualisation : 13 secondes
Numérisation : 40 secondes
Diapos 120/220 (avec FH-869 S)
Prévisualisation : 38 secondes
Numérisation* : 185 secondes
*Comprend le temps nécessaire à
l’affichage de l'image numérisée
11
Configuration système requise pour le logiciel Nikon Scan 4
Configuration système requise pour le logiciel Nikon View
Windows
Processeur
Pentium® 300MHz ou supérieur recommandé
Système d’exploitation Versions pré-installées de Windows® 98 SE, Windows® Me,
Windows® 2000 Professionnel, Windows® XP Edition familiale,
Windows® XP Professionnel
Mémoire vive*
128Mo ou plus (512Mo ou plus recommandés)
Disque dur**
40Mo nécessaires pour l’installation (200Mo recommandés), 200Mo
supplémentaires d’espace libre pendant l’utilisation de Nikon Scan
Écran
800 x 600 pixels avec couleur sur 16 bits (24 ou 32 bits recommandés)
Interface
USB***: Ports USB 1.1 intégrés, USB 2.0.
IEEE 1394 : interface IEEE 1394 compatible OHCI nécessaire
Divers
Lecteur CD-ROM nécessaire pour l’installation
Windows
Processeur
Pentium® 300MHz ou plus rapide
Système d’exploitation Versions pré-installées de Windows® 98SE, Windows® Me, Windows®
2000 Professionnel, Windows® XP Edition Familiale, Windows® XP
Professionnel
Mémoire vive
64Mo ou plus recommandés
Disque dur
60Mo nécessaires pour l’installation
Écran
800 x 600 avec couleur sur 16 bits (24 ou 32 bits recommandés)
Divers
Lecteur CD-ROM nécessaire pour l’installation
Macintosh
Processeur
Power PC G3 ou ultérieur (G4 ou ultérieur recommandé)
Système d’exploitation Mac® OS 9 (9.1 ou ultérieur), Mac® OS X (10.1.5 ou ultérieur)
Mémoire vive *
Mac® OS 9 : 64Mo ou plus (256Mo ou plus recommandés)
Mac® OS X : 128Mo ou plus (512Mo ou plus recommandés)
Disque dur **
70Mo nécessaires pour l’installation (200Mo recommandés), avec
200Mo supplémentaires (Mac® OS 9) ou 550Mo (Mac® OS X)
d’espace libre sur le disque dur lors de l’utilisation de Nikon Scan
Écran
800 x 600 pixels avec couleur sur 16 bits (24 ou 32 bits recommandés)
Interface
USB***: Ports USB 1.1 intégrés, USB 2.0
Firewire : seuls les ports Firewire intégrés sont pris en charge
Divers
Lecteur CD-ROM nécessaire pour l’installation
Macintosh
Système d’exploitation Mac® OS 9.0 – 9.2 (seuls les ports USB intégrés sont pris en charge),
Mac® OS X (10.1.3 ou ultérieur)
Modèles
iMac™, iMac™ DV, Power Macintosh® G3 (Bleu & Blanc), Power Mac™
G4 ou ultérieur, iBook™, PowerBook® G3 ou ultérieur (seuls les ports
USB intégrés sont pris en charge)
Mémoire vive
64Mo ou plus recommandés
Disque dur
60Mo nécessaires pour l’installation
Écran
800 x 600 avec couleur sur 16 bits (24 ou 32 bits recommandés)
Divers
Lecteur CD-ROM nécessaire pour l’installation
*
Remarque :
Les temps de numérisation et autres statistiques liées aux performances proviennent des
résultats de tests réalisés en interne par la société Nikon.
**
***
Le besoin en mémoire peut augmenter selon le type de film, la taille de la
numérisation, la résolution, la quantification, le nombre de numérisations
effectuées par session, le porte-film ou l’adaptateur de film ou si les technologies Digital ROC™ or Digital GEM™ sont utilisées. Il est recommandé
d’utiliser un système ayant plus de mémoire disponible que le minimum
recommandé.
Une quantité plus importante d’espace libre sur le disque dur peut être
nécessaire selon le type de film et le nombre de vues. Nikon recommande
d’avoir autant d’espace libre que possible lors de l’utilisation de Nikon Scan.
Selon le type d’interface installée, la connexion USB fonctionnera en
« high speed » (USB 2.0 uniquement ; vitesse de transfert maximale
480 Mbit/s) ou en « full speed » (USB 1.1/USB 2.0 ; vitesse de transfert
maximale 12 Mbit/s). Les ordinateurs avec Windows® XP et Windows® 2000
Professionnel et dotés d’une interface USB 2.0 prennent en charge le USB
« high speed ». Pour de plus amples informations, contactez votre fabricant.
Les utilisateurs de Windows® XP, Windows® 2000 Professionnel et Mac OS X
dont l’ordinateur n’est pas équipé d’un port USB 2.0, peuvent installer une
carte d’interface RATOC PCIU3U USB 2.0 (pour de plus amples informations,
consultez le site de Ratoc Systems en anglais à l’adresse suivante
http : //www.ratocsystems.com/english/index.html).
Digital ICE4 Advanced™ correspond à l’ensemble des quatre fonctions Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™ et Digital DEE™.
Les technologies Digital ICE4 Advanced™ sont conçues par Applied Science Fiction.
La technologie Digital ICE Professional™ est conçue par Applied Science Fiction.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Macintosh® et FireWire® sont des marques déposées ou commerciales de Apple Computer Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les produits et les noms de marque sont les marques déposées ou commerciales de leur détenteur respectif.
Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans notification ni obligation de la part du fabricant. Novembre 2005.
©2003-2005 NIKON CORPORATION
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE
ATTENTION D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINES DOCUMENTATIONS NE SONT FOURNIES QUE SUR CD-ROM.
NIKON FRANCE S.A.S.
NIKON AG
N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CANADA INC.
191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY
94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX
TÉL: (1) 45-16-45-16
FAX: (1) 45-16-45-05
www.nikon.fr/
IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH
TÉL: (043) 277 27 00
FAX: (043) 277 27 01
http://www.nikon.ch/
e-mail: [email protected]
Boomsesteenweg 77
B-2630 Aartselaar
Tél. 03/870.59.00
Fax: 03/877.01.25
e-mail: [email protected]
www.nikon.be
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Fr
Imprimé en Hollande (0511/E) Code No. 6CF41400
1366 AEROWOOD DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1
TÉL: (905) 625-9910
FAX: (905) 625-0103
">