ユーザーマニュアル | NeOvo PM-3202 Manuel utilisateur

Moniteur LCD PM-3202
www.agneovo.com
Manuel de l'utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...............................................................
SÉCURITÉ............................................................... 1
Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (États-Unis uniquement)..................................
uniquement).................................. 1
Ukraine RoHS...........................................................................................................................................
RoHS........................................................................................................................................... 2
PRÉCAUTIONS........................................................................................... 3
PRÉCAUTIONS
Avertissements à propos de l’installation..................................................................................................
l’installation.................................................................................................. 3
Avertissements à propos de l’utilisation....................................................................................................
l’utilisation.................................................................................................... 4
Nettoyage et entretien...............................................................................................................................
entretien............................................................................................................................... 4
Notes sur l'écran LCD...............................................................................................................................
LCD............................................................................................................................... 5
CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT...........................................
PRODUIT........................................... 6
1.1 Déballage............................................................................................................................................
Déballage............................................................................................................................................ 6
1.2 Contenu de l’emballage.
l’emballage....................................................................................................................... 6
1.3 Préparation de l'installation.................................................................................................................
l'installation................................................................................................................. 7
1.4 Installation murale...............................................................................................................................
murale............................................................................................................................... 7
1.4.2
Conditions requises pour la ventilation....................................................................................
ventilation.................................................................................... 8
1.4.1
Grille VESA..............................................................................................................................
VESA.............................................................................................................................. 8
1.5 Description de l'écran LCD.
LCD.................................................................................................................. 9
1.5.1
Panneau de contrôle................................................................................................................
contrôle................................................................................................................ 9
1.5.2
Utilisation de la télécommande et du voyant d’état d’alimentationand.
d’alimentationand..................................... 10
1.5.3
Prises d'entrée/sortie.
d'entrée/sortie................................................................................................................ 10
1.6 Télécommande.
Télécommande.................................................................................................................................... 11
1.6.1
Fonctions générales.................................................................................................................
générales................................................................................................................. 11
1.6.2
Installation des piles dans la télécommande.
télécommande............................................................................ 12
1.6.3
Manipulation de la télécommande...........................................................................................
télécommande........................................................................................... 12
1.6.4
Portée de fonctionnement de la télécommande.
télécommande....................................................................... 12
CHAPITRE 2 : FAIRE LES BRANCHEMENTS.........................................
BRANCHEMENTS......................................... 13
CHAPITRE 3 : MENU AFFICHÉ À L’ÉCRAN.
L’ÉCRAN............................................ 14
3.1 Utilisation du menu OSD.....................................................................................................................
OSD..................................................................................................................... 14
3.2 Structure du menu OSD......................................................................................................................
OSD...................................................................................................................... 16
CHAPITRE 4 : RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD..........................................
LCD.......................................... 17
4.1 Réglages d'image.
d'image................................................................................................................................ 17
4.2 Paramètres audio................................................................................................................................
audio................................................................................................................................ 19
4.3 Réglages de configuration.
configuration................................................................................................................... 20
CHAPITRE 5 : MULTIMÉDIA
MULTIMÉDIA..................................................................... 25
5.1 Vue d'ensemble.
d'ensemble................................................................................................................................... 25
5.2 Formats supportés..............................................................................................................................
supportés.............................................................................................................................. 25
5.3 Disque USB Flash pris en charge.......................................................................................................
charge....................................................................................................... 26
5.4 Mode de lecture.
lecture................................................................................................................................... 26
5.5 Ordre de lecture des fichiers...............................................................................................................
fichiers............................................................................................................... 26
5.6 Détail de chaque écran.......................................................................................................................
