Benutzerhandbuch | Emotron CDU Manuel utilisateur

COMPACT DRIVE CDU
MANUEL D'INSTRUCTION - Français
Valide pour les modèles de convertisseur suivants :
De CDU40-013 à CDU40-046
Version logiciel: 3.XX
C O M PAC T D R I V E C D U
M A N UE L D ' I N ST RU C T I O N - Fra n ç a i s
Document numéro : 01-2557-05
Edition: r2
Date de mise à jour: 2005-06-30
© Copyright Emotron AB 2005
Emotron se réserve le droit de changer les spécifications et illustrations
dans le texte, sans notifications préalables. Le contenu de ce document
ne doit pas être copié sans permission explicite de Emotron AB.
SAFETY INSTRUCTIONS
Manuel d'instruction
Lire le manuel d'instruction en premier!
Mesures générales de sécurité
Les équipements électriques contiennent des éléments
sous tension ou en rotation pouvant présenter un danger. Risque de blessure ou de dégâts matériels en cas
d’utilisation fortuite ou erronée, de maintenance insuffisante et de retrait non autorisé d’éléments de protection.
- Danger d’électrocution en cas de retrait de certains
couvercles protégeant des éléments sous tension.
- Danger lié aux éléments mobiles en cas d’erreur
d’utilisation.
- Une fois l’installation terminée, la tension de service peut persister même lorsque le moteur est à
l’arrêt (n = 0)!
Il incombe aux responsables de la sécurité des installations équipées d’un moteur compact de garantir ce qui
suit :
- les interventions sont exclusivement réservées à du
personnel qualifié (voir IEC 364). La documentation
relative à l’installation, la mise en service, l’utilisation, la
maintenance et la réparation doit être disponible et respectée en permanence ;
- les interventions sont exclusivement réservées au personnel qualifié ;
- lors de la mise en service, la clé est sécurisée ;
- les conditions sur site correspondent aux données
mentionnées sur la plaque signalétique, et en particulier
le niveau de protection mentionné doit correspondre
pour l’équipement conformément à la norme
EN60034-5;
- les œillets et manilles sont exclusivement réservé au
transport de l’équipement. Les autres parties ou charges
ne peuvent jamais être attachées (uniquement pour
soulever les moteurs compacts sans les équipements
additionnels tels que plaques de base, engrenages) ;
- les éléments de blocage pendant le transport doivent
être retirés avant la mise en service ;
- ne jamais utiliser d’équipement dont l’emballage est
endommagé ;
- respecter les caractéristiques techniques et modes
d’emploi (voir la documentation), les mesures générales
de sécurité et les normes d’assemblage ainsi que les
directions spécifiques d’installation et d’utilisation ;
- lorsque l’équipement est installé avec l’axe orienté
vers le haut, prendre les mesures nécessaires pour éviter
que des corps étrangers puissent pénétrer dans le système de ventilation. Installer l’axe vers le bas dans les
systèmes où la ventilation est couverte) ;
- assurer en permanence une bonne ventilation de
l’équipement (respecter les consignes du fabricant) ;
- les connexions sont effectuées de manière à empêcher
le redémarrage automatique après un arrêt ;
2
- avant la première mise en service, vérifier si le sens de
rotation est correct.
- tout dysfonctionnement, tel qu’un bruit inhabituel,
une température anormale ou un déclenchement des
fusibles, doit être examiné et corrigé par du personnel
qualifié. En cas de doute, mettre l’équipement immédiatement hors tension.
Pour que la garantie soit valable, respecter les consignes
de sécurité, les instructions d’utilisation et la finalité du
produit.
Les présentes consignes de sécurité n’ont aucune prétention d’être complètes. En cas de doute ou de problème, merci de contacter le fournisseur.
Le fabricant n’affirme en aucun cas que les connexions
illustrées conviennent pour tous les types d’utilisation.
Le fabricant a minutieusement contrôlé les moteurs
compacts et les consignes de sécurité, qui, malgré toute
la vigilance apportée, peuvent toutefois contenir des
erreurs.
REMARQUE ! Sous toutes réserves de modifications sans avis
préalable.
Version Logiciel
Toujours s'assurer que le numéro de version situé sur la
page de titre de ce manuel d'instruction est le même
que le logiciel utilisé sur le convertisseur. Cela peut être
facilement vérifié dans le menu de la fenêtre [920]
Logiciel, voir § 5.10.2, page 68.
Personnel qualifié techniquement
Toute installation, mise en route, démontage, prises de
mesure, etc, concernant le variateur de fréquence doivent être assurées par du personnel qualifié techniquement pour la tache.
Installation
L'installation doit être effectuée par du personnel autorisé et doit être en conformité avec les standards
locaux.
Ouverture du convertisseur de fréquence
DANGER! TOUJOURS SECTIONNER LA TENSION
D'ALIMENTATION AVANT D'OUVRIR LE
CONVERTISSEUR ET ATTENDRE AU MOINS 5
MINUTES AFIN DE PERMETTRE AUX
CONDENSATEURS DE SE DECHARGER.
Toujours prendre des précautions appropriées avant
d'ouvrir le convertisseur de fréquence. Bien que les
connexions des signaux de contrôle et les cavaliers
soient isolés de la tension principale, ne touchez pas la
carte de commande quand le convertisseur est sous tension.
Précautions à prendre avec un moteur connecté
Si une intervention doit être accomplie sur un moteur
connecté ou sur une machine entraînée, la tension
d'alimentation doit toujours être sectionnée du convertisseur de fréquence en premier lieu. Patienter 5 minutes avant de commencer le travail.
Mise à la terre
Le convertisseur de fréquence doit toujours être connecté à la terre via les connexions de mise à la terre de
sécurité, indiquées par "PE".
Législation CEM (Régulation)
De façon à respecter la directive CEM, il est absolument nécessaire de suivre les instructions d'installation.
Voir § 3.4, page 18.
Sélection de la tension d'alimentation principale
Le variateur de fréquence est prévu pour une utilisation avec des tensions d'alimentation définies dans §
8.1, page 75. L'ajustement de la tension d'alimentation
n'est pas nécessaire!
Test tension (Megger)
Ne pas effectuer de test de tension (Megger) sur le
moteur, avant que tous les câbles moteur ne soient
déconnectés du convertisseur de fréquence.
Condensation
Si le convertisseur est déplacé d'une salle froide (stockage) vers un lieu d'installation définitif, de la condensation peut apparaître. Il peut en résulter que certains
composants sensibles deviennent humides. Ne pas connecter l'alimentation principale avant que toute l'humidité visible ne soit évaporée.
Connexion incorrecte
Le convertisseur de fréquence n'est pas protégé contre
les connexions incorrectes de l'alimentation principale,
et en particulier contre les connexions de l'alimentation
principale sur les bornes de sortie moteur U, V, W. Le
variateur de fréquence peut être endommagé de cette
façon.
