FRANÇAIS www.lg.com Copyright © 2025 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. Écran MANUEL D’UTILISATION Manuel de sécurité et référence Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. Modèle Nº de série Avant de lire ce manuel • Le manuel de l'utilisateur de ce produit se compose de deux parties : le manuel d'utilisation et le guide de l'utilisateur. Le manuel d'utilisation explique les étapes d'installation du produit que vous avez acheté tandis que le guide électronique de l'utilisateur montre comment utiliser les différentes fonctionnalités du produit. • Manuel d'utilisation : Le manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité qui doivent être suivies lors de l'utilisation du produit. Il explique également comment connecter un périphérique externe au produit et comment utiliser la télécommande. Pour plus d'informations sur les composants et les instructions d'installation, consultez le guide fourni séparément avec le produit. • Guide de l'utilisateur : Le guide électronique de l'utilisateur stocké dans le produit fournit plus d'informations sur la façon d'utiliser diverses fonctionnalités. -- Pour ouvrir le GUIDE DE L’UTILISATEUR : → [ ] → [Assistance] → [Guide de l'utilisateur] Remarque • LG Electronics n'est pas responsable des défaillances du produit ou des blessures causées par l'utilisation de produits d'imitation non authentiques. • Les composants et accessoires du produit sont sujets à modification sans préavis par le biais de mises à niveau des performances. Le nom ou le design du modèle peut changer selon les politiques ou la situation du fabricant. • Les images présentées dans ce manuel peuvent différer de votre produit. Achat séparé Sangle (WS25XA) Housse Folio (FC25XA) Accessoire pour fixation murale du produit. -- Veillez à utiliser les accessoires inclus pour l'accrocher au mur. Veuillez utiliser le support mural à sangle uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Accessoire de support de bureau avec protection d'écran pour le transport. Support One-Click (HS25XA) Accessoire de support de bureau prenant en charge le visionnage au format paysage et portrait. Caméra intelligente (VC25GA) Accessoire pouvant être monté sur le produit et utilisé comme caméra. • Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles. • Un câble pour connecter les périphériques externes doit être acheté séparément. Avertissement! Consignes de sécurité MISE EN GARDE RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR LUI-MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boitier du produit. Cette tension peut être d'amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur que des instructions importantes sur le fonctionnement et l’entretien (réparation) de l'appareil se trouvent dans la documentation. AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS LE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. 2 • POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE, VEUILLEZ MAINTENIR EN PERMANENCE LES BOUGIES OU AUTRES OBJETS IMFLAMMABLES ÉLOIGNÉS DE CE PRODUIT. • N'installez pas le produit et/ou la télécommande dans les environnements suivants : -- Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil. -- Une zone fortement humide comme une salle de bain. -- À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil produisant de la chaleur. -- À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidificateur où ils pourraient facilement être exposés à la vapeur ou à l’huile. -- Une zone exposée à la pluie et au vent. -- Ne pas exposer l'appareil aux gouttes ou aux éclaboussures et ne placez pas d'objets contenant du liquide (tel qu'un vase, une tasse, etc.) sur ou au-dessus de ce produit (par exemple, sur un étagère au-dessus de l'unité). -- À proximité d'objets inflammables, comme de l'essence ou des bougies. N'exposez pas directement le produit à la climatisation. -- N'installez pas l'appareil dans un endroit excessivement poussiéreux. -- Sur des meubles non sécurisés ou hauts, tels que des étagères ou des bibliothèques. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique, une combustion/explosion, un dysfonctionnement ou une déformation du produit. • Ventilation -- Installez le produit dans un endroit bien aéré. Évitez les espaces fermés, tels qu'un meuble de bibliothèque. -- N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin. -- Évitez de bloquer ou de couvrir le produit avec un tissu ou autre matériau lorsque l'unité est branchée. • Évitez de toucher les ouvertures de ventilation. Lors de l'utilisation prolongée du produit, les ouvertures de ventilation peuvent surchauffer. • Protégez le câble d’alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, tels que la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse marcher dessus. Vérifiez soigneusement les fiches, les prises murales et les points de sortie du cordon de l'appareil. • Ne déplacez pas le produit tant que le cordon d'alimentation est branché. • N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé ou déformé. • Veillez à tenir le cordon d'alimentation par la fiche pour le débrancher. