Generac G0080090 Manuel utilisateur

Manuel d’installation
Contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
013469
AVERTISSEMENT
Danger de mort. Ce produit ne doit pas être utilisé
dans une application critique de support de vie.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner
la mort ou des blessures graves.
(000209b)
Enregistrez votre produit Generac à :
https://pwrfleet.generac.com
1-888-GENERAC
Enregistrez(888-436-3722)
votre produit Generac à :
WWW.GENERAC.COM
For English, visiter: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
1-888-GENERAC
Para español, visita: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
(1-888-436-3722)
CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE
Utiliser cette page pour consigner des informations importantes sur le produit Generac
Consigner dans cette page l’information figurant sur l’étiquette signalétique de l’appareil. Voir Emplacement du numéro de
série.
Lors des communications avec un IASD (Independent Authorized Service Dealer, fournisseur de services d’entretien agréé
indépendant) ou le Service après-vente Generac, toujours fournir le numéro de modèle et le numéro de série complets de l’appareil.
Table 1: Information importante sur le contrôleur de charge 12 relais PWRmanager
Numéro de modèle de la machine
Numéro de série de la machine
Date d’achat
Date de mise en service
AVERTISSEMENT
CANCER ET EFFET NOCIF SUR
LA REPRODUCTION
www.P65Warnings.ca.gov. (000393a)
ii
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Table des matières
Section 1 : Introduction et règles de sécurité
Considérations avancées ................................. 15
Introduction ..........................................................1
Verrouillage de charges ............................................16
Veiller à lire attentivement ce manuel .........................1
Règles de sécurité ...............................................1
Pour tout besoin d’assistance ............................2
Charges câblées directement ....................................16
Charges classées par priorité ....................................16
Connexion au réseau de l’habitation ............... 16
Connexion par Wi-Fi ..................................................16
Risques généraux ................................................2
Connexion par Ethernet ............................................17
Risques électriques .............................................2
Connexion au PWRmanager par le réseau
de l’habitation .................................................... 17
Section 2 : Généralités
Configurer l’onduleur pour la gestion de
la charge ............................................................. 17
Options de gestion de la charge ........................3
Considérations concernant l’utilisation ............3
Compatibilité ........................................................3
Enregistrement du PWRmanager .................... 18
Association au système dans PWRfleet ....................18
Emplacement du numéro de série ............................18
Interfaces et éléments .........................................4
Remise au propriétaire ..................................... 18
Indicateurs ............................................................6
Capacité du système de secours ..................... 18
Section 3 : Installation
Section 5 : Essais et dépannage
Déballage ..............................................................7
Réinitialiser un PWRmanager .......................... 19
Emballage et contenu ..........................................7
Rétablissement des paramètres d’usine ......... 19
Couper l’alimentation du tableau électrique .....7
Dépannage ......................................................... 19
Installer le PWRmanager .....................................7
Mise à jour du micrologiciel ............................. 20
Montage en surface .....................................................7
Montage encastré ........................................................7
Câbler les circuits ................................................8
Câbler l’alimentation électrique et le canal 1 ...............8
Téléchargement de micrologiciel local ........... 20
Section 6 : Données techniques
Câbler les circuits restants ..........................................9
Caractéristiques environnementales .............. 21
Câbles des charges bipolaires de 240 V c.a. ..............9
Caractéristiques physiques ............................. 21
Câbler les circuits de CVC ........................................10
Caractéristiques de fonctionnement ............... 21
Répertoire des circuits gérés .....................................10
Mettre le système sous tension .......................10
Connectivité, sécurité ....................................... 21
Conformité ......................................................... 21
Section 4 : Configurer la gestion de la
charge
Section 7 : Dimensions et dessins
Connexion au PWRmanager .............................11
Base du boitier .................................................. 23
Configurer PWRmanager ..................................12
Éléments de l’écran ...................................................12
Section 8 : Utilisations
Ajouter un circuit ........................................................12
Introduction ....................................................... 25
Supprimer un circuit ..................................................12
Nouvelle installation de PWRcell avec gestion de
la charge ............................................................. 25
Coupler des relais pour un circuit bipolaire ...............12
Configurer les circuits ................................................13
Configurer la priorité des charges ...................15
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
iii
Page laissée blanche intentionnellement.
iv
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Introduction et règles de sécurité
Section 1 : Introduction et règles de sécurité
Introduction
Règles de sécurité
Merci d’avoir acheté un produit Generac PWRcell®.
Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les circonstances
possibles susceptibles d’impliquer un danger. Les
avertissements fournis dans ce manuel, ainsi que sur les
étiquettes et autocollants apposés sur l’appareil, ne sont
pas exhaustifs. Si vous recourez à une procédure,
méthode de travail ou technique d’exploitation qui n’est
pas spécifiquement recommandée par le fabricant,
assurez-vous qu’elle est sûre pour autrui et n’entrave pas
la sécurité de fonctionnement du générateur.
Le PWRmanager de Generac est un tableau de gestion
de charge qui se raccorde au tableau électrique principal
et fonctionne en coordination avec l’onduleur pour fournir
une alimentation de secours souple de façon
économique.
Ce manuel fournit les instructions d’installation du
PWRmanager, notamment l’information nécessaire pour
le montage, le câblage, la configuration et l’intégration au
système PWRcell. Le document complémentaire de ce
manuel d’installation est le manuel de l’utilisateur du
contrôleur Generac PWRmanager. Le manuel de
l’utilisateur couvre l’utilisation au quotidien ainsi que les
configurations accessibles par l’exploitant.
L’information figurant dans ce manuel est exacte pour les
articles produits au moment de sa publication. Le
fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications
techniques, des corrections et des révisions au produit à
tout moment sans préavis.
Veiller à lire attentivement ce manuel
Tout au long de ce manuel, ainsi que sur les étiquettes et
autocollants apposés sur l’appareil, des encadrés
DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et
REMARQUE sont utilisés pour alerter le personnel
d’instructions d’utilisation spéciales dont le non-respect
peut s’avérer dangereux. Respectez scrupuleusement
ces instructions. La signification des différentes mentions
d’alerte est la suivante :
DANGER
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et
assurez-vous d’en comprendre le contenu avant
d’utiliser l’appareil. Une mauvaise compréhension du
manuel ou de l’appareil consigne pourrait entraîner la
mort ou des blessures graves.
(000100a)
Si une quelconque partie de ce manuel n’est pas
comprise, adresser toute question ou préoccupation à
l’IASD (Independent Authorized Service Dealer,
fournisseur de services d’entretien agréé indépendant) le
plus proche ou au Service après-vente Generac au
1-888-436-3722
(1-888-GENERAC)
ou
visiter
www.generac.com concernant les procédures de
démarrage, d’exploitation et d’entretien. Le propriétaire
est responsable du bon entretien et de la sécurité
d’utilisation de l’appareil.
