Trendnet TV-IP314PI, RB-TV-IP314PI Manuel utilisateur

Guide d'installation rapide
TV-IP314PI
Table of Content
Français
1. Avant de commencer
2. Installation et configuration du matériel
РУССКИЙ
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
1. Avant de commencer
Contenu de l'emballage
Ÿ TV-IP314PI
Ÿ CD-ROM (Guide de l´utilisateur et utilitaire)
Ÿ Guide d'installation rapide
Ÿ Matériel de montage pour caméra
Exigences minimales
Ÿ Un switch PoE (Power over Ethernet) (par. ex. TPE-S50) ou injecteur Power over Ethernet
(par. ex. TPE-113GI)
Ÿ Un ordinateur réseau et un navigateur Internet
Ÿ Réseau filaire
Ÿ Câble réseau
Remarque:
Ÿ Le TV-IP314PI ne supporte que les périphériques Power over Ethernet (PoE) qui respectent
la norme IEEE 802.3af.
Ÿ La TV-IP314PI dispose d'un connecteur cylindrique de 5,5 mm. pour un transformateur 12 V
DC 1A supplémentaire
Ÿ Adaptateur supplémentaire pour l`alimentation (vendu séparément).
SE supportés
Supported Operating
Systems
1-8 Caméras
CPU
Memory
CPU
Memory
Windows 8.1/
Windows 8 /
Windows 7/
Windows Server 2008 /
Windows Vista /
Windows Server 2003 /
Windows XP
2 GHz
2 GB RAM
ou supérieur
2 GHz
4 GB RAM
ou supérieur
1
9-32 Caméras
1. N'installez pas et ne fixez pas la caméra avant d'avoir terminé les étapes d'installation
ci-dessous. Mettez momentanément la caméra IP à côté de votre ordinateur.
ENGLISH
2. Installation et configuration du matériel
2. Insérez le CD-ROM avec l'utilitaire dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
FRANÇAIS
3. Choisissez la langue dans le menu déroulant.
РУССКИЙ
ESPAÑOL
DEUTSCH
4. Cliquez sur Installation caméra.
5. Inscrivez l'adresse MAC de votre caméra. Cliquez ensuite sur Next (Suivant).
Next
2
Next
7. Sélectionnez votre caméra. Cliquez sur Next (Suivant) et suivez les instructions.
ENGLISH
РУССКИЙ
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
6. Branchez un câble réseau entre le port réseau de la caméra et votre alimentation PoE. Les
leds s'allumeront et afficheront une faible lumière rouge. Attendez 60 secondes pour que la
caméra s'amorce. Cliquez ensuite sur Next (Suivant).
Next
3
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
8. Sélectionnez l'option DHCP pour assigner une adresse IP par serveur DHCP ou sélectionnez
“Fixed IP” (IP statique) pour installer manuellement une adresse IP Cliquez sur Next (Suivant).
10. Sélectionnez Change Password (Modifier le mot de passe). Saisissez un nouveau mot de
passe, confirmez ce dernier et cliquez ensuite sur Next (Suivant).
Next
4
РУССКИЙ
9. Si vous sélectionnez “Fixed IP” (IP statique), complétez l'adresse IP, le masque de sous-réseau,
la passerelle par défaut et le serveur DNS. Veuillez vous assurer que l'adresse IP de la caméra
et de l'ordinateur se trouvent bien sur le même réseau. Cliquez sur Next (Suivant).
ESPAÑOL
Next
ENGLISH
РУССКИЙ
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
11. L'installation initiale est complète! Votre caméra est à présent connectée à votre réseau.
Cliquez sur le lien hypertexte pour confirmer l'accès à la page de gestion. Un navigateur
Internet s'ouvrira. Pour terminer l'installation, minimisez le navigateur Internet et cliquez sur
Next (Suivant).
Next
12. Félicitations ! Votre caméra est à présent prête à être installée à son endroit définitif. Scannez
le code QR pour télécharger une application mobile gratuite permettant de voir les images de
la caméra depuis votre appareil mobile. Cliquez sur Finish (Terminer) pour sortir de
l'assistant d'installation.
Finish
5
ENGLISH
FRANÇAIS
РУССКИЙ
ESPAÑOL
Remarque:
Ÿ Consultez le Guide de l'utilisateur à propos d e fonctions de gestion avancées.
Ÿ Deux Guides de l'utilisateur sont fournis – un pour la caméra et un pour le logiciel de gestion
gratuit.
Ÿ Lors de la visualisation de vidéos en direct, il est possible que vous deviez installer les
ActiveX ou plug-ins.
DEUTSCH
13. Pour gérer plusieurs caméras et pour davantage de fonctions avancées, veuillez installer le
logiciel TRENDnetVIEW Pro. Installez le logiciel en cliquant sur Installez le logiciel
TRENDnetVIEW Pro dans la fenêtre Autorun (lancement automatique) et consultez le Guide
l'utilisateur de TRENDnetVIEW Pro sur le CD pour davantage d'informations.
6
ENGLISH
14. Installez la caméra à l’endroit désiré. Pour connecter la caméra IP à votre réseau avec le PoE,
veuillez utiliser l’une des méthodes suivantes:
Utilisation du TV-IP314PI avec un switch PoE (TPE-S50)
DEUTSCH
FRANÇAIS
TV-IP-314PI
ESPAÑOL
PoE
Internet
РУССКИЙ
TPE-S50
Non-PoE
Ÿ Branchez le câble réseau fourni entre le commutateur Power over Ethernet (p. ex. le
TPE-S50) et le port réseau de la caméra IP.
