MODELE: BD-40 Description de l'appareil Respect des regles d'hygiene alimntaire Protection de l'environnement 1 2 8 9 11 13 13 14 15 16 17 18 19 20 AVERTISSEMENTS Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat de l’appareil. Après avoir retiré l’emballage des différentes pièces de l’appareil, vérifiez que celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez des doutes à ce sujet, n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous à un vendeur ou à un technicien qualifié. Veillez également à ce que les différents types d’emballage (cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces éléments comportent un risque potentiel. Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si le courant de votre secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique. Quand vous utilisez cet appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes. MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. CONSIGNES DE SECURITE Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement la notice d’utilisation. Conservez cette notice avec soin. Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique. Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez un appareil électrique. Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil. N’utilisez pas l’appareil si ce dernier est endommagé. Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains mouillées. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé, s’il est endommagé, s’il est resté dehors ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil au service aprèsvente le plus proche pour qu’il soit réparé ou ajusté. Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles acérés. Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Ne laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou s’emmêler. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la prise murale. Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec l’ampérage en vigueur dans votre pays. Des rallonges certifiées avec un ampérage inférieur risquent de surchauffer. Veillez à ce que personne ne trébuche sur le cordon ou la prise. Attention : débranchez toujours le cordon d'alimentation 3 ou coupez le disjoncteur avant de procéder au nettoyage. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger. Toute réparation doit être effectuée par le service aprèsvente ou des personnes de qualification similaire. Tous travaux électriques requis dans le cadre de l’installation de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente. Eteignez et débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. N’utilisez pas l’appareil près de matériaux inflammables. N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux étant fournis avec l’appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 4 Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte surveillance quand vous utilisez l’appareil en présence d’enfants ou d’animaux domestiques. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de provoquer un incendie ou une explosion. Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou toute autre vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet appareil. Les fumées peuvent entraîner un incendie ou une explosion. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - les coins cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - les fermes ; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - les environnements du type chambres d’hôtes. Toutes interventions ou nettoyage sur le produit doivent se faire hors alimentation. Pour cela la fiche d’alimentation doit être déconnectée de la prise de courant. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le cordon d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou tout autre liquide. MISE EN GARDE : maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE : ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. MISE EN GARDE : ne pas endommager le circuit de réfrigération. MISE EN GARDE : ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. MISE EN GARDE : pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. 5 6 Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil est un gaz à effet de serre fluoré qui peut être nocif pour l’environnement et peut être responsable du réchauffement global s’il s’échappe dans l’atmosphère. Attention : risque d'incendie. DESCRIPTION DE L’APPAREIL £ En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien, le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après de la notice. 