CONSERVER CE MANUEL pour toute consultation
ultérieure. Le présent manuel contient des instructions
importantes qui doivent être respectées durant le
placement, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil
et de ses composants. Toujours fournir ce manuel à toute
personne devant utiliser cet appareil et l’instruire sur la
façon correcte de démarrer, faire fonctionner et arrêter
l’appareil en cas d’urgence.
(000001)
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures
graves.
(000002)
MISE EN GARDE
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou
moyennement graves.
(000003)
REMARQUE :
Les remarques fournissent des
informations complémentaires importantes sur une
opération ou une procédure. Elles sont intégrées au texte
ordinaire du manuel.
Ces alertes de sécurité ne sauraient à elles seules
éliminer les dangers qu’elles signalent. Afin d’éviter les
accidents, il est fondamental de faire preuve de bon sens
et de respecter strictement les instructions spéciales
dans le cadre de l’utilisation et de la maintenance de
l’appareil.
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
1
Introduction et règles de sécurité
Pour tout besoin d’assistance
Adresser toute demande d’assistance à un IASD ou au
Service après-vente Generac au 1-888-436-3722 (1-888GENERAC) ou visiter www.generac.com.
Lors de communications avec un IASD ou avec le
Service après-vente Generac, veiller à toujours fournir
les numéros de modèle et de série de l’appareil tels qu’ils
figurent sur l’étiquette signalétique apposée sur
l’appareil. Consigner les numéros de modèle et de série
dans les espaces prévus sur la couverture avant du
manuel.
REMARQUE : Les dommages par la foudre ne sont pas
couverts par la garantie.
• Ne jamais travailler sur ce matériel alors qu’on est
fatigué physiquement ou mentalement.
• Toute mesure de tension doit être effectuée avec
un voltmètre conforme aux normes de sécurité
UL3111 et conforme ou supérieur à la classe de
protection contre les surtensions CAT III.
Risques électriques
DANGER
Risques généraux
Décharge électrique. Le contact de l’eau avec
une source d’alimentation, s’il n’est pas évité,
entraînera la mort ou des blessures graves.
DANGER
Décharge électrique. Ne portez jamais de
bijoux lorsque vous travaillez sur cet appareil.
Le non-respect de cette consigne entraînera la
mort ou des blessures graves.
(000188)
AVERTISSEMENT
Danger de mort. Ce produit ne doit pas être utilisé
dans une application critique de support de vie.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner
la mort ou des blessures graves.
(000209b)
AVERTISSEMENT
Choc électrique. Seul un électricien formé et licencié doit
effectuer le câblage et les connexions à l’unité. Le non-respect
des consignes d’installation peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles, ainsi que des dégâts matériels.
(000155a)
(000104)
DANGER
Décharge électrique. En cas d’accident électrique, COUPEZ
immédiatement l’alimentation. Utilisez des outils non conducteurs
pour libérer la victime du conducteur sous tension. Administrez-lui les
premiers soins et allez chercher de l’aide médicale. Le non-respect
de cette consigne entraînera la mort ou des blessures graves.
(000145)
AVERTISSEMENT
Électrocution. Le capot de protection PWRmanager ne doit être
retiré que par un technicien compétent. Retirer le capot de
protection PWRmanager peut entraîner la mort, des blessures
graves, des dommages à l’équipement ou autres dégâts matériels.
(000745a)
AVERTISSEMENT
Risque d’endommager les équipements. Seul un personnel
qualifié doit prendre en charge l’installation, l’utilisation et
l’entretien de cet équipement. Le non-respect des consignes
d’installation peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles, ainsi que des dégâts matériels.
(000182a)
• L’installation, l’utilisation et l’entretien de ce
matériel devront être effectués exclusivement par
du personnel compétent et qualifié. Respecter
strictement les codes de l’électricité et du bâtiment
locaux, provinciaux et nationaux en vigueur. Lors
de l’utilisation de ce matériel, se conformer aux
règles établies par le National Electrical Code
(NEC), la norme CSA, l’Occupational Safety and
Health Administration (OSHA) ou l’autorité locale
chargée de la santé et de la sécurité au travail.
• La protection contre les surtensions dues à la
foudre en conformité avec les codes de l’électricité
en vigueur relève la responsabilité de l’installateur.
2
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Généralités
Section 2 : Généralités
Options de gestion de la charge
Les systèmes de gestion de la charge sont conçus pour
empêcher la surcharge d’une source d’alimentation telle
qu’un onduleur par de gros appareils dans le circuit de
charge. Les options sont les suivantes :
• Modules de gestion intelligente (SMM)
• Module A/C intelligent (SACM) (trouvé dans le
commutateur de transfert PWRview)
• Contrôleur de charge avancé : PWRmanager
Au sein d’un système, le PWRmanager contrôle 12
circuits et deux canaux de thermostat de chauffage,
ventilation et climatisation (CVC). Il est possible de gérer
des circuits supplémentaires en ajoutant des SMM et en
les configurant pour le verrouillage.
Ne pas utiliser de circuits SACM lorsque le PWRmanager
est utilisé, mais utiliser à la place les circuits de
thermostat de CVC du PWRmanager.
Considérations concernant
l’utilisation
La surcharge sur la source d’alimentation est déterminée
par les fluctuations du signal d’alimentation c.a.
Le PWRmanager peut contrôler 12 circuits c.a.
unipolaires et interrompre deux circuits basse tension de
thermostat de CVC.
Dans le cas des thermostats numériques pour lesquels il
n’y a pas de fil de thermostat 24 V c.a., assurer
l’interruption de la source d’alimentation de l’appareil en
la câblant à travers l’un des 12 relais d’alimentation du
PWRmanager.
Compatibilité
Le PWRmanager est compatible avec les onduleurs
diphasés de la série XVT. Pour les installations de
secours pour l’habitation entière, le commutateur de
transfert (ATS) PWRcell est également recommandé.
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
3
Généralités
Interfaces et éléments
Vue de dessus
S
R
R
013076
B
B
F
G
E
H
A
A
Q
D
D
B
B
C
C
013075
K
J
O
T
N
L
Vue de dessous
M
012541
P
I
013080
Figure 2-1. Interfaces et éléments
4
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Généralités
A
Trous de fixation murale
arrière
Trous pour le montage en surface. (Dia. 0,276 po [7 mm])
B
Trou de fixation de bride
Trous pour le montage encastré. (Dia. 0,276 po [7 mm])
C
Bornes de charge des
relais
Raccorder les conducteurs des circuits de charge à ces bornes.