Batteries de condensateurs pour augmenter le
cosΦ
Enlever tous les condensateurs du moteur et de la sortie
moteur.
Précautions concernant le Reset automatique
Lorsque le reset automatique est actif, le moteur redémarre automatiquement à condition que la cause du
défaut ait été supprimée. Si nécessaire, prendre les précautions appropriées. Plus d'informations sur les causes
d'erreurs et de reprises peuvent être retrouvées au chapitre chapitre 6. page 69.
Transport
Pour éviter tout dommage, conserver le convertisseur
de fréquence dans son emballage d'origine durant le
transport. Cet emballage a été spécialement conçu pour
absorber les chocs durant le transport.
Régime de terre IT
Avant de connecter le convertisseur à un réseau d'alimentation avec un régime de terre IT, (Neutre non-à la
terre), merci de contacter votre fournisseur.
Installation mécanique
Installer les éléments de transmission (couplage,
pignons ou poulies) à l’aide d’un engin de levage et/ou
chauffer les composants. À cet effet, les extrémités
d’axes ont un centre fileté conformément à DIN 332
partie 2.
Ne jamais installer les éléments de transmission à
l’aide d’un marteau pour ne pas endommager l’axe, les
roulements et autres composants du moteur compact.
Tous les éléments à attacher à l’axe doivent être équilibrés de manière dynamique. Équilibrer les rotors à
l’aide d’une demi-clé.
Lorsque c’est possible, installer les moteurs compacts de manière à ce qu’ils ne vibrent pas.
Le couplage direct à la machine entraînée nécessite
un alignement précis. Les axes des deux machines doivent être aligner. Utiliser le cas échéant des rondelles
pour adapter la hauteur de l’axe à la machine.
Le cas échéant, respecter le diamètre minimum
mentionné pour la poulie de la courroie et la tension
correcte de la courroie par rapport au diamètre de la
poulie pour éviter toute tension excessive, susceptible
d’endommager les roulements et l’axe.
Déterminer les dimensions de la poulie de la courroie en fonction du type de courroie, de transmission et
de puissance à transmettre.
Ne pas colmater les évents et respecter les distances
minimum pour ne pas nuire au refroidissement. Prendre les mesures qui s’imposent en cas de pollution
excessive de l’air de refroidissement. Extraire l’air de
refroidissement pollué.
Lorsque le moteur compact est utilisé à l’extérieur,
le protéger des intempéries (pluie, neige, gel,
givre).Température minimum de service : -20 °C.
Les types d’installations autorisées figurent sur la
plaque signalétique des moteurs compacts. Toute
modification de l’installation est soumise à l’accord
préalable du fabricant et, le cas échéant, conformément
aux instructions, à son agrément après modification.
3
Installation électrique
Respecter les dispositions générales suivantes pour ce
qui concerne l’installation électrique :
- EN61800-5
Installations électriques jusqu’à 1000 V
- EN60204-1
Équipement électrique des machines
- EN50178
Équipement électronique pour utilisation dans des installations d’alimentation électrique
- Ne pas utiliser le moteur compact sans système de
mise à la terre approprié.
Mettre l’équipement hors tension avant d’intervenir sur
le moteur compact.
DANGER! Une fois l’installation terminée,
la tension de service peut persister
même lorsque le moteur est à l’arrêt (n = 0)!
L’installation doit être réalisée par du personnel qualifié
et conformément aux normes en vigueur.
Avant toute chose, vérifier que la tension et la fréquence correspondent à celles mentionnées sur la plaque signalétique du moteur compact. Utiliser des
câbles de connexion adaptés à l’intensité nominale du
moteur compact.
Le boîtier du moteur est muni d’une flèche indiquant le sens correct de rotation. Pour éviter tout dégât
matériel, vérifier le sens de rotation avant de connecter
le moteur à la machine . Le sens de rotation peut être
modifié par l’utilisateur. Avant de refermer le boîtier de
jonction, vérifier que :
- les connexions sont correctement serrées
- l’intérieur du boîtier est propre et exempt d’objets
étrangers
- les entrées de câbles inutilisées sont étanches et les
raccords sont bien serrés
Avant de démarrer le moteur, vérifier si toutes les normes de sécurité ont été respectées. Ces dispositions
sont également valables pour l’utilisation et la déconnexion du moteur. Connecter le moteur au secteur
conformément aux normes EN de manière à ce qu’il
puisse être débranché par un disjoncteur approprié
(commutateur principal, contacteur).
Sans mesures complémentaires, ne jamais connecter le
moteur compact au secteur à l’aide d’un disjoncteur à
courant résiduel (VDE 0160/05.88).
La plupart du temps, les courants de fuite sont provoqués par les mesures de suppression des interférences. Il
n’y a pas de courants de fuite additionnels à la suite de
la réactance capacitative entre les phases du moteur et
le blindage de ses câbles.
En cas de court-circuit à la terre, un composant direct
du courant de défaut peut empêcher le déclenchement
d’un disjoncteur différentiel. Les disjoncteurs à courant
résiduel ne conviennent donc que pour les opérations
de conversion de fréquences (courant de défaut CC).
4
Nettoyage
Pour éviter les problèmes de refroidissement, nettoyer
régulièrement les éléments composant le moteur compact. Dans la plupart des cas, un jet d’air comprimé suffit. Il ne doit contenir ni eau, ni huile.
Veiller particulièrement au nettoyage des ouvertures de
ventilation et aux espaces entre les pales.
Il est recommandé d’inclure les moteurs compacts à
l’inspection de routine de la machine qu’il entraîne.
Roulements
Les roulements antifriction des moteurs compacts sont
lubrifiés à vie.
Dans des conditions normales d’utilisation, la qualité de
la graisse utilisée garantit le fonctionnement correct du
moteur pendant quelque 10.000 heures en configuration bipolaire et 20.000 heures en configuration tétrapolaire. Sauf stipulation contraire, ne jamais lubrifier les
roulements antifriction au cours de cette période. Le
programme d’entretien n’est valable que pour des utilisations à 1.500 ou 3.000 tr/min.
Au terme de cette période d’utilisation, faire remplacer
les roulements par un centre de service agréé.
Garantie, réparations, pièces détachées
Sauf convention contraire, seuls votre centre de service
agréé est habilité à procéder aux réparations pendant la
période de garantie. En outre, tous les autres travaux de
réparation nécessaires seront effectués à cette occasion.
Les informations sur nos centres de service sont disponibles sur simple demande. Les mêmes dispositions
s’appliquent aux pièces détachées.
TABLE DES MATIERES
1.