7 1. Thermostat 2. Clayette 3. Porte 4. Pieds réglables 8 I NOMENCLATURE Informations Cet appareil contient de l'isobutane (R 600a) : l'isobutane est un gaz naturel a faible impact environnemental. II doit cependant etre utilise avec precaution car c'est une matiere inflammable. Veillez done a ce que les tuyaux du circuit refrigerant ne soient pas endommages. PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES T0 ambiante ( ° C.) De + 16°C a+ 38°C Classe climatique ST De + 16°C a + 32°C N • Lors de !'installation, veillez a ne pas endommager le cable d'alimentation avec l'appareil. • Avant de proceder a une reparation OU a l'entretien de l'appareil, veillez a le debrancher et a Couper l'alimentation electrique. • Veillez a ne pas placer l'appareil a proximite d'une source de chaleur. • Ne conservez et n'utilisez pas de petrole, de gaz ou de liquide inflammable a proximite de l'appareil ou d'autres appareils electriques. Les vapeurs peuvent entrainer un incendie ou une explosion. • Afin d'assurer une bonne aeration, laissez un espace a l'arriere et en bas de l'appareil et suivez les instructions d'installation. • N'obstruez pas les aerations de l'appareil. • Installez et equilibrez l'appareil sur une surface suffisamment solide et large pour supporter son poids et sa taille. • L'appareil doit etre porte et installe au moins par deux personnes. • Placez l'appareil dans un lieu sec et bien aere. L'appareil est con�u pour une utilisation a temperature ambiante, selon la classe climatique indiquee sur la plaque signaletique. L'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il est laisse a une temperature superieure ou inferieure a l'echelle indiquee. 9 • Veillez a ne pas endommager le sol lorsque vous deplacez l'appareil ( exemple : parquet). • N'utilisez pas de moyens mecaniques, electriques ou chimiques autres que ceux recommandes par le fabricant pour accelerer le processus de degivrage. • N'endommagez pas les tuyaux du circuit refrigerant. • Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareils electriques a l'interieur des compartiments autres que ceux expressement autorises par le fabricant. • Cet appareil ne doit pas etre utilise par de jeunes enfants ou par des personnes infirmes sans surveillance. • Ne laissez pas les enfants jouer ou se cacher a l'interieur de l'appareil pour eviter qu'ils ne restent enfermes OU ne s'etouffent a l'interieur. • Toute modification ou remplacement du cable d'alimentation doit etre effectue par une personne qualifiee. • N'utilisez pas d'adaptateur simple ou multiple, ni de rallonge. • Vous pouvez debrancher l'appareil en retirant la prise ou en utilisant un interrupteur bipolaire. • Veillez a ce que la tension indiquee sur la plaque signaletique de l'appareil corresponde bien a l'alimentation. • Ne mettez pas a la bouche les pieces (non toxiques) des blocs refrigerants (si fournis). • Le fabricant decline toute responsabilite en cas de non - respect des recommandations ci-dessus. 10 INSTALLATION 1. Déplacer le congélateur correctement : • Saisissez-le, par le bas, ne pas tirer sur la porte ou sur la poignée. • Maintenez-le à la verticale pendant le transport. Ne pas inverser son sens. • Ne pas l’incliner de plus de 45°. • Evitez toute collision ou choc violent. 2. Installer le congélateur correctement : Installez le congélateur dans un endroit sec et ventilé. Ne • jamais le placer près d’une source de chaleur, ni l’exposer au rayonnement solaire direct. • Installez le congélateur à la verticale sur une base/un sol dur et résistant à la charge. Utilisez les pieds réglables pour le mettre à niveau. • Veillez à laisser un espace d'au moins 10 cm derrière le congélateur. • Pour votre sécurité, cecongélateur doit être raccordé à une prise de terre. INSTALLATION Installez l’appareil à distance des sources de chaleur. Si l’appareil est installé dans un lieu à température élevée, sous la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur (chauffages, cuisinières), la consommation d’énergie sera plus importante. 11 • Veuillez respecter, si possible, les distances minimales suivantes : - 30 cm des poêles ou des réchauds ; - 3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz. • Fixez les cales d’espacement (si fournies) à l’arrière du condensateur qui se trouve à l’arrière de l’appareil. • Afin d'optimiser les performances de l'appareil, laissez unespace de 5 cm sur le dessus et veillez a ce que les éléments de cuisine soient suffisamment à distance pour permettre une bonne circulation de l'air. • Installez l’appareil dans un lieu sec et bien aéré, et veillez à ce qu’il ne soit pas instable en ajustant, si nécessaire, les pieds à l'avant de l’appareil. • Nettoyez l’intérieur. • Placez les accessoires. Branchement électrique • Veuillez respecter les réglementations locales pour effectuer les branchements électriques. • La tension et la consommation d’énergie sont indiquées sur la plaque signalétique qui se trouve à l’intérieur de l’appareil. • Les réglementations exigent que l’appareil soit branché à une prise de terre. • Le fabricant décline toute responsabilité pour les blessures sur des personnes ou sur des animaux résultant d’un non-respect de ces réglementations. • Si la prise et la fiche ne correspondent pas, faites remplacer la prise par un électricien qualifié. • N’utilisez ni de rallonges, ni d’adaptateurs. Débrancher l’appareil Vous pouvez déconnecter l’appareil en le débranchant ou en utilisant un interrupteur bipolaire sur la prise. 