SECHE-LINGE A EVACUATION MDR70-V032 NOTICE D’UTILISATION Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre sèche-linge. Conservez-la soigneusement pour toute future référence. MDR70V032 PO15211 Sommaire PREFACE Nous vous remercions d’avoir choisi notre sèche-linge. Veuillez lire attentivement cette notice. Elle fournit des instructions sur l’utilisation et l’entretien de cet appareil. Conservez-la afin de pouvoir y revenir ultérieurement. Notez sur cette notice le numéro du modèle et le numéro de série de votre machine. II faudra fournir cette information à votre revendeur si vous avez besoin d’une révision. Informations de sécurité................................................................................1-8 Caractéristiques.................................................................................................9 Description du sèche-linge.............................................................................10 Avant la première utilisation....................................................................11-14 Installation..................................................................................................15-16 Utilisation..................................................................................................17-18 Panneau de contrôle......................................................................................19 Programmes de séchage...............................................................................20 Soin et nettoyage...........................................................................................21 Problèmes de fonctionnement...................................................................22-24 Données techniques..................................................................................25-26 Conditions de garantie...................................................................................27 Protection de l’environnement........................................................................28 Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice : Informations importantes concernant votre sécurité et comment éviter d’endommager l’appareil. Informations générales et conseils. Informations environnementales. 3 4 Informations de sécurité AVERTISSEMENTS Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat de l’appareil. Après avoir retiré l’emballage des différentes pièces de l’appareil, vérifiez que celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez des doutes à ce sujet, n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous à un vendeur ou à un technicien qualifié. Veillez également à ce que les différents types d’emballage (cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces éléments comportent un risque potentiel. Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si le courant de votre secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique. Quand vous utilisez cet appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes. MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 1 Informations de sécurité CONSIGNES DE SECURITE Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement la notice d’utilisation. Conservez cette notice avec soin. AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez un appareil électrique. • Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil. N’utilisez pas l’appareil si ce dernier est endommagé. • Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains mouillées. • N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé, s’il est endommagé, s’il est resté dehors ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil au service après-vente le plus proche pour qu’il soit réparé ou ajusté. • Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles acérés. • Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Ne laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou s’emmêler. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. • Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la prise murale. 