D
Bornes de réseau des
relais
À raccorder au disjoncteur pour chaque circuit.
E
Cosse de neutre
Doit être raccordée à un conducteur de neutre pour alimenter le PWRmanager.
F
Contacts de CVC
Raccorder les conducteurs de signal de thermostat c.a. basse tension à ces
bornes.
G
CANbus
(fonctionnalité future)
H
Ethernet
Connexion en option.
I
Voyant d’état
Indique l’état d’alimentation et de fonctionnement de l’appareil.
J
Voyants de relais
Indiquer l’état du relais pour chaque canal.
K
Voyants de couplage de
relais
Allumés pour indiquer les relais associés l’un à l’autre pour les circuits bipolaires.
L
Voyant d’état Wi-Fi /
Ethernet
Indique l’état de la connexion Wi-Fi.
M
Touche de diffusion Wi-Fi
Appuyer sur cette touche pour déclencher le mode de point d’accès (AP) Wi-Fi
local.
N
Touche de réinitialisation
Appuyer pour réinitialiser l’appareil. Tenir enfoncé pour rétablir les paramètres
d’usine par défaut.
O
Voyant d’état du réseau
Indique s’il y a du courant de réseau ou si le système est en mode d’îlotage.
P
Permet de forcer l’activation ou la désactivation de tous les relais ou de
Bouton sélecteur de mode sélectionner le fonctionnement normal. Doit toujours être en mode normal, sauf
lors des dépannages.
Q
Fusible
Fusible en verre temporisé 2 A - 250 V c.a. Article recommandé : Eaton BK /
GMD-2-R.
R
Ouvertures défonçables
de grande section
Utiliser une ou deux de ces ouverture pour le câblage des circuits d’alimentation
jusqu’au tableau électrique.
S
Ouvertures défonçables
de petite section
Utiliser ces ouvertures pour tous les passages de conducteurs de tension
inférieure à 30 V, tels que les circuits de commande de CVC et Ethernet.
T
Évents
Permettent l’évacuation de l’eau ayant pénétré dans les conduits.
N/R
Vis de fixation
Vis à bois pour le montage sur des supports en bois.
N/R
Fiche d’identification des
circuits
Consigner le nom des circuits raccordés à chaque relais (attachée au couvercle
de protection).
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
5
Généralités
Indicateurs
J
K
L
I
O
6
Éteint
Le relais est ouvert.
Vert
Le relais est fermé. (Charge sous tension.)
Rouge
Le relais ne fonctionne pas normalement et est resté dans son
dernier état (ouvert ou fermé). Pour plus d’information, voir
Dépannage.
Éteint
Les relais ne sont pas couplés.
Vert
Les relais sont couplés.
Rouge
Les relais sont couplés, mais au moins un relais ne fonctionne
pas normalement. Pour plus d’information, voir Dépannage.
Vert
Connecté au serveur Generac.
Bleu
L’appareil est connecté à Internet par une connexion Ethernet ou
Wi-Fi locale, mais il n’est pas connecté au serveur Generac.
Bleu clignotant
Connexion au routeur local par Wi-Fi.
Rouge
Connexion au routeur local ou à Internet impossible.
Vert clignotant
Mode AP en cours de diffusion.
Éteint
Pas d’alimentation électrique de l’appareil.
Rouge
Un relais ou l’appareil ne fonctionne pas normalement. Pour plus
d’information, voir Dépannage.
Orange clignotant
Le sélecteur de mode n’est pas en position normale.
Bleu
L’appareil est alimenté par le système PWRcell et aucun
problème n’est détecté.
Vert
L’appareil est alimenté par le réseau électrique et aucun
problème n’est détecté.
Vert
Réseau électrique disponible. L’appareil est alimenté par le
réseau.
Bleu
Réseau électrique non disponible. L’appareil est alimenté par le
système PWRcell.
Orange
L’état du réseau électrique n’est pas connu.
Voyant de relais
Voyant de
couplage de relais
Voyant d’état
Wi-Fi / Ethernet
Voyant d’état
Voyant d’état du
réseau
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Installation
Section 3 : Installation
Déballage
Installer le PWRmanager
Ouvrir l’emballage et sortir le PWRmanager.
REMARQUE : En cas d’installation à l’extérieur,
l’appareil doit être orienté avec les ouvertures
défonçables vers le haut. Utiliser des raccords de conduit
étanches.
Contrôler soigneusement l’état de chaque composant et
vérifier le contenu de l’emballage par rapport de
correspondre à la liste ci-dessous. Si le carton
d’emballage et son contenu présentent tous deux des
dommages, déclarer les dommages au transporteur
avant d’accepter la marchandise.
Si l’emballage de transport est intact mais que certains
composants sont endommagés, s’adresser au service de
soutien à la clientèle.
Emballage et contenu
Vérifier le contenu de l’emballage.
1
Appareil PWRmanager (G0080090)
1
Feuille de gabarit de montage
1
Manuel d’installation (ce document)
4
Vis de fixation sur bois
2
Serre-câbles
Voir Figure 3-2. Avant d’installer l’appareil, percer ou
défoncer des ouvertures dans le dessous du tableau
électrique de même espacement (Q) que les ouvertures
du PWRmanager. Percer ou défoncer des ouvertures
comme il se doit dans le PWRmanager. Préparer les
sections de conduit et les raccords pour ouverture de
conduit.
Q
Voir Figure 3-1. Les étapes ultérieures de l’installation
nécessitent d’accéder à des parties internes du
PWRmanager. Ouvrir le couvercle (A) de l’appareil et
retirer le capot de protection (B) en dégageant le loquet
de la paroi droite et tirant directement vers soi.
B
REMARQUE : S’assurer que l’eau ne peut pas pénétrer
dans l’appareil par les ouvertures des conduits du
tableau électrique.
A
Vue de dessus
012539
Figure 3-2. Ouvertures de conduit
Montage en surface
Voir Figure 3-3. Pour la pose sur un mur en blocs de
mâchefer, en brique ou en béton, percer à travers les
trous de fixation arrière (A) et utiliser des ancrages pour
béton adaptés (non fournis) pour attacher l’appareil au
mur (vis de 1/4 po recommandée).
A
A
012543
Figure 3-1. Retirer le capot de protection
Couper l’alimentation du tableau
électrique
Montage encastré
AVERTISSEMENT
Choc électrique. Seul un électricien formé et licencié doit
effectuer le câblage et les connexions à l’unité. Le non-respect
des consignes d’installation peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles, ainsi que des dégâts matériels.
(000155a)
Couper l’alimentation
principal.
du
tableau
de
013075
Figure 3-3. Trous de montage en surface
Voir Figure 3-4. Pour la pose entre des montants à
travers une cloison sèche, procéder comme suit :
1.