écran....................................................................................................................... 27
5.7 Lecture auto........................................................................................................................................
auto........................................................................................................................................ 28
ii
TABLE DES MATIÈRES
5.8 Réglage de la Lecture auto par programmation.
programmation.................................................................................. 28
CHAPITRE 6 : ANNEXE............................................................................
ANNEXE............................................................................ 29
6.1 Messages d'avertissement..................................................................................................................
d'avertissement.................................................................................................................. 29
6.2 Mode d’entrée.....................................................................................................................................
d’entrée..................................................................................................................................... 30
6.3 Nettoyage............................................................................................................................................
Nettoyage............................................................................................................................................ 32
6.4 Dépannage.
Dépannage.......................................................................................................................................... 33
CHAPITRE 7 : SPÉCIFICATIONS.............................................................
SPÉCIFICATIONS............................................................. 34
7.1 Spécifications de l’écran.
l’écran...................................................................................................................... 34
7.2 Dimensions de l'écran.........................................................................................................................
l'écran......................................................................................................................... 35
iii
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (États-Unis
uniquement)
Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour les appareils numériques de
Classe A, conformément à la Section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont
destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque
l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre un rayonnement de fréquence radio et causer des interférences nuisibles aux
communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé conformément au mode d'emploi. L’utilisation
de cet appareil dans un environnement résidentiel est susceptible de causer des interférences
nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.
Toutes modifications ou tous changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers
responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
Utilisez seulement un câble protecteur RF fourni avec le moniteur lors de la connexion de ce moniteur à un
équipement informatique.
Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une électrocution, n'exposez pas cet appareil à la
pluie ou à une humidité excessive.
CET ÉQUIPEMENT NUMÉRIQUE DE CLASSE A EST CONFORME À TOUTES LES EXIGENCES DE LA
RÉGLEMENTATION CANADIENNE DES ÉQUIPEMENTS GÉNÉRANT DES INTERFÉRENCES.
CE
AVERTISSEMENT : Cet équipement est conforme à la classe A de la norme EN55032/CISPR
32. Dans un environnement résidentiel, cet équipement peut causer des interférences radio.
1
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE
La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit doit être
éliminé séparément de vos autres déchets ménagers. Vous êtes responsable de l'élimination
de votre équipement en l'apportant à un point de collecte pour le recyclage des déchets
d'équipements électriques et électroniques. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets
d'équipements lors de leur élimination permettront de préserver les resources naturelles et
d'assurer que ce produit est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l'environnement.
Pour obtenir plus d'informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis
au rebut, veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des
ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
Pour les foyers privés dans l'Union européenne. Afin de contribuer à la conservation des
ressources naturelles et pour garantir que le produit sera recyclé d’une manière approprié pour
protéger la santé humaine et l'environnement, nous souhaitons attirer votre attention sur les
points suivants :
• La poubelle barrée sur l'appareil ou l'emballage extérieur indique que le produit est conforme
à la directive européenne WEEE (Appareils électriques et électroniques usagés).
• Jetez toujours les appareils usagés séparément des déchets ménagers.
• Les piles doivent être retirées au préalable et jetées séparément dans un système de
collecte approprié.
• Vous êtes responsable de la suppression de vos données personnelles sur les appareils
usagés avant leur élimination.
• Les foyers privés peuvent remettre gratuitement leurs anciens appareils.
• Pour obtenir plus d'informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis
au rebut, veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des
ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
RoHS Turquie
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukraine RoHS
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.
2
PRÉCAUTIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Symboles utilisés dans ce manuel
Cette icône indique un risque de blessure à l'utilisateur ou de dommage au produit.
Cette icône indique des instructions importantes d'utilisation et d'entretien.
Notice
• Veuillez lire attentivement ce Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l’écran LCD et gardez-le dans un
endroit sûr comme référence.
• Les spécifications du produit et les autres informations contenues dans ce manuel de l'utilisateur sont
à titre de référence uniquement. Toutes les informations sont sujettes à modification sans préavis. Le
contenu mis à jour peut être téléchargé sur notre site Web : www.agneovo.com.
• Pour protéger vos droits en tant qu'utilisateur, n'enlevez pas les étiquettes qui se trouvent sur l'écran LCD.
Vous pourriez annuler la garantie.
Avertissements à propos de l’installation.
• N'installez pas cet écran LCD dans des endroits chauds, par ex. près d'un chauffage, d'une fente de
ventilation ou en plein soleil.
• Ne couvrez pas et n'obstruez pas les fentes de ventilation de cet appareil.
• Installez cet écran LCD sur une surface stable. N'installez pas cet écran LCD dans un endroit exposé aux
vibrations ou aux chocs.
• Ínstallez cet écran LCD dans un endroit bien aéré.
• N'installez pas cet écran LCD à l'extérieur.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'endommagement permanent à l'écran, n'exposez pas l'écran à
la poussière, une humidité excessive ou la pluie.
• Ne renversez pas des liquides et n'insérez pas des objets à l'intérieur de cet écran LCD ou dans les fentes
de ventilation. Cela pourrait causer un incendie, un choc électrique ou endommager l'écran LCD.
3
PRÉCAUTIONS
Avertissements à propos de l’utilisation
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet écran
LCD.
• La prise de courant doit être située près de l’écran LCD pour être
facilement accessible.
Avertissement :
• Si une rallonge est utilisée avec cet écran LCD, assurez-vous que
l'intensité électrique totale des appareils branchés sur la prise de
courant ne dépasse pas l'intensité électrique maximale permise.
Débranchez le cordon
d'alimentation de la prise
de courant et contactez
• Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. N'installez
pas cet écran LCD dans un endroit où vous pourriez marcher sur