INFORMATION GENERALE ........ 9
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.3
1.4
1.5
1.6
1.6.1
1.7
Introduction ................................................................. 9
Description .................................................................. 9
Utilisateurs................................................................... 9
Moteurs........................................................................ 9
Standards .................................................................... 9
Utilisation du manuel d'instruction .......................... 10
Livraison et déballage............................................... 10
Numéro du Type ........................................................ 10
Standards .................................................................. 11
Mesure standard pour CEM ..................................... 11
Démontage et ferraillage.......................................... 11
2.
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DES MODÉLE N ET
MODÉLE C .......................... 12
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
Modèle N ................................................................... 12
Généralités ................................................................ 12
Écran à diodes........................................................... 12
Exemple de connexion.............................................. 13
Modèle C.................................................................... 14
Généralités ................................................................ 14
Affichage d’état par diodes et touches de
commande................................................................. 14
Exemple de connexion.............................................. 15
3.
INSTALLATION ET CONNEXION 16
3.1
Connexion des signaux de contrôle, réglages par
défaut......................................................................... 16
Connexions des signaux de contrôle en accord avec les
directives CEM........................................................... 17
Types de signaux de contrôle................................... 17
Connexion à terminaison unique ou à terminaison
double? ...................................................................... 17
Contrôle courant (0-20mA)....................................... 17
Câbles torsadés......................................................... 18
Configuration Entrées/Sorties avec les cavaliers
umpers....................................................................... 18
Catégories d'arrêt et d'arrêt d’urgence.................... 18
Définitions.................................................................. 19
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.3
3.4
3.5
4.
FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE ........... 20
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.1.8
4.1.9
4.2
Fonctionnement du panneau de contrôle............... 20
Affichage LCD ............................................................ 20
Indication des LED .................................................... 21
La fonction Bascule .................................................. 21
Touches de contrôle.................................................. 21
Touches de fonction.................................................. 21
Structure du menu .................................................... 22
Description courte du menu Setup.......................... 22
Programmation durant le fonctionnement.............. 22
Exemple de programmation ..................................... 23
Fonctionnement des fonctions Marche/Arrêt/
Autorisation/Reset.................................................... 24
Réglages par défaut des fonctions Marche/Arrêt/
Autorisation/Reset.................................................... 24
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.3
4.4
Fonctions autorisation et Arrêt................................. 24
Entrées Marche contrôlées par Niveau ................... 24
Entrées Marche contrôlée par niveau ..................... 25
Fonctionnement du réarmement et du réarmement
automatique .............................................................. 25
Sens de rotation et direction .................................... 26
Utilisation des jeux de paramètres .......................... 26
Utilisation de la mémoire du panneau de contrôle 28
5.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU
MENU SETUP ...................... 29
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.3.7
5.3.8
5.3.9
5.3.10
5.3.11
5.3.12
5.3.13
5.3.14
5.3.15
5.3.16
5.3.17
5.3.18
5.3.19
5.3.20
5.3.21
5.3.22
5.3.23
5.3.24
Résolution des réglages ........................................... 29
Fenêtre de démarrage [100].................................... 29
1ère Ligne Fenêtre Index [110] ............................... 29
2nde Ligne [120]....................................................... 29
Setup principal [200] ................................................ 30
Opération [210]......................................................... 30
Courbe V/Hz [211] .................................................... 30
Contrôle de Référence[212]..................................... 30
Contrôle Marche/Arrêt/Reset [213] ........................ 31
Rotation [214] ........................................................... 32
Contrôle par Niveau/Front [215] ............................. 32
Compensation IxR [216]........................................... 32
Alimentation principale [217]................................... 33
Données Moteur [220] ............................................. 33
Puissance moteur [221] ........................................... 33
Tension moteur [222] ............................................... 33
Fréquence moteur [223] .......................................... 33
Courant moteur [224]............................................... 33
Vitesse moteur [225] ................................................ 33
Cos PHI moteur [226] ............................................... 33
Numéro de pôle [229] .............................................. 33
Fréquence Max limitée[22A] .................................... 33
Utilitaire [230] ........................................................... 33
Langage [231] ........................................................... 33
(Dé)Verrouillage clavier [232] .................................. 34
Copie des jeux [233]................................................. 34
Sélectionner le no de jeu. [234]............................... 34
Valeurs par défaut [235] .......................................... 35
Copier tous les réglages du Panneau de Contrôle
[236] .......................................................................... 35
Charger les Jeux de Paramètres depuis le Panneau de
Contrôle [237] ........................................................... 35
Charger le Jeu de Paramètres actif depuis le Panneau
de Contrôle [238] ...................................................... 35
Charger tous les réglages depuis le Panneau de
Contrôle [239] ........................................................... 35
Réarmement Automatique (Autoreset) [240] ......... 35
Nombre d'erreurs [241]............................................ 35
Sélection des erreurs réarmables............................ 36
Option : Communication série [250]........................ 36
PTC [260]................................................................... 36
PTC [261]................................................................... 36
Macros [270]............................................................. 36
Sélectionner une Macro [271] ................................. 37
Contrôle Pompe [280] .............................................. 39
Jeux de Paramètres [300] ........................................ 39
5.3.25
5.3.26
5.3.27
5.3.28
5.3.29
5.3.30
5.3.31
5.3.32
5.3.33
5.3.34
5.3.35
5.3.36
5.4
5
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.4.8
5.4.9
5.4.10
5.4.11
5.4.12
5.4.13
5.4.14
5.4.15
5.4.16
5.4.17
5.4.18
5.4.19
5.4.20
5.4.21
5.4.22
5.4.23
5.4.24
5.4.25
5.4.26
5.4.27
5.4.28
5.4.29
5.4.30
5.4.31
5.4.32
5.4.33
5.4.34
5.4.35
5.4.36
5.4.37
5.4.38
5.4.39
5.4.40
5.4.41
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6
5.5.7
5.5.8
5.5.9
5.5.10
5.5.11
5.5.12
5.5.13
5.5.14
6
Marche/Arrêt [310]................................................... 39
Temps d'accélération [311] ..................................... 39
Temps d'Accélération pour PotMot [312]................ 40
Temps d'Accélération pour la Fréquence Min [313] 40
Type de rampe d'Accélération [314]........................ 40
Temps de décélération [315]................................... 40
Temps de décélération pour MotPot [316] ............. 40
Temps de décélération jusqu'à la fréquence Min.