Utiliser le gabarit de montage pour découper
l’ouverture dans la cloison sèche.
disjoncteurs
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
7
Installation
2.
À l’aide des vis à bois fournies, attacher l’appareil
aux montants de chaque côté à travers les trous de
fixation (B).
B
B
Voir Figure 3-6. Dans le tableau électrique, débrancher
le conducteur du circuit sélectionné de son disjoncteur.
S’il y a lieu, à l’aide d’un capuchon de connexion, ajouter
la longueur de conducteur à tirer à travers le conduit
jusqu’au PWRmanager. Le raccorder à la borne de
charge du canal 1. Serrez toutes les cosses aux couples
indiqués dans la Table 3-1.
TABLE 3-1. Serrage des cosses
Calibre AWG
B
B
013075
Figure 3-4. Trous de montage encastré
Câbler les circuits
Sans mettre le système sous tension, suivre les étapes
ci-dessous. Voir les informations importantes concernant
le choix des circuits à câbler à travers le PWRmanager
dans la section Considérations avancées. Utiliser des
conducteurs classés au moins 90 °C et 14 AWG.
Câbler l’alimentation électrique et le canal 1
Voir Figure 3-5. Tirer un conducteur de neutre (14 AWG)
entre la barre de neutre du tableau électrique et la cosse
de neutre (E) de l’appareil. Serrer la cosse à un couple
de 25 po-lb (3 Nm).
Serrage des cosses
14
25 po-lb (3 Nm)
10 – 12
30 po-lb (3,5 Nm)
8
40 po-lb (4,5 Nm)
6
45 po-lb (5 Nm)
REMARQUE : Si les raccordements ne sont pas
autorisés dans le tableau électrique en vertu de la
réglementation en vigueur, utiliser une boîte de jonction
séparée pour étendre les conducteurs.
Tirer un conducteur séparé de calibre suffisant entre la
borne de réseau électrique du canal 1 et le disjoncteur
d’où le conducteur de charge a été débranché.
REMARQUE : Le canal 1 et la borne de neutre doivent
être raccordés pour fournir l’alimentation électrique au
PWRmanager.
Important : Le canal 1 et le canal 2 doivent être
raccordés et être sur des phases distinctes pour
pouvoir mesurer correctement l’alimentation de tous
les circuits.
E
012540
Figure 3-5. Cosse de neutre
8
013077
Figure 3-6. Câbler les circuits
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Installation
Câbler les circuits restants
Voir Figure 3-7. Pour chaque circuit supplémentaire à
câbler, débrancher le conducteur choisi de son
disjoncteur et le tirer jusqu’au PWRmanager. Tirer un
conducteur séparé de calibre suffisant jusqu’au
disjoncteur à partir de la borne de réseau électrique du
même canal. Procéder comme pour le premier circuit.
Par exemple, il n’est pas possible de coupler les relais 2
et 3.
013079
Figure 3-8. Câbler des circuits bipolaires
013078
Figure 3-7. Câbler plusieurs circuits
Câbles des charges bipolaires de 240 V c.a.
Voir Figure 3-9. Pour éviter toute situation dangereuse
lors de la configuration initiale de l’appareil, mettre le
sélecteur de mode (A) en position ALL OFF (TOUT
DÉSACTIVÉ) pour effectuer le couplage des relais. Ceci
écarte tout risque de contact intempestif durant la mise
en service.
Voir Figure 3-8. Pour câbler un circuit de charge
bipolaire, les deux conducteurs doivent être tirés jusqu’à
une paire de relais pouvant être couplés :
1 et 2, 3 et 4, 5 et 6, 7 et 8, 9 et 10, 11 et 12.
A
013080
Figure 3-9. Mettre le sélecteur sur ALL OFF
Voir les détails du couplage dans la section Coupler des
relais pour un circuit bipolaire.
REMARQUE : Les circuits de dérivation à plusieurs
conducteurs doivent être câbles au PWRmanager en tant
que circuits 240 V bipolaires.
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
9
Installation
Câbler les circuits de CVC
Répertoire des circuits gérés
Important : Câbler uniquement des circuits basse
tension à travers les relais de CVC. Ne pas câbler de
plinthes chauffantes à tension secteur à travers ces
relais. Cela provoquerait des dommages matériels.
Consigner les circuits de dérivation ou appareils
contrôlés sur l’étiquette de répertoire des circuits
apposée sur le capot de protection conformément à la
l’article 750.50 du NEC.
Voir Figure 3-10. Pour câbler des circuits de chauffage,
ventilation et climatisation (CVC), tirer les fils du
thermostat de l’habitation jusqu’au PWRmanager à
travers l’une des ouvertures pour conduit de petite
section (R).
REMARQUE : Le câblage tension basse (CVC,
Ethernet) doit être tiré à travers des conduits séparés des
câbles c.a. Les ouvertures de petite section (R) peuvent
être utilisées à cet effet.
R
Mettre le système sous tension
Vérifier le câblage, puis remettre le capot de protection
sur la zone de câblage des relais en s’assurant que le
loquet est fermement engagé.
Vérifier que le sélecteur de mode est en position ALL
OFF, puis mettre le système sous tension.
Vérifier que le voyant d’état de l’appareil est orange
clignotant pour indiquer que l’appareil fonctionne mais
que le sélecteur de mode n’est pas en position NORMAL.
Sans rien modifier, passer à la Section 4 : Configurer la
gestion de la charge.
Vue de dessus
013076
Figure 3-10. Ouvertures de petite section
Voir Figure 3-11. Pour chaque paire de fils de
thermostat, faire passer l’un des fils de signal à travers
l’un des relais (F) et laisser l’autre fil intact et raccordé
directement à l’équipement de CVC.
F
013081
Figure 3-11. Relais de CVC
Pour les appareils de climatisation, faire passer fil jaune
par le relais de CVC.
Si le thermostat ne comporte pas de signal de demande
basse tension, le circuit de charge de CVC doit être
contrôlé par l’interruption du circuit de dérivation de
l’équipement plutôt que le signal du thermostat.
10
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Configurer la gestion de la charge
Section 4 : Configurer la gestion de la charge
Connexion au PWRmanager
Procéder comme suit pour se connecter directement au
réseau Wi-Fi du PWRmanager à partir d’un appareil
mobile ou d’ordinateur portable.
1. Voir Figure 4-1. Ouvrir l’onglet de configuration
Wi-Fi de l’appareil, trouver un point d’accès (AP)
Wi-Fi PWRmanager-xxxxxx et s’y connecter.
Trouver le mot de passe nécessaire sur l’étiquette.