2 Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus à l'écart du sèche-linge à moins d'être constamment surveillés. Informations de sécurité • Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique. • Le collecteur de bourre doit être nettoyé fréquemment. On ne doit pas laisser de la bourre s’accumuler autour du sèche-linge à tambour. • Une ventilation appropriée doit être fournie afin d’éviter un refoulement, à l’intérieur de la pièce, de gaz provenant d’appareils brûlant d’autres combustibles, y compris les feux ouverts. • L’air rejeté ne doit pas être évacué dans une évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des appareils brûlant du gaz ou d’autres combustibles. • L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une charnière du côté opposé à celle du sèche-linge, empêchant ainsi l’ouverture totale du sèche-linge à tambour. • Masse maximale de linge à l’état sec, en kilogrammes, pour laquelle l’appareil est conçu : 7 kg • MISE EN GARDE : ne jamais arrêter un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient retirés rapidement et étalés, de telle sorte que la chaleur soit dissipée. • Ne pas sécher dans le sèche-linge à tambour des articles non lavés. • Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l’huile de cuisson, l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les substances 5 Informations de sécurité • • • • • • • pour retirer la cire soient lavés dans de l’eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d’être séchés dans le sèche-linge à tambour. Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comprenant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchés dans le sèche-linge à tambour. Il convient d’utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément aux instructions relatives aux produits assouplissants. La partie finale d’un cycle de sèche-linge à tambour se produit sans chaleur (cycle de refroidissement) afin de s’assurer que les articles sont soumis à une température garantissant qu’ils ne seront pas endommagés. Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes. IMPORTANT : « » correspond au programme « coton standard ». Ce programme convient au séchage du linge en coton humide et il est le plus efficace en termes de consommation d’énergie et d’eau pour sécher ce type de linge. Ne pas installer le sèche-linge dans un endroit en contact direct avec les rayons du soleil, pour éviter que les composants plastiques ou en caoutchouc ne s’usent prématurément. Ne pas utiliser de jet d’eau sur l’appareil lors de son nettoyage. 6 7 Informations de sécurité Informations de sécurité • Afin d’éviter tout risque d’incendie causé par un séchage excessif, ne pas utiliser l’appareil pour sécher les objets suivants : les coussins, couettes et autres (ce type d’objets accumulent la chaleur). • Les éléments qui ont été tachés ou imbibés par de l’huile de cuisson ou végétale constituent un risque d’incendie et ne doivent en aucun cas être placés dans le sèche-linge. • Si vous avez lavé votre linge avec un détachant, vous devez effectuer un cycle supplémentaire de rinçage avant de charger le linge dans votre sèche-linge. • AVERTISSEMENT : ne jamais interrompre un sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins que tous les éléments soient alors rapidement retirés et éparpillés de façon à ce que la chaleur se dissipe. • Ne pas toucher le linge placé dans le sèche-linge, avant que celui-ci ne soit complètement arrêté. • Ne pas laisser des enfants ou des animaux près d’un sèchelinge en fonctionnement. • Ne laver que les tissus qui ont été conçus pour être séchés en machine. Suivre les instructions sur les étiquettes de chaque vêtement. • Ne pas grimper sur le sèche-linge ou laisser des objets lourds, des appareils chauffants ou encore des objets avec de l’eau ou ayant des fuites de liquides sur le sèche-linge, afin d’éviter les risques de déformation du plateau avant ou des composants plastiques. • Tout objet comme les pièces, épingles, punaises, vis, pierres ou autres matières dures ou effilées peut entraîner des dommages considérables et ne doit pas être placé dans la machine. • Après avoir installé l’appareil, vérifiez qu’il n’y ait pas de pression ou d’obstruction sur le cordon d’alimentation ou le tuyau d’évacuation. • Ne pas surcharger