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher le produit. • Ne branchez pas trop d'appareils à la même prise secteur pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique. • Déconnexion de l'appareil de l'alimentation principale -- La fiche d'alimentation est l'élément de déconnexion. En cas d'urgence, la fiche d'alimentation doit rester facilement accessible. • Ne laissez pas les enfants grimper sur le produit ou s'y agripper. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures graves. • Mise à la terre (ne s'applique pas aux appareils ne nécessitant pas de mise à la terre) -- Le produit muni d'une fiche électrique secteur mise à la terre avec trois broches doit être branché sur une prise secteur mise à la terre avec trois broches. Veillez à brancher le câble de mise à la terre pour éviter les chocs électriques. • Ne touchez jamais cet appareil ou cette antenne pendant un orage. Vous pourriez vous électrocuter. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché au produit et à la prise murale. Si ce n'est pas le cas, la fiche d'alimentation et la prise risquent d'être endommagées. Dans des situations extrêmes, un incendie peut se déclarer. • N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables dans le produit. Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service client. • Ne touchez pas le bout du cordon d'alimentation lorsqu'il est branché. Vous risqueriez de subir un choc électrique. • Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre service client local. -- Le produit a été endommagé. -- Si de l'eau ou une autre substance pénètre dans le produit (adaptateur secteur, cordon d'alimentation ou produit). -- Si vous sentez de la fumée ou toute autre odeur émanant du produit. -- Pendant les orages ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un long moment. Même si le produit est éteint via la télécommande ou un bouton, l'alimentation secteur est connectée à l'unité si elle n'est pas débranchée. • N'utilisez pas d'appareil électrique à haute tension à proximité du produit (par exemple, un tue-mouches électrique). Cela pourrait endommager le produit. • Toute mise sous tension alors que le produit et le cordon d'alimentation sont mouillés peut provoquer un dysfonctionnement du produit ou entraîner un choc électrique. • N'essayez pas de modifier ce produit sans une autorisation écrite de LG Electronics. Un incendie accidentel ou un choc électrique peuvent se produire. Contactez votre service client local pour tout service ou réparation. Des modifications non autorisées peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser ce produit. 3 • Utilisez uniquement des pièces/accessoires approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique, un dysfonctionnement ou des dommages au produit. • Ne démontez pas l’adaptateur secteur ou le câble d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. • Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne touchez pas le produit avec les mains mouillées. Si le cordon d'alimentation est mouillé ou couvert de poussière, séchez intégralement la prise d'alimentation ou essuyez la poussière. • Assurez-vous que l'appareil est installé près de la prise murale à laquelle il est connecté et que la prise est facilement accessible. • Batteries -- Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sûr hors de portée des enfants. -- Ne court-circuitez pas les batteries, ne les démontez pas et ne les laissez pas surchauffer. Ne jetez pas les batteries dans un feu. N’exposez pas les piles à une température excessive. -- Mise En Garde: Utilisez les batteries appropriées pour le produit. Risque d´incendie ou d´explosion si les piles sont remplacées par un autre modèle de piles inadapté. -- Veillez à ne pas stocker ni transporter le produit à des pressions inférieures à 11,6 kPa ni à des altitudes supérieures à 15 000 m. • Déplacement -- Lorsque vous déplacez le produit, assurez-vous qu'il est éteint, débranché et que tous les câbles ont été retirés. Il faut 2 personnes ou plus pour porter un produit de grande taille. Ne vous appuyez pas sur le panneau avant du produit et n'appliquez aucune pression dessus. Vous risqueriez d'endommager le produit ou de vous exposer à un risque d'incendie ou de blessure. -- Veillez à ce que le produit soit bien maintenu lorsque vous le déplacez. Un tel impact pourrait endommager l'appareil. • Ne laissez pas le matériau d'emballage anti-humidité ou l'emballage en vinyle à la portée des enfants. • Évitez tout impact ou chute d'objets sur l'appareil, et ne laissez rien tomber sur l'écran. • N’appuyez pas fortement sur le panneau avec la main ou un objet pointu tel qu'un clou, un crayon ou un stylo. Ne rayez pas le panneau. Cela risquerait d'endommager l'écran. 