12 Afin d’économiser de l’énergie et de maximiser l’efficacité de refroidissement de l’appareil, il est conseillé de ne pas trop remplir le congélateur et de ne pas ouvrir la porte trop fréquemment. MODIFICATION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE La porte de ce congélateur est réversible. Vous pouvez l’ouvrir soit vers la gauche, soit vers la droite. Veuillez suivre les consignes suivantes pour changer son sens d’ouverture. Débranchez l‘appareil du secteur. Videz-le complètement de son contenu, ce qui inclut la nourriture, les clayettes, tiroirs, etc. Afin de pouvoir remonter la porte correctement, veuillez bien conserver toutes les pièces qui ont été retirées. OFF : ARRET ATTENTION : Pour ne pas endommager le bouton du thermostat, n’essayez jamais de le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre au-delà de la position 3. Support de fixation du haut Bouchons des trous de vis INSTRUCTIONS D'UTILISATION Base de l’appareil Bouchon du trou de l’axe de la porte Pivot Rondelle Support de fixation du bas Bouchon en plastique REGLAGE DE LA TEMPERATURE La température à l’intérieur du congélateur peut être ajustée à l’aide du bouton de thermostat. Le niveau 0 (« ARRET ») signifie que le thermostat est éteint. Le niveau 3 correspond à la température la plus froide. Plus vous tournez le bouton vers le niveau 3, plus la température sera basse. 1. Avant de brancher le congélateur, vérifiez les points suivants : • Tout le câblage électrique est en parfait état. • La broche de terre est bien en place sur la fiche. • La prise murale est bien mise à la terre. • Avant de brancher l’appareil, veuillez vérifier les conditions et caractéristiques du circuit électrique de chez vous. 2. Lors de la première utilisation de l’appareil : Alors que le congélateur est vide, réglez le thermostat sur le niveau maximal. La température à l’intérieur de l’appareil devrait se stabiliser au bout de 2 ou 3 heures. Positionnez ensuite le bouton de thermostat sur le niveau souhaité, et remplissez le congélateur. Pour une utilisation normale de l’appareil, réglez le bouton sur un niveau moyen. La température réelle à l’intérieur du congélateur varie en fonction de la quantité de nourriture s’y trouvant et de la fréquence d’ouverture de la porte. 13 14 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de l'appareil Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Nettoyez l'interieur à l'eau tiède et au bicarbonate de soude. Versez' 2 cuilleres à soupe de bicarbonate dans un litre d'eau. Lavez les tiroirs avec un détergent doux. Nettoyez l'exterieur de l'appareil avec un détergent doux et de l'eau tiède. AVERTISSEMENT Débranchez l'appareil avant de procéder au nettoyage. Risque d'électrocutio nou de blessures. Coupure de courant La plupart des coupures de courant sont rapidement réparées et n'affectent pas la temperature de l'appareil si vous évitez d'ouvrir la porte. Si le courant est coupé pendant une longue période, faites le necessaire pour protéger vos aliments. Absences Absences de courte durée : laissez l'appareil branché' si vous vous absentez moins de trois semaines. Absences de longue duree : si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les aliments et debranchez le cordon d'alimentation. Nettoyez et séchez soigneusement l'interieur de l'appareil. Pour empêchez l'apparition d'odeurs ou de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte, en la bloquant si nécessaire. 15 Déplacement de l'appareil - Retirez tous les aliments. - Vissez les pieds à fond' - Maintenez la porte fermée. - Veillez à ce que l'appareil reste droit pendant le transport. Economies d'energie L'appareil doit etre place dans la partie la plus froide de la piece, a distance de toutes sources ou de conduits de chaleur, et ne doit pas etre placee sous la lumiere directe du soleil. Laissez les aliments chauds refroidir a temperature ambiante avant de les placer dans le congelateur. Si vous surchargez l'appareil, le compresseur fonctionne plus longtemps. Les aliments longs a congeler risquent de perdre en qualite ou d'etre alteres. Veillez à envelopper correctement les aliments et a bien essuyer les recipients avant de les placer dans l'appareil. Cela evitera la formation de givre. Rangez et etiquetez les aliments afin de reduire le nombre d'ouvertures et le temps de recherche. Sortez tous les aliments dont vous avez besoin en une seule fois, et refermez rapidement la porte. 