I’appareiI. Voir la section de référence dans cette notice d’utilisation. • Les vêtements mouillés dégoulinants ne doivent pas être placés dans le sèche-linge. • Les adoucissants ou produits similaires doivent être utilisés comme spécifié dans les instructions de ce sèche-linge. • Les filtres doivent être nettoyés après chaque utilisation. • Une bonne ventilation est nécessaire au bon fonctionnement du sèche-linge. Son conduit d’évacuation ne doit strictement pas être placé à côté des autres tuyaux de conduit évacuant les matières combustibles (gaz, essence) des autres appareils. Cela entraînerait des risques d’incendie. • Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si de puissants produits chimiques industriels ont été utilisés pour le lavage. • Il ne faut pas laisser les peluches s’accumuler dans le sèchelinge. • En ce qui concerne les informations pour l’installation, la manipulation, l’entretien et la mise au rebut de l’appareil, référezvous aux paragraphes ci-après de la notice. 8 Caractéristiques • • • • • Un design unique et haut de gamme, avec son mode de chargement frontal et son apparence sans pareil. Conduit d’évacuation d’air à l’arrière : le conduit d’évacuation d’air à l’arrière décharge l’humidité dégagée du linge directement à partir du bas du panneau arrière vers l’extérieur. Une solution pratique et sécurisée qui permet de résoudre les problèmes de pénétration d’humidité dans le mur lorsque l’appareil est placé contre le mur. L’évacuation d’air à l’arrière permet de décharger l’humidité dégagée du linge directement à partir du panneau arrière de la machine vers l’extérieur, sans avoir d’effets sur l’intérieur du sèche-linge. Fonction micro-contrôleur : fonctionnement simple et pratique à l’aide du programmateur électronique, qui permet de détecter automatiquement la température lors du séchage. Hublot de grande taille : observez le linge facilement à travers cette fenêtre. Ouverture de la porte à 180° : il est conseillé d’introduire et de sortir le linge en ouvrant la porte à 180°. Description du sèche-linge 11 1 10 2 9 8 7 3 6 4 5 12 1. Haut du sèche-linge 2. Panneau de commande 3. Porte hublot 4. Façade 5. Panneau latéral 6. Filtre 7. Tuyau flexible d’évacuation 8. Câble d’alimentation 9. Serrure de porte 10. Tambour de séchage 11. Bouton de réinitialisation 12. Conduit d’évacuation d’air 9 10 Avant la première utilisation Etape 1: bloc d’alimentation et branchement Votre sèche-linge utilise un courant alternatif avec une tension et une fréquence nominale. Si la tension ne varie que de 6% de la tension nominale, le sèche-linge peut fonctionner d’une manière normale. Une prise de courant pour le sèche-linge devrait être placée à proximité de l’appareil pour plus de commodité et de sécurité. Avant la première utilisation Etape 2 : mesures de précaution N’installez pas votre sèche-linge dans un endroit humide ou susceptible d’être exposé à des changements climatiques, car cela pourrait endommager la machine et par conséquent, annuler la garantie. Nous vous recommandons de placer l’appareil dans un endroit bien ventilé et protégé de la poussière ou tout autre résidu, afin d’éviter d’obstruer les ouvertures de ventilation de la machine. Le linge humide et froid doit être bien essoré avant d’être introduit dans l’appareil pour éviter les problèmes de débordement. N’utilisez pas de vaporisateur à proximité du sèche-linge lorsqu’il est en fonctionnement. En cas de fuite de gaz, ne touchez pas la fiche et n’allumez pas la machine. Ne séchez pas du linge ayant été traité avec un solvant inflammable, tel que de la cire, de l’huile, de la peinture, du carburant, etc. N’utilisez pas votre sèche-linge s’il est endommagé, défectueux, partiellement démonté ou a des pièces manquantes ou cassées, y compris le câble ou la fiche. Recommandations La prise et le câble d’alimentation doivent être installés par un électricien pour éviter une installation ou utilisation incorrecte et pour garantir votre sécurité. S’il est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger. Evitez d’utiliser un câble neutre pour le raccordement du câble d’alimentation, cela aurait pour effet le chargement du boîtier, ce qui est susceptible de causer un risque d’électrocution. 