[317] .......................................................................... 41
Type de rampe de décélération [318] ..................... 41
Mode de Démarrage [319]....................................... 41
Mode d'Arrêt [31A] .................................................... 41
Rattrapage [31B] ...................................................... 41
Fréquences [320] ..................................................... 42
Fréquence Minimale [321]....................................... 42
Fréquence Maximale [322] ...................................... 42
Mode Fréq min [323]................................................ 42
Direction de Fréquence [324].................................. 43
Potentiomètre Moteur [325] .................................... 43
Fréquence Préfixée 1 [326] Jusqu'à Fréquence
Préfixée 7 [32C] ........................................................ 43
Saut de fréquence 1 Bas [32D] ............................... 44
Saut de Fréquence 1 Haut [32E] ............................. 44
Saut de Fréquence 2 Bas [32F]............................... 44
Saut de Fréquence 2 Haut [32G]............................. 44
Fréquence Jog [32H]................................................. 45
Priorité de fréquence ................................................ 45
Couple [330].............................................................. 45
Limitation de Couple [331]....................................... 45
Couple Maximum [332] ............................................ 45
Réglages [340].......................................................... 45
Optimisation de Flux [341]....................................... 45
Caractéristiques Sonores [342]............................... 46
Contrôleur PID [343]................................................. 46
Gain P PID [344] ....................................................... 46
Temps I PID [345] ..................................................... 47
Temps D PID [346].................................................... 47
Limites/protections [350] ........................................ 47
Auto génération Tension Basse [351] ..................... 47
Rotor bloqué [352].................................................... 47
Moteur perdu [353] .................................................. 48
Type I2t Moteur [354] ............................................... 48
Courant I2t moteur [355] ......................................... 48
E/S [400] ................................................................... 49
Entrées Analogiques [410]....................................... 49
Fonction AnIn1 [411]................................................ 49
Setup AnIn 1 [412].................................................... 49
Décalage AnIn 1 [413].............................................. 50
Gain AnIn 1 [414]...................................................... 50
Fonction AnIn 2 [415]............................................... 50
Setup AnIn 2 p [416] ................................................ 50
Décalage AnIn [417] ................................................. 50
Gain AnIn 2 [418]...................................................... 51
Entrées Digitales [420]............................................. 51
DigIn 1 [421] ............................................................. 51
DigIn 2 [422] ............................................................. 52
DigIn 3 [423] ............................................................. 52
DigIn 4 [424] ............................................................. 52
5.5.15
5.5.16
5.5.17
5.5.18
5.5.19
5.5.20
5.5.21
5.5.22
5.5.23
5.5.24
5.5.25
5.5.26
5.5.27
5.5.28
5.5.29
5.5.30
5.5.31
5.5.32
5.5.33
5.6
5.7
5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.7.4
5.7.5
5.7.6
5.7.7
5.7.8
5.7.9
5.7.10
5.7.11
5.7.12
5.7.13
5.7.14
5.7.15
5.7.16
5.7.17
5.7.18
5.7.19
5.8
5.8.1
5.8.2
5.9
5.9.1
5.9.2
5.9.3
5.9.4
5.9.5
5.9.6
5.9.7
5.9.8
5.9.9
5.9.10
5.9.11
5.9.12
DigIn 5 [425] ............................................................. 52
DigIn 6 [426] ............................................................. 53
DigIn 7 [427] ............................................................. 53
DigIn 8 [428] ............................................................. 53
Sorties Analogiques [430] ........................................ 53
Fonction AnOut 1 [431] ............................................ 53
Setup AnOut 1 [432]................................................. 53
Décalage AnOut 1 [433] ........................................... 54
Gain AnOut 1 [434] ................................................... 54
Fonction AnOut 2 [435] ............................................ 54
Setup AnOut 2 [436]................................................. 54
Décalage AnOut 2 [437] ........................................... 54
Gain AnOut 2 [438] ................................................... 54
Sorties Digitales [440] .............................................. 55
Fonction DigOut 1 [441] ........................................... 55
Fonction DigOut 2 [442] ........................................... 55
Relais [450] ............................................................... 56
Fonction Relais 1 [451] ............................................ 56
Fonction Relais 2 [452] ............................................ 56
Réglage/visualisation de la valeur de référence
[500] .......................................................................... 56
Fonctionnement de la visualisation [600] .............. 57
Vitesse [610] ............................................................. 57
Charge [620] ............................................................. 57
Puissance électrique [630] ...................................... 57
Courant [640] ............................................................ 57
Tension de Sortie [650] ............................................ 57
Tension Bus CC [660] ............................................... 57
Température radiateur [670] ................................... 57
Statut du CF [680] .................................................... 57
Statut des entrées digitales [690] ........................... 58
Statut de l'entrée analogique [6A0]......................... 58
Temps de Marche [6B0] ........................................... 58
Remise à zéro du temps de Marche [6B1] ............. 58
Temps d'Alimentation [6C0] ..................................... 58
Energie [6D0] ............................................................ 58
Reset Energie [6D1].................................................. 59
Vitesse Processus [6E0] ........................................... 59
Réglage Unité Processus [6E1]................................ 59
Réglage d' Echelle Processus [6E2]......................... 60
Alerte [6FO]................................................................ 60
Visualisation des enregistrements d'erreurs [700] 60
Erreur 1 [710] jusqu'à erreur 10 [7A0] ................... 60
Remise à zéro (reset) de l'enregistrement d'erreur
[7B0] .......................................................................... 60
Moniteur [800] .......................................................... 61
Fonctions Alarme [810] ............................................ 61
Sélect Alarme [811] .................................................. 61
Erreur Alarme [812] .................................................. 61
Alarme Rampe [813] ................................................ 61
Alarme de délai de démarrage [814] ...................... 61
Délai de réponse Alarme [815] ................................ 62
Fonction autoréglage [816]...................................... 62
Niveau Alarme Max (Surcharge) [817] .................... 62
Niveau de Pré-alarme Max (Surcharge) [818] ........ 62
Niveau d'Alarme Min (Sous charge) [819] .............. 62
Niveau Pré-alarme Min (Sous charge) [81A]........... 62
Comparateurs [820] ................................................. 64
5.9.13
5.9.14
5.9.15
5.9.16
5.9.17
5.9.18
5.9.19
5.9.20
5.9.21
5.9.22
5.9.23
5.9.24
5.9.25
5.9.26
5.9.27
5.9.28
5.9.29
5.9.30
5.10
5.10.1
5.10.2
Valeur du Comparateur Analogique 1 [821] ........... 64
Constante du Comparateur Analogique 1 [822]..... 64
Valeur du Comparateur Analogique 2 [823] ........... 65
Constante du Comparateur Analogique 2 [824]..... 65
Comparateur Digital 1 [825] .................................... 65
Comparateur Digital 2 [826] .................................... 66
Sortie Logique Y [830] .............................................. 66
Comp Y 1 [831] ......................................................... 66
Opérateur 1 Y [832].................................................. 66
Comp Y 2 [833] ......................................................... 67
Opérateur 2 Y [834].................................................. 67
Comp Y 3 [835] ......................................................... 67
Fonction Logique Z [840] ......................................... 67
Comp Z 1 [841] ......................................................... 67
Z Opérateur 1 [842].................................................. 67
Comp Z 2 [843] ......................................................... 67
Opérateur Z 2 [844].................................................. 67
Comp Z 3 [845] ......................................................... 67
Visualisation des données sytème [900] ................ 68
Type [910] ................................................................. 68
Logiciel [920]............................................................. 68
6.