4 • Ne tenez pas l'écran du produit, ne rayez pas la surface avec un objet métallique et ne lui appliquez pas de choc. -- L'écran peut se casser, entraînant des blessures corporelles ou un dysfonctionnement du produit. • Ne soumettez pas l'écran tactile à un fort impact. Cela pourrait endommager les capteurs tactiles (écran tactile). • Veuillez utiliser et charger le produit en le connectant à une prise dans sa position correcte. • Une décoloration ou des dommages peuvent survenir si des cosmétiques ou des huiles entrent en contact avec le produit. • L'application d'une force excessive lors du réglage de la hauteur, de l'inclinaison, du pivotement ou de la rotation de l'écran peut endommager le produit. • Une exposition prolongée à la lumière du soleil directe peut entraîner la décoloration de l'extérieur du produit. • Faites attention à ne pas vous coincer les mains, les pieds, les cheveux ou les vêtements dans la base ou dans les roues du support. • Ne poussez pas le produit ou ne lui donnez pas de coups de pied. • Ne placez pas d'objets lourds sur le produit. • Ne montez pas sur le produit comme sur une planche. • Ne forcez pas le produit à pivoter au-delà de sa limite d'inclinaison. • N'introduisez pas vos doigts dans les interstices ou dans les pièces mobiles du produit. Vous risqueriez de vous blesser. • Faites attention lorsque vous détachez la tête de l'écran afin d'éviter de la faire tomber. N'essayez pas de détacher la tête de l'écran lorsqu'elle est positionnée vers le bas, car le support risquerait de remonter et de provoquer des blessures. • Nettoyage Le produit n'est pas étanche. -- Lorsque vous nettoyez le produit, débranchez le cordon d'alimentation et essuyez délicatement la surface avec un chiffon doux et sec. Ne pulvérisez pas d'eau ou autre liquide directement sur le produit. N'utilisez jamais de produit pour vitre, de désodorisant, d'insecticide, de lubrifiant, de cire pour voiture ou industrielle, d'abrasif, de diluant, de benzène, d'alcool, etc., car ils risqueraient d'endommager le produit et/ou son écran. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique ou endommager le produit. • Précautions à prendre lors de l'utilisation de la batterie intégrée -- Si du liquide fuit de la batterie, arrêtez immédiatement de l'utiliser et évitez tout contact avec votre peau et vos yeux. Cela peut provoquer la cécité ou des brûlures. Si vous constatez une anomalie sur la partie de votre corps qui est entrée en contact avec du liquide, lavez la zone avec suffisamment d'eau et demandez conseil à un médecin. -- Ne jetez pas les batteries de manière inappropriée. Cela pourrait créer un risque d'explosion ou d'incendie. Les directives de mise au rebut des batteries varient selon les pays et les régions. Veuillez jeter les batteries de manière appropriée. -- Ne soumettez pas le produit à des chocs (en particulier les piles au lithium). Ne l'exposez pas au feu, à un radiateur électrique ou à la lumière directe du soleil. Cela peut provoquer un incendie, des blessures ou une électrocution. -- Lors de la charge de la batterie, assurez-vous qu'elle est correctement insérée et n'utilisez aucune autre source d'alimentation ou circuit. Il existe un risque d'endommagement de la batterie ou d'incendie. -- Soyez prudent lorsque vous utilisez la batterie car elle contient du lithium. Il existe un risque d'explosion. -- Assurez-vous d'utiliser un adaptateur/une batterie authentique approuvé par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une réduction de la durée de vie du produit ou un dysfonctionnement, et peut également provoquer une surchauffe, un incendie, une explosion ou des blessures. -- Nettoyez la borne de charge à l'aide d'un chiffon doux. Si la borne de charge est sale ou contient des substances étrangères, la batterie ne se chargera pas normalement. -- Si la batterie est complètement déchargée et n'est pas utilisée pendant une longue période, elle peut ne pas se charger du tout ou la durée de vie de la batterie peut être réduite. -- Ne déconnectez pas la batterie, ne la démontez pas ou ne la courtcircuitez pas. Cela peut provoquer un incendie, des blessures ou une électrocution. Si vous ou un tiers avez démonté/assemblé une partie du produit ou de la batterie sans contacter le centre de service LG Electronics, vous ne pourrez pas recevoir de services de réparation ou d'indemnisation en cas de défaillance du produit, d'accidents de sécurité