11 12 Avant la première utilisation Avant la première utilisation L’arrière du sèche-linge s’échauffe Evitez d’utiliser la machine lorsque vos lorsque celui-ci est en fonctionnement. mains ou vos pieds sont mouillés. Afin d’éviter tout danger, ne laissez ni les enfants, ni les personnes handicapées utiliser la machine sans surveillance. Ce produit appartient au type I des appareils électriques. Suivez bien les consignes de sécurité suivantes, relatives à ce type d’appareils : 1. Utilisez une prise de terre pour sécuriser l’appareil et veillez à ce qu’elle ne soit pas raccordée à ou installée à proximité de(s) conduits de gaz ou d’eau. 2. Utilisez une prise adéquate respectant les normes nationales et compatible avec un courant électrique de 10A. Nous vous conseillons, si votre installation n’est pas aux normes, tel que mentionné dans le paragraphe précédent, de vous y conformer le plus rapidement possible. Ne mettez pas d’articles lourds ou chauds Ne faites jamais sécher en machine des sur votre sèche-linge afin d’éviter la articles pouvant fondre ou brûler tels déformation du panneau de commande. que les imperméables, peluches, tapis, oreillers ou toute matière caoutchoutée ou plastifiée, peu importe le niveau de température. Si l’un des symboles suivants figure sur les étiquettes de votre linge, ou si votre linge n’est pas sec après être passé dans le sèche-linge, n’utilisez plus cette machine pour sécher ce linge. Séchage en tambour interdit (Il n’est pas possible d’utiliser un sèche-linge) Séchage sur fil (Séchage sur étendoir à linge avec essorage en machine) Séchage sur fil (Séchage sur étendoir à linge sans essorage en machine) Ne branchez pas le tuyau flexible Afin d’éviter les brûlures, n’ouvrez la directement sur des conduits raccordés à porte que lorsque le programme de des appareils à gaz ou autre combustible. séchage est terminé. Séchage sur fil à l’ombre (Séchage sur étendage avec essorage en machine et avec une exposition à l’abri du soleil) Séchage sur fil à l’ombre (Séchage sur étendage sans essorage en machine et avec une exposition à l’abri du soleil) Séchage à plat (Séchage du linge à plat avec possibilité d’essorage en machine) Séchage à plat (Séchage du linge à plat sans essorage en machine) Séchage à plat à l’ombre (Séchage du linge à plat sans essorage en machine et avec exposition à l’abri du soleil) 13 14 Installation Installation Etape 1 : distances à respecter Etape 3 : branchement du tuyau flexible Vissez l’extrémité du tuyau flexible d’évacuation sur l’appareil. Assurez-vous qu’ils sont bien fixés ensemble. L’autre extrémité du tuyau doit être étendu vers l’extérieur (voir illustrations ci-dessous). Votre sèche-linge doit être installé dans un endroit bien aéré, à une distance minimale de 10 cm du mur. Si la machine est placée dans une pièce telle qu’une salle de bain, veillez à ce que sa face avant soit à une distance de 1,5 m de tout obstacle, et assurezvous que la pièce soit bien aérée. Etape 2 : positionnement horizontal Fixez un objet lourd sur la corde à l’avant et sur les deux côtés de votre machine. Reportez-vous à l’image ci-dessous. Si A = A, B = B, cela signifie que le sèche-linge est bien placé à l’horizontal. Dans le cas contraire, vous pouvez mettre la machine à niveau à l’aide des pieds réglables. IMPORTANT : Si la machine ne peut pas être placée horizontalement (l’angle d’inclinaison ne doit pas dépasser 2°), elle risque de mal fonctionner ou de cesser de fonctionner occasionnellement. Objet lourd IMPORTANT : • N’installez pas votre sèche-linge en plein-air ou dans un endroit où il risque d’être facilement endommagé par la pluie. • Ne placez pas l’arrière du sèche-linge à proximité de rideaux. • Ne placez pas votre machine à proximité de gaz ou de zones inflammables. 