le cordon d'alimentation.
un technicien qualifié dans tous les
cas suivants :
• Si l'écran LCD ne va pas être utilisé pendant une période
prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de
courant.
• Pour débrancher le cordon d'alimentation, tenez et tirez par la
fiche. Ne débranchez pas le cordon en tirant dessus, cela pourrait
causer un incendie ou un choc électrique.
• Ne touchez pas et ne débranchez pas le cordon d’alimentation
avec des mains mouillées.
• Si vous éteignez l'écran en débranchant le cordon d’alimentation,
attendez au moins 6 secondes avant de rebrancher le cordon
d’alimentation pour l’utiliser.
• Ne pas cogner ni faire tomber l'écran pendant l'utilisation ou le
transport.
Nettoyage et entretien
• Afin de protéger votre écran contre les dommages, n’appuyez
pas trop fortement sur l’écran LCD. Lorsque vous déplacez
l'écran, saisissez-le par son cadre pour le soulever ; ne mettez
pas vos mains ni vos doigts sur l'écran LCD pour le soulever.
• Débranchez le moniteur si vous voulez le nettoyer ; utilisez
uniquement un chiffon légèrement humide. Vous pouvez aussi
vous servir d'un chiffon sec, pour autant que le moniteur soit hors
tension. Par contre, n'utilisez jamais de solvants organiques,
comme l'alcool et les liquides à base d'ammoniaque, pour
nettoyer l'écran.
• Si votre écran venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible
avec un chiffon sec.
• Si un corps étranger ou de l'eau pénètrent dans l'écran,
mettez-le immédiatement hors tension et débranchez le cordon
d'alimentation. Retirez ensuite le corps étranger ou épongez l'eau
et envoyez l'écran au centre de maintenance.
• Afin d'assurer les performances optimales de l'écran et pouvoir
l'utiliser pendant plus longtemps, il doit se trouver dans un endroit
compris dans les plages de température et d'humidité suivantes :
♦ Température : 0-40 °C (32-104 °F)
♦ Humidité : 20-80 % HR
4
♦
Lorsque le cordon
d’alimentation est endommagé.
♦
Si l'écran LCD est tombé ou si
le boîtier est endommagé.
♦
Si l'écran LCD fume ou qu'il y a
une odeur bizarre.
PRÉCAUTIONS
Notes sur l'écran LCD
• Afin de maintenir les performances lumineuses, il est recommandé d'utiliser un faible réglage pour la
luminosité.
• A cause de la durée de vie de la lampe, il est normal que la qualité de la luminosité de l'écran LCD baisse
après un certain temps.
• Lorsque des images statiques sont affichées pendant des longues périodes, l'image peut rester visible sur
l'écran LCD. Cela est appelé une brûlure ou une rétention d'image.
♦
Pour éviter la rétention d'image, suivez les instructions suivantes :
• Réglez l'écran LCD pour qu'il s'éteigne après quelques minutes d'inactivité.
• Utilisez un économiseur d'écran avec une image qui bouge ou une image toute blanche.
• Utilisez la fonction ANTI-BRÛLURE de l'écran LCD. Voir la section Réglages > ANTI-BURN-IN.
• Changez souvent l'image du bureau.
• Réglez la luminosité de l’écran LCD sur un réglage bas.
• Éteignez l'écran LCD lorsque vous n'utilisez pas le système.
♦
Ce que vous pouvez faire lorsqu'il y a une rétention d'image sur l'écran LCD :
• Éteignez l'écran LCD pendant les périodes prolongées d'inutilisation. Cela peut-être des heures ou
plusieurs jours.
• Utilisez un économiseur d'écran pendant les périodes prolongées d'inutilisation.
• Utilisez une image noire et blanche pendant les périodes prolongées d'inutilisation.
• Il y a des millions de micro-transisteurs dans cet écran LCD. Il ets normal que quelques transisteurs soit
endommagés et produisent des points. Ceci est normal et n’indique pas un problème.
• IMPORTANT : Utilisez toujours un programme d'économiseur d’écran en mouvement lorsque votre écran
n’est pas utilisé. Utilisez toujours une application de rafraîchissement périodique de l'écran si l'appareil
affiche un contenu statique fixe. L'affichage sans interruption d'une image statique ou immobile sur une
longue période peut engendrer une « rémanence à l’extinction », également appelée « image résiduelle »
ou « image fantôme » sur votre écran. C'est un phénomène bien connu de la technologie des écrans LCD.
Dans la plupart des cas, cette « rémanence à l’extinction », « image résiduelle » ou « image fantôme »
disparaît progressivement une fois l’alimentation éteinte.
• AVERTISSEMENT : Les symptômes de « rémanence à l’extinction », d’ « image résiduelle » ou d’ « image
fantôme » les plus graves ne disparaissent pas et ne peuvent pas être réparés. Cela n'est pas non plus
couvert par les conditions de votre garantie.
5
CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT
1.1 Déballage
• Ce produit est emballé dans un carton qui contient également les
accessoires standard.
• Tous les autres accessoires optionnels seront emballés
séparément.
• Compte tenu des dimensions et du poids de l'écran, il est
recommandé que ce produit soit transporté par deux personnes.
• Après avoir ouvert le carton d'emballage, assurez-vous que les
articles inclus sont en bon état et complets.
1.2 Contenu de l’emballage
La boîte devrait contenir les pièces suivantes lorsque vous l'ouvrez ;
vérifiez le contenu. Si des pièces manquent ou sont endommagées,
contactez immédiatement votre revendeur.
Guide de démarrage
rapide
Câble HDMI
AAA
Télécommande
AAA
Écran LCD
Remarque :
♦
La télécommande est livrée
avec les piles AAA fournies.
♦
PM-3202
Pour toutes les autres régions,
utilisez un cordon électrique qui
Quick Start Guide
est conforme à la tension CA de
PM-3202 LCD Monitor
PM-3202_Quick Guide_V010
la prise de courant et qui a été
www.agneovo.com
approuvée et est conforme aux
règlements de sécurité du pays
Piles AAA x2
en question (le type H05VV-F,
AAA
3G, 0,75mm2 doit être utilisé).
AAA
Cordon d'alimentation
♦
Nous vous recommandons de
préserver la boîte et le matériel
d’emballage en cas de besoin
d'expédition.
♦
Les images servent uniquement
de référence. Les éléments
fournis peuvent varier.
6
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.3 Préparation de l'installation
• À cause de la forte consommation d'énergie de ce produit, utilisez
uniquement le cordon d’alimentation spécialement conçu pour ce
produit. Si vous avez besoin d’une rallonge électrique, veuillez
contacter votre revendeur.
• Le produit doit être installé sur une surface horizontale pour éviter
qu’il ne bascule. La distance entre l'arrière du produit et le mur
doit être suffisante pour une bonne ventilation. Évitez d’installer
le produit dans une cuisine, une salle de bain ou n'importe quel
endroit avec une humidité élevée afin de ne pas réduire la durée de
vie des composants électroniques.
Avertissement :
♦
N'appuyez pas trop fort sur le
panneau LCD ou le bord du
cadre, car cela peut causer
un dysfonctionnement de
l'appareil.
• Le produit peut fonctionner normalement jusqu'à une altitude de
3000 m. Dans les installations à des altitudes de plus de 3000 m,
certains problèmes peuvent survenir.
Remarque :
1.4 Installation murale
♦
Évitez que le kit de montage
Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit de
mural bloque les trous de
montage mural standard (disponible dans le commerce).
ventilation à l'arrière de l'écran.
Pour monter au mur l'écran LCD, vissez le support en utilisant les
♦
mur assez fort pour supporter
trous VESA à l'arrière de l'écran LCD.
le poids.
PM-3202
♦
60.0
Attachez l'écran LCD sur un
(263.2)
200.0
Posez la feuille de protection
qui était enveloppée autour du
(263.2)
moniteur lorsqu’il était emballé
M4xL10
sur une table, sous la surface
de l’écran pour ne pas le rayer.
♦
Assurez-vous que vous avez
100.0
bien tous les accessoires
dont vous avez besoin pour
le montage de ce moniteur
165.3
200.0
100.0
(support de montage mural,
support de montage au plafond,
etc.).
♦
Suivez les instructions qui sont
fournies avec le kit de montage.
Le non-respect des procédures
de montage pourrait
endommager l’équipement
ou causer des blessures à
l’utilisateur ou à l’installateur. La
garantie du produit ne couvre
pas les dommages causés par
une mauvaise installation.
7
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.4.1
Grille VESA
Grille VESA
100(W) x 100(H)mm & 200(W) x 200(H)mm
Remarque :
Attention :
Pour empêcher le moniteur de tomber :
♦
♦
♦