FAUTES D'INDICATION, DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE ......... 69
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.3
Erreurs, alertes et limites ......................................... 69
Conditions d'erreur, causes et remèdes ................. 70
Personnel techniquement qualifié........................... 70
Ouverture du convertisseur de fréquence............... 70
Précautions à prendre avec un moteur connecté .. 70
Auto réarmement (Autoreset) d'Erreur .................... 70
Maintenance ............................................................. 73
7.
OPTIONS ............................ 74
7.1
7.2
7.3
Panneau de Contrôle Amovible (HCP) ..................... 74
Carte Relais ............................................................... 74
Communication série, bus terrain............................ 74
8.
DONNEES TECHNIQUES ......... 75
8.1
8.2
8.3
8.4
Spécifications électriques générales....................... 75
Spécifications électriques relatives au type............ 76
Conditions environnementales ................................ 76
Fusibles, section des câbles et presse-étoupe ....... 76
9.
LISTE DU MENU SETUP ......... 77
10.
LISTE JEUX DE PARAMETRES .. 79
11.
INDEX ............................... 80
LISTE DES TABLES
Table 1
Table 2
Table 3
Table 4
Table 5
Table 6
Table 7
Table 8
Table 9
Table 10
Table 11
Table 12
Table 13
Table 14
Table 15
Table 16
Table 17
Table 18
Table 19
Table 20
Table 21
Table 22
Table 23
Table 24
Table 25
Table 26
Table 27
Table 28
Table 29
Table 30
Standards ............................................................. 11
Indication des LED ............................................... 12
Fonctions bloquées.............................................. 14
Indication des LED ............................................... 14
Touches de contrôle............................................. 14
Connexions des signaux de contrôle, réglages par
défaut.................................................................... 16
réglages des cavaliers ......................................... 18
Définitions............................................................. 19
Indication des LED ............................................... 21
Touches de contrôle............................................. 21
Touches de fonction............................................. 21
Jeu de paramètres ............................................... 26
Fonctions du jeu de paramètres ......................... 27
Résolutions des réglages .................................... 29
Macro Loc/Dist Ana ............................................. 37
Macro Loc/Dist Comm......................................... 37
Macro PID ............................................................. 38
Macro Fréq Préfixée............................................. 38
Macro MotPot ....................................................... 39
Macros Pompe/Ventilateur ................................. 39
Présélection.......................................................... 44
Priorité de fréquence ........................................... 45
Réglage/Visualisation de la valeur de référence 56
Statut du CF.......................................................... 57
Table de Vérité pour les opérateurs logiques .... 66
Erreurs, alertes et limitation................................ 69
Condition d'erreur ................................................ 71
Spécifications électriques générales.................. 75
Spécifications électriques relatives au type
400V...................................................................... 76
Conditions environnementales ........................... 76
REPRESENTATION ................ 84
7
L IS TE D E S P L A N S
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
Fig. 29
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
Fig. 33
Fig. 34
Fig. 35
Fig. 36
Fig. 37
Fig. 38
Fig. 39
Fig. 40
Fig. 41
Fig. 42
Fig. 43
Fig. 44
Fig. 45
Fig. 46
Fig. 47
Fig. 48
Fig. 49
Fig. 50
Fig. 51
Fig. 52
Fig. 53
Fig. 54
Fig. 55
Fig. 56
Fig. 57
8
Numéro du Type ....................................................... 10
Modèle N................................................................... 12
Modèle N avec option HCP. ..................................... 12
Indication des LED ................................................... 12
Exemple de connexion Modèle N ............................ 13
Modèle C ................................................................... 14
Modèle C avec option HCP....................................... 14
Affichage d’état par touches de commande .......... 14
Exemple de connexion Modèle C ............................ 15
Ecran Electromagnétique (EM) des signaux de
contrôle ..................................................................... 17
Position des connecteurs et cavaliers. ................... 18
Panneau de contrôle ................................................ 20
l'affichage.................................................................. 20
Exemple de menu de niveau supérieur (Menu
principal) ................................................................... 20
Exemple de menu de niveau moyen (Sous-menus
Dizaines)) .................................................................. 20
Exemple de menu de niveau inférieur (Sous-menus
Unités) ....................................................................... 20
Indications des LED ................................................. 21
Mémoire de la bascule............................................. 21
Structure du menu ................................................... 23
Exemple de programmation .................................... 23
Réglages par défaut des commandes marche/
Reset ......................................................................... 24
Fonctionnement de l'entrée Stop et Autorisation .. 24
Exemple de câblage des entrées Marche/Arrêt/
Autorisation/Reset. .................................................. 25
Statut des entrées et sorties pour le contrôle par
Niveau ....................................................................... 25
Statut des entrées et sorties pour le contrôle
par front. ................................................................... 25
Sélection des Jeux de Paramètres .......................... 26
Copier : - Setup Complet .......................................... 28
Charger : - Setup Complet
- Tous les Jeux de Paramètres
- Jeux de paramètres Actifs...................................... 28
Fonctions Affichage. ................................................. 29
Courbes V/Hz............................................................ 30
Contrôle de Référence = Dist/DigIn 2..................... 30
Contrôle de Référence =Comm/DigIn 2. ................ 31
Contrôle Mrche/Arr = Dist/DigIn 2.......................... 31
Contrôle Mrche/Arr =Comm/DigIn 2....................... 31
Comp IxR pour une courbe V/Hz linéaire................ 32
Comp IxR pour une courbe V/Hz Quadratique ....... 32
Macro Local / Distance Ana .................................... 37
Macro Local/Distance Comm.................................. 38
PID Macro.................................................................. 38
Fréquence Préfixée .................................................. 38
Macro MotPot ........................................................... 39
Temps d'Accélération et fréquence maximale. ...... 39
Temps d'Accélération et de Décélération. .............. 40
Rampe d'accélération courbe en S. ........................ 40
Rampe de décélération courbe en S....................... 41
Mode Frq min = Echelle. .......................................... 42
Mode Frq min = Limite............................................. 42
Mode Frq min = Arrêt. .............................................. 43
Saut de Fréquence. .................................................. 44
Commande Jog. ........................................................ 45
Optimisation de Flux................................................. 46
Contrôle PID à boucle fermée.................................. 46
Auto Génération Basse Tension .............................. 47
Fonction I2t............................................................... 48
Configuration pleine échelle normale. .................... 49
2-10V/4-20mA (Zéro actif). ..................................... 49
Fonction de réglage du décalage de AnIn. ............. 50
Fig. 58
Fig. 59
Fig. 60
Fig. 61
Fig. 62
Fig. 63
Fig. 64
Fig. 65
Fig. 66
Fig. 67
Fig. 68
Fig. 69
Fig. 70
Fig. 71
Fig. 72
Fig. 73
Fig. 74
Fonction de réglage du Gain AnIn. .......................... 50
Référence inversée .................................................. 50
Fonction MotPot. ...................................................... 52
4-20mA AnOut. ......................................................... 54
Réglage de Gain AnOut ............................................ 54
Statut du Variateur. .................................................. 57
Exemple de statut d'entrée digitale......................... 58
Statut des entrées Analogiques .............................. 58
Défaut 3 .................................................................... 60
Fonctions Alarme...................................................... 63
Comparateur Analogique ........................................ 64
Comparateur Digital ................................................ 65
Exemple de Type....................................................... 68
Exemple de version de logiciel ................................ 68
Auto réarmement d'Erreur ....................................... 70
HCP ............................................................................ 74
Connexion d'une liaison série.................................. 74
1.