ou de blessures. -- Ne retirez pas la batterie du produit. Cela peut provoquer un incendie, des blessures ou une électrocution. Si vous ou un tiers avez démonté/ assemblé une partie du produit sans contacter le centre de service LG Electronics, vous ne pourrez pas recevoir de services de réparation ou d'indemnisation en cas de défaillance du produit, d'accidents de sécurité ou de blessures. -- La batterie peut exploser si elle est jetée dans un feu ou un four chaud, ou si elle est écrasée ou coupée mécaniquement. -- Laisser la batterie dans un environnement à température extrêmement élevée peut provoquer une explosion ou une fuite de liquides ou de gaz inflammables. -- Une pression d'air extrêmement basse peut faire exploser la batterie ou faire fuir des liquides ou des gaz inflammables. • Précautions à prendre lors de l'utilisation de la pile bouton -- N'avalez pas la pile. Risque de brûlure chimique. -- La télécommande fournie avec ce produit contient une pile de type bouton. Si la pile/batterie bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. -- Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. -- Si le compartiment de la pile ne ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser la télécommande et conservez-la hors de portée des enfants. -- Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou introduites dans n’importe quelle partie du corps, consultez immédiatement un médecin. -- Conservez la télécommande à l'écart des dispositifs médicaux. L'aimant de la télécommande peut interférer avec le fonctionnement de stimulateurs cardiaques, d'autres dispositifs médicaux implantables et d'équipements médicaux à proximité. 5 Installation Soulever et déplacer le produit Lisez les consignes suivantes afin d'éviter de rayer ou d'endommager le produit en le déplaçant, en le soulevant ou en le transportant, quels que soient le type et les dimensions de l'appareil. • Nous vous recommandons de déplacer le produit dans sa boîte ou son emballage d'origine. • Avant de déplacer ou de soulever le produit, débranchez le câble d'alimentation et tous les câbles. • Lorsque vous soulevez le produit, orientez l'écran à l'opposé de vous pour éviter de l'endommager. • Maintenez fermement le produit par le haut et le bas du cadre. Veillez à ne pas le tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur. • Lorsque vous transportez le produit, ne l'exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives. • Lorsque vous transportez le produit, maintenez-le à la verticale, sans le coucher sur le côté ni l'incliner vers la gauche ou la droite. • N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l’écran. • Lorsque vous manipulez le produit, veillez à ne pas endommager les boutons. Comment utiliser le support de fixation en caoutchouc (Selon le modèle) Si vous déplacez le produit sur un endroit autre qu'un sol plat, assurez-vous que vous installez le support de fixation en caoutchouc. 1 Attachez le support de fixation en caoutchouc à la base du produit. -- Inclinez l'ensemble et attachez le support de fixation en caoutchouc. 2 Appuyez fermement sur le support de fixation en caoutchouc pour qu'il tienne bien. Remarque • Cela permet d'éviter que le produit ne glisse. • N'appuyez pas trop fort pour appliquer le support de fixation en caoutchouc. Montage par fixation au mur Comment fixer les chevilles et les vis • Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager. Installation du support Lors de l'installation du support, conservez une distance d'au moins 10 cm entre le support et le plafond ainsi que les murs gauche et droit, et d'au moins 10 cm entre le support et le mur du fond. • Lors de l'assemblage ou du retrait du support, maintenez-le tout en serrant ou desserrant les vis. Le support peut tomber et causer des dommages au produit ou des blessures. • Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères (huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis lors de l’assemblage du produit. (Vous pourriez endommager le produit.) • Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés. • La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés. • Si vous installez le produit sur un support, vous devez empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures. • Lors de l'assemblage du support, assurez-vous que toutes les vis fournies sont fixées. Si les vis ne sont pas complètement serrées, le produit pourrait pencher ou basculer, entraînant des dommages. Si vous serrez les vis de façon excessive, elles pourraient se détacher en raison de l'abrasion du joint de vis. 6 Cheville de fixation du support de fixation murale Support de fixation murale Vis 1 Percez des trous au niveau de l'emplacement des chevilles avec une mèche de Ø 8 mm à une profondeur de 80 mm à 100 mm. 2 Nettoyez les trous percés. 