16 GUIDE DE DEPANNAGE RESPECT DES REGLES D'HYGIENE ALIMENTAIRE Achat de produits frais N'achetez pas pendant la pause de midi, a moins que vous ayez un congélateur sur votre lieu AVANT de contacter le service apres-vente, veuillez verifier les points suivants : de travail pour mettre vos produits au frais pendant l'apres-midi. Si vous laissez des produits frais dans votre voiture ou a temperature ambiante trop longtemps, la temperature monte a un niveau ou les bacteries dangereuses se developpent. Conservez les produits frais ensemble lorsque vous vous deplacez dans le supermarche et quand vous rentrez chez vous. Si vous gardez tous les produits frais ensemble, ils resteront frais plus longtemps. Utilisez un sac produits frais. Vous pouvez acheter des sacs speciaux isolation thermique dans la plupart des supermarches et dans d'autres magasins. Ils conservent les produits frais plus longtemps, mais doivent etre utilises pour les ramener la maison et non pas pour les stocker. Deballez des que vous arrivez chez vous et placez toujours vos produits frais dans l'appareil avant de stocker les produits secs. a Symptomes Solutions La machine n'est pas alimentee en electricite. • Verifiez que la prise soit bien alimentee en courant electrique. • Verifiez qu'il n'y ait pas de coupure de courant chez vous en essayant d'allumer les lampes par exemple. • Verifiez que les fusibles ou le disjoncteur n'ont pas saute. Le congelateur n'est pas assez froid. • Verifiez que la temperature ambiante corresponde bien la plage de temperature requise pour le ban fonctionnement de la machine. • Verifiez que le thermostat est bien regle en fonction de la temperature ambiante. La porte du congelateur ne s'ouvre pas. • Est-ce que la porte a ete ouverte juste !'instant? Si c'est le cas, laissez la porte ouverte quelques minutes pour que la pression d'air s'equilibre. Le compresseur tourne sans arret. • Reglez le thermostat sur la bonne temperature. Consultez page 11. • Verifiez que la porte soit bien fermee. • Verifiez que rien ne bloque le systeme d'aeration. • Une grande quantite d'aliments a ete recemment placee dans le congelateur et/ou la porte est trop frequemment ouverte. Formation excessive de givre ou de glace. • Assurez-vous de ne jamais laisser la porte du congelateur ouverte. • Verifiez que rien ne gene la fermeture hermetique de la porte. • Verifiez que le joint de la porte soit en bon etat et propre. • Assurez-vous que le degivrage regulier recommande soit bien effectue. a Fermez la porte ! Pour eviter que l'air froid s'echappe, ouvrez la porte le mains souvent possible. Lorsque vous rentrez chez vous apres avoir fait les courses, triez la nourriture avant d'ouvrir la porte . Achat de produits surgeles Lorsque vous achetez des produits surgeles, lisez les Conseils de Stockage sur l'emballage. Verifiez la temperature du congelateur Verifiez la temperature du compartiment produits surgeles dans le magasin ou vous achetez VOS produits surgeles. Elle doit etre inferieure a -18 (. ° Choisissez vos produits avec soin Regardez rapidement l'emballage du produit surgele et assurez-vous qu'il est en parfaite condition. Achetez les produits surgeles en dernier Achetez toujours vos produits surgeles en dernier lorsque vous allez au supermarche et/ou dans d'autres magasins. Veuillez prendre en compte les indications ci-dessous concernant la temperature et la duree de conservation en fonction du nombre d'etoiles du produit Etoiles Duree de conservation des surgeles 3 Temperatures * < 60( jours ** < 12°( 1 mois *(***)/*** < 180( Plusieurs mois (date sur l'emballage) a a Le fabricant se reserve le droit de modifier les caracteristiques de conception des produits afin d'en ameliorer la qualite. ATTENTION : seul un congelateur *(***) peut congeler des aliments frais. 17 18 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MARQUE JEKEN RÉFÉRENCE BD-40 CATÉGORIE D’APPAREIL CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE 8 A+ CONSOMMATION D'ÉNERGIE ANNUELLE (kWh/an) 143 VOLUME UTILE DE DENRÉES CONGELÉES (L) 35 NOMBRE D'ÉTOILES APPLICABLE 4 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. SANS GIVRE Non AUTONOMIE (h) 14,9 CAPACITÉ DE CONGÉLATION (kg/24h) 1,9 CLASSE CLIMATIQUE* N/ST NIVEAU SONORE (dB(A) re 1 pW) 39 Mise au rebut ENCASTRABLE Non Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise d'alimentation et coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services de votre commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil. * Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 et 38 °C. REMARQUES: Nous nous reservons le droit de modifier nos produits sans preavis. Les parametres specifiques sont bases uniquement sur les donnees figurant sur la plaque signaletique. Les valeurs du tableau ci-dessus ont ete obtenues en effectuant des tests en situation normale. En cas d'alteration, veuillez vous reporter a la plaque signaletique de l'appareil. Importé par WESDER SAS 67 bis, rue de Seine 94140 Alfortville France Reparation - Cet appareil doit etre repare par un technicien agree et ne peut recevoir que des pieces de rechange d'origine. - Vous ne devez en aucun cas essayer de reparer la machine vous-meme. Toutes reparations effectuees par des personnes non experimentees peuvent entrainer des prejudices corporels et materiels graves. Contactez votre service apres-vente. Cette notice est aussi disponible sur le site suivant http://notices.wesder.net © Copyright WESDER SAS France Droits de reproduction réservés 19 20 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