2. Ouvrir un navigateur sur l’appareil mobile et entrer
l’adresse IP http://10.10.10.10 pour ouvrir l’outil de
configuration de l’interface Web. Dans l’invite qui
s’affiche, entrer le nom d’utilisateur « admin » et le
mot de passe figurant sur l’étiquette (voir
Figure 4-1 et Figure 4-2) pour l’interface Web du
PWRmanager.
013456
Figure 4-1. Capot de protection
Si les paramètres Wi-Fi du PWRManager ont
préalablement été configurés, il est possible qu’il ne
diffuse plus de réseau AP local. Pour rétablir la diffusion
de ce réseau, appuyer sur la touche Wi-Fi. Le voyant
Wi-Fi se met à clignoter en vert pour indiquer qu’il est
prêt pour les connexions locales.
013458
Figure 4-2. Interface Web PWRmanager
Il est à présent possible de se connecter au réseau AP
local comme décrit ci-dessus. Si au bout de vingt minutes
la connexion à l’appareil n’est pas établie, la diffusion du
mode AP cesse et le PWRmanager se connecte au
réseau Wi-Fi s’il dispose d’une configuration valide pour
cela. Cet état est indiqué par le voyant Wi-Fi / Ethernet.
Une page d’arrivée s’affiche, semblable à celle de la
Figure 4-2.
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
11
Configurer la gestion de la charge
Configurer PWRmanager
Ajouter un circuit
Toucher le bouton Configure Circuits pour afficher
l’onglet de configuration de l’interface Web du
PWRmanager. Un circuit est affiché. Il est possible de
configurer ce circuit ou d’en ajouter d’autres.
Pour ajouter un circuit supplémentaire à configurer,
appuyer sur le bouton « + ».
A
Supprimer un circuit
Pour supprimer une configuration de circuit, ouvrir le
volet de configuration de ce circuit et appuyer sur l’icône
de poubelle pour le supprimer. Toutes les données de
configuration sont effacées lorsqu’un circuit est
supprimé.
B
C
Coupler des relais pour un circuit bipolaire
D
E
F
G
012655
Figure 4-3. Configurer PWRmanager
Éléments de l’écran
A
Menu
Toucher pour accéder aux autres
écrans.
B
Champ d’état
Affiche l’état du sélecteur de mode
et du réseau.
C
Bouton
d’actualisation
Toucher pour recharger les
données de la liste de circuits à
partir du PWRmanager.
D
Save
(Enregistrer)
Toucher pour enregistrer les
modifications. Toutes les
configurations doivent être valides
pour être enregistrées.
E
Default Priorities
(Priorités par
défaut)
Toucher pour établir l’ordre des
circuits dans la liste.
F
Ajouter un
circuit
Appuyer pour ajouter un circuit à
configurer.
G
Données
système
Le bas de l’écran contient des
données détaillées sur le système.
12
012656
Figure 4-4. Menu de relais bipolaires
1. Voir Figure 4-4. Appuyer sur un circuit pour le
sélectionner. Le volet de configuration détaillé
s’ouvre pour ce circuit.
2. Sélectionner « 2-Pole Load » (Charge bipolaire).
3. Toucher le champ déroulant « Relay(s) » et
sélectionner la paire de relais parmi les 6 illustrés.
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Configurer la gestion de la charge
4. Toucher Save (Enregistrer). Ce circuit est à
présent une paire de relais couplés.
4. Observer les voyants de l’appareil pour le circuit
contrôlé.
5. Vérifier sur le PWRmanager que le voyant des
couplage est allumé pour indiquer que les relais
sont couplés.
5. Voir si les charges du circuit se mettent en marche
et à l’arrêt.
Effectuer les autres configurations nécessaires pour ce
circuit ou passer à un autre circuit.
Coupler tous les relais de circuits bipolaires comme il se
doit et vérifier que chaque voyant de couplage
correspondant est allumé. Une fois tous les relais de
circuits bipolaires sont couplés, c’est un bon moment
pour mettre le sélecteur de mode en position Normal.
Configurer les circuits
Voir Figure 4-6. Configurer les paramètres affichés. Pour
finir, veiller à bien appuyer sur le bouton Save
(Enregistrer).
Tester le circuit de relais couplés
012658
Figure 4-6. Configurer les circuits
012657
Figure 4-5. Tester le circuit de relais couplés
1. Voir Figure 4-5. Appuyer sur l’onglet Control dans
l’interface Web.
2. Sélectionner le circuit à tester.
Load Label (Libellé de la charge)
Appuyer sur le champ et entrer un nom d’un maximum
de 39 caractères pour le circuit. Ce libellé sera visible à
l’utilisateur lors de l’affichage des circuits dans
l’application PWRview.
3. Toucher ou glisser le bouton à bascule pour activer
le circuit, puis le désactiver.
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
13
Configurer la gestion de la charge
Load Type (Type de charge)
Affectation des relais
Voir Figure 4-7. Sélectionner la catégorie qui convient
pour la charge dans la liste fournie. Si aucun choix
approprié n’est affiché, sélectionner « Other » (Autre). Il
est également suggéré d’utiliser la catégorie « Mixed
Circuit » (Circuit mixte) s’il n’y a pas de type particulier
d’appareil sur ce circuit.
S’il s’agit d’un circuit bipolaire, voir la section Coupler
des relais pour un circuit bipolaire. Pour un circuit à
relais unique, sélectionner le relais parmi les 14 qui
figurent dans la liste déroulante. Un relais ne peut pas
être affecté à plusieurs circuits. Vérifier que l’attribution
est correcte avant d’enregistrer.
Ce champ de catégorie est utile pour la configuration des
priorités initiales des circuits. L’ordre de priorité fixé par
défaut est affiché dans le champ de sélection. Plus la
position est élevée dans la liste et plus la priorité
accordée au circuit en fonction du type d’appareil ou de
circuit sera élevée.
Si un relais déjà utilisé sur un autre circuit est
sélectionné, il est affecté au nouveau circuit et l’autre
circuit perd son association au relais. Les relais déjà
utilisés sont identifiés par une astérisque dans la liste.
Par exemple, si le type Fridge (Réfrigérateur) est
sélectionné, le circuit reçoit l’une des plus hautes
priorités lorsque l’on appuie sur le bouton Default
Priorities (Priorités par défaut).
Verrouillage
Voir Figure 4-8. Pour configurer la mise hors tension
d’une charge en cas d’îlotage, sélectionner l’option
« Lock Out When Off-Grid ». Les charges verrouillées
sont immédiatement délestées en cas de panne du
réseau électrique et remises sous tension lors du
rétablissement du réseau. Les charges configurées ainsi
comportent une icône de verrouillage à droite dans la
barre.