3 Insérez la cheville de fixation du support de fixation murale fournie dans le trou. (utilisez un marteau pour insérer les chevilles). 4 Fixez le support de fixation murale au mur, en fonction de la position du trou. 5 Fixez le support de fixation murale dans le trou. Serrez les vis en exerçant une force de 45 kgf/cm à 60 kgf/cm. • Vérifiez le matériau du mur et son épaisseur. • Utilisez les chevilles pour fixation murale sur murs en béton, béton léger, pierre naturelle dure, briques de maçonnerie en pierre naturelle douce et blocs creux qui ne risquent pas de se fissurer. Matériau du mur Outils Epaisseur du mur Béton Support de fixation murale, vis de fixation du support de fixation murale, cheville de fixation du support de fixation murale, mèche 70 mm Brique Pierre naturelle Panneau métallique Contreplaqué Panneau EPS Plaque de plâtre + contreplaqué Support de fixation murale, vis de fixation du support mural, mèche (Ø 1,8) 30 mm Percez le mur 30 mm Fonctionnement du produit Mise sous tension du produit Utilisation du bouton À propos du fonctionnement des voyants L'état de la pile peut être vérifié grâce au voyant LED situé au-dessus du bouton d'alimentation. En mode veille, le voyant LED d'état de la batterie ne s'affiche que pendant la charge. Remarque • Le voyant LED rouge s'allume pendant la charge et le voyant LED blanc s'allume lorsque la batterie est complètement chargée. Utilisation de l'écran tactile Appuyer Appuyer longuement Appuyez sur l'écran pendant au moins 2 secondes. Faire défiler Faites défiler l'écran vers le haut, le bas, la gauche et la droite. Déplacer Appuyez longuement sur l'élément que vous souhaitez déplacer, comme une application ou un widget, et faites-le glisser vers l'emplacement souhaité. Pincer-fermer / Pincer-ouvrir Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur l'application en plaçant deux doigts sur l'écran et en les écartant ou en les rapprochant. Vous pouvez utiliser facilement les fonctions du produit à l'aide du bouton. Le bouton permet d'activer et de désactiver le microphone. Permet d'allumer ou d'éteindre le produit. -- Une pression courte allume le produit, tandis qu'une pression longue arrête toutes les fonctions et éteint l'écran. Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 7 secondes pour forcer le redémarrage. Remarque • La forme et l'emplacement du bouton d'alimentation peuvent varier selon le modèle du produit. • Lorsque l'écran est mis sous tension pour la première fois, il peut s'allumer après environ une minute pour terminer l'initialisation du produit. Appuyez légèrement sur l'écran. Remarque • Les fonctions tactiles, telles que le zoom avant et arrière sur l'écran, peuvent ne pas être prises en charge en fonction de l'application utilisée. • Évitez d'appuyer trop fort sur l'écran ; à la place, appuyez légèrement sur l'élément souhaité du bout des doigts. Si vous touchez l'écran avec des gants ou avec le bout de vos ongles, il peut ne pas fonctionner correctement. • Les capteurs tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si l'écran est humide ou mouillé. 7 Raccordements D'autres périphériques, tels que des périphériques HDMI, peuvent être connectés au produit. Lors de la connexion avec un périphérique externe, localisez et sélectionnez l'appareil avec lequel vous souhaitez vous connecter sur l'écran d'accueil. HDMI Fonction de charge USB PD • Pour charger le produit, la source d'alimentation externe (telle qu'un chargeur USB PD) doit prendre en charge l'alimentation USB Power Delivery avec des spécifications de sortie de 65 W (20 V/3,25 A), 100 W (20 V/5 A). • Lorsque vous branchez le câble HDMI, le produit et les périphériques externes doivent être hors tension et débranchés. Remarque • Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. • Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de connexion peut survenir. • Types de câbles HDMI recommandés -- Câble HDMI®/™ ultra haut débit (max. 3 m) • Permet la charge lors de la connexion de périphériques USB. USB Certains concentrateurs USB peuvent ne pas fonctionner. Si un appareil USB branché sur un port USB-C™ n'est pas détecté, connectez-le directement au produit. • Utilisez un câble USB-C™ certifié. • Utilisez un adaptateur USB-A vers C lorsque le port du produit et le port du périphérique (USB-A) sont incompatibles. • Le port USB-C® peut se connecter avec des périphériques alternatifs DisplayPort ou des périphériques prenant en charge USB PD. Remarque • Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenant en si le câble USB ou la clé USB ne s'adapte pas au port USB charge du produit. 