Doka Support TLS 67kN Mode d'emploi

999287003 – 04/2014
fr
Les techniciens du coffrage.
Support TLS 67kN
Référence : 58 6326 500 | à partir de l'année de fabrication 2013
Traduction de la notice d'utilisation
A conserver pour une utilisation ultérieure
Copyright
Traduction de la notice d'utilisation Support TLS 67kN
© by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten
2|
999287003 - 04/2014
Sommaire
Sommaire
3
Déclaration de conformité
4
Introduction
5
Indications relatives à la notice d'utilisation
5
Nom et adresse du fabricant
6
Adresse Doka
6
Remarques relatives au droit d'auteur et aux droits de propriété industrielle
Informations générales en matière de sécurité
7
Consignes de sécurité
7
Utilisation conforme
7
Limites du support TLS 67kN
7
Conditions d'exploitation et environnementales
8
Mauvaise utilisation prévisible
8
Sources de danger / Dangers résiduels
8
Documents également applicables
9
Transformations / Modifications
9
Obligations de l'exploitant
10
Détermination des risques sur le lieu d'utilisation
10
Contrôle d'état et d'utilisation
10
Formation et obligation de qualification
10
Contrôles récurrents
10
Utilisation du support TLS 67kN
11
Mise en service
11
Manipulation de la charge
11
Stockage du support TLS 67kN
11
Contrôles réguliers et exceptionnels
11
Entretien
12
Réparation
12
Caractéristiques techniques
13
Support TLS 67kN
13
Plaques indicatrices
14
999287003 - 04/2014
6
|3
Déclaration de conformité
Support TLS
Déclaration de conformité
4|
999287003 - 04/2014
Support TLS
Introduction
Introduction
Indications relatives à la notice d'utilisation
Les présentes instructions comprennent une série d'illustrations et de
symboles devant en faciliter la navigation et la compréhension.
Leurs significations sont expliquées dans la suite.
Type de texte
Signification
Gras
Mise en évidence de mots /
passages particulièrement
importants
•
Énumération 1
Indique des énumérations
− Énumération 2
Indique des énumérations
(parenthèses)
Numéros de position
 Instructions de
manipulation
Les instructions de manipulation
fournies au personnel doivent
toujours l'être dans l'ordre
chronologique.
Les éléments structuraux utilisés dans la notice d'utilisation ont
l'apparence et la signification suivante :
Niveau de danger
Conséquences
Probabilité
DANGER
Mort / Blessures graves
Imminent
ATTENTION
Blessures graves
Éventuellement
PRUDENCE
Blessures légères
Éventuellement
PRUDENCE
Dommages matériels
Éventuellement
 Icône « Attention »
figure en regard des informations sur la conduite à tenir et les
interdictions pour la prévention de dégâts, afin d'éviter tout
endommagement de la machine.
 Remarque
figure en regard de tous les points informant sur l'utilisation rationnelle
de la machine et sur les procédures de travail correctes.
999287003 - 04/2014
|5
Introduction
Support TLS
Nom et adresse du fabricant
GEDA Dechentreiter GmbH & Co. KG
Mertinger Strasse 60
86663 Asbach-Bäumenheim
Tél.
+49 (0)9 06 / 98 09-0
Fax
+49 (0)9 06 / 98 09-50
E-mail : [email protected]
Web : www.geda.de
Adresse Doka
Doka GmbH
Josef Umdasch Platz 1
3300 Amstetten
Autriche
Tél.
+43 7472 605-0
Fax
+43 7472 66430
[email protected]
www.doka.com
Remarques relatives au droit d'auteur et aux
droits de propriété industrielle
Tous les documents sont protégés dans le sens de la loi sur les droits
d'auteur. La transmission et la reproduction, même partielles, des
documents, ainsi que l'utilisation et la communication de leur contenu
sont interdites sans autorisation écrite et explicite.
Toute infraction est punissable et entraîne le versement de dommages
et intérêts. Tous droits réservés pour l'application des droits de
propriétés industrielles par la société GEDA.
6|
999287003 - 04/2014
Support TLS
Informations générales en matière de sécurité
Informations générales en matière de sécurité
Les informations en matière de sécurité doivent avoir été lues et être
respectées par toutes les personnes chargées des travaux sur le
support TLS 67kN.