15 16 Utilisation Explication du fonctionnement 1. Préparation avant séchage • Le linge doit avoir été lavé et essoré avant d’être introduit dans le sèche-linge. • Séchez le linge du même type ensemble. • Triez votre linge selon leur temps de séchage (par exemple, séparez les articles les plus lourds des articles légers). Il est conseillé de retourner les vêtements avant de les mettre dans le sèche-linge. • Assurez-vous que les rubans, boutons et autres accessoires ne présentent aucun danger lorsqu’ils sont exposés à une température élevée et qu’ils n’entraîneront aucun dommage au tambour du sèche-linge. Assurez-vous que le linge est bien protégé. • Il est conseillé de retourner les poches vers l’extérieur pour améliorer le séchage. • Examinez le linge après lavage. Si votre linge contient encore des taches, celles-ci risqueraient de ne pas disparaître si vous passez votre linge au sèche-linge. • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est bien branchée et que le câble n’entre pas en contact avec des conduits d’eau, de gaz, etc. 2. Assurez-vous que le filtre est bien propre et qu’il est dans la bonne position. Utilisation Poids de référence du linge (sec) : Linge à tissu mixte (environ 800g) Vestes / Manteaux (environ 800g de coton) Drap unique (environ 600g coton) Vêtements de travail (environ 1120g) Chemises à manches courtes (environ 180g de coton) Sous-vêtements (environ 70g de coton) Jeans (environ 800g) Dessus de lit (environ 900g coton) Pyjamas / Chemises de nuit (environ 200g) Chemises à manches longues (environ 300g de coton) Chaussettes (environ 50g texture mixte) 3. Introduire le linge dans votre sèche-linge • Il est conseillé de mettre le linge à sécher à 1/3 ou 1/2 de la capacité du tambour, car le linge a besoin d’espace pour un résultat de séchage uniforme. Un tambour surchargé ne peut aboutir à un bon résultat de séchage. • Si la charge à sécher est lourde, il est préférable de sécher les articles de petite taille ensemble, séparément de ceux de grande taille. • Lors du séchage de linge fragile, ajoutez deux serviettes de manière à atteindre un meilleur résultat de séchage. • Pour éviter qu’il ne se froisse ou ne devienne rugueux, il est préférable de ne pas trop sécher le linge. 4. Fermez la porte 17 18 Panneau de contrôle Programmes de séchage Instructions Mixte MDR70-V032 Anti-froissage Maximum Coton Moyen Synthétique Minimum Rapide 1H Marche / Arrêt Taux d’humidité approximatif restant Capacité maximale (kg) Programme Niveau de séchage 70% 7 Coton Maximum 60% 7 Coton Moyen 7 Coton Minimum 70% 7 Mixte Maximum 60% 7 Mixte Moyen Synthétique 50% 3,5 Synthétique Maximum 40% 3,5 Synthétique Moyen - 0,5 Rapide 1H - Type de linge Départ / Pause Anti-froissage Niveau de séchage Programme 1. « Marche / Arrêt » : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil. 2. « Départ / Pause » : appuyez sur cette touche pour lancer ou mettre en pause le programme en cours. 3. « Programme » : appuyez sur cette touche pour sélectionner un programme de séchage. 4. « Niveau de séchage » (Maximum, Moyen, Minimum) : appuyez sur cette touche pour sélectionner le niveau d’intensité du séchage. 5. « Anti-froissage » : appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction anti-froissage, qui évite que le linge soit froissé. REMARQUES : • Pour activer la sécurité enfants (qui bloquera les touches du panneau de contrôle), appuyez en même temps, pendant plus de 3 secondes, sur les touches « Programme » et « Niveau de séchage ». Pour déverrouiller l’appareil, réalisez la même procédure. • L’alarme retentira en fin de cycle. Appuyez sur le bouton « Marche / Arrêt » et débranchez la machine. • Nettoyez le filtre et l’intérieur du sèche-linge. 19 Coton Mixte Coton Remarque Sélectionnez le programme le plus adéquat en fonction du type de linge, de la charge, ainsi que du taux d’humidité. REMARQUES : • Tous les programmes se terminent par un cycle de refroidissement d’une durée variable (entre 3 et 10 minutes environ) pour éviter que le linge ne soit brûlant. • Si la fonction « Anti-froissage » est sélectionnée, le cycle démarrera automatiquement et durera 2h. Si cette fonction n’est pas sélectionnée et que la porte n’est pas ouverte immédiatement après le cycle de séchage, alors la fonction « Anti-froissage » démarrera automatiquement pour 30 minutes. La porte peut être ouverte à tout moment pendant ce cycle. • Le taux d’humidité du linge et la température de séchage affectent le temps de séchage requis. • Vérifiez les étiquettes sur votre linge pour définir les bons niveau et temps de séchage. • Si vous avez moins de 0,5 kg de linge à sécher, sélectionnez le programme « Rapide 1H ». 