Rubbermaid 2060983, 2060988, 2060998 Guide d'installation

2H90
11 in Add-On Drawer Kit
White/Driftwood Grey/Chestnut Oak
Module tiroir supplémentaire de 27.9 cm
Blanc/Gris Bois flottant/Chêne Châtaignier
Kit de cajones añadidos de 27.9 cm
© 2019 Rubbermaid Incorporated,
8935 NorthPointe Executive Park Dr.
Huntersville, NC, 28078-1801 U.S.A.
Blanco/Driftwood Grey/Chestnut Oak
www.rubbermaid.com
1-888-895-2110 US | 1-866-595-0525
2060983/2060998/2060988
Tools required.
Outils requis.
Herramienta necesaria.
Rubber Mallet
Maillet en caoutchouc
Mazo de caucho
Phillips No 2
Please read through the instructions completely and check that you have all parts before beginning. Depending on the
configuration you choose to install, you may not use all of the components.
Veuillez lire les instructions complètement et vérifiez que vous avez toutes les pièces avant de commencer. Selon la
configuration que vous choisissez de poser, il est possible que vous n’utilisiez pas tous les composants.
Lea las instrucciones completas y verifique que cuenta con todas las piezas antes de empezar. Según la configuración que
elija instalar, es posible que no utilice todos los componentes.
Finished Edge | Bord fini | Orilla con acabado
Drawer Cube Parts
Pièces du cube à tiroirs
Partes del cubo de cajón
L
Letter
Lettre
Letra
Quantity
Quantité
Cantidad
A
Unfinished Edge | Bord non fini | Orilla sin acabado
Part Number
Numéro de pièce
Pieza No.
Description
Description
Descripción
2
NWL0000724406 (L)
NWL0000724398 (R)
Drawer Cube Side Panels
Panneau latéral du boîtier du tiroir
Panel lateral de la caja del cajón
B
1
1827933 (L)
1827932 (R)
Mounting Bracket Set
Jeu de supports de fixation
Sistema de soportes de montaje
C
1
1829220
Cube Glide Set
Jeu de glissières du cube
Sistema de deslizadores de cubo
D
2
NWL0000739242
Horizontal Panels
Panneau horizontal
Panel horizontal
E
10
1602392
Euro Screws
Vis à fixation directe
Tornillos euro
F
8
1602376
Confirmat Screws
Vis de confirmation
Tornillos confirmat
G
8
1804005
2072559
2072560
White
Driftwood Grey
Chestnut Oak
Blanc
Gris Bois flottant Chêne Châtaignier
Blanco Driftwood Grey
Chestnut Oak
R
L
R
L
R
Screw Caps
Bouchons à vis
Tapas de rosca
2072045
Drawer Box Parts
Pièces du boîtier du tiroir
Partes de la caja del cajón
L
Letter
Lettre
Letra
Quantity
Quantité
Cantidad
Part Number
Numéro de pièce
Pieza No.
Description
Description
Descripción
H
2
NWL0000722179 (L)
NWL0000724190 (R)
Drawer Box Side Panels
Panneau latéral du boîtier du tiroir
Panel lateral de la caja del cajón
I
1
NWL0000724494
Back Panel
Panneau arrière
Panel trasero
J
1
NWL0000724195
Bottom Panel
Panneau inférieur
Panel inferior
K
1
1829220
L
1
NWL0000724462
M
4
1833921
Cam Dowels
Goujons de came
Pernos de leva
N
4
1833963
Cam Screws
Vis de came
Tornillos de leva
F
10
1602376
Confirmat Screws
Vis de confirmation
Tornillos confirmat
O
1
2075192
Handle
Poignée
Manija
P
2
2075192
Handle Screws
Vis de poignée
Tornillos de la manija
Q
2
2078590
Spacer
Entretoise
Espaciador
R
L
Drawer Glide Set
Jeu de glissières pour tiroir
Sistema de deslizadores de cajón
R
Drawer Front
Façade de tiroir
Frente del cajón
2072045
Assemble Drawer Cube | Assembler le cube à tiroirs | Armado del cubo del cajón
1
Use euro screws (E) to secure the cube glide set
(C) and mounting brackets (B) to the left and
right side panels (A).
B
Utilisez les vis à fixation directe (E) pour fixer le jeu
de glissières du cube (C) et les supports de
fixation (B) aux panneaux latéraux gauche et
droit (A).
E
Utilice los tornillos euro (E) para fijar el sistema de
deslizamiento de cubo (C) y soportes de
montaje (B) a los paneles laterales izquierdo y
derecho (A).
A
L
C
B
E
R
A
C
2
Attach horizontal panels (D) with confirmat screws (F).
Fixer les panneaux horizontaux (D) à l’aide des vis Confirmat (F).
Fije los paneles horizontales (D) con los tornillos confirmat (F).
A
D
D
F
A
2072045
Assemble Drawer Box | Assembler le boîtier du tiroir | Ensamble de caja del cajón
1
Attach left and right side panels (H) to the back panel (I)
with confirmat screws (F).
F
Fixez les panneaux latéraux gauche et droit (H) au
panneau arrière (I) à l’aide des vis Confirmat (F).
Fije los paneles del lado izquierdo y derecho (H) al panel
posterior (I) con tornillos confirmat (F).
I
H
L
H
R
2
Install the box glide set (K) through the bottom panel (J) and
side panels (H) of drawer box with confirmat screws (F).
