FOUR MÉCANIQUE À POSER 60L TY601 (TY601A) NOTICE D’UTILISATION Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite. California TY601_IB - v6 (Sep-2016) TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS...................................................................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...................................................2-11 DESCRIPTION DE L’APPAREIL...............................................12 BOUTON DES MODES DE CUISSON....................................12 ACCESSOIRES INCLUS AVEC L’APPAREIL.........................12 AVANT D’UTILISER VOTRE FOUR........................................13 UTILISATION DE VOTRE FOUR............................................13 CUISSON AU GRIL....................................................................13 APRÈS AVOIR UTILISÉ VOTRE FOUR.................................14 ENTRETIEN ET NETTOYAGE..................................................14 ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS...15 MISE AU REBUT........................................................................15 AVERTISSEMENTS Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat de l’appareil. Après avoir retiré l’emballage des différentes pièces de l’appareil, vérifiez que celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez des doutes à ce sujet, n’utilisez pas l’appareil et adressezvous à un vendeur ou à un technicien qualifié. Veillez également à ce que les différents types d’emballage (cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces éléments comportent un risque potentiel. Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si le courant de votre secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique. Quand vous utilisez cet appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes. MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement la notice d’utilisation. Conservez cette notice avec soin. 1. Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique. 1 2 2. AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez un appareil électrique. 3. Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil. N’utilisez pas l’appareil si ce dernier est endommagé. 4. Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains mouillées. 5. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé, s’il est endommagé, s’il est resté dehors ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil au service après-vente le plus proche pour qu’il soit réparé ou ajusté. 6. Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles acérés. 7. Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Ne laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou s’emmêler. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. 8. Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la prise murale. 9. Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec l’ampérage en vigueur dans votre pays. Des rallonges certifiées avec un ampérage inférieur risquent de surchauffer. Veillez à ce que personne ne trébuche sur le cordon ou la prise. 10. ATTENTION : débranchez toujours le cordon d’alimentation ou coupez le disjoncteur avant de procéder au nettoyage. 11. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger. 12. Toute réparation doit être effectuée par le service après-vente ou des personnes de qualification similaire. 13. Tous travaux électriques requis dans le cadre de l’installation de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente. 14. Éteignez et débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. 15. N’utilisez pas l’appareil près de matériaux inflammables. 16. N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux étant fournis avec l’appareil. 17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques 3 4 encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 18. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 19. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte surveillance quand vous utilisez l’appareil en présence d’enfants ou d’animaux domestiques. 20. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de provoquer un incendie ou une explosion. 21. Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou toute autre vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet appareil. Les fumées peuvent entraîner un incendie ou une explosion. 22. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - des fermes ; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - des environnements du type chambres d’hôtes. 23. Toutes interventions ou nettoyage sur le produit doivent se faire hors alimentation. Pour cela la fiche d’alimentation doit être déconnectée de la prise de courant. 24 Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le cordon d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou tout autre liquide. 25. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. 26. Maintenir l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 27. Une surveillance stricte est nécessaire si l’appareil est utilisé en présence ou par des enfants. 28. Veillez à ce que les autres personnes, notamment les enfants et les animaux, restent hors de la zone où le four est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à jouer dans le voisinage du four, qu’il soit ou non en cours d’utilisation. 29. AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent être portées à haute température lorsque l’appareil fonctionne. Les enfants en bas âge doivent être tenus à distance. 30. Ne touchez pas les surfaces chaudes. 31. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’une table ou d’un comptoir. Ne le laissez pas toucher de surfaces chaudes. 5 6 32. Ne placez pas l’appareil près de ou sur une plaque de gaz, une plaque électrique chaude ou à l’intérieur d’un four ou d’un four à micro-ondes. 33. L’arrière du four doit être placé contre un mur. 34. Pour déconnecter l’appareil, tournez la minuterie sur « ARRET » et débranchez ensuite la prise. Ne tirez jamais sur la prise, tenez-la pour la débrancher. 35. Ne couvrez pas la plaque de cuisson ou aucune partie du four avec de l’aluminium, le four pourrait surchauffer. 36. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonction gril. 37. La nourriture en trop grande quantité ainsi que les ustensiles en métaux ne doivent pas être introduits à l’intérieur du four. Cela pourrait causer un incendie, une électrocution ou autres blessures aux personnes. 38. Soyez très vigilant lorsque vous utilisez des contenants autres que des contenants en métal ou en verre. Ne placez aucun des matériaux suivants à l’intérieur du four : carton, plastique, papier ou tout autre matériau similaire. 39. Lorsque vous introduisez ou retirez des éléments ou de la nourriture de votre four, portez toujours des gants isolants pour four. 40. Si une grille doit être déplacée pendant que le four est chaud, ne touchez pas avec le gant les éléments chauffants. 41. N’utilisez pas l’appareil en extérieur. Il est conçu pour être utilisé en INTERIEUR UNIQUEMENT. 42. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 43. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l’utilisation. 44. Ne stockez jamais de matériaux inflammables dans ce four. 45. Lorsque vous cuisinez des plats contenant de l’alcool, ce dernier peut s’évaporer en raison des températures élevées et la vapeur peut s’enflammer si elle entre en contact avec une partie chaude du four. 46. La porte du four doit rester fermée pendant la cuisson car de l’air chaud et de la vapeur peuvent s’échapper rapidement. 47. Les aliments congelés tels que les pizzas doivent être cuits sur la grille métallique. Si la plaque de cuisson est utilisée, elle peut se déformer en raison de la grande variation de température. 48. Ne versez pas d’eau dans le fond du four quand il est chaud. Cela pourrait causer des dommages sur la surface de l’émail. 49. Ne recouvrez pas le fond du four avec du papier d’aluminium et ne placez pas de plateaux ni de moules à gâteaux sur l’aluminium. La feuille d’aluminium bloque la chaleur, ce qui peut entraîner 7 8 des dommages sur la surface de l’émail et engendrer de mauvais résultats de cuisson. 50. Les jus de fruits laissent des traces, qui peuvent devenir indélébiles sur les surfaces émaillées du four. Lors de la cuisson de gâteaux très juteux, utilisez le plateau profond. 51. Ne posez pas de plats de cuisson sur la porte du four ouverte. 52. La surface de la poignée peut devenir chaude. 53. Sécurisez tous les vêtements lâches, etc. avant de commencer. Attachez vos cheveux s’ils sont longs afin qu’ils ne pendent pas et ne portez pas de vêtements amples ou d’articles qui pendent, comme par exemple une cravate, un foulard, des bijoux ou de larges manches. 54. Ne permettez à quiconque de grimper, de se tenir debout, de se pencher, de s’asseoir, ou de s’accrocher sur l’appareil, notamment sur la porte, sur le tiroir de réchauffement ou sur le tiroir de rangement. Cela pourrait endommager l’appareil et l’unité pourrait basculer en causant de graves dommages. 55. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou lorsque vous le nettoyez. Attendez qu’il refroidisse avant de rajouter ou de retirer des éléments et avant de le nettoyer. 56. Certains produits de nettoyage dégagent des vapeurs nocives lorsqu’ils sont appliqués sur une surface chaude. Les chiffons, gants ou les éponges humides peuvent causer des brûlures dues à la vapeur. 57. N’utilisez pas de tampon en laine d’acier, de tampon à récurer, de matériau abrasif, d’appareil de nettoyage haute pression ou à la vapeur. Ils pourraient endommager le joint, le revêtement et / ou rayer la surface du verre et provoquer son éclatement. Pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur du four, utilisez une éponge et un détergent doux. Essuyez les surfaces et séchez-les avec un chiffon propre. 58. Ne nettoyez pas l’intérieur du four avec des grattoirs en métal, des morceaux pourraient s’effriter et toucher les parties électriques, causant ainsi des électrocutions. 59. Lavez tous les ustensiles de cuisson et les accessoires après chaque utilisation puis séchez-les. Pour les nettoyer facilement, faites-les tremper dans de l’eau chaude savonneuse pendant environ 30 minutes. 60. Le revêtement amovible est recouvert d’un émail catalytique gris foncé qui peut se recouvrir d’huile et de graisse distribuées par la circulation de l’air pendant le chauffage par convection. Ces dépôts brûleront à des températures de 200°C et plus, par exemple, lors de la cuisson ou du rôtissage. 