Pour le kit de montage mural,
Pour une installation murale ou au plafond, nous recommandons
d'installer le moniteur avec des supports en métal qui sont
vendus séparément. Pour des instructions d'installation plus
utilisez des vis de montage M4
détaillées, consultez le guide reçu avec le support.
support de montage) et serrez-
Pour réduire les risques de blessures et de dommages résultant
d'une chute du moniteur en cas de tremblement de terre ou
autre catastrophe naturelle, consultez le fabricant du support
pour l'emplacement d'installation.
les fermement.
1.4.2
Conditions requises pour la ventilation
Pour permettre à la chaleur de se disperser, laissez un espace entre
les objets comme indiqué sur le diagramme ci-dessous.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
8
(dont la longueur est 10 mm
plus longue que l’épaisseur du
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.5 Description de l'écran LCD
1.5.1
Panneau de contrôle
1
[ ] Alimentation
Allume le moniteur ou le met en mode veille.
PM-3202
2
MUET
• Active/désactive la fonction Muet.
• Retourne au menu principal lorsque le menu
OSD est ouvert.
3
ENTRÉE
Choisit la source d'entrée.
4
[ ] Augmenter
• Sélectionne une option ou ajuste le réglage
lorsque le menu OSD est ouvert.
• Augmente le niveau de sortie audio lorsque le
menu OSD est fermé.
5
1
2
3
4
5
6
7
[ ] Diminuer
• Ouvre le sous-menu, sélectionne une option
ou ajuste le réglage lorsque le menu OSD est
ouvert.
• Diminue le niveau de sortie audio lorsque le
menu OSD est fermé.
8
6
[ ] Haut
Déplace la barre de sélection vers le haut pour
sélectionner une option.
7
[ ] Bas
Déplace la barre de sélection vers le bas pour
sélectionner une option.
8
MENU
9
• Active le menu OSD lorsque le menu OSD est
allumé.
• Masque le menu OSD lorsque le menu OSD est
éteint.
9
• Reçoit les signaux de la télécommande.
• Indique l'état de fonctionnement de l'écran :
Indicateur d'état de l’alimentation
État d’affichage
Capteur de la télécommande et voyant d'état
d'alimentation
État d'éclairage
État
Pendant le fonctionnement
Allumé ambre
État normal (sous tension)
Attente de signal d’entrée
Clignotant ambre toutes les secondes
Mode d'attente de signal
(par ex. DPMS/DMPM)
Allumé rouge
Mode veille (CC éteint)
Rouge et ambre clignotant
alternativement toutes les 1 seconde
Rouge et ambre clignotant
alternativement toutes les 1 seconde
Mode veille avec programmation
activée
Attente de mise sous tension
(veille)
Attente de mise sous tension
(avec programmation)
Température anormale
9
Température anormale
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.5.2
Utilisation de la télécommande et du voyant d’état d’alimentationand
• Si vous souhaitez obtenir une meilleure réception de la fonction télécommande, veuillez ajuster la position
du voyant pour vérifier facilement le voyant d’état d’alimentation.
• Si vous souhaitez monter l’écran au mur, veuillez pousser le commutateur du voyant vers l’intérieur avant
l’installation.
• Lors de l’ajustement de la position du voyant, assurez-vous de pousser/tirer fermement le commutateur du
voyant jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
Poussez vers l’extérieur pour
montrer le voyant
1.5.3
Tirez vers l’intérieur pour
cacher le voyant
Prises d'entrée/sortie
AUDIO
OUT
10
9
USB
MEMORY
AUDIO
IN
8
7
D-sub
IN
11
6
HDMI 1
1
1
RS-232C IN
IR OUT
LAN
HDMI 3 HDMI 2
3
4
5
6
2
ENTRÉE CA
6
ENTRÉES HDMI1/HDMI2/HDMI3
Connecte une entrée de signaux HDMI.
7
ENTRÉE D-Sub
Connecte l'entrée de signaux VGA.
8
ENTRÉE AUDIO
Connecte l'entrée de signaux audio analogique (Prise
jack audio stéréo 3,5 mm).
9
USB 2.0
Connecte un port USB 2.0 pour le service
et la lecture multimédia.
Entrée d'alimentation secteur.
2
3
4
5
Bouton de l'alimentation principale
Allume/éteint le courant d'alimentation
principal.
ENTRÉE RS232
Connecte l'entrée RS232 de l'équipement
externe.
SORTIE IR
Sortie du signal IR pour la fonction loopthrough.
LAN
Fonction de contrôle LAN pour
l’utilisation d’un signal à distance à partir
du centre de contrôle.
10 SORTIE AUDIO
Connecte la sortie de signaux audio (Prise jack audio
stéréo RCA).
11
VERROU DE SÉCURITÉ
Utilisé pour la sécurité et la protection contre le vol.
10
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.6 Télécommande
1 [ ] ALIMENTATION
Allume le moniteur ou le met en mode veille.
1.6.1
2 LECTURE
Contrôle la lecture en mode multimédia.
Fonctions générales
3 [
] SOURCE
Sélectionne la source d'entrée.
1
4 [ ] ACCUEIL
Ouvre/ferme le menu OSD.
5 [
2
3
4
5
] LISTE
Aucune fonction.
6 Boutons de NAVIGATION [ ] [ ] [ ] [ ]
12
Pour naviguer les menus et sélectionner des
éléments.
13
] OK
7 [
Confirme une entrée ou une sélection.
14
8 [ ] RÉGLAGE
Optimise automatiquement l’affichage (pour
l’entrée VGA uniquement).
6
7
8
15
9
16
9 [ ] [ ] LUMINOSITÉ
Ajuste la luminosité.
10 [
][
][
][
] COULEUR
Aucune fonction.
17
11 [Numéro / ENTRÉE]
10
•
12 [
Pour saisir du texte pour les réglages de
réseau.
] FORMAT
Pour changer la taille de l’image.
11
13 [ ] RETOUR
Retourne au menu précédent ou quitte la
fonction précédente.
14 [
] INFO
Affiche les informations sur l'écran.
15 [ ] OPTIONS
Aucune fonction.
16 [ ] [ ] VOLUME
Règle le niveau du volume.
17 [
] SOURDINE
Allume/éteint la fonction Muet.
11
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.6.2
Installation des piles dans la télécommande
La télécommande fonctionne avec deux piles AAA 1,5 V.
Pour installer ou remplacer les piles :
1
Poussez et faites glisser le couvercle pour l’ouvrir.
2
Alignez les piles en respectant les signes (+) et (-) à
l’intérieur du compartiment des piles.
3
Remettez le couvercle.
Attention :
Une utilisation incorrecte des piles
peut entrainer des fuites ou une
explosion. Respectez toujours les
instructions suivantes :
♦
Insérez les piles AAA en
faisant correspondre les
signes (+) et (-) des piles avec
les signes (+) et (-) dans le
compartiment des piles.
♦
N’utilisez jamais des piles de
différents types.
1.6.3
Manipulation de la télécommande
♦
N’utilisez jamais des piles
• Évitez de la cogner ou de la secouer.
neuves avec des piles usées.
• Ne laissez pas de l’eau ou tout autre liquide entrer dans la
télécommande. Si la télécommande est mouillée, essuyez-la
immédiatement.
piles et elles peuvent fuir.
• Évitez de l’exposer à la chaleur et à la vapeur d’eau.
Cela réduit la durée de vie des
♦
immédiatement pour que le
• N'ouvrez pas le couvercle des piles sauf pour installer des piles.
1.6.4
liquide des piles ne coule pas
dans le compartiment des
Portée de fonctionnement de la télécommande
piles. Ne touchez pas l’acide
des piles si elles fuient, cette
Pointez le haut de la télécommande vers le capteur de
télécommande du moniteur (sur le bord gauche ou droite) lorsque
vous appuyez sur un bouton.
Lors de l'utilisation de la télécommande, la distance entre la
télécommande et le capteur sur l'écran doit être inférieure à
8m/26pieds, et les angles horizontal et vertical doivent être inférieurs
à 30˚.
Enlevez les piles usées
substance est toxique pour la
peau.
Remarque :
♦
Si vous n’avez pas l’intention
d’utiliser la télécommande
pendant une longue période,
retirez les piles.
♦
La télécommande peut ne pas
fonctionner correctement si
le capteur de télécommande
de cet écran est exposé à
la lumière directe du soleil
< 8m
ou une forte illumination, ou
si le chemin du signal de la
télécommande est bloqué par
un objet.
12
CHAPITRE 2 : FAIRE LES BRANCHEMENTS
AUDIO
OUT
USB
MEMORY
AUDIO
IN
D-sub
IN
RS-232C IN
IR OUT
LAN
HDMI 3 HDMI 2
HDMI 1
13
CHAPITRE 3 : MENU AFFICHÉ À L’ÉCRAN
3.1 Utilisation du menu OSD
Opération
#
Navigation dans le menu
Panneau de
commande
1
1 Appuyez sur le
Ouvrir l’écran du menu principal
bouton MENU.
2 Appuyez sur
PICTURE
COLOR MODE
2
1 Appuyez sur le
bouton
.
2 Appuyez sur
/
le bouton
pour sélectionner
pour sélectionner
50
l'élément du
l'élément du
50
menu principal
menu principal
( / / ).
( / / ).
Appuyez sur le
Appuyez sur le
bouton
bouton
BRIGHT
40
BLACK LEVEL
CONTRAST
COLORS
50
TINT
50
SHARPNESS
35
Ouvre l'écran du menu.
PICTURE
COLOR MODE
/
le bouton
HIGH ILLUMINANCE
ADVANCED
Télécommande
HIGH ILLUMINANCE
pour
ou
ouvrir l’écran du
pour ouvrir l’écran
menu.
du menu.
Appuyez sur le
Appuyez sur le
ADVANCED
3
BRIGHT
40
BLACK LEVEL
