取扱説明書 | California JC621 Manuel du propriétaire

ASPIRATEUR SANS SAC
JC621 (JC621-70J)
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil,
lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
JC 621 v1 (Jun-16)
AVERTISSEMENTS.........................................................................................................1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ..........................................................................................2
DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR...............................................................................8
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL ASPIRATEUR.............................................12
ENTRETIEN ET NETTOYAGE.....................................................................................13
GUIDE DE DÉPANNAGE..............................................................................................14
DONNÉES TECHNIQUES.............................................................................................15
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT....................................................................16
Veillez également à ce que les différents types d’emballage
(cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes collantes,
liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces éléments
comportent un risque potentiel. Avant d’utiliser l’appareil,
vérifiez si le courant de votre secteur correspond à celui qui
est indiqué sur la plaque signalétique. Quand vous utilisez cet
appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes.
MISES
EN
GARDE
IMPORTANTES.
LIRE
ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure
causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la nonobservation des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat
de l’appareil. Après avoir retiré l’emballage des différentes
pièces de l’appareil, vérifiez que celui-ci se trouve en parfait
état. Si vous avez des doutes à ce sujet, n’utilisez pas
l’appareil et adressez-vous à un vendeur ou à un technicien
qualifié.
1
Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement la notice
d’utilisation. Conservez cette notice avec soin.
1.
Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le
produit correspond à votre alimentation électrique.
2.
Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les
principales consignes de sécurité suivantes quand vous
utilisez un appareil électrique.
3. Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil. N’utilisez
pas l’appareil si ce dernier est endommagé.
4.
Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains
mouillées.
2
5.
N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la
prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil s’il est
tombé, s’il est endommagé, s’il est resté dehors ou s’il est
tombé dans l’eau. Retournez l’appareil au service après-vente
le plus proche pour qu’il soit réparé ou ajusté.
6.
Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon
d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne
coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de
bords ou angles acérés.
7. Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Ne
laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou s’emmêler.
Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
8.
Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la
retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la prise
murale.
9.
Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec
l’ampérage en vigueur dans votre pays. Des rallonges
certifiées avec un ampérage inférieur risquent de surchauffer.
Veillez à ce que personne ne trébuche sur le cordon ou la
prise.
10. Attention : débranchez toujours le cordon d'alimentation
ou coupez le disjoncteur avant de procéder au nettoyage.
11. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une
personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
12. Toute réparation doit être effectuée par le service aprèsvente ou des personnes de qualification similaire.
13. Tous travaux électriques requis dans le cadre de
l’installation de cet appareil doivent être effectués par un
électricien qualifié ou une personne compétente.
14. Eteignez et débranchez l’appareil lorsque vous ne
l’utilisez pas.
15. N’utilisez pas l’appareil près de matériaux inflammables.
16. N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux étant
fournis avec l’appareil.
17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données
et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
18. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
19. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte
surveillance quand vous utilisez l’appareil en présence
d’enfants ou d’animaux domestiques.
3
4
20. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits liquides
inflammables. Les vapeurs risqueraient de provoquer un
incendie ou une explosion.
21. Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou toute autre
vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet appareil. Les
fumées peuvent entraîner un incendie ou une explosion.
22. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
les coins cuisine réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels ;
les fermes ;
l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
les environnements du type chambres d’hôtes.
23. Toutes interventions ou nettoyage sur le produit doivent
se faire hors alimentation. Pour cela la fiche d’alimentation doit
être déconnectée de la prise de courant.
24. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le cordon
d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou tout autre liquide.
25. Ne pas débrancher le produit en tirant sur le câble
d’alimentation. Pour retirer la prise, prenez celle-ci avec les
doigts et retirez-la prudemment.
26. N’enfoncez pas dans l’embout d’aspiration des objets qui
pourraient le bloquer.
27. N’utilisez pas l’appareil si l’embout d’aspiration ou
l’entrée d’air sont bloqués. Évitez que des poussières, des
peluches, des cheveux ou autres matières ne viennent réduire
l’arrivée d’air.
28. N’approchez PAS les cheveux, les vêtements, les doigts
ou autres parties du corps des ouvertures et des parties
mobiles.
29. N’aspirez PAS d’objets brûlants ou fumants tels que
cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.
30. Mettez l’interrupteur sur la position “ ARRÊT ” avant de
retirer la prise.
31. Soyez très prudent lorsque vous nettoyez des escaliers
ou autres surfaces inégales.