INFORMATION GENERALE
1.1
Introduction
Le convertisseur de fréquence est destiné au contrôle
de pompes et ventilateurs ayant une caractéristique de
charge quadratique et beaucoup d'autres applications
qui demandent des performances dynamiques moindres. Le convertisseur est équipé d'un modulateur vectoriel sophistiqué qui utilise un DSP (Processeur de
Signaux Digitaux) moderne. Le principe de modulation est basé sur la méthode dite V/Hz. Des caractéristiques variées et des cartes optionnelles permettent
d'adapter ce convertisseur pour fonctionner dans de
nombreuses applications différentes.
Lisez attentivement ce manuel d'instruction avant de
commencer l'installation, connexion ou utilisation de ce
variateur de fréquence.
Les indications ci dessous peuvent apparaître dans ce
manuel. Lisez toujours ceci en premier avant de continuer:
REMARQUE! Informations additionelles pour une aide
permettant d’éviter des problèmes.
ATTENTION!
!
Tous manquements à suivre ces
instructions pourraient induire
des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Tous manquements à suivre ces
instructions pourraient induire
des blessures graves ou de
sérieu.
DANGER!
La vie de l’utilisateur est en
danger.
1.2
Description
Ce manuel d'instruction décrit l'installation et l'utilisation des convertisseurs de fréquence ayant les codes
Type suivants:
De CDU40-013 à CDU40-046
1.2.1 Utilisateurs
Ce manuel d'instruction est destiné aux:
- Ingénieurs des travaux neufs
- Ingénieurs de maintenance
- Opérateurs
- Concepteurs
- Ingénieurs d'intervention
1.2.2 Moteurs
Le convertisseur de fréquence est adapté pour une utilisation avec un moteur triphasé asynchrone standard.
Dans certaines conditions, il est possible que d'autres
types de moteurs puissent être utilisés. Contacter votre
fournisseur pour les détails.
1.2.3 Standards
Pour les normes applicables, voir § 1.6, page 11.
!
ATTENTION! De façon à être en accord complet avec
les standards établis dans la déclaration du fabricant,
les instructions d'installation détaillées dans ce
manuel d'instruction doivent être strictement suivies.
INFORMATION GENERALE
9
1.3
Utilisation du manuel
d'instruction
Dans ce manuel d'instruction, le mot "convertisseur"
est utilisé pour désigner le convertisseur de fréquence
complet comme une simple unité.
Vérifier que le numéro de version logiciel sur la
première page correspond à la version logiciel du convertisseur de fréquence. Voir § 5.10.2, page 68.
• Chapitre 3. La page 11 décrit l'installation en tenant
compte des directives CEM. Utilisé conjointement
avec la liste de menu Setup et la carte de Setup
rapide, ce chapitre permet le réglage rapide et facile
du convertisseur.
• Chapitre 4. La page 20 explique le fonctionnement
du convertisseur de fréquence.
• Chapitre 5. La page 28 est la "base de données"
générale pour toutes les fonctions. Elles apparaissent
dans ce chapitre dans le même ordre que dans le
menu Setup.
Avec l'aide de l'Index et le Contenu, il est facile de suivre chaque fonction individuelle et de trouver comment s'en servir et la régler.
• Chapitre 6. La page 66 donne des informations sur
les dépannages, recherche des erreurs et diagnostics.
• Chapitre 7. La page 70 donne des informations
concernant l'utilisation des cartes optionnelles et des
fonctions. Pour certaines options, référence est faite
au manuel séparé spécifique à cette option.
• Chapitre 8. La page 73 liste toutes les données techniques concernant la gamme de puissance complète.
• Chapitre 9. La page 80 et le Chapitre 10. La page 82
sont des listes devant être remplies par les réglages
du client pour tous les paramètres.
La carte de Setup rapide peut être placée dans la porte
de l'armoire, ainsi elle reste toujours accessible en cas
d'urgence.
1.4
Livraison et déballage
Contrôler d'éventuels signes de dommages. Informer
votre fournisseur immédiatement pour tous dommages
trouvés.
Les convertisseurs sont livrés avec un gabarit pour
positionner les trous de fixation sur une surface plane.
Vérifiez que tous les articles sont présents et que le
numéro de type est correct. Voir § 1.5.
Si le variateur est stocké temporairement avant
d'être connecté, voir § 8.3, page 76. Si le convertisseur
est déplacé d'une salle froide (stockage) vers son lieu
d'installation définitif, de la condensation peut apparaître. Permettre au variateur une acclimatation et attendre que toute trace visible de condensation soit
évaporée avant de connecter l'alimentation principale.
10
INFORMATION GENERALE
1.5
Numéro du Type
Fig. 1 donne un exemple de la numérotation du code
Type utilisé sur tous les convertisseurs.
Example:
CDU 40-02654 C E
Kit CEM
"E"= Kit CEM monté
Panneau de Contrôle
"C"= Panneau de Contrôle
monté
“N”=Indication des LED
Classe de protection
"54"=IP54
Courant nominal continu (A)
Tension d’alimentation
"40" = 380-415V
Convertisseur CDU
(06-F91_CDU)
Fig. 1
Numéro du Type
1.6
Standards
Les convertisseurs décrits dans ce manuel d'instruction
sont conformes aux standards comme définis dans la
table 1 : Directive Machine, Directive CEM et la
Directive basse tension. Voir les déclarations de conformité et le certificat du constructeur. Contacter votre
fournisseur pour plus d'informations.