20 Soin et nettoyage Problèmes de fonctionnement Nettoyage du filtre 1. Enlever le filtre Le filtre à peluches est situé au niveau de l’ouverture de la porte. Sortez-le puis ouvrez-le. 2. Nettoyage du filtre Nettoyez le filtre à l’aide d’un chiffon humide. 3. Installation du filtre Si le filtre est nettoyé avec un chiffon humide ou avec de l’eau, installez-le seulement une fois qu’il est sec. 1. Ce sèche-linge comporte un mécanisme de sécurité qui se déclenche lorsque la température devient trop élevée à l’intérieur de la machine. Pull Nettoyage du tambour interne et de l’extérieur du sèche-linge Nettoyez le tambour interne et l’extérieur du sèche-linge à l’aide d’un chiffon doux humide. 1. Evitez le nettoyage à l’eau directement. 2. N’utiliser pas des nettoyants neutres. 3. N’utilisez pas de l’essence ou de l’alcool pour le nettoyage. Assurez-vous d’ouvrir la porte du sèche-linge pour aérer le tambour après son nettoyage. 2. Le bouton de réinitialisation du thermostat est à l’arrière du sèche-linge. Si la machine ne semble plus fonctionner, utilisez ce bouton pour relancer le programme. Il faut environ 10 minutes pour que la température baisse et que la réinitialisation du thermostat soit possible. 3. La cause principale d’une augmentation de la température est le blocage du filtre. Pour éviter cela, nettoyez le filtre à chaque fin de cycle de séchage. • Il est seulement nécessaire d’appuyer sur le bouton de réinitialisation du thermostat si le sèche-linge ne fonctionne plus. • Attendez 10 minutes pour laisser descendre la température avant d’appuyer sur le bouton de réinitialisation du thermostat. Appuyez sur le bouton sans forcer, jusqu’à ce que vous sentiez un clic. • Le nettoyage du filtre après chaque cycle peut permettre d’éviter d’avoir à utiliser le bouton de réinitialisation du thermostat trop souvent. Causes possibles de blocage du mécanisme de sécurité : 1. Le filtre est obstrué ou sale. Nettoyez-le. 2. L’évacuation de l’air chaud à l’arrière ne se fait pas correctement (tuyau un peu écrasé ou mal placé, sortie extérieure bouchée, etc.) 3. La pièce où se trouve le sèche-linge n’est pas suffisamment ventilée. 4. Du linge léger comme des mouchoirs, petites culottes, etc. bloquent le filtre. Bouton de réinitialisation du thermostat Pour enclencher le bouton de réinitialisation du thermostat, voir le dessin ci-contre. Appuyez sur le bouton sans forcer, jusqu’à ce que vous sentiez un clic. 21 22 Problèmes de fonctionnement Problèmes de fonctionnement Problèmes Causes Problèmes Causes Solutions Le sèche- • Coupure de courant. • Attendez le retour du courant. linge ne • Le câble d’alimentation est • Vérifiez la prise de courant, fonctionne mal branché. en vous assurant que la fiche pas. • Surcharge de linge. d’alimentation est bien branchée. • Assurez-vous que le linge à sécher est essoré, et qu’il ne dépasse pas 7 kg. Le tambour • Le filtre à peluches est sale. • Nettoyez le filtre régulièrement. est chaud. • Le conduit d’évacuation est • Nettoyez le conduit d’évacuation bouché. d’air. Le linge ne • Il y a trop de linge dans la sèche pas machine. de façon • Le linge n’a pas été retiré à uniforme. la fin du cycle de séchage. • Le linge n’est pas trié correctement. • Le niveau de séchage choisi n’est pas adéquat. • Assurez-vous que la machine n’est pas trop chargée. • Retirez le linge immédiatement à la fin du séchage. • Voir page 17 de cette notice. • Consultez les étiquettes d’entretien apposées sur votre linge. Le linge • Temps de séchage trop long • Vérifiez les étiquettes d’entretien s’effiloche. ou température trop élevée. sur le linge. • Les articles qui s’effilochent facilement doivent être examinés avant d’être introduit dans la machine. • Sortez le linge rapidement de la machine, sans le laisser trop sécher. 