50
CONTRAST
50
COLORS
50
TINT
50
SHARPNESS
35
Sélectionnez le sous-menu.
bouton
PICTURE
COLOR MODE
HIGH ILLUMINANCE
ADVANCED
ou
bouton ou
pour sélectionner
pour sélectionner
l'élément du menu.
l'élément du menu.
Si l’option du menu
Si l’option
BRIGHT
40
BLACK LEVEL
50
contient un sous-
sélectionnée
CONTRAST
50
COLORS
50
menu, appuyez sur
contient un sous-
TINT
50
le bouton
SHARPNESS
35
accéder au sousmenu.
pour
menu, appuyez sur
le bouton
pour accéder au
sous-menu.
L'élément indiqué en surbrillance (vert) indique le sousmenu actif.
14
ou
MENU AFFICHÉ À L’ÉCRAN
Opération
#
Navigation dans le menu
Panneau de
commande
4
Télécommande
Ajustez les réglages.
Appuyez sur le
Appuyez sur le
Par exemple :
bouton
bouton
ou
ou
pour sélectionner/
pour sélectionner/
ajuster le réglage.
ajuster le réglage.
Appuyez sur le
Appuyez sur le
PICTURE
COLOR MODE
HIGH ILLUMINANCE
ADVANCED
5
BRIGHT
35
BLACK LEVEL
50
CONTRAST
50
COLORS
50
TINT
50
SHARPNESS
35
Quitter le sous-menu.
bouton SOURDINE bouton
pour
pour retourner à
retourner au menu
l’écran du menu
précédent.
principal.
6
Fermez la fenêtre de l'OSD.
Appuyez sur le
Appuyez sur le
bouton MENU.
bouton
ou sur
le bouton
plusieurs fois.
Lorsque vous modifiez des réglages, tous les changements seront automatiquement enregistrés lorsque
vous :
• Allez dans un autre menu.
• Fermez le menu OSD.
• Attendez jusqu'à ce que le menu OSD se ferme automatiquement.
Remarque :
♦
La disponibilité de certaines options du menu dépend du signal de la source d'entrée. Si le menu n'est pas
disponible, il sera désactivé et grisé.
15
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
3.2 Structure du menu OSD
1
2
3
PICTURE
COLOR MODE
HIGH ILLUMINANCE
ADVANCED
BRIGHT
40
BLACK LEVEL
50
CONTRAST
50
COLORS
50
TINT
50
SHARPNESS
35
Menu principal
Sous-menu
Remarques
1. IMAGE
•
•
•
•
•
•
•
•
MODE COULEUR
AVANCÉ
LUMINEUX
NIVEAU DE NOIR
CONTRASTE
COULEURS
TEINTE
NETTETÉ
Voir la page 18.
2. AUDIO
•
•
•
•
•
TREBLES (AIGUS)
BASS (GRAVES)
BALANCE
HAUT-PARLEURS
SORTIE AUDIO
Voir la page 20.
3. CONFIGURATION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LANGUE
PARAMÈTRES DATE/HEURE
PROGRAMMATION
ALINK
PARAMÈTRES COMMUNICATION
ÉCRAN
MODE FONCTIONNEMENT
MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
ÉTEINDRE SI AUCUNE OPÉRATION
VEILLE
AUCUN SIGNAL ENTRÉE SÉL AUTO
LECTURE AUTO
VERROUILLAGE BOUTONS DU
MONITEUR
VERROUILLAGE TÉLÉCOMMANDE
RÉGLAGE CAPTEUR THERMIQUE
DEL
INFORMATION
ROTATION 180°
ANTI-BRÛLURE
RÉINIT. TOUT
Voir la page 21.
•
•
•
•
•
•
•
16
CHAPITRE 4 : RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.1 Réglages d'image
PICTURE
COLOR MODE
HIGH ILLUMINANCE
ADVANCED
BRIGHT
40
BLACK LEVEL
50
CONTRAST
50
COLORS
50
TINT
50
SHARPNESS
35
Élément
Fonction
Plage
MODE
COULEUR
Change le mode de couleur de l'écran.
STD
VIF
sRGB
HAUTE
LUMINOSITÉ
AVANCÉ
ADVANCED
SIZE
NORMAL
WHITE BALANCE
PRESET
PRESET
COOL
NR
OFF
ACTIVE CONTRAST
OFF
GAMMA
HDMI RGB INPUT RANGE
AUTO
TAILLE : Change la taille de l'écran.
LARGE
ZOOM
NORMAL
Point par point
BALANCE DES BLANCS : Sélectionne la température des couleurs.
PRÉDÉFINI
Remarque : Cette option du menu n’est pas disponible si MODE
COULEUR est réglé sur sRGB.
UTILISATEUR
PRÉDÉFINI : Sélectionne la température des couleurs lorsque
BALANCE DES BLANCS est réglé sur PRÉDÉFINI.
CHAUD
Remarque : Cette option du menu n’est pas disponible si MODE
COULEUR est réglé sur sRGB.
NORMAL
FROID
UTILISATEUR : Ajuste la tonalité vive des composants rouge/vert/
bleu lorsque BALANCE DES BLANCS est réglé sur PRÉDÉFINI.
CONTRASTE-R
Remarque : Cette option du menu n’est pas disponible si MODE
COULEUR est réglé sur sRGB. Au lieu d'afficher UTILISATEUR,
PRÉDÉFINI s'affiche.
CONTRASTE-B
17
CONTRASTE-V
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Élément
AVANCÉ
(suite)
Fonction
Plage
NR : Ajuste la réduction du bruit pour réduire le bruit des images.
Cela aide à donner des images plus nettes.
DÉSACTIVÉ
Remarque : Supporte l'espace couleur YCbCr pour l'entrée HDMI.
MOYENNE
BASSE
ÉLEVÉE
CONTRASTE ACTIF : Activer/désactiver la fonction de contraste actif.
DÉSACTIVÉ
Remarque : Cette option du menu n’est pas disponible si MODE
COULEUR est réglé sur sRGB et si la source d'entrée est D-SUB.
ACTIVÉ
GAMMA : Ajuste le réglage non linéaire pour la luminance et le
contraste de l’image.
MODE4
Remarque : Cette option du menu ne sera pas disponible si MODE
COULEUR est réglé sur sRGB.
MODE2
PLAGE D'ENTRÉE HDMI RVB : Définit la plage du signal d'entrée
RVB.
Remarque :
• Cette option du menu ne sera disponible qu’avec le support de
l'espace couleur pour l'entrée HDMI.
MODE3
MODE1
AUTO
COMPLÈTE
LIMITÉ
LUMINEUX
Ajuste la luminance de l'image de l'écran.
0 à 50
NIVEAU DE
NOIR
Ajuste le niveau de noir de l’image à l’écran. Une faible luminosité
intensifie le noir.
0 à 100
CONTRASTE
Ajuste le degré de différence entre le niveau noir et le niveau blanc.
Remarque : Cette option du menu ne sera disponible que si la
source d'entrée est D-SUB.
0 à 100
COULEURS
Ajuste la saturation des couleurs de l’image.
Remarque : Cette option du menu ne sera disponible que si la
source d'entrée est D-SUB.
0 à 100
TEINTE
Ajuste la teinte des couleurs.
Remarque : Cette option du menu ne sera disponible que si la
source d'entrée est D-SUB.
0 à 100
NETTETÉ
Ajuste la clarté et le focus de l'image de l'écran.
Remarque : Cette option du menu ne sera disponible que si la
source d'entrée est D-SUB.
0 à 63
18
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.2 Paramètres audio
AUDIO
TREBLE
10
BASS
10
BALANCE
0
SPEAKER
ON
AUDIO OUTPUT
Élément
VARIABLE
Fonction
Plage
AIGUS
Ajustez pour augmenter ou réduire le volume des sons aigus.
0 à 31
GRAVES
Utilisez pour augmenter ou réduire le volume des sons graves.
0 à 31
BALANCE
Règle la balance de sortie audio vers la gauche ou la droite.
-50 à 50
HAUTPARLEURS
Active ou désactive les haut-parleurs.
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
SORTIE AUDIO Règle le volume du son émis par les bornes de sortie audio.
• VARIABLE : Le volume des haut-parleurs internes et des bornes de
sortie audio peut être changé.
• FIXE : Le volume de la borne de sortie audio est fixe. (Si vous
changez le volume de l'écran, mais que cela n’est pas reflêté).
19
VARIABLE
FIXE
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
4.3 Réglages de configuration
SETUP
LANGUAGE
ENGLISH
DATE/TIME SETTING
SCHEDULE
ALINK
OFF
HDMI MODES
COMMUNICATION SETTING
SCREEN
OPERATION MODE
MODE1
POWER SAVE MODE
OFF
OFF IF NO OPERATION
ON
Élément
LANGUE
Fonction
Plage
Règle la langue de l’OSD.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
РУССКИЙ
繁體中文
RÉGLAGE DE LA
DATE/HEURE
DATE/TIME SETTING
YEAR
2022
MONTH
01
DAY
14
TIME
19
:
59
AM/PM
TIME FORMAT
24-HOUR TIME
ANNÉE : Définit l'année.
2021 à 2099
MOIS : Définit le mois.
01 à 12
JOUR : Définit le jour.
01 à 28, 29, 30,
31
HEURE : Définit l'heure.
<24-HEURES>
00:00 à 23:59
<12-HEURES>
00:00 à 11:59
AM/PM : Définit le format de l'heure.
Remarque : Cette option n'est pas disponible si FORMAT DE
L'HEURE est réglé sur FORMAT 24 HEURES.
FORMAT DE L’HEURE : Définit le format d’affichage de l'heure.
20
AM
PM
FORMAT
12 HEURES
FORMAT
24 HEURES
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Élément
Fonction
Plage
PROGRAMMATION Cette fonction vous permet de saisir jusqu'à 7 intervalles de temps programmés
différents pour l'activation du moniteur.
Vous pouvez définir :
• La source que le moniteur doit utiliser pour chaque période d’activation
programmée.
• L’heure à laquelle le moniteur doit s’allumer et s’éteindre.
• Les jours de la semaine lors desquels le moniteur doit s’activer.
Remarque :
• Vous devrez régler la date et l'heure dans le menu RÉGLAGE DE LA DATE/
HEURE avant de pouvoir utiliser cette fonction.
• Si vous avez modifié l'option RÉGLAGE DE LA DATE/HEURE dans le menu
CONFIGURATION, vous devrez à nouveau définir ce programme.
SCHEDULE1
ON/OFF
ON
ON TIME
__
:
__
OFF TIME
__
:
__
REPEAT MODES
INPUT
HDMI1
ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ : Active ou désactive le programme.
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
HEURE MARCHE Spécifie l'heure d'allumage de l'écran.
<24-HEURES>
00:00 à 23:59
<12-HEURES>
00:00 à 23:59
HEURE ARRÊT : Spécifie l'heure d'extinction de l'écran.