Respecter les indications des plaques d'avertissement et de mise
en garde !
ATTENTION
L'inobservation des consignes de sécurité peut entraîner
des risques pour les personnes, pour la charge levée,
voire même pour l'environnement.
L'inobservation des consignes de sécurité entraîne la
perte de tout droit à des dommages et intérêts.
Consignes de sécurité
• Tenir toutes les personnes non autorisées à distance ; le cas
échéant, apposer des panneaux d'avertissement.
• Le support TLS 67kN doit être utilisé en toute conscience des
risques, lorsqu'il se trouve dans un état technique impeccable et
conformément aux indications de cette notice.
• En cas de doutes, clarifier ceux-ci. Il est interdit d'utiliser la machine
tant que cela n'est pas le cas.
• Les compétences doivent être clairement définies et respectées pour
chaque activité.
Utilisation conforme
Le support TLS 67kN est un dispositif conçu pour le levage et le
déplacement du système de levage de tables TLS.
Toute autre utilisation est interdite.
Limites du support TLS 67kN
L'utilisation est uniquement autorisée en cas de respect :
• de la charge admissible max.,
• des informations relatives à la sécurité,
• des conditions d'exploitation et environnementales définies,
• de toutes les autres indications des présentes instructions.
999287003 - 04/2014
|7
Informations générales en matière de sécurité
Support TLS
Conditions d'exploitation et environnementales
Les conditions / influences environnementales suivantes doivent être
prises en considération lors de l'utilisation du support TLS 67kN:
Plage de température :
min.
- 20 °C
max.
+ 40 °C
Influences thermiques :
Réduction de la charge admissible lorsque les températures sont
élevées / basses.
Influences chimiques :
Le support TLS 67kN ne peut être exposé à aucune influence chimique.
Si ceci ne peut pas être totalement exclu, la présence de dommages
doit être contrôlée à des intervalles plus courts.
Autres influences :
En cas d'utilisation du support TLS 67kN pour les utilisations Off-Shore
ou dans des installations techniques nucléaires, un expert est tenu
d'évaluer les risques éventuels avant utilisation.
Mauvaise utilisation prévisible
Utilisation :
• pour le levage d'autres charges que le système de levage de
tables TLS !
• pour le levage de personnes.
Sources de danger / Dangers résiduels
Même en cas de respect de toutes les dispositions de sécurité, certains
risques résiduels demeurent lors de la manipulation de la machine.
Tous ceux qui travaillent avec le support TLS 67kN doivent connaître
ces dangers. Les instructions qui empêchent que ces risques résiduels
ne causent des accidents ou des dommages doivent être observées !
• Chute des charges en cas d'utilisation inappropriée / contraire aux
dispositions ou de défaillance des éléments.
ATTENTION
•
•
•
8|
Ne pas retirer l'autocollant de sécurité.
Remplacer les consignes de sécurité illisibles.
Danger mortel dû à la chute de charges mal
sécurisées ou en cas de support TLS 67kN
endommagé (p.ex. câble).
999287003 - 04/2014
Support TLS
Informations générales en matière de sécurité
Documents également applicables
Outre la présente notice d'utilisation, les documents suivants :
• Notice d'utilisation « Système de levage de tables TLS DOKA »
• Instructions de service (analyse des dangers) de l'exploitant
doivent être respectés.
Le cas échéant, ces documents doivent être complétés par l'exploitant
par les prescriptions nationales en vigueur dans le pays d'utilisation.
Transformations / Modifications
Toute transformation / modification arbitraire est interdite et libère le
fabricant de sa responsabilité.
999287003 - 04/2014
|9
Obligations de l'exploitant
Support TLS
Obligations de l'exploitant
Détermination des risques sur le lieu d'utilisation
L'exploitant est tenu d'évaluer tous les risques causés par l'utilisation du
support TLS 67kN sur le lieu d'utilisation et de prendre les mesures
requises pour la sécurité et la protection de la santé.
Contrôle d'état et d'utilisation
L'exploitant est tenu de prendre les mesures adéquates à intervalles
réguliers de sorte que le support TLS 67kN soit utilisée d'une manière
conforme aux dispositions, qu'aucune transformation ou manipulation
ne soit effectuée et que toute les pièces soient en parfait état de
fonctionnement.