23 Solutions P e l u c h e s • Il est normal pour les tissus • Utilisez un assouplissant pour sur le linge. synthétiques de former fibres. Veillez à pratiquer une des peluches à cause du pulvérisation constante sur les frottement. manches et les encolures des vêtements repassés. Certains bruits émis par votre sèche-linge peuvent provenir : • des vibrations causées par le secouement d’articles lourds. • de la circulation de l’air. En effet, durant le séchage, le tuyau d’évacuation par lequel sort l’air ou la vapeur produit(e), peut cogner contre le bas du tambour. • du minuteur qui fonctionne lors du séchage. Lorsque que les LED indiquées ci-dessous clignote, contacter le service après-vente. Description Critères Action Echec Excès de température Sonde CTN Arrêter le programme et La LED « Minimum » ou carte PCB corriger le problème. clignote. Problème au niveau du capteur de température Sonde CTN Les LED « Minimum » Arrêter le programme et et « Moyen » corriger le problème. clignotent. Problème au niveau du capteur de température Sonde CTN Arrêter le programme et La LED « Maximum » corriger le problème. clignote. 24 Données techniques Données techniques MARQUE Jeken REFERENCE MDR70-V032 CAPACITÉ NOMINALE DE COTON POUR LE PROGRAMME COTON 7 STANDARD EN CHARGE PLEINE (kg) TYPE D’APPAREIL à évacuation d’air CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE C CONSOMMATION D’ÉNERGIE ANNUELLE PONDÉRÉE (kWh/an), 510 kWh/an sur la base de 160 cycles de séchage pour le programme « coton standard » à pleine charge, à demi-charge et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil. SÈCHE-LINGE À TAMBOUR AUTOMATIQUE Oui CONSOMMATION D’ÉNERGIE À PLEINE CHARGE (kWh), pour le 4,38 kWh programme « coton standard ». Le « programme coton standard » à pleine charge et à demi-charge est le cycle de séchage standard auquel se rapportent les informations qui figurent sur l’étiquette et sur la fiche. Ce programme convient pour le séchage de textiles en coton normalement humides et constitue le programme le plus efficace en termes de consommation d’énergie pour le coton. DIMENSION (LxPxH) PUISSANCE D’ENTRÉE NOMINALE TENSION NOMINALE POIDS VOLUME NOMINAL FRÉQUENCE NOMINALE 595x550x840 mm 2000W 220-240V 33 kg 7 kg (linge sec) 50 Hz Schéma électrique CONSOMMATION D’ÉNERGIE À DEMI-CHARGE (kWh), pour le 2,28 kWh programme « coton standard ». CONSOMMATION D’ÉLECTRICITÉ EN MODE « ARRÊT » (W), pour 0,46 W le programme « coton standard » à pleine charge. CONSOMMATION D’ÉLECTRICITÉ EN MODE « VEILLE » (W), pour 0,46 W le programme « coton standard » à pleine charge. SYSTÈME DE GESTION DE LA CONSOMMATION D’ÉLECTRICITÉ Oui DURÉE DU MODE « VEILLE » (Min.) 10 min DURÉE PONDÉRÉE DU PROGRAMME POUR LE PROGRAMME 100 min « COTON STANDARD » À PLEINE CHARGE ET À DEMI-CHARGE (Min.) DURÉE DU PROGRAMME « COTON STANDARD » CHARGE (Min.) À PLEINE 135 min DURÉE DU PROGRAMME « COTON STANDARD » À DEMI-CHARGE 74 min (Min.) 25 NIVEAU SONORE (dB) 69dB ENCASTRABLE Non 1. Prise secteur 2. Thermostat de chauffe 3. Résistance 4. Thermostat de sécurité 5. Condensateur (de démarrage) 6. Moteur 7. Capteur de température 8. Sécurité de porte 9. PCB 10. Filtre secteur 26 Conditions de garantie Protection de l’environnement Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT *sur présentation du ticket de caisse. Informations environnementales Pour économiser de l’énergie et pour aider à préserver l’environnement, nous vous recommandons de suivre ces conseils : • Essayez de charger à la capacité maximale du sèche-linge car le séchage des petites charges n’est pas économique. • Evitez de sécher le linge trop longtemps. • Sélectionnez le programme de séchage en fonction du type de linge et du degré de séchage requis. • Nettoyez les filtres régulièrement pour éviter des temps de séchage excessifs et une consommation d’énergie importante. • Ventilez bien la pièce. La température de la pièce ne doit pas être inférieure à +5°C. Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement Electrique et Electronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. Importé par WESDER SAS 67 bis, rue de Seine 94140 Alfortville France Cette notice est aussi disponible sur le site suivant http://notices.wesder.net © Copyright WESDER SAS France Droits de reproduction réservés 27 28 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