012660
Figure 4-8. Verrouillage de charges
Min. Off Time (Temps d’arrêt min.)
• Certains circuits nécessitent un temps d’arrêt
minimum pour retourner à l’état prêt.
• Pour tout matériel de ce type, définir un temps
d’arrêt minimum de 5 minutes.
• Si l’exploitant tente de redémarrer la charge trop
tôt, l’application indique qu’elle est en attente et
affiche une icône d’avertissement. Voir Figure 4-9.
La charge redémarre après l’expiration du délai de
temporisation.
013468
012659
Figure 4-7. Sélection du type de charge
14
Figure 4-9. Icône d’avertissement de temps d’arrêt
minimum
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Configurer la gestion de la charge
Terminer la configuration de chaque circuit
Afficher la liste des circuits pour voir s’ils sont tous
correctement configurés. Une icône d’avertissement
s’affiche dans la barre si la configuration n’est pas
terminée.
Configurer la priorité des charges
Voir Figure 4-10. Si les catégories ont été définies
comme il se doit pour tous les circuits, alors l’ordre de
priorité est défini lorsqu’on appuie sur le bouton Default
Priorities (Priorités par défaut).
REMARQUE :
Toucher Save pour enregistrer les
priorités configurées. Pour abandonner toutes les
modifications, appuyer sur le bouton Actualiser en haut
de la page.
012662
Figure 4-11. Ordre de priorité initial
012661
Figure 4-10. Configurer la priorité des charges
Voir Figure 4-11 et Figure 4-12. Passer en revue l’ordre
de priorité avec le propriétaire. Pour modifier les priorités,
changer l’ordre des charges dans la liste à l’aide des
flèches Haut et Bas à côté du libellé de chaque charge.
La priorité assignée aux autres circuits est modifiée en
conséquence. L’ordre d’affichage des circuits dans
l’interface Web reflète l’ordre de priorité. Les charges de
plus haut degré de priorité (numéro de priorité le plus
bas) sont affichées en haut, les charges moins
prioritaires vers le bas.
012664
Figure 4-12. Ordre de priorité modifié
Les charges configurées pour être verrouillées figurent
au bas de la liste.
Considérations avancées
Cette section inclut des considérations concernant les
circuits à inclure et ceux à exclure lors de la conception
du système.
Lors du raccordement des charges au PWRmanager,
garder à l’esprit que le tableau principal de l’habitation
est à présent le tableau de charges protégées. Durant
une panne, l’alimentation de ces charges est maintenue
par la source de secours.
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
15
Configurer la gestion de la charge
Les charges câblées par le PWRmanager sont les
charges que le propriétaire accepte de délester pour
protéger l’onduleur contre la surcharge et pour
économiser la batterie.
Verrouillage de charges
Les charges qui consomment beaucoup d’électricité et
ne sont pas très importantes durant les pannes
d’électricité doivent être à travers le PWRmanager et
affectées de l’option de verrouillage. Elles seront
délestées immédiatement au début d’une panne et
resteront désactivées jusqu’à la fin de la panne. Le
propriétaire peut toujours rétablir manuellement le circuit
à partir de l’application le cas échéant. Les charges à
configurer de cette façon peuvent inclure :
• Sécheuse
• Pompe de piscine
• Bain à remous
• Véhicule électrique
REMARQUE : Dans le cas d’une cuisinière, il est
possible qu’elle ne consomme pas de courant au
moment où la panne se produit. Elle sera délestée, mais
peut ne pas avoir d’effet sur le charge. Les appareils de
chauffage et de climatisation fonctionnent à intervalles
réguliers et constituent donc de bons choix à inclure
autant que possible.
Connexion au réseau de l’habitation
REMARQUE : Vérifier que le routeur Wi-Fi de
l’habitation est sur un circuit raccordé directement au
tableau électrique.
Voir Figure 4-13. Une fois toutes les configurations
effectuées et testées, la dernière étape, mais la plus
importante, est de connecter l’appareil au réseau de
l’habitation.
Connexion par Wi-Fi
Dans l’interface Web sur un appareil mobile, sélectionner
l’onglet Wi-Fi. Dans l’écran qui s’affiche :
Charges câblées directement
Les charges du tableau électrique qui ne sont pas
câblées par le PWRmanager seront alimentées par
l’onduleur durant une panne d’électricité. Il est préférable
de câbler les charges les plus prioritaires de cette façon.
Les charges qui s’y prêtent le mieux comprennent :
• Appareils de réfrigération et de congélation
• Modem, téléphone et systèmes de sécurité
• Éclairage de navigation ou de couloir
• Pompes à eaux usées, de puisard
ou
d’alimentation en eau.
Même si le PWRmanager déleste toutes les charges
sous son contrôle, ces autres charges continuent d’être
alimentées. Si ces autres charges dépassent la capacité
de l’onduleur, le système s’arrête. Par conséquent, le
nombre de charges câblées directement doit être
maintenu au minimum en câblant autant de charges que
possible à travers le PWRmanager.
Charges classées par priorité
Ces charges sont câblées à travers le PWRmanager et
sont configurées pour être alimentées si elles ne
surchargent pas l’onduleur. Si la charge totale dépasse la
capacité d’alimentation de l’onduleur, celles-ci sont
délestées par ordre de priorité pour assurer que
l’onduleur continue de fonctionner. Pour optimiser l’effet,
inclure ici les appareils de plus grande puissance :
• Cuisinière, four
• Éclairages divers et appareils branchés sur des
prises
• Matériel de chauffage et de climatisation
16
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Configurer la gestion de la charge
Une fois la connexion établie, un message s’affichent
dans l’interface Web et la session locale de l’appareil
mobile est déconnectée. Fermez le navigateur dans
l’appareil mobile et vérifier que le voyant Wi-Fi indique la
connexion.
Connecter l’appareil mobile à Internet une nouvelle fois
et se connecter au PWRmanager par le réseau de
l’habitation. Voir la section Connexion au PWRmanager
par le réseau de l’habitation ci-dessous.
Connexion par Ethernet
Si le signal Wi-Fi n’est pas suffisamment puissant dans la
zone d’installation, il est possible de se connecter par
Ethernet à l’aide d’un câble CAT5 jusqu’au routeur de
l’habitation.
013460
Voir Figure 2-1. Tirer un câble équipé de connecteurs
RJ45 du connecteur Ethernet (H) à travers l’une des
ouvertures défonçables de petite section. Le raccorder
au routeur Internet de l’habitation.
Lorsqu’on est connecté de cette manière, la connexion
Wi-Fi est dormante. Appuyer sur la touche de diffusion
Wi-Fi dans le PWRmanager pour déclencher le mode de
point d’accès s’il y a lieu.