<24-HEURES>
00:00 à 23:59
<12-HEURES>
00:00 à 23:59
MODES RÉPÉTITION : Sélectionnez les jours de la semaine où la
tâche planifiée doit s'exécuter.
UNE SEULE
FOIS
CHAQUE DIM
CHAQUE LUN
CHAQUE MAR
CHAQUE MER
CHAQUE JEU
CHAQUE VEN
CHAQUE SAM
21
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Élément
Fonction
Plage
PROGRAMMATION ENTRÉE : Pour régler la source d'entrée.
(suite)
HDMI1
HDMI2
HDMI3
D-SUB
USB
LECTURE
AUTO1
LECTURE
AUTO2
ALINK
DÉSACTIVÉ
AUTO
Active ou désactive le contrôle de HDMI Consumer Electronics
Control.
• DÉSACTIVÉ : Désactive la fonction.
• AUTO : Le système contrôlera automatiquement l'appareil
compatible HDMI-CEC connecté au même état de mise sous
tension ou hors tension.
RÉGLAGE DE
COMMUNICATION
COMMUNICATION SETTING
RS-232C/LAN SELECT
RS-232C
LAN SETUP
SÉLECTION RS-232C/LAN : Sélectionne le port de contrôle
réseau.
RS-232C
LAN
CONFIGURATION LAN : Configure les paramètres du réseau.
Remarque : Cette option n'est pas disponible si SÉLECTION
RS-232C/LAN est réglé sur LAN.
N/A
• VOIR PARAMÈTRES RÉSEAU : Affice les configurations
réseau actuelles.
• CLIENT DHCP : Sélectionnez ACTIVÉ pour permettre
au système d'attribuer automatiquement une adresse
IP. Autrement sélectionnez DÉSACTIVÉ pour configurer
manuellement les paramètres réseau.
• ADRESSE IP : Attribue une adresse IP.
• MASQUE SOUS RÉSEAU : Spécifie le masque de sousréseau.
• PASS. PAR DÉFAUT : Spécifie la passerelle par défaut.
• DEFINIR : Enregistre et applique les réglages.
22
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Élément
ÉCRAN
Remarque :
Cette option n'est
disponible que si la
source d'entrée est
D-SUB.
Fonction
AUTO : Optimise automatiquement l'affichage de l'image de
l'entrée D-SUB.
Plage
N/A
HORLOGE : Ajuste la largeur de l'image.
0 à 100
PHASE : Améliore le focus, la clarté et la stabilité de l'image.
0 à 100
POS-H : Déplace l'image vers la droite ou vers la gauche.
0 à 100
POS-V : Déplace l'image en haut ou en bas.
0 à 100
RÉINITIALISER : Réinitialise tous les paramètres du menu
ÉCRAN aux valeurs prédéfinies en usine.
NON
MODE
Sélectionne le réglage du mode de fonctionnement.
FONCTIONNEMENT • MODE1 :
S’il reste inutilisé pendant plus de 4 heures, l'écran se met
automatiquement en mode veille.
S'il n'y a aucun signal pendant 5 minutes, l'écran se met
automatiquement en mode veille.
La fonction LAN est désactivée. (Pendant la mise en veille)
»
»
»
OUI
MODE1
MODE2
• MODE2 :
La consommation d'énergie peut être supérieure à celle du
MODE1.
Le mode de veille en réseau peut être modifié dans le
réglage du MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE.
»
»
Remarque : L'option du menu MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE/
ARRÊT SI INUTILISÉ/VEILLE n'est pas disponible si le paramètre
est réglé sur MODE1.
MODE ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
Active ou désactive le mode d’économie d’énergie.
Lorsque DÉSACTIVÉ est sélectionné, le temps de démarrage
à partir du mode veille est réduit. Notez toutefois que la
consommation d'énergie sera plus importante en mode veille.
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
Lorsque ACTIVÉ est sélectionné, la consommation d’énergie est
réduite lorsque le moniteur est en mode veille. Notez toutefois que
le temps de démarrage à partir du mode veille sera plus long.
S'il réglé sur ACTIVÉ, certaines commandes RS-232C et le
contrôle LAN ne pourront pas être utilisés en mode veille.
Remarque : Cette option du menu n’est pas disponible si MODE
FONCTIONNEMENT est réglé sur MODE1.
ÉTEINDRE
SI AUCUNE
OPÉRATION
Définit si l'écran doit passer automatiquement en mode veille
lorsqu'il n’est pas utilisé pendant 4 heures.
VEILLE
Définit si l'écran doit passer automatiquement en mode veille
lorsqu'il n’y a aucun signal détecté.
Remarque : Cette option du menu n’est pas disponible si MODE
FONCTIONNEMENT est réglé sur MODE1.
Remarque : Cette option du menu n’est pas disponible si MODE
FONCTIONNEMENT est réglé sur MODE1.
AUCUN SIGNAL
Active ou désactive l’appareil pour détecter et afficher
ENTRÉE SÉL AUTO automatiquement les entrées vidéo disponibles.
Remarque : Cette option du menu n’est pas disponible si MODE
FONCTIONNEMENT est réglé sur MODE1.
23
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Élément
LECTURE AUTO
Fonction
Désactive la fonction ou définit le type de fichier à lire
automatiquement à partir d'un lecteur flash USB.
Plage
DÉSACTIVÉ
PHOTO
FILM
VERROUILLAGE
BOUTONS DU
MONITEUR
Active ou désactive le fonctionnement des boutons du panneau de DÉVERROUILLÉ
contrôle de l'écran LCD.
VERROUILLER
Remarque :
TOUT
• Pour déverrouiller la fonction avec la télécommande,
appuyez sur les boutons « OPTIONS », « HAUT », « BAS »,
« GAUCHE » et « DROITE ».
VERROUILLAGE
TÉLÉCOMMANDE
Active ou désactive certains ou tous les boutons de la
télécommande.
• DÉVERROUILLÉ : Déverrouille tous les boutons de la
télécommande.
• VERROUILLER TOUS : Verrouille tous les boutons de la
télécommande.
• VERROUILLER SAUF VOLUME : Verrouille tous les boutons
de la télécommande à l'exception du bouton Volume.
• VERROUILLER SAUF ALIMENTATION : Verrouille tous
les boutons de la télécommande à l'exception du bouton
Alimentation.
DÉVERROUILLÉ
VERROUILLER
TOUT
VERROUILLER
SAUF VOLUME
VERROUILLER
SAUF
ALIMENTATION
Remarque :
• Pour déverrouiller la fonction avec la télécommande,
appuyez sur les boutons « OPTIONS », « HAUT », « BAS »,
« GAUCHE » et « DROITE ».
RÉGLAGE
CAPTEUR
THERMIQUE
Réglez ceci correctement en fonction du sens d'installation du
moniteur.
FACE HAUT
DEL
Active ou désactive le voyant LED de l'écran.
DÉSACTIVÉ
PAYSAGE
ACTIVÉ
INFORMATION
Affiche des informations sur votre 'écran LCD.
ROTATION 180°
Définit si le menu vidéo/OSD peut être tourné à 180 degrés ou
non.
DÉSACTIVÉ
Active ou désactive la fonction Anti-Burn-in™.
Pour décaler légèrement la position des pixels du moniteur dans
deux directions (gauche, droite).
DÉSACTIVÉ
Réinitialise tous les réglages sur les valeurs d'usine par défaut.
NON
ANTI-BRÛLURE
RÉINIT. TOUT
N/A
ACTIVÉ
ACTIVÉ
OUI
24
CHAPITRE 5 : MULTIMÉDIA
5.1 Vue d'ensemble
• Regardez des fichiers photo, écoutez des fichiers audio et jouez des fichiers vidéo contenus dans la clé
USB.
• Il existe deux modes de lecture : Lecture manuelle et Lecture auto.
• Avec le mode Lecture manuelle, la fonction BGM est utilisée pour sélectionner le fichier audio lors de la
lecture de fichiers photo.
• Le mode Lecture auto ne prend pas en charge la lecture des fichiers audio.
5.2 Formats supportés
• Les types de fichiers suivants sont pris en charge.
Type de contenu
Extensions prises en charge
Photo
jpg, jpeg
Audio
mp3
Film
mp4, ts (mpg *1)
*1 : Les formats autres que MP4 et TS ne sont pas décrits dans le manuel de l'utilisateur, ils ne sont donc
pas officiellement pris en charge.
• Les spécifications disponibles pour chaque type de contenu sont les suivantes.
Formats de codecs multimédia USB
Type
Film
Format
Codec vidéo
.mp4
H.264
.ts
MPEG2, H.264
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
Codec audio
MPEG-1 Layer2, MPEG-1 Layer3,
MPEG-2 Layer3,
AC3, LPCM, ADPCM, AAC, DD+,
HE-AAC
MPEG-1 Layer2,
Audio
.mp3
MPEG-1 Layer3,
MPEG-2 Layer3
Photo
.jpg/.jpeg
Remarque :
Lorsque le moniteur lit des données à partir d'un périphérique USB, veuillez observer ce qui suit :
♦ Les formats de fichier ci-dessus peuvent ne pas être lus correctement. Certaines résolutions ou d'autres
facteurs peuvent rendre le fichier illisible.
♦ Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être compatibles.
♦ Il peut être impossible de lire certains fichiers en raison du type de données ou de leur taille.
♦ Le fabricant ne sera pas responsable si un périphérique USB n'est pas pris en charge, ni pour les
dommages ou la perte de données sur le périphérique.
25
MULTIMÉDIA
5.3 Disque USB Flash pris en charge
Système de fichiers
Capacité max.
FAT16/32, NTFS
32Go(FAT32), 2To(NTFS)
Taille du fichier Mac
4Go(FAT32)
Clé USB cryptée
Non supporté
 Ne supporte pas les dispositifs de mémoire à partitions multiples.
5.4 Mode de lecture
Il y a deux modes de lecture des fichiers : Lecture manuelle et Lecture auto.
Mode
Lecture
manuelle
Comment démarrer
Sélectionnez des fichiers
ou un dossier pour les lire.
Fichiers supportés
Photo