Poser le jeu de glissières du boîtier (K) à travers le panneau
inférieur (J) et les panneaux latéraux (H) du boîtier du tiroir à
l’aide des vis de confirmation (F).
Instale el sistema de deslizamiento la caja (K) a través del panel
inferior (J) y los paneles laterales (H) de la caja del cajón con
los tornillos confirmat (F).
J
R
K
F
L
K
R
F
2072045
3
Screw two confirmat screws (F)
through back panel (I) and into
bottom panel (J).
Vissez les deux vis Confirmat (F) à
travers le panneau arrière (I) et
dans le panneau de fond (J).
Ajuste dos tornillos confirmat (F) a
través del panel posterior (I) al
panel inferior (J).
I
F
4
Attach drawer front (L) to drawer box.
4A) Place cam screws (N) in side panels (H) with arrow facing towards drawer front (L).
4B) Screw cam dowels (M) into drawer front (L).
NOTE: The larger distance (from long edge to hole) is the bottom of the drawer front (L).
4C) Secure drawer front (L) to drawer box assembly by turning cam screw (N) a quarter turn clockwise.
Fixez la façade du tiroir (L) à la boîte du tiroir.
4A) Placer les vis à came (N) dans les panneaux latéraux (H) en orientant la flèche vers la façade du tiroir (L).
4B) Visser les goujons de came (M) dans la façade du tiroir (L).
REMARQUE : La plus grande distance (du long bord au trou) est la partie inférieure de la façade du tiroir (L).
4C) Fixer la façade du tiroir (L) au boîtier du tiroir en tournant la vis de came (N) d’un quart de tour dans le sens horaire.
Fije el frente del cajón (L) en la caja del cajón.
4A) Coloque los tornillos de la leva (N) en los paneles laterales (H) con la flecha hacia el frente del cajón (L).
4B) Atornille los pasadores de leva (M) en el frente del cajón (L).
NOTA: La distancia más grande (del borde largo al agujero) es la parte inferior del frente del cajón (L).
4C) Fije el frente del cajón (L) a la caja del cajón armada al girar el tornillo de la leva (N) un cuarto de vuelta en el sentido del reloj.
4A
4B
L
H
N
M
L
M
4C
N
H
90°
2072045
5
Attach handle (O) on drawer front (L) with
handle screws (P).
Fixez la poignée (O) sur la façade du tiroir (L)
à l’aide des vis de poignée (P).
Coloque la manija (O) en el frente del cajón
(L) con los tornillos para la manija (P).
L
O
P
Attach To Uprights | Les fixer aux montants | Fije a los montantes
1
Helpful Tip: If installing multiple units, add a spacer (Q) to back of drawer cube side panels (A) to ensure even spacing between units. Use a
rubber mallet to gently hammer spacer (Q) at 1.5” from bottom of drawer cube side panels (A). Ensure spacer (Q) is centered between edges.
Astuce utile: Si vous installez plusieurs unités, ajoutez une entretoise (Q) à l’arrière des panneaux latéraux (A) du cube du tiroir pour garantir le
même espacement entre les unités. Frappez doucement l’entretoise (Q) à l’aide d’un maillet en caoutchouc pour la placer à 3.8 cm du bas
des panneaux latéraux (A) du cube du tiroir. Vérifiez que l’entretoise (Q) est centrée entre les bords.
Consejo útil: Si va a instalar varias unidades, agregue un espaciador (Q) en la parte posterior de los paneles laterales de la caja del cajón (A)
para garantizar una separación uniforme entre las unidades. Utilice un mazo de goma para martillar suavemente el espaciador (Q) a 3.8 cm
de la parte posterior de los paneles laterales de la caja del cajón (A). Asegúrese de que el espaciador (Q) esté centrado entre los extremos.
A
1.5 in
3.8 cm
Q
2
Attach drawer cube on Rubbermaid FastTrack Uprights (sold separately). HINT: Mounting brackets attach to inside holes.
Fixer le cube à tiroirs sur les montants FastTrack de Rubbermaid (vendus séparément). ASTUCE : Les supports de fixation se
fixent à l’intérieur des trous.
Fije el cubo del cajón a los montantes Rubbermaid FastTrack (se venden por separado). CONSEJO: Los soportes de montaje
se fijan a los agujeros interiores.
2072045
2A
Remove 2 confirmat screws (F) and rotate top horizontal panel (D). Carefully tilt the drawer box to align the glides to both units.
Insert drawer box into cube.
Retirez les 2 vis Confirmat (F) et faites pivoter le panneau horizontal supérieur (D). Inclinez délicatement le tiroir pour aligner les
glissières avec les deux éléments. Insérez le tiroir dans le cube.
Quite los 2 tornillos de confirmación (F) y gire el panel horizontal superior (D). Incline con cuidado la caja de cajones para alinear
los deslizadores a ambas unidades. Introduzca la caja del cajón en el cubo.
F
D
2072045
2B
Once glides are aligned, slowly push drawer box into drawer cube. Reinstall 2 confirmat screws (F). Insert Screw caps (G)
on visible screws
Une fois les glissières alignées, poussez lentement le tiroir dans le cube. Remettez en place les 2 vis Confirmat (F). Placez les caches
(G) sur les vis visibles
Una vez que los deslizadores estén alineados, empuje lentamente la caja del cajón en el cubo del cajón. Vuelva a instalar los
2 tornillos de confirmación (F). Introduzca los tapones de rosca (G) en los tornillos visibles
F
G
2072045