SEB-FOUR18L-REF:SEB-FOUR18L-NC00015495 17/05/10 09:44 Page1
FR
NL
DELICE 18 L
DE
www.tefal.com
SEB-FOUR18L-REF:SEB-FOUR18L-NC00015495 17/05/10 09:44 Page2
Sommaire - Beknopt overzicht - Inhaltsverzeichnis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
Description - Beschrijving - Beschreibung
3
Consignes de sécurité
Veiligheidsvoorschriften
Sicherheithinweise
5
7
9
Installation - Installatie - Installation
11
Modes de cuisson - Bereidingsmodi - Backweisen
12
Conseils de nettoyage
Reinigingsvoorschriften
Reinigungshinweise
15
Guide de cuisson - Bereidingsgids - Kochführer
17
SEB-FOUR18L-REF:SEB-FOUR18L-NC00015495 17/05/10 09:44 Page3
1. Description - Beschrijving - Beschreibung
1
2*
3
4
OF2401 Grill
OF2448 Turbo
OF2458 Turbo
9
5
6*
7
10*
8
* Selon modèle
Afhankelijk van het model
Je nach Modell
3
SEB-FOUR18L-REF:SEB-FOUR18L-NC00015495 17/05/10 09:44 Page4
1 - Résistance supérieure
rabattable
2 - Lumière intérieure*
3 - Parois auto-nettoyantes
(self-clean)
4 - Porte double-parois
5 - Voyants de
fonctionnement
6 - Sélecteur :
touche Turbo*
ou traditionnel
7 - Bouton de réglage
de température
8 - Bouton minuterie
9 - Grille réversible
10 - Panier Turbo*
1 - Neerklapbaar
verwarmingselement boven
2 - Verlichting binnen*
3 - Zelfreinigende wanden
4 - Deur met dubbele wand
5 - Controlelampje
6 - Keuzeschakelaar :
Turbo*/oven
7 - Knop voor instellen
temperatuur
8 - Knop timer
9 - Omkeerbaar rooster
10 - Schaal Turbo*
1 - Oberes Grillelement
herunterklappbar
2 - Innenbeleuchtung*
3 - Selbstreinigende Wände
4 - Doppelwandige Tür
5 - Betriebskontrollleuchte
6 - Funktionswahlschalter :
Turbo* /Ofen
7 - Knopf zur
Temperatureinstellung
8 - Zeitschaltuhr
9 - Beidseitig verwendbares
Einhängegitter
10 - Shale Turbo*
Fonction Four Traditionnel
Functie traditionele oven
Funktion traditioneller Ofen
Grill puissant pour dorer et gratiner
toutes vos préparations :
viandes, poissons crèmes brûlées...
Krachtige grill: om al uw bereidingen
te bruinen en gratineren: vlees, vis,
crème brûlée, …
Leistungsfähiger Grill: zum Bräunen
und Überbacken aller Gerichte: Fleisch,
Fisch, Crème brûlée,…
Fonction TURBO*
Convection naturelle ventilée pour
des cuissons homogènes et rapides.
Voyants de fonctionnement
Un voyant rouge indique quand le four
est sous tension, un voyant vert indique
que la température désirée est atteinte.
Een rood indicatorlampje geeft aan
of de oven staat ingeschakeld, een groen
indicatorlampje geeft aan als de
gewenste temperatuur is bereikt.
Eine rote Leuchtanzeige gibt an, wann
der Ofen eingeschaltet ist, eine grüne
Leuchtanzeige gibt an, dass die gewünschte Temperatur erreicht ist.
Turbofunctie*:
natuurlijke convectie met luchtventilatie
voor snelle en gelijkmatige bereidingen.
Funktion Turbo*:
Natürliche Konvektion mit Ventilator für
homogenes und schnelles Garen.
4
* Selon modèle - Afhankelijk van het model - Je nach Modell
SEB-FOUR18L-REF:SEB-FOUR18L-NC00015495 17/05/10 09:44 Page5
2. Consignes de sécurité - Veiligheidsvoorschriften - Sicherheithinweise
FR Précautions importantes
Prenez le temps de lire toutes les instructions et reportez vous au “Guide de cuisson”.
• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure
ou par un système de commande à distance séparé.
•
Pour votre sécurité, cet appareil est
conforme aux normes et règlementations applicables (Directives Basse Tension, compatibilité Electromagnétique, matériaux en contact
des aliments, environnement...).