32. N’utilisez PAS l’appareil pour aspirer des liquides
inflammables tels que de l’essence. Ne l’utilisez pas à des
endroits où il pourrait y en avoir.
33. Cet appareil est conçu pour aspirer des matières sèches.
34. N’ESSAYEZ PAS d’aspirer des matières liquides ou
humides de quelque nature que ce soit, car cela pourrait
provoquer des électrocutions.
35. Éloignez de votre visage et de votre corps l’extrémité du
tuyau flexible, des tubes et autres ouvertures.
36. N’utilisez PAS l’aspirateur avant que le réservoir à
poussière et tous les filtres ne soient bien mis en place.
37. Débranchez toujours l’aspirateur avant de fixer ou de
détacher le tube d’aspiration.
5
6
38. Gardez l’aspirateur et les accessoires à l’intérieur dans
un endroit sec.
39. Cet appareil est destiné à être utilisé sur des surfaces
sèches à l’intérieur de la maison, à l’exclusion d’autres
usages que ceux décrits dans le présent manuel.
40. Le tuyau doit être régulièrement vérifié. L’appareil ne
doit pas être utilisé si le tuyau ou une partie quelconque de
l’appareil est endommagé.
41. Ne pas se servir du câble d’alimentation pour porter
l’aspirateur.
42. Ne pas vaporiser d’aérosols lors du fonctionnement de
l’aspirateur.
43. Ne pas immerger l’aspirateur dans l’eau pour le
nettoyer, utilisez un chiffon humide avec un détergent neutre
pour nettoyer l’aspirateur.
44. En ce qui concerne les informations pour l'installation, la
manipulation, l'entretien, le nettoyage et la mise au rebut de
l’appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après de la notice.
DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR
Référence
JC621
Puissance totale
Puissance d'aspiration
Classe énergétique
Alimentation
Fréquence
Niveau sonore
Filtres lavables
700W
210W
A
220-240V
50/60Hz
80 dB
HEPA
1. Cordon d'alimentation
2. Bouton de réglage électrique
de la puissance
3. Bouton de déverrouillage du
bac à poussière
4. Poignée du bac à poussière
5. Filtre
6. Bac à poussière
7. Bouton marche/arrêt
7
8. Roue
9. Sortie d'air
10. Raccord de tuyau
11. Tuyau lexible [Fig 6]
12. Tube télescopique avec verrou [Fig 2]
13. Brosse de sol/moquette
14. Brosse de parquet
15. Suceur plat avec brosse
8
Déballage
×1
×1
×1
×1
Fig. 4
×1
×1
×1
Sélectionner l'accessoire adéquat
Position moquettes et tapis :
nettoyer les tapis, moquettes et
surfaces souples.
Position sol dur :
nettoyer les carrelages, parquets et
autres sols durs.
(13) Brosse de sol/
moque e
Fig. 1
(14) Brosse de
parquet
Nettoyer les carrelages, les
parquets et les sols durs dans les
endroits di iciles à atteindre avec la
brosse à sol/moquette.
(15) Suceur plat
avec brosse
Embout suceur plat pour les
coins et interstices, et brosse
pour les meubles et les tissus.
Fig. 2
9
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
10
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL ASPIRATEUR
Fig. 13
Fig. 16
Fig. 19
Fig. 14
Fig. 17
Fig. 20
11
Fig. 15
Fig. 18
Fig. 21
Étape 1 : Assemblage
1.
Insérez le flexible dans l'aspirateur jusqu’à ce qu’il s’encastre
solidement à l'intérieur. (Pour désassembler le flexible d’aspiration,
appuyez sur les boutons de verrouillage et tirez-le vers l'extérieur.) [Fig 1]
2.
Réglez la longueur du tube télescopique en appuyant sur son
verrou pour pouvoir sortir le tube d’extension et le régler à la longueur
désirée. Le tube se verrouille automatiquement quand vous relâchez le
verrou. [Fig 2]
3.
Assemblez l’extrémité du tube télescopique sur la poignée du
flexible d’aspiration. [Fig 3]
4.
Assemblez la brosse/embout de votre choix sur l’extrémité du
tube télescopique ou directement sur la poignée du flexible (à
l'exception de la brosse à sol/moquette). [Fig 4]
Étape 2 : Utilisation
1.
Tirez le cordon d’alimentation à la longueur désirée (procédez
avec précaution et ne tirez pas de manière excessive), puis branchez-le
sur une prise électrique. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour
allumer l'appareil. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour l'éteindre. [Fig
5]
2.