Si une communication a été établie avec les serveurs
Generac via le câble Ethernet, le voyant Wi-Fi / réseau
indique que l’appareil est connecté à Internet, même s’il
n’est pas connecté par Wi-Fi.
Connexion au PWRmanager par le
réseau de l’habitation
Lorsque le PWRmanager est connecté au réseau de
l’habitation par Wi-Fi ou Ethernet, une connexion locale
peut être établie par l’intermédiaire de ce réseau. Dans
un navigateur web sur l’appareil mobile, entrer : http://
PWRmanager-xxxxx.local, où xxxxx est l’identifiant Short
ID figurant sur l’étiquette du capot de protection. S’il n’y a
pas de protocoles de blocage dans le routeur, cela doit
donner accès à la même interface Web.
012663
Figure 4-13. Connexion par Wi-Fi
1. Trouver le SSID Wi-Fi du routeur de l’habitation.
2. Appuyer dessus pour le sélectionner.
3. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, entrer le
mot de passe pour cette connexion.
Si le SSID du routeur de l’habitation n’est pas visible, il
est possible de s’y connecter manuellement :
1. Entrer le SSID Wi-Fi du routeur de l’habitation.
2. Entrer le mot de passe pour cette connexion.
3. Cliquer sur Join (Rejoindre) pour se connecter au
réseau.
Configurer l’onduleur pour la gestion
de la charge
REMARQUE IMPORTANTE : Pour les comportements
automatiques à exécuter dans le PWRmanager, il est
important de configurer l’onduleur de façon à activer les
délestages.
Dans l’écran du tableau de commande de l’onduleur,
sélectionner la consigne EnaLoadShed pour la modifier.
Sélectionner 1 si des SMM et/ou le PWRmanager
seulement sont utilisés.
Pour plus de détails sur la configuration des paramètres
de l’onduleur, consulter le manuel d’installation de
l’onduleur.
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
17
Configurer la gestion de la charge
Remise au propriétaire
PLM_disable:
off
off
CalOverride:
CTTurnRatio:
1500
1
EnaLoadShed:
Save
Cancel
013457
Figure 4-14. Configurer l’onduleur pour la gestion de
la charge
Enregistrement du PWRmanager
Association au système dans PWRfleet
L’enregistrement du PWRmanager est obligatoire pour
bénéficier de la garantie. Il est également nécessaire que
les données de contrôle des charges s’affichent dans
l’application.
S’assurer que l’onduleur est configuré et le compte
utilisateur est créé dans PWRfleet avant d’enregistrer le
PWRmanager.
Dans PWRfleet :
1. Accéder au site dans lequel le PWRmanager est
connecté.
2. Cliquer sur le bouton « Add Equipment » (Ajouter
un appareil).
3. Dans la boîte de dialogue, entrer le numéro de
série et le code d’enregistrement figurant sur
l’étiquette du produit.
Procéder comme suit pour remettre le système au
propriétaire :
1. Une fois l’enregistrement effectué, vérifier qu’il
parvient à se connecter dans PWRview et à
afficher la page des circuits dans cette application.
2. Décrire quelles charges sont configurées pour être
verrouillées et celles affectées d’un ordre de
priorité.
3. Montrer comment il est possible d’activer et de
désactiver une charge. Pour télécharger
l’application PWRview, utiliser le lien ci-dessous.
https://www.generac.com/pwrview-apps
Capacité du système de secours
Durant la marche normale, le PWRmanager gère
l’activation et la désactivation des charges comme il se
doit pour permettre au système de secours de fournir une
alimentation suffisante aux circuits restants les mettre à
l’arrêt. L’article 702.4 du NEC prévoit que l’alimentation
de secours soit de capacité adaptée à la charge
raccordée. Avec la gestion de la charge, cette exigence
peut être satisfaite avec un système de secours de
capacité moindre.
REMARQUE IMPORTANTE : Lorsqu’on met le
sélecteur de mode en position ALL ON (TOUT ACTIVÉ),
le mécanisme de gestion de la charge est inactif et le
système de secours présente un risque de surcharge.
Pour satisfaire les exigences de l’article 702.4 du NEC,
ne jamais faire fonctionner le PWRmanager avec le
sélecteur en position ALL ON alors que le système est en
mode d’alimentation de secours.
Une fois l’enregistrement effectuer, vérifier que l’icône du
PWRmanager s’affiche pour le système dans la page des
dispositifs du PWRfleet.
Emplacement du numéro de série
Voir Figure 4-15. L’étiquette du produit (A), où figure le
numéro de série, se trouve sur la bride droite du
PWRmanager.
A
012671
Figure 4-15. Emplacement du numéro de série
18
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Essais et dépannage
Section 5 : Essais et dépannage
Réinitialiser un PWRmanager
Pour réinitialiser le PWRmanager, tenir la touche de
réinitialisation enfoncée pendant 3 secondes. L’appareil
revient à son état initial mais conserve tous les
paramètres de configuration en mémoire.
Rétablissement des paramètres
d’usine
Pour rétablir les paramètres d’usine du PWRmanager,
tenir la touche de réinitialisation enfoncée pendant 10
secondes.
Important : Cela nécessite d’entrer à nouveau les
données
de
connexion
Wi-Fi.
Toutes
les
configurations de relais et de charges sont perdues.
La version du micrologiciel reste inchangé.
Tous les relais retournent à l’état ouvert lorsque cette
réinitialisation est effectuée. Il est conseillé de mettre le
sélecteur de mode en position ALL OFF (TOUT
DÉSACTIVÉ) avant de déclencher la réinitialisation des
paramètres d’usine.
L’appareil recommence à diffuser son canal de point
d’accès (AP) Wi-Fi jusqu’à ce qu’il soit configuré.
Dépannage
Symptôme
Le voyant d’état n’est pas allumé.
Aucun voyant n’est allumé.
Un voyant de relais est rouge.
Le voyant d’état Wi-Fi / Ethernet est
rouge.
Le voyant d’état Wi-Fi / Ethernet est
vert clignotant.
Tous les relais sont désactivés.
Impossible de les modifier à partir de
l’interface Web ou de l’application.
Impossible de trouver le réseau Wi-Fi
PWRmanager-xxxxx diffusé.
Les mesures le tension ne sont pas
correctes.
Toutes les configurations de délestage
sont visibles dans l’interface Web
mais lors d’une panne, rien ne change
et l’onduleur s’arrête.