•
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
•
Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être encastré. Placez votre four sur un plan de travail stable ou sur un
meuble de cuisine qui supporte une température
d’au moins 90°C. Laissez une libre circulation de
l’air tout autour de votre appareil.
•
Lors de l’utilisation la face arrière de
l’appareil doit être placée contre un mur.
• Prévoyez une distance de 2 cm au minimum entre
les aliments et la résistance supérieure
• Il est normal qu’un dégagement de fumée ou
odeurs de neuf se dégagent lorsque vous utilisez
votre appareil pour la première fois, ce phénomène
tout à fait normal disparaîtra rapidement.
• Nous vous conseillons de faire fonctionner la première fois votre four à vide (sans grille), pendant
20 minutes environ.
• Vérifiez que la tension du réseau correspond bien
à celle indiquée sur l’appareil (courant alternatif
seulement).
• N’utilisez pas l’appareil si :
- celui-ci a un cordon défectueux ou endommagé,
- l’appareil est tombé et présente des
détériorations visibles ou des anomalies
de fonctionnement,
- si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être envoyé
au centre de service après-vente agréé le plus
proche afin d’éviter tout danger.
• Assurez-vous que l’installation électrique est suffisante pour alimenter un appareil de cette puissance.
• Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à
la terre.
• Ne laissez pas le cordon pendre ou toucher les parties chaudes du four.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.
• N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une
prise reliée à la terre, et avec un fil conducteur de
section au moins égale au fil fourni avec le produit.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas et avant
de le nettoyer.
• Afin d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas
le fil électrique, la prise de courant ou l’appareil
dans l’eau ou un autre liquide.
• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur ou à proximité d’éléments électriques.
Ne le mettez pas sur d’autres appareils.
•
Les surfaces sont susceptibles de devenir
chaudes au cours de l'utilisation. Cet appareil
électrique fonctionne avec des températures
élevées qui pourraient occasionner des brûlures. Ne touchez pas les parties métalliques ni
la vitre.
5
SEB-FOUR18L-REF:SEB-FOUR18L-NC00015495 17/05/10 09:44 Page6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La température de la porte et de la surface
extérieure peut-être élevée lorsque l’appareil
fonctionne.
Utilisez les poignées et boutons. Utilisez des
gants si nécessaire.
Manipulez avec précaution la porte de votre four :
tout choc brutal ou contraintes thermiques excessives peuvent générer la casse de la vitre. Celle-ci
est en verre trempé afin d'éviter tout risque de projection et,donc tout danger pour l'utilisateur.
S’il arrivait que certaines parties du produit s’enflamment, ne tentez jamais de les éteindre avec de
l’eau. Étouffez les flammes avec un linge humide.
Débranchez l’appareil et n’ouvrez pas la porte.
Ne rangez pas de produits inflammables à proximité ou sous le meuble où est placé l’appareil.
Ne faites pas fonctionner l’appareil sous un meuble
mural, une étagère, ou à proximité de matériaux
inflammables tels que stores, rideaux, tentures...
N’utilisez pas l’appareil comme source de chaleur.
Ne placez jamais de papier, carton ou plastique
dans l’appareil et ne posez rien dessus (ustensiles,
grille, objets...).
Ne mettez pas de feuille d’aluminium sous l’appareil pour protéger le plan de travail, ni entre les éléments chauffants, ni en contact avec les parois
intérieures ou les résistances, vous risqueriez d’endommager gravement le fonctionnement du four
ou dégrader le plan de travail.
N’introduisez rien dans les ouïes de ventilation, ne
les obstruez pas.
6
• Pour les parois et la sole : n’utilisez ni produit d’entretien agressif (notamment les décapants à
base de soude), ni éponge-grattoir, ni tampon
abrasif. N’utilisez pas de produit d’entretien spécifique pour métaux.
• Pour votre sécurité, ne démontez jamais l’appareil
vous même ; faites appel à un Centre Service Agréé.
• Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts
par la garantie :
- dans des coins de cuisines réservés au personnel
dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels,
- dans des fermes,
- par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel,
- dans des environnements de type chambres
d’hôtes.
• La lampe* doit être exclusivement utilisée pour
l’éclairage du four. Elle ne doit pas être utilisée sur
des luminaires pour l’éclairage des locaux.
•
Utilisation de la minuterie : tournez à fond
et revenez en arrière sur le temps désiré.
Gardez précieusement ces consignes
Participons à la protection
de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux
matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de
collecte pour que son traitement
soit effectué.
* Selon modèle
">