61. Des températures plus élevées entraîneront une combustion plus rapide. Le four et les accessoires doivent être nettoyés après chaque utilisation. Sinon, davantage de cycles de cuisson ou de rôtissage durciront les dépôts et le nettoyage deviendra encore plus difficile et dans des cas extrêmes, impossibles. 9 10 62. Lorsque la porte est montée, le retrait de certaines des parties (comme la porte en verre ou toute autre partie) de la porte peut entraîner des blessures. 63. Le verre peut se casser si vous exercez une force excessive surtout sur les bords de la façade avant. 64. MISE EN GARDE : positionnez bien les grilles du four dans les glissières latérales prévues à cet effet, sinon quand vous tirerez sur les grilles, elles pourront s’incliner, et le liquide chaud contenu dans les ustensiles de cuisson pourrait couler ou vous brûler. En ajustant la hauteur des grilles dans le four, vous pourrez varier le niveau de chaleur entre le bas et le haut du four. Choisissez la hauteur adaptée en fonction de la chaleur requise à partir du haut du four. En ce qui concerne les informations pour l’installation, la manipulation, l’entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après de la notice. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Référence TY601 (TY601A) Alimentation 230 V ~ 50/60 Hz Puissance 2000 W 1. Bouton du thermostat 2. Bouton de chauffage par la voûte 3. Bouton de chauffage par la sole 4. Bouton de la minuterie 5. Indicateur lumineux de fonctionnement 6. Plaque de cuisson 7. Grille 8. Poignée 1 2 7 3 6 4 5 8 BOUTON DE CHAUFFAGE PAR LA VOÛTE BOUTON DE CHAUFFAGE PAR LA SOLE MARCHE ACCESSOIRES INCLUS AVEC L’APPAREIL • Plaque de cuisson • Grille • Poignée pour récupérer les plats 11 12 MARCHE AVANT D’UTILISER VOTRE FOUR APRÈS AVOIR UTILISÉ VOTRE FOUR • Assurez-vous qu’il y ait une bonne circulation d’air autour de l’appareil. • Assurez-vous que l’appareil ne soit pas mouillé avant de l’utiliser. • N’installez pas le four sur une surface en bois brut, non traité. Placez-le sur une surface dont le matériau résiste à la chaleur. • Les pieds du four peuvent laisser des traces sur la surface sur laquelle l’appareil est posé. Pour les éliminer, frottez-les avec un chiffon humide. ENTRETIEN ET NETTOYAGE UTILISATION DE VOTRE FOUR • Tournez le bouton de thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à la température désirée. • Tournez soit le bouton de chauffage par la voûte, soit le bouton de chauffage par la sole, soit les 2 boutons, sur la position souhaitée. • Tournez le bouton de la minuterie dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à la durée de cuisson désirée. • L’indicateur lumineux de fonctionnement s’allume dès lors que la minuterie a été réglée, et s’éteint lorsque le bouton de la minuterie est mis sur position « ARRÊT ». • Une fois la durée de cuisson choisie est écoulée, la minuterie s’éteint automatiquement et le signal sonore se met à retentir. • Si la cuisson semble être terminée avant la durée impartie, vous pouvez éteindre le four en positionnant le bouton de la minuterie sur « ARRÊT ». • Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, il se peut que de la fumée s’en dégage. Il s’agit d’un phénomène normal. La fumée devrait se dissiper au bout de 5 à 10 minutes. • Pour obtenir un résultat optimal de cuisson, nous vous conseillons de préchauffer le four pendant 10 à 15 minutes. CUISSON AU GRIL • Laissez la porte du four ouverte. • Tournez le bouton de chauffage par la voûte vers la droite (sur la position de marche). • Réglez ensuite le thermostat à 250º à l’aide du bouton correspondant. • Sélectionnez une durée de cuisson avec le bouton de la minuterie. • Une fois la cuisson terminée, mettez le bouton de la minuterie sur position « ARRÊT » pour éteindre le four. 13 • Mettez le bouton de la minuterie sur la position « ARRÊT ». • Débranchez le four de l’alimentation. • Attendez que l’appareil ait complètement refroidi avant de le nettoyer ou de le faire réparer. • Débranchez le four et laissez le refroidir avant de le nettoyer. • Ne le plongez en aucun cas dans l’eau. Toutes les surfaces de l’appareil peuvent être nettoyées à l’aide d’un chiffon humide. • S’il y a des taches tenaces, vous pouvez utilisez du savon pour essayer de les éliminer. • N’utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou d’outils ou ustensiles pointus pour nettoyer l’appareil. • Nettoyez la cavité du four à l’aide d’un chiffon humide. Cherchant constamment à développer et améliorer les fonctions et le design de nos produits, nous nous réservons le droit de les changer sans préavis. 14 ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. Mise au rebut Rendez l’appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise d’alimentation et coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de l’appareil. Ceci permet d’éviter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services de votre commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil. Importé par WESDER SAS 67 bis, rue de Seine 94140 Alfortville France Cette notice est aussi disponible sur le site suivant http://notices.wesder.net © Copyright WESDER SAS France Droits de reproduction réservés 15 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