8 Périphériques externes Les périphériques externes disponibles sont les suivants : Lecteur Blu-ray, récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes. Remarque • Le raccordement du périphérique externe peut différer selon le modèle. • En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au balayage vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu [Image] jusqu'à ce que l'image soit nette. • En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée. • La charge du port USB-C™ et les fonctionnalités tactiles peuvent ne pas fonctionner selon le périphérique connecté. • Lors de la charge via le type USB-C™, un adaptateur de 65 W ou plus et une batterie secondaire sont nécessaires, et pour une charge rapide, un adaptateur de 86 W ou plus doit être utilisé. Utilisation de la batterie intégrée Ce produit a une batterie intégrée permettant une utilisation pratique du produit pendant une longue période sans source d'alimentation supplémentaire. Affichage de l'état de la batterie Le niveau de batterie restant est affiché en pourcentage dans le coin supérieur droit de l'écran. En mode veille, il s'affiche sous la forme d'un voyant LED blanc/rouge lorsqu'il est branché avec le cordon d'alimentation. Remarque • La batterie met environ 3 heures à se recharger complètement en mode veille et environ 3 heures 30 en utilisation. • La durée de vie de la batterie et la durée d'utilisation après la charge diminuent proportionnellement à la période et à la durée d'utilisation du produit. • La charge de la batterie peut ne pas être possible à des températures inférieures à 0 °C. • Même lorsqu'elle n'est pas utilisée, la charge restante de la batterie diminue naturellement. • Vous pouvez définir le mode de protection de la batterie à l'aide de la barre en haut de l'écran ou du bouton d'alimentation. • Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez la batterie après l'avoir utilisée pendant un certain temps au lieu de la recharger complètement après chaque utilisation de courte durée. • Maintenir le niveau de la batterie à 50 % permet de prolonger la durée de vie de la batterie. • La durée d'utilisation maximale après la charge est de 4 heures. • La durée d'utilisation standard indiquée dans ce manuel est basée sur des mesures effectuées par LG. Le temps réel peut varier en fonction de l'utilisation. • La durée d'utilisation peut varier en fonction de divers facteurs tels que le périphérique connecté, la température de fonctionnement, la période d'utilisation et les paramètres utilisateur. • Le produit peut s'éteindre pour protéger la batterie lorsque la température de celle-ci augmente. 9 Spécifications Alimentation électrique 100-240 V CA~ 50/60 Hz Valeur actuelle/Consommation électrique 1,2 A/120 W Batterie Type Batterie au lithium-ion rechargeable Puissance nominale 15,52 V CC / (5 486 mAh) (85,15 Wh) Conditions d’utilisation Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C Température de stockage -20 °C à 60 °C Humidité de fonctionnement Inférieure à 80 % Humidité de stockage Inférieure à 85 % • Consultez l'étiquette placée sur la partie inférieure du produit pour connaître la source d'alimentation, les puissances nominales et les informations sur le produit. Information produit Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source sous les licences GPL, LGPL, MPL et autres licences de source ouverte qui ont l'obligation de divulguer le code source, qui est contenu dans ce produit, et pour accéder à toutes les conditions de licence mentionnées, aux avis de droits d'auteur et autres documents pertinents, veuillez visiter le site https://opensource.lge.com. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à [email protected]. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations pendant une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit. Licences 10 Dépannage Lorsque l'entrée HDMI est définie sur le produit, appuyez trois fois sur la touche l'écran. de la télécommande pour afficher le nom du modèle et le numéro de série à Impossible de contrôler le produit avec la télécommande. • Vérifiez le capteur de la télécommande sur le produit et essayez de nouveau. • Vérifiez qu'il n'y ait aucun obstacle entre le produit et la télécommande. • Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( sur , sur ). • Remplacez les piles usagées par des piles neuves. • Pour les télécommandes utilisant des piles boutons, vérifiez que la feuille d'isolation entre la pile et les bornes a été retirée. Aucune image n’est affichée et aucun son n’est émis. • Vérifiez si l’appareil est allumé. • Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé à la prise murale. • Vérifiez la prise en branchant d’autres appareils. • La pile est peut-être épuisée ; essayez de brancher le cordon d'alimentation. Le produit s'éteint de manière soudaine. • Vérifiez les paramètres de contrôle de l’alimentation. Il