Formation et obligation de qualification
L'exploitant définit les compétences du personnel pour l'utilisation / le
montage / la maintenance. L'exploitant est tenu de former toutes les
personnes chargées de l'utilisation au maniement correct avant la
première utilisation, et ce, conformément aux secteurs d'activité et de
responsabilité. Cette formation doit comprendre des exercices
pratiques.
Seuls du personnel qualifié dans ce cadre est autorisé à procéder aux
travaux de maintenance sur le support TLS 67kN. Le recours à du
personnel non qualifié et interdite et dégage la société GEDA de toute
responsabilité.
Contrôles récurrents
L'exploitant est tenu de faire procéder aux contrôles récurrents prescrits
et réglementés dans le droit national et de documenter les résultats
d'une manière appropriée.
10 |
999287003 - 04/2014
Support TLS
Utilisation du support TLS 67kN
Utilisation du support TLS 67kN
Mise en service
Contrôler la présence de dommages visibles avant chaque mise en
service du support TLS 67kN.
Manipulation de la charge
Les points suivants doivent être impérativement être respectés :
• La charge admissible indiquée pour le support TLS 67kN ne peut pas
être dépassée.
• Elinguer la charge de sorte que celle-ci ou le support TLS 67kN ne
puissent pas être endommagés.
• Les câbles entortillés doivent être détournés avant le levage de la
charge.
• Soulever la charge de sorte que celle-ci ne puisse pas tourner ou se
déformer. Pour cela, le support TLS 67kN doit être positionné le plus
à la verticale possible au-dessus de la charge.
• Elinguer la charge de manière à répartir son poids régulièrement.
• Les crochets vides doivent être attachés lorsqu'il existe un risque
d'accrochage.
Stockage du support TLS 67kN
• Pour être stocké sur chantier, le support TLS 67kN doit être fixé au
support placé sur la face avant de la « plateforme de levage TLS arr ».
(cf. Notice d'utilisation « Système de levage de tables TLS »).
• En cas de stockage dans les filiales, les câbles ne peuvent pas être
pliés et doivent être stockés sans être soumis à aucune sollicitation.
• Le cas échéant, protéger le support TLS 67kN contre la corrosion.
Contrôles réguliers et exceptionnels
Contrôler le support TLS 67kN comme suit :
•
•
•
•
Dans le respect des prescriptions légales nationales.
Avant chaque mise en service.
Après 12 mois maximum par une personne compétente.
Après 36 mois maximum par un expert, afin de contrôler l'absence
de fissures au moyen d'un appareil de contrôle approprié.
Ces contrôles doivent être adaptés en conséquence en cas de
sollicitations importantes / après des événements exceptionnels.
L'exploitant est tenu de conserver les attestations de contrôle reprenant
le type et l'étendue des contrôles.
999287003 - 04/2014
| 11
Utilisation du support TLS 67kN
Support TLS
Entretien
• Protéger le support TLS 67kN contre la corrosion.
• GEDA n'assume aucune responsabilité pour les produits modifiés.
Réparation
L'exploitant est tenu de veiller à ce que les travaux de réparation sur le
support TLS 67kN soient exclusivement effectués par des personnes
possédant les connaissances et capacités requises dans ce cadre.
12 |
999287003 - 04/2014
Support TLS
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Support TLS 67kN
Dimensions (largeur) :
3250 mm
Charge admissible :
6700 kg
Poids :
61,7 kg
∅ Suspensions à câble /
Longueur :
20 mm / 2 × 1 m
∅ Butées de câble / Longueur : 22 mm / 2 × 2,40 m
1
2
3
4
5
1 = Anneau à vis
2 = Suspension à câble
3 = Manille
4 = Traverse
5 = Butée de câble
999287003 - 04/2014
| 13
Plaques indicatrices
Support TLS
Plaques indicatrices
Plaque signalétique, n° art. 29904
Charge admissible : 4400 / 5200 kg (7 mâts), n° art. 28425
Charge admissible : 6700 kg, n° art. 57187
14 |
999287003 - 04/2014
">