1.6.1 Mesure standard pour CEM
La mesure standard EN 61800-3 définit le Premier
Environnement comme celui qui comprend les locaux
domestiques. Il inclut aussi les établissements qui sont
liés directement, sans transformateurs intermédiaires, à
un réseau d'alimentation basse tension qui alimente des
bâtiments destinés à des usages domestiques.
Le Second Environnement inclur tous les autres établissements. Le convertisseur de fréquence CDU est
conforme à la mesure standard EN 61800-3 incluant
l'amendement A11 (Tout type de câble métallique
blindé peut être utilisé). Le convertisseur de fréquence
CDU est conçu pour satisfaire aux exigences du
Second Environnement.
ATTENTION! Ceci est un produit pour la vente
restreinte aux classes de distribution suivant EN
61800-3. Dans un environnement domestique,
ce produit peut causer des radio interférences
pour lesquelles l'utilisateur sera appelé à
prendre des mesures adéquates.
Table 1
Standards
Standard
EN60204-1
EN61800-3
A11 2éme
Environnement
EN50178
1.7
Description de Standards
Sécurité des machines - Equipement électrique des machines
Part 1: Exigences générales.
Directive machine:
Certificat du constructeur
Appendice IIB
Système d'entraînement de puissance à fréquence électrique
ajustable
Part 3: Mesure standard CEM incluant des méthodes de test
spécifiques.
EMC Directive:
Déclaration de conformité et
marquage CE
Equipement électronique pour utilisation dans des installations
de puissance.
Directive Basse Tension:
Déclaration de conformité et
marquage CE
Démontage et ferraillage
Les enveloppes des convertisseurs sont constituées de
matériaux recyclables tels que l'aluminium, fer et plastiques. Le convertisseur contient un certain nombre de
composants qui nécessitent un traitement spécial, par
exemple les condensateurs électrolytiques. Les cartes
des circuits contiennent des petites quantités d'étain et
de plomb. Toutes réglementations locales et nationales
doivent être respectées pour la destruction et le recyclage de ces matériaux.
INFORMATION GENERALE
11
2.
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DES MODÉLE N ET
MODÉLE C
2.1
Modèle N
AVERTISSEMENT ! Toujours sectionner
l'alimentation principale avant d'ouvrir le
convertisseur et attendre au moins 5 minutes
pour permettre la décharge des condensateurs
du bus courant continu.
2.1.2 Écran à diodes
L’écran de la face avant du convertisseur présente 3 diodes. Voir fig. 4.
POWER
RUN
2.1.1 Généralités
Ce modèle est opéré à distance. L’écran du convertisseur ne présente que 3 diodes. Le modèle N peut être
combiné au panneau de commande portable (option
HCP). Voir fig. 2 et 3.
TRIP
Fig. 4
Indication des LED
Table 2
Indication des LED
LED
Fig. 2
Modèle N.
Fig. 3
Modèle N avec option HCP.
12
Fonction
ALLUME
CLIGNOTE
ETEINT
ALIMENTAT
ION (verte)
Présence
----------------
Absence
DEFAUT
(rouge)
Convertisseur en
défaut
alerte/Limitation
pas de
défaut
MARCHE
(verte)
L'arbre
moteur
tourne
L'arbre moteur
acc/déc
Moteur
arrêté
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DES MODÉLE N ET MODÉLE C
2.1.3 Exemple de connexion
Les bornes de la télécommande sont situées derrière le
couvercle du convertisseur. L’exemple illustre le câblage
minimum requis pour l’utilisation.
REMARQUE ! Cet exemple illustre la configuration des bornes à
la sortie d’usine. Il convient de procéder à des modifications
pour utiliser le panneau de commande portable (voir chapitre
4. page 20). Les réglages d’usine peuvent varier de la liste du
menu Setup (chapitre 9. page 77) en fonction des besoins spécifiques du client. Le cas échéant, contacter votre fournisseur.
Hand held
Control Panel
RS 485
(Option)
12 13 141516171819202122
Relay 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
Relay 1
COMMON
ANOUT1
ANOUT2
COMMON
DIGIN4
DIGIN5
DIGIN6
DIGIN7
DIGOUT1
DIGOUT2
DIGIN8
L1 L2 L3 PE R+ R-
+10VDC
ANIN1
ANIN2
+24VDC
+24VDC
-10VDC
COMMON
DIGIN1
DIGIN2
DIGIN3
+24VDC
Brake resistor
(Option)
31 32 33
414243
Mains input
Fig. 5
Exemple de connexion Modèle N
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DES MODÉLE N ET MODÉLE C
13
2.2
Modèle C
2.2.1 Généralités
Ce modèle est commandé à partir du panneau situé sur
l’avant du convertisseur. Le convertisseur est équipé de
4 touches de commande et 3 diodes d’état. Le modèle
C peut être combiné au panneau de commande portable (option HCP). Une fois le panneau de commande
portable connecté, certaines fonctions sont paramétrées
et peuvent être modifiées. Voir fig. 6 et 7.
Table 3
Fonctions bloquées
MENU
Fonctions
Paramètre
212
Contrôle Réf
Distance
213
Contrôle Marche/Arrêt
Distance
421
DigIn 1
Marche
422
DigIn 2
MotPot Plus
423
DigIn 3
ÉTEINT
424
DigIn 4
MotPot Moins
425
DigIn 5
Arrêt
2.2.2 Affichage d’état par diodes et touches de
commande
L’écran de la face avant du convertisseur présente un
affichage d’état à 3 diodes et 4 touches de commande.
Voir fig. 8.
Stop
key
Start
key
- Key
+ Key
POWER
Fig. 6
Modèle C
RUN
TRIP
Fig. 8
Affichage d’état par touches de commande
Table 4
Indication des LED
Fonction
LED
Fig. 7
ALLUME
CLIGNOTE
ETEINT
ALIMENTAT
ION (verte)
Présence
----------------
Absence
DEFAUT
(rouge)
Convertisseur en
défaut
alerte/Limitation
pas de
défaut
MARCHE
(verte)
L'arbre
moteur
tourne
L'arbre moteur
acc/déc
Moteur
arrêté
Modèle C avec option HCP.
Le tableau 3 illustre les fonctions bloquées du menu
Setup (voir chapitre 9. page 77). Ces fonctions ne peuvent être modifiées, même lorsque l’option portable est
connectée.
Table 5
14
Touches de contrôle
TOUCHE
DÉMARRAGE
Appuyer pour démarrer le moteur
TOUCHE ARRÊT
Appuyer pour arrêter le moteur
TOUCHE +
Appuyer pour accélérer
TOUCHE -
Appuyer pour ralentir
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DES MODÉLE N ET MODÉLE C
2.2.3 Exemple de connexion
Les bornes de la télécommande sont situées derrière le
couvercle du convertisseur. L’exemple illustre le câblage
minimum requis pour l’utilisation.