Audio

Film

Lance la lecture
automatiquement si les
conditions sont réunies
lors de la mise en marche
de l'alimentation principale
ou du moniteur.
Lecture
auto
Commence à lire
automatiquement si les
conditions d'un dispositif
de mémoire sont remplies.
Contenu
• Lit les fichiers sélectionnés ou tous les
fichiers pris en charge dans le dossier
actuel.
• Lit le fichier audio sélectionné comme
musique de fond pendant la lecture de
photos.
• Lit automatiquement les fichiers de nom
défini dans le dossier « autoplay ».
• Ajoutez les valeurs « USB1 » et « USB2 »
pour la sélection de l'entrée pour le réglage
de la programmation.

X

Commence à lire
automatiquement si le
mode d'entrée est réglé
sur programmation lorsque
exécuté.
• Si la fonction de programmation utilise la
lecture automatique avec « USB1 », lit
automatiquement les fichiers de nom défini
dans le dossier « autoplay1 ».
• Si la fonction de programmation utilise la
lecture automatique avec « USB2 », lit
automatiquement les fichiers de nom défini
dans le dossier « autoplay2 ».
5.5 Ordre de lecture des fichiers
L'ordre de lecture est par lecture automatique.
Lecture des fichiers nommés de « 001 » à « 030 ».
26
MULTIMÉDIA
5.6 Détail de chaque écran
Écran de sélection du type de contenu
USB 2.0
PHOTO
MUSIC
MOVIE
• Sélectionnez le type de contenu à lire.
Élément
Fonction
PHOTO
Ouvre le navigateur de fichiers photo
MUSIQUE
Ouvre le navigateur de fichiers audio
FILM
Ouvre le navigateur de fichiers vidéo
• Les icônes de fonction diffèrent selon le type de contenu.
Fonction
Option
Photo
Audio
Film
Lecture
-



Pause
-



FB
FB2X, FB4X, FB8X,
FB16X, FB32X
X


FB32X est uniquement pour FILM.
FF
FF2X, FF4X, FF8X,
FF16X, FF32X
X


FB32X est uniquement pour FILM.
Préc
-



Suiv
-



Arrêter
-



Répéter
Aucun, 1fichier, Tous



Invalide et fixé sur « Tous » en mode
Lecture automatique.
Répétition A-B
-
X


Invalide en mode Lecture automatique.
Répétition aléatoire
Activé, Désactivé



Invalide en mode Lecture automatique.
Musique Activé/
Désactivé
Activé, Désactivé

X
X
Intervalle du
diaporama
Court 5sec, Moyen
10sec, Long 15sec

X
X
Liste de lecture
-



Info.
-



Rotation 90 degrés
vers la droite
-

X
X
Rotation 90 degrés
vers la gauche
-

X
X
Zoom avant
Remplir, X1, X2, X4

X
X
Zoom arrière
Remplir, X1, X2, X4

X
X
Déplacer vue
-

X
X
Large
-, Photo
X
X
X
27
Remarque
MULTIMÉDIA
5.7 Lecture auto
• Il y a 3 types de Lecture auto : en allumant le moniteur, en insérant un dispositif et par programmation.
1. Lecture auto en allumant le moniteur
Lit automatiquement les fichiers en fonction des conditions de la fonction Lecture auto lorsque le
moniteur s’allume.
 Cependant, vous devez effectuer les réglages de la programmation avant cette lecture automatique
lorsque vous allumez le moniteur avec programmation.
Si ENTRÉE PROGRAMMATION est « LECTURE AUTO1 » ou « LECTURE AUTO2 » et que vous
allumez le moniteur avec programmation, effectuez le réglage de la programmation comme expliqué
ci-dessus.
2. Lecture automatique en insérant un dispositif
Lit automatiquement les fichiers en fonction des conditions de la fonction Lecture auto lorsque vous
insérez un dispositif.
3. Lecture automatique par programmation
Lit automatiquement les fichiers en fonction des conditions de la fonction Lecture auto pour l'exécution
d’une programmation.
• Limitation et condition de la Lecture auto
Condition
En insérant un dispositif
Par programmation
/root/autoplay
/root/autoplay
/root/autoplay, /root/autoplay1,
/root/autoplay2
Liste de lecture
Pas besoin de créer le fichier.
Pas besoin de créer le fichier.
Pas besoin de créer le fichier.
Fichier pris en
charge
jpg ou mp4
jpg ou mp4
jpg ou mp4
Nombre de fichiers
cibles
Max 30 fichiers
Max 30 fichiers
Max 30 fichiers
Combinaison avec
Photo et Film
Impossible
Impossible
Impossible
Règle du nom du
fichier cible
Par ex.) "001.jpg", "002.jpg",
003.jpg"... "030.jpg"
Par ex.) "001.jpg", "002.jpg",
003.jpg"... "030.jpg"
Par ex.) "001.jpg", "002.jpg",
003.jpg"... "030.jpg"
Réglage de
Lecture auto
DÉSACTIVÉ/PHOTO/FILM
DÉSACTIVÉ/PHOTO/FILM
DÉSACTIVÉ/PHOTO/FILM
Emplacement des
fichiers cibles
En allumant le moniteur
5.8 Réglage de la Lecture auto par programmation
Dans les conditions suivantes, la Lecture auto par programmation démarrera.
1) Le mode d'entrée de la programmation est réglé sur « USB » ou « LECTURE AUTO1 » ou « LECTURE
AUTO2 ».
2) L'heure de mise sous tension programmée arrive.
3) Une clé USB est insérée.
4) Les fichiers cibles à lire existent dans le dossier spécifié sur la clé USB.
Reportez-vous au dossier suivant en réglant ENTRÉE PROGRAMMATION.
PROGRAMMATION>ENTRÉE
USB
LECTURE AUTO1
LECTURE AUTO2
Dossier référencé
Racine USB/lecture auto
Racine USB/lecture auto1
Racine USB/lecture auto2
Si le réglage de LECTURE AUTO est « PHOTO », le contenu des photos sera lu.
Si le réglage de LECTURE AUTO est « FILM », le contenu des films sera joué.
 La lecture n'est pas automatique si le moniteur s’allume et que les conditions de la programmation ne
correspondent pas.
Lorsque le paramètre LECTURE AUTO de l'OSD est « DÉSACTIVÉ » et que ENTRÉE PROGRAMMATION
est « USB » ou « LECTURE AUTO1 » ou « LECTURE AUTO2 », le mode d'entrée passera à USB (mode
lecteur multimédia) mais AUCUN contenu ne sera lu.
28
CHAPITRE 6 : ANNEXE
6.1 Messages d'avertissement
Messages d'avertissement
Cause
La résolution ou la vitesse de
SIGNAL D’ENTRÉE
HORS DE PLAGE
Solution
• Changez la résolution ou la
rafraîchissement de la carte
vitesse de rafraîchissement de la
graphique de l'ordinateur est trop
carte graphique.
haute.
L'écran LCD n'arrive pas à
détecter le signal de la source
d’entrée.
• Vérifiez si la source d'entrée est
ALLUMÉ.
• Vérifiez si le câble du signal est
Un écran multi-couleurs
correctement branché.
• Vérifiez si les broches de la
fiche du câble sont tordues ou
endommagées.
L'opération utilisant les boutons
VERROUILLAGE BOUTONS
• Désactivez la fonction de
du panneau de commande a été
verrouillage du clavier dans
verrouillée par l'utilisateur.
le menu CONFIGURATION >
VERROUILLAGE BOUTONS
DU MONITEUR
DU MONITEUR. Voir la Page
25.
L'opération utilisant les boutons
VERROUILLAGE
• Désactivez la fonction de
de la télécommande a été
verrouillage de la télécommande
verrouillée par l'utilisateur.
dans le menu CONFIGURATION
> VERROUILLAGE
TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE. Voir la Page
25.
29
ANNEXE
6.2 Mode d’entrée
Signal PC
Horizontal
Vertical
Point
Fréquence (kHz)
Fréquence (Hz)
Fréquence (MHz)
640×480
31,5
60
800×600
37,9
848×480
Résolution
VESA
VGA
HDMI
25,175