Cause / mesure corrective
L’alimentation électrique de l’appareil est coupée.
a) Conducteur de neutre raccordé? Contrôler la continuité et recâbler s’il y a
lieu.
b) Le disjoncteur du canal 1 est-il déclenché? Réarmer le disjoncteur.
c) Contrôler la tension sur la borne de réseau électrique du canal 1. Si elle est
nulle, remonter le conducteur jusqu’à la coupure.
a) Il est possible que le relais soit câblé à l’envers. Vérifier que le conducteur
issu du disjoncteur est raccordé à la borne de réseau électrique du relais et
le conducteur du circuit de charge à la borne de charge du relais.
b) L’alimentation de la borne de réseau électrique du relais par le disjoncteur en
amont est coupée. Vérifier que le disjoncteur n’est pas déclenché.
c) Défaillance du relais. Communiquer avec le service après-vente et noter quel
relais est défaillant.
Connexion Wi-Fi interrompue ou impossible de se connecter au réseau de
l’habitation. Suivre les étapes de la section Connexion au réseau de l’habitation.
Mode AP Wi-Fi en cours de diffusion. Se connecter directement avec un appareil
mobile. Voir la section : Connexion au PWRmanager.
a) Le sélecteur de mode est en position ALL OFF (TOUT DÉSACTIVÉ). Le
remettre en mode normal pour rétablir les fonctions.
b) Surcharge totale de l’onduleur par les charges câblées directement. Couper
les disjoncteurs de charges câblées directement comme il se doit pour que
l’onduleur continue de fournir de l’électricité.
Connexion de l’appareil au réseau Wi-Fi de l’habitation déjà configurée. Appuyer
sur la touche Wi-Fi pour démarrer la diffusion du point d’accès (AP).
Expiration de la temporisation de 20 minutes du mode AP. Pour activer le réseau
AP local, appuyer sur la touche Wi-Fi et vérifier que le voyant Wi-Fi clignote en
vert.
a) Le disjoncteur du canal 2 est déclenché. Réarmer le disjoncteur.
b) Le canal 2 n’est pas câblé. S’assurer que le canal 2 est raccordé à un
disjoncteur dans le tableau.
c) Le canal 2 est raccordé à la même phase que le canal 1. S’assurer que le
canal 1 et le canal 2 sont raccordés à différentes phases dans le tableau.
d) Le canal 2 n’est pas alimenté. Contrôler la tension sur la borne de réseau
électrique du canal 2. Si elle est nulle, remonter le conducteur jusqu’à la
coupure.
Le délestage n’est pas activé dans l’onduleur PWRcell. Le registre EnaLoadShed
doit avoir la valeur 1 ou 2 pour que la gestion de la charge fonctionne. Voir la
section : Configurer l’onduleur pour la gestion de la charge.
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
19
Essais et dépannage
Mise à jour du micrologiciel
Les mises à jour du micrologiciel sont chargées
automatiquement dans le PWRmanager comme il se
doit. Chaque fois que le micrologiciel est mis à jour,
l’appareil interrompt la gestion des charges pendant une
courte durée. Les relais d’alimentation ne changent pas
d’état durant cette période et le voyant d’état clignote
durant l’exécution de la mise à jour.
Aucune donnée de configuration n’est supprimée durant
ce processus et l’appareil revient à son fonctionnement
normal.
20
Téléchargement de micrologiciel
local
S’il est nécessaire de mettre à jour le micrologiciel d’un
PWRmanager, procéder comme suit pour y charger une
image du micrologiciel. Dans l’interface Web, aller à
l’onglet General. Appuyer sur le fichier du micrologiciel
pour le sélectionner et l’envoyer à l’appareil.
S’adresser au service d’assistance technique pour
obtenir le fichier nécessaire.
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Données techniques
Section 6 : Données techniques
Caractéristiques environnementales
Description
Valeur
Options de montage
Intérieur, extérieur, pose encastrée et pose murale en
surface
Plage de température d’exploitation
- 40 °F à 122 °F (- 40 °C à 50 °C)
Classement IP
3R pour pose extérieure
Caractéristiques physiques
Description
Valeur
Dimensions
(LxHxP) 14 po x 9 po x 5 po
(35,56 cm x 22,86 cm x 12,7 cm)
Poids
14,3 lb (6,5 kg)
Calibres de fil
14 à 6 AWG
Caractéristiques de fonctionnement
Valeur
Description
Capacité de courant par circuit
60 A résistif / c.a. / charge moteur de 2 HP sous 120 V,
moteur de 4 HP sous 240 V
Nombre de relais contrôlables
12
Nombre de relais de commande de CVC (sans comptage)
2
Puissance consommée
< 20 W
Intensité totale maximale
450 A
Garantie
10 ans
Connectivité, sécurité
Description
Valeur
Bande de fréquence Wi-Fi
2,4 GHz
Adressage IP
DHCP, statique
Cryptage
TLSv1.2
Conformité
Valeur
Description
UL
UL916
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
21
Données techniques
Page laissée blanche intentionnellement.
22
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Dimensions et dessins
Section 7 : Dimensions et dessins
DIMENSIONS ARE IN MM[INCHES]
400
15.7
18
.7
150
5.9
45
1.8
38
1.5
288
11.3
41
1.6
78
3.1
Base du boitier
013310
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
23
Dimensions et dessins
Page laissée blanche intentionnellement.
24
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
Utilisations
Section 8 : Utilisations
Introduction
Ce chapitre présente un schéma unifilaire de la configuration de câblage.
Les configurations normales supposent des circuits issus d’un même tableau électrique passant par un même
PWRmanager.
Nouvelle installation de PWRcell avec gestion de la charge
AC Grid
PV Optimization
PV LinkTM Substring Optimizer
Power Conversion
PWRcell® Inverter
Generac
PowerCore
30A
M
CTs
30A
30A
TRANS
30A
50A
CNTRL
PV Array
N
E
PWRcell
ATS
T
Ethernet
Router
Powered by REbusTM (DC Nanogrid)
AC Wiring
DC Wiring (excluding REbus)
CAT5 Comms Wiring
CAT5 Control Wiring
Control Wiring
Storage
PWRcell Battery
40A
12
Main Distribution
Panel
Load
Load
Load
PWRmanager
012449
Figure 8-1. Nouvelle installation de PWRcell avec gestion de la charge
Prendre garde à ne pas faire passer de circuits à travers le PWRmanager au niveau d’un sous-circuit, puis de tirer à
nouveau des circuits uniques à partir du même sous-tableau. Cela aurait pour effet de doubler la mesure de puissance
sur tous les circuits câblés de cette manière.
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
25
Utilisations
Page laissée blanche intentionnellement.
26
Manuel d’installation du contrôleur de charge 12 relais Generac PWRmanager
®
Réf. A0001426550 Rév A 15/11/2021
©2021 Generac Power Systems, Inc.
Tous droits réservés.
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Aucune forme de reproduction n’est autorisée sans le
consentement écrit préalable de Generac Power
Systems, Inc.
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
www.generac.com
">