REMARQUE ! Cet exemple illustre la configuration des bornes à
la sortie d’usine. Il convient de procéder à des modifications
pour utiliser le panneau de commande portable (voir chapitre
4. page 20). Les réglages d’usine peuvent varier de la liste du
menu Setup (chapitre 9. page 77) en fonction des besoins spécifiques du client. Le cas échéant, contacter votre fournisseur.
Hand held
Control Panel
RS 485
(Option)
12 13 141516171819202122
Relay 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
Relay 1
COMMON
ANOUT1
ANOUT2
COMMON
DIGIN4
DIGIN5
DIGIN6
DIGIN7
DIGOUT1
DIGOUT2
DIGIN8
L1 L2 L3 PE R+ R-
+10VDC
ANIN1
ANIN2
+24VDC
+24VDC
-10VDC
COMMON
DIGIN1
DIGIN2
DIGIN3
+24VDC
Brake resistor
(Option)
31 32 33
414243
Mains input
Fig. 9
Exemple de connexion Modèle C
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DES MODÉLE N ET MODÉLE C
15
3.
INSTALLATION ET CONNEXION
3.1
Connexion des signaux de
contrôle, réglages par défaut
Les connexions des signaux de contrôle sont accessibles
après ouverture du panneau de contrôle.
Les connexions des signaux de contrôle standard The
Standard control signal connections conviennent à des
câbles souples tressés jusqu'à 1.5 mm2 et pour des câbles
massifs rigides jusqu'à 2.5 mm2.
Table 6
REMARQUE ! Les fonctions des entrées et sorties décrites dans
la Table 6 sont les réglages par défaut. Veuillez vous référer au
chapitre 5. page 29 pour les autres fonctions de chaque entrée
et sortie.
REMARQUE ! Le courant combiné maximum pour les sorties
11, 20 et 21 est 100mA.
Connexions des signaux de contrôle, réglages par défaut
Temrinal Nom:
Fonction (Défaut):
Signal:
Type:
1
+10V
Tension d'alimentation+10VDC
+10VDC, max 10mA
sortie
2
AnIn 1
Référence de Fréquence, signal
positif
0 -10VDC ou 0/4 - 20mA
entrée analogique
3
AnIn 2
Rien
signal positif
0 -10VDC ou 0/4 - 20mA
entrée analogique
4
+24V
5
+24V
Tension d'alimentation +24VDC
Suivant DIN44081/44082
entrée analogique
6
-10V
-10VDC, max 10mA
sortie
7
Common
Signal de masse
0V
sortie
8
DigIn 1
Marche
0-8/24VDC
entrée digitale
9
DigIn 2
Rien
0-8/24VDC
entrée digitale
10
DigIn 3
Rien
0-8/24VDC
entrée digitale
11
+24V
Tension d'alimentation +24VDC
+24VDC, 100 mA, voir
remarque
sortie
12
Common
Signal de masse
0V
sortie
13
AnOut 1
0 - 200% fMOT
0 ±10VDC ou 0/4 - +20mA
sortie analogique
14
AnOut 2
0 - 200% IMOT
0 ±10VDC ou 0/4 - +20mA
sortie analogique
15
Common
Signal de masse
0V
sortie
16
DigIn 4
Reset
0-8/24VDC
entrée digitale
17
DigIn 5
Rien
0-8/24VDC
entrée digitale
18
DigIn 6
Rien
0-8/24VDC
entrée digitale
19
DigIn 7
Rien
0-8/24VDC
entrée digitale
20
DigOut 1
Marche, actif si le moteur tourne
24VDC, 100mA, voir
remarque
sortie digitale
21
DigOut 2
Pas d’erreur, pas d’erreur achue
24VDC, 100mA, voir
remarque
sortie digitale
22
DigIn 8
Rien
0-8/24VDC
entrée digitale
31
N/C 1
32
COM 1
N/O 1
sous changement libre de
potentiel 2A/250VAC/AC1
sortie relais
33
Relais 1 sortie
Défaut, actif quand le convertisseur est dans une condition de
défaut
Relais 2 sortie
Prêt, actif quand le convertisseur
est prêt à démarrer
sous changement libre de
potentiel 2A/250VAC/AC1
sortie relais
Terminal
Terminal
41
N/C 2
42
COM 2
43
N/O 2
16
INSTALLATION ET CONNEXION
3.2
!
Connexions des signaux de
contrôle en accord avec les
directives CEM
ATTENTION ! De façon à convenir aux directives CEM
(voir § 1.6, page 11) il est absolument nécessaire que
les instructions d'installation, comme décrite dans ce
manuel, soient suivies correctement. Pour plus
d'informations détaillées au sujet des directives CEM
et des convertisseurs de fréquence, veuillez-vous de
vous référer aux instructions d'installation " directives
CEM et convertisseurs de fréquence ". Veuillez
contacter votre fournisseur.
Capteur
de
pression
Carte de
contrôle
(exemple)
Le blindage des câbles des signaux de contrôle est
nécessaire pour être conforme au seuil d'immunité
défini par la directive CEM.
3.2.1 Types de signaux de contrôle
Faites toujours une distinction entre les différents types
de signaux. Parce que des signaux de différent type
peuvent s'affecter mutuellement, utiliser un câble
séparé pour chaque type. Cela est souvent plus pratique
parce que, par exemple, un câble provenant d'un capteur de pression peut être connecté directement au
convertisseur de fréquence.
Nous pouvons distinguer les types de signaux de contrôle suivants:
• Analogique : Signaux de courant ou tension, (010V, 0/4-20mA) qui changent doucement ou seulement occasionnellement dans la valeur. En général, ce sont des signaux de contrôle ou de mesure.
• Digital : Signaux de courant ou tension (0-10V, 024V, 0/4-20mA) qui peuvent uniquement avoir
deux valeurs (haut or bas) et changent seulement
occasionnellement dans la valeur.
• Donnée: Habituellement des signaux de tension (05V, 0-10V) qui changent rapidement et à haute fréquence, généralement des signaux de données tels
que RS232, RS485, Profibus, etc.
• Relais: Contact relais (0-250VAC) peut commuter
des charges hautement inductives (relais auxiliaire,
lampe, valve, frein, etc.).
Exemple:
La sortie relais d'un convertisseur de fréquence qui
contrôle un relais auxiliaire peut, au moment de la
commutation, créer une source d'interférence
(émission) pour un signal de mesure provenant, par
exemple, d'un capteur de pression.
3.2.2 Connexion à terminaison unique ou à
terminaison double?
En principe, les mêmes mesures telles qu'appliquées
aux câbles puissance doivent être appliquées à tous les
signaux de contrôle, en accord avec les directives CEM.
Contrôle externe
(par ex. boîtier
métallique)
Console de contrôle