Ÿ Connecter le switch à votre réseau.
7
ENGLISH
Utilisation du TV-IP314PI avec un Injecteur (TPE-113GI)
FRANÇAIS
TV-IP-314PI
PWR+DATA
OUT
DEUTSCH
TPE-113GI
DATA
IN
Internet
Non-PoE
Ÿ Branchez l'adaptateur secteur au TPE-113GI et ensuite à une prise de courant.
Ÿ Branchez un câble réseau entre la TV-IP314PI et le port PWR+DATA OUT du TPE-113GI.
Ÿ Branchez un câble réseau entre le switch ou le routeur (p. ex. le TEW-818DRU) et le port
DATA IN du TPE-113GI.
8
РУССКИЙ
ESPAÑOL
PoE
ENGLISH
Installation de la caméra
Remarque:
Ÿ Avant d'installer la caméra, les lentilles doivent être positionnées et réglées manuellement.
Ÿ Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur pour consulter des conseils relatifs à la capture
DEUTSCH
FRANÇAIS
d'un angle de vue correct.
1. Desserrez l'écrou adaptable et positionnez la caméra comme désiré.
2. Installez l'étiquette avec le schéma fourni sur la surface d'installation.
РУССКИЙ
ESPAÑOL
Ceiling Mounting
Hole
Hole
Hole
3. Forez les trous pour les chevilles fournies à tous les endroits indiqués sur le schéma. Assurezvous que la mèche de la foreuse correspond à la taille des vis de fixation fournies.
4. Mettez les chevilles fournies dans les trous.
5. Alignez le support de fixation avec les chevilles et utilisez ensuite les vis à bois fournies pour
fixer la caméra sur la surface d'installation.
9
Manufacturer’s Nom et Adre
TRENDnet, Inc.
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501 USA
Détails du produit:
TV-IP314PI
Modèle:
Nom du produit: Caméra réseau jour/nuit PoE 4 MP pour intérieur/extérieur
Nom Commercial: TRENDnet
TRENDnet déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinantes de la Directive en vertu de notre seule responsabilité.
Sécurité
CEM
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 55022:2010 CLASS B
EN50130-4:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Ce produit est conforme à la directives suivante.
Directives:
EMC Directive 2004/108/EC
RoHS Directive 2011/65/EU
WEEE Directive 2012/19/EU
REACH Regulation No.1907/2006
Personne responsable de cette déclaration.
Lieu de délivrance: Torrance, California, USA
Date: December 18, 2015
Nom: Sonny Su
Position: Director of Technology
Signature:
Informations générales GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre gratuit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet à la GNU General Public
License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou à la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique générale limitée
GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas
d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.
Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les conditions
spécifiques de chaque licence.
Les codes source sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site
(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans à partir de la date d'expédition du produit.
Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service.
Specific warranty periods are listed on each of the respective product pages on the TRENDnet website.
Garantie Limitée
TRENDnet garantit ses produits contre les problèmes de matériel ou de fabrication, dans des conditions normales
d'utilisation et de service. Les périodes de garanties précises sont mentionnées sur chacun des pages produits
du site web de TRENDnet.
Eingeschränkte Garantie
TRENDnet gewährt eine Garantie für seine Produkte im Falle von Material- und Bearbeitungsdefekten, bei
normaler Verwendung und Wartung. Spezielle Garantiezeiträume werden auf jeder Produktseite auf der Website
von TRENDnet genannt.
Garantía limitada
TRENDnet garantiza que sus productos carecen de defectos en el material y la fabricación, en condiciones de uso
y funcionamiento normales. Los periodos específicos de garantía figuran en cada una de las páginas de producto
del sitio web de TRENDnet.
Ограниченная гарантия
Компания TRENDnet предоставляет гарантию на свои изделия от дефектов материалов и сборки при
нормальном использовании и обслуживании. Конкретные гарантийные сроки указаны на странице
каждого продукта на сайте компании TRENDnet.
Garantia Limitada
A TRENDnet garante seus produtos contra defeitos de material e mão de obra sob condições normais de uso e
serviço. Os períodos de garantia específicos estão listados em cada uma das páginas dos respectivos produtos
no site da TRENDnet.
Piiratud garantii
TRENDneti garantii hõlmab materjali- ja koostamisdefekte, mis ilmnevad toote tavapärasel kasutamisel.
Garantiiaja täpne pikkus konkretse toote puhul on leitav TRENDneti kodulehelt vastava toote infolehelt.
Garanzia limitata
TRENDnet garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e manodopera, in condizioni di normale uso ed
esercizio. I periodi di garanzia specifici sono elencati sulle rispettive pagine di prodotto sul sito TRENDnet.
Certifications
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
Waste electrical an electronic products must not
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your
Local Authority or Retailer for recycling advice.
Technical Support
If you have any questions regarding the product
installation, please contact our Technical Support.
Toll free US/Canada: 1-866-845-3673
Regional phone numbers available
at www.trendnet.com/support
Applies to PoE Products Only: This product is to be connected
only to PoE networks without routing to the outside plant.
Note
The Manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user’s authority
to operate the equipment.
Advertencia
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las
caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para
su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al
mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo
conectado. El adaptador de alimentación debe operar con
voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente
en el pais o zona de instalación.
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your
product online. Go to TRENDnet’s website at:
www.trendnet.com/register
TRENDnet
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Copyright © 2016. All Rights Reserved. TRENDnet.
TV-IP314PI(V1) /01.06.2016