60
40


31
60
33,75

X
1024×768
48,4
60
65


1289×800
49,7
60
83,5


1280×960
60
60
108


64
60
108


80
75
135


1360×768
47,7
60
85,5
X

1440×1050
65,3
60
121,75
X

1440×900
55,9
60
106,5


1680×1050
65,3
60
146,25


1280×720
44,7
60
74,4


1920×1080
67,5
60
148,5


54
24
297
X

56,25
25
297
X

67,5
30
297
X

112,5
50
594
X

135
60
594
X

31,5
70
28,3


1280×1024
Large
3840×2160
TEXTE
US
720×400
30
ANNEXE
Signal AV
Résolution standard
3840 × 2160p
1920 × 1080p
1920 × 1080i
720 × 576p
720 × 480p
640 × 480p(VGA)
720(1440) × 576i
720(1440) × 480i
Fréquence
HDMI
24 Hz
Oui
25 Hz
Oui
30 Hz
Oui
50 Hz
Oui
59,94 Hz
Oui
60 Hz
Oui
24 Hz
Oui
50 Hz
Oui
59,94 Hz
Oui
60 Hz
Oui
50 Hz
Oui
59,94 Hz
Oui
60 Hz
Oui
50 Hz
Oui
59,94 Hz
Oui
60 Hz
Oui
59,94 Hz
Oui
60 Hz
Oui
50 Hz
Oui
59,94 Hz
Oui
60 Hz
Oui
Directives générales :
• La qualité du texte du PC est optimale en mode HD 1080 (1920 x 1080, 60 Hz).
• L'écran de votre moniteur de PC peut être différent selon le fabricant (et votre version de Windows).
• Vérifiez le manuel d'instructions du PC pour plus d'informations sur la connexion de votre PC à un
moniteur.
• Si un mode de sélection de la fréquence verticale et horizontale est disponible, sélectionnez 60 Hz
(vertical) et 31,5 kHz (horizontal). Dans certains cas, des signaux anormaux (comme des bandes) peuvent
apparaître sur l'écran lorsque le PC est éteint (ou si le PC est déconnecté). Si c’est le cas, appuyez sur le
bouton SOURCE pour ouvrir le mode vidéo. Vérifiez aussi que le PC est connecté.
• Lorsque les signaux synchrones horizontaux semblent irréguliers en mode RVB, vérifiez le mode veille du
PC ou les branchements des câbles.
• Le tableau d'affichage des réglages est conforme aux normes IBM/VESA, et est basé sur l'entrée
analogique.
• La meilleure synchronisation pour la fréquence verticale de chaque mode est 60 Hz.
31
ANNEXE
6.3 Nettoyage
Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur
• Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur. Le
haut du moniteur est généralement très chaud à cause de la température élevée de l'air d'échappement
qui sort des trous de ventilation. Des brûlures ou des blessures sont possibles si une des parties du corps
est trop proche de ces trous. Poser un objet près du haut du moniteur peut également endommager l'objet,
et le moniteur, à cause de la chaleur.
• Veillez à débrancher tous les câbles avant de déplacer le moniteur. Le déplacement du moniteur avec ses
câbles branchés peut endommager les câbles et provoquer un incendie ou une électrocution.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale par mesure de précaution avant d'effectuer tout
type de nettoyage ou d'entretien.
Instructions de nettoyage du panneau frontal
• Le panneau de l'écran a été spécialement traité. Essuyez délicatement la surface en utilisant uniquement
un chiffon de nettoyage ou un chiffon doux, non pelucheux.
• Si la surface devient sale, mouillez un chiffon doux, non pelucheux dans une solution de détergent doux.
Essorez le chiffon pour enlever l'excès de liquide. Essuyez la surface de l'écran pour nettoyer la saleté.
Puis utilisez un chiffon sec du même type pour l'essuyer.
• Ne pas rayer ou frapper la surface du panneau avec les doigts ou des objets durs de toute nature.
• N'utilisez pas de substances volatiles comme des sprays d'insertion, des solvants ou des diluants.
Instructions de nettoyage du boîtier
• Si le boîtier est sale, essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec.
• Si le boîtier est très sale, mouillez un chiffon non pelucheux dans une solution de détergent doux. Essorez
le chiffon pour enlever autant d'eau que possible. Essuyez le boîtier. Utilisez un autre chiffon sec pour
essuyer jusqu'à ce que la surface soit sèche.
• Ne laissez pas de l'eau ou du détergent entrer en contact avec la surface de l'écran. Si de l'eau ou de
l'humidité pénètre dans l'appareil, cela peut causer des problèmes d'utilisation et poser des risques
d'électrocutions.
• Ne pas rayer ou frapper le boîtier avec les doigts ou des objets durs de toute nature.
• N'utilisez pas de substances volatiles comme des sprays d'insertion, des solvants et des diluants pour
nettoyer le boîtier.
• Ne placez pas d'objets en caoutchouc ou en PVC quels qu'ils soient près du boîtier pendant des périodes
prolongées.
32
ANNEXE
6.4 Dépannage
Problème
Cause possible
Résolution
• Le cordon d'alimentation a été
débranché.
• Le bouton d’alimentation à
l’arrière du moniteur n'est pas
en position Marche.
• L'entrée sélectionnée n'est pas
connectée.
• Le moniteur est en mode Veille.
1
Branchez le cordon d'alimentation.
2
Vérifiez que le bouton
d'alimentation est en position
Marche.
3
Connectez le type de la source
sélectionnée au moniteur.
Interférences affichées sur
le moniteur ou interférences
sonores
Causées par des appareils
électriques à proximité ou des
lampes fluorescentes.
Déplacez le moniteur dans un endroit
où les interférences sont minimales.
Couleur anormale
Le câble de signal n’est pas
correctement branché.
Assurez-vous que le câble de signal
est bien branché au dos du moniteur.
Aucune image affichée
L'image est déformée, avec des • Le câble de signal n’est pas
motifs anormaux
correctement branché.
• Le signal d'entrée n'est pas pris
en charge par le moniteur.
• Vérifiez si le câble de signal est
correctement branché.
• Vérifiez la source de signal vidéo
pour vous assurer qu'elle est
compatible avec le moniteur.
Vérifiez ses spécifications avec
la section des spécifications du
moniteur.
L'image ne remplit pas l'écran
entier
La taille de l'image n'est pas réglée Appuyez sur le bouton
FORMAT
correctement.
et sélectionnez un format d'image
approprié.
Il y a du son mais pas d’image
Câble de la source de signal mal
connecté.
Assurez-vous que les entrées vidéo et
audio sont toutes connectées.
Il y a une image mais pas de
son
• Câble de la source de signal
mal connecté.
• Le volume est réglé au
minimum.
• La fonction MUET est activée.
• Aucun haut-parleur externe
connecté.
• Assurez-vous que les entrées
vidéo et audio sont correctement
connectées.
• Appuyez sur le bouton
ou
pour restaurer le son.
• Désactivez la fonction MUET avec
le bouton
.
• Branchez les haut-parleurs
externes et réglez le volume à un
niveau approprié.
Certains éléments de l'image
ne s'allument pas
Certains pixels de l'écran peuvent
ne pas s'allumer.
Cet écran est fabriqué en utilisant
une technologie haute précision
très avancée : cependant, parfois,
certains pixels de l'écran peuvent ne
pas s'allumer correctement. Cela est
normal.
Une image statique a été affichée
Des traces d'images restent
pendant des périodes de temps
visibles sur l'écran même
lorsque le moniteur est éteint.
prolongées.
(Exemples d'images statiques :
les logos, les jeux vidéo, les
images d'ordinateur, et les
images affichées en mode 4:3
normal)
Assurez-vous que la fonction ANTIBRULURE a été activée pour éviter
les brûlures de l’écran. Veuillez vous
reporter à Page 5.
33
CHAPITRE 7 : SPÉCIFICATIONS
7.1 Spécifications de l’écran
PM-3202
Panel
Frequency (H/V)
Panel Type
LED-Backlit TFT LCD (VA Technology)
Panel Size
31.5”
Max. Resolution
FHD 1920 x 1080
Pixel Pitch
0.364 mm
Brightness
350 cd/m2
Contrast Ratio
4000:1
Viewing Angle (H/V)
178°/178°
Display Colour
16.7M
Response Time
5 ms
Surface Treatment
Anti-Glare Treatment (Haze 2%), 3H Hard Coating
H Freq.
28 kHz-92 kHz
V Freq.
48 Hz-85 Hz
Signal Input
VGA
15-Pin D-Sub x 1
HDMI
2.0 x 3
External Control
IR Out
3.5 mm Phone Jack
RS232 In
9-Pin D-Sub
LAN
RJ45 x 1
Other connectivity
USB
2.0 x 1 (Service Port / Media Playback)
Audio
Audio In
Stereo Audio Jack (3.5 mm)
Audio Out
Stereo Audio Jack (RCA)
Power
Internal speaker
10W x 2
Power Supply
Internal
Power Requirements
AC 100-240V, 50/60 Hz
On Mode
42W (On)
Standby Mode
< 0.5W
Off Mode
< 0.3W
Operating Conditions
Temperature
0°C-40°C (32°F-104°F)
Humidity
20%-80% (non-condensing)
Storage Conditions
Temperature
-20°C-60°C (-4°F-140°F)
Humidity
10%-90% (non-condensing)
Mounting
VESA FPMPMI
Yes (100 x 100 mm & 200 x 200 mm)
Security
Kensington Security Slot
Yes
Dimensions
Bezel Width
11.9mm (Top/Left/Right)
17.2 mm (Bottom)
w/o base (W x H x D)
726.5 x 425.4 x 65.1 mm
(28.6” x 16.8” x 2.6”)
Packaging (W x H x D)
818.0 x547.0 x 139.0 mm
(32.2 x 21.5” x 5.5”)
w/o base
5.7 kg (12.6 lb)
Packaging
7.8 kg ( 17.2 lb)
Weight
34
SPÉCIFICATIONS
7.2 Dimensions de l'écran
PM-3202
726.5 (Outline dimension)
5.3
425.4 (Outline dimension)
60.0
65.1
(263.2)
200.0
(263.2)
M4xL10
17.2
165.3
200.0
100.0
100.0
11.9 (T/L/R)
AG Neovo
Company Address: 5F-1, No. 3-1, Park Street, Nangang District, Taipei, 11503, Taiwan.
Copyright © 2025 AG Neovo. All rights reserved.
PM-3202 Eprel Registration Number: 1090654
PM3220_UM_V011
35
">