peut y avoir une coupure de courant. • Vérifiez si la fonction d'arrêt automatique est activée dans les paramètres de temps concernés. • Si aucun signal n'est émis quand le produit est allumé, celui-ci s'éteint automatiquement après 4 heures d'inactivité. • Si la batterie surchauffe, le produit s'éteint automatiquement pour se protéger. Lorsque vous vous connectez au PC (HDMI), aucun signal n'est détecté. • Allumez/éteignez le produit à l'aide de la télécommande. • Reconnectez le câble HDMI. • Redémarrez le PC une fois le produit allumé. Affichage anormal • Si le produit est froid au toucher, il se peut qu'un léger "scintillement" se produise lors de sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le produit n’est pas en cause. • Cet écran est un produit techniquement avancé qui contient plusieurs millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille de 1 ppm s’affiche à l’écran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et n’affecte pas les performances et la fiabilité du produit. Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement n’est possible. • Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier. Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran. Il n’a aucun rapport avec les performances du produit et n’indique pas un dysfonctionnement. • Évitez de toucher l’écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée. Cela peut produire des effets de distorsion temporaires sur l'écran. • L’affichage d’une image fixe pendant une période prolongée peut provoquer une rémanence de l’image. Évitez d'afficher une image fixe à l'écran pendant une période prolongée. Sons générés • Bruit de craquement : Un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez le produit, est généré par une contraction thermique plastique liée à la température et à l'humidité. Ce bruit est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique. • Bourdonnement du circuit électrique/de l’écran : Bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l’alimentation. Varie en fonction du produit. Ce son généré n’affecte ni les performances ni la fiabilité du produit. • L'utilisation du produit dans un environnement poussiéreux peut assombrir l'écran. • En cas de fonctionnement anormal, éteignez l'interrupteur de batterie, débranchez le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le. • En cas de fonctionnement anormal, débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation, ou effectuez un redémarrage forcé en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé. • Lorsque vous nettoyez le produit, veillez à ce que le liquide utilisé ou que des corps étrangers ne pénètrent pas dans l’espace vide entre la partie supérieure, gauche ou droite de l’écran et le cadre. (Selon le modèle) • Essorez le chiffon pour en retirer tout excès d’eau ou de nettoyant. • Ne pulvérisez pas d'eau ou de nettoyant directement sur l'écran du produit. • Pulvérisez une faible quantité d’eau ou de nettoyant sur un chiffon sec pour essuyer l’écran. 11 Utilisation de la télécommande Bouton Marche/Arrêt Permet d'éteindre ou d'allumer le produit. Paramètres rapides Permet d’accéder aux Paramètres rapides. Mood Maker Active le dernier thème défini dans Mood Maker. Boutons de volume Permet de régler le niveau du volume. Sourdine Permet de couper tous les sons. Sourdine Permet d’accéder au menu [Accessibilité]. Boutons de page Permet d'accéder à la page précédente/suivante. 1 1 1 1 Haut/Bas/Gauche/Droite/OK Permet de sélectionner des fonctionnalités et d'effectuer des ajustements après avoir sélectionné un menu. 1 Retour Permet de revenir à l'étape précédente. Accueil Permet d’accéder au menu Accueil. Accueil La fonction Zoom d'écran est activée. 1 Touches des services de streaming Permet de se connecter au service de streaming vidéo. (Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les modèles ou régions.) Remarque Pour utiliser la touche, maintenez-la enfoncée pendant plus de 1 seconde. • Les fonctionnalités peuvent être utilisées sans la télécommande en touchant l'écran. • Conservez la batterie hors de portée des enfants. Cela pourrait provoquer une blessure ou un dysfonctionnement. • Assurez-vous que la batterie est correctement montée. Il existe un risque d'explosion. • La télécommande utilisant une pile bouton peut être fixée sur le dessus du produit. Grâce à son aimant intégré, la télécommande peut être facilement fixée sur le produit ou sur n'importe quelle surface magnétique. -- Ne fixez la télécommande que sur la partie supérieure du produit. La télécommande peut tomber si elle est fixée sur les côtés de l'appareil ou dessus. -- La télécommande utilisant une pile standard ne peut pas être fixée magnétiquement. 12 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.