Réglez la puissance d'aspiration avec le bouton de réglage
électrique
(2)
présent à l'arrière de l'aspirateur. Ou réglez-la avec le bouton de
réglage mécanique présent sur la poignée du flexible, ouvrez-le pour
réduire la puissance d'aspiration ou fermez-le pour l'accroître. [Fig 6]
3.
Après avoir éteint l'aspirateur, débranchez son cordon
d'alimentation de la prise électrique. Appuyez sur le bouton de
rembobinage pour rembobiner automatiquement le cordon
d'alimentation. [Fig 7]
4.
Rangez votre aspirateur en le mettant dans une position normale
avec la brosse de sol/moquette insérée dans la rainure présente à
l'arrière de l'aspirateur. [Fig 7]
12
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Vider le bac à poussière
Lorsque le bac à poussière est plein ou que le filtre est obstrué,
nettoyez le bac à poussière en procédant comme suit :
1. Retirez
précautionneusement le bac à poussière en
appuyant sur son bouton de déverrouillage. [Fig 8-9]
2.Maintenez le bac à poussière à la verticale. Appuyez sur le
bouton de déverrouillage du bac à poussière pour ouvrir son
capot inférieur.
3. Videz le bac à poussière dans une poubelle.[Fig 10]
Nettoyez l'intérieur du bac à poussière avec un chiffon
sec ou humide. Veillez à ce que le bac à poussière soit
parfaitement propre et sec.
Nettoyage du filtre
1. Tournez le couvercle du bac à poussière, puis retirez le
filtre à poussière cylindrique. [Fig 11-12]
2. Tapotez sur le filtre pour en enlever les saletés, puis lavezle avec une eau à moins de 40°C. [Fig 13-14]
3. Sortez le filtre en plastique du bac à poussière, puis
tapotez-le et lavez-le avec une eau à moins de
40°C. [Fig 15-17]
Nettoyage du filtre
1. Le logement du filtre de sortie de l'air se trouve sous
l'appareil.
13
2. Retirez le couvercle du logement, puis sortez le filtre. [Fig
18-21]
3. Lavez et rincez le filtre de sortie de l'air à l'eau froide au
moins une fois par an. Une fois qu'il est entièrement sec,
réinsérez-le sous l'aspirateur.
4. Si le filtre est détérioré, remplacez-le avec un filtre neuf.
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈMES
VÉRIFICATIONS
SOLUTIONS
Vérifiez que le cordon
d’alimentation
est
branché sur une prise
L’appareil ne se électrique.
Apportez-le dans un centre de
met pas en
Vérifiez que la prise réparation.
marche.
électrique
secteur
fonctionne
normalement.
ÉTEIGNEZ L'APPAREIL ET DÉBRANCHEZ-LE AVANT
D’EFFECTUER DES VÉRIFICATIONS
L'aspirateur
aspire mal.
Vérifiez
que
le
tube, le flexible et les Nettoyez-les en procédant comme
accessoires
de indiqué au chapitre « Entretien et
nettoyage ne sont pas nettoyage ».
bouchés.
Vérifiez que le sac à Videz-le et nettoyez-le en
poussière n’est pas procédant comme indiqué au
plein.
chapitre «Entretien et nettoyage»
Nettoyez-les en procédant comme
Vérifiez que les filtres
indiqué au chapitre «Entretien et
ne sont pas sales.
nettoyage».
14
DONNÉES TECHNIQUES
MARQUE
California
RÉFÉRENCE
JC621 (JC621-70J)
CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
A
CONSOMMATION D’ÉNERGIE ANNUELLE (kWh/an)
27
*CLASSE DE PERFORMANCE DE NETTOYAGE SUR TAPIS
D
**CLASSE DE PERFORMANCE DE NETTOYAGE SUR SOLS DURS
B
CLASSE D'ÉMISSION DE POUSSIÈRE
B
NIVEAU SONORE (DB(A) RE 1 PW)
80
PUISSANCE NOMINALE A L'ENTREE (W)
700
* Dans le cas des aspirateurs pour sols durs, la mention ne convient pas pour une
utilisation sur tapis avec le suceur fourni.
** Dans le cas des aspirateurs pour tapis, la mention ne convient pas pour une
utilisation sur sols durs avec le suceur fourni.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin
de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des
règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit
fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, tel
que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur
l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou
privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer
l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des
déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications
conformément à la directive.
Mise au rebut
Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise
d'alimentation et coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les
fermetures à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci
permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre
ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services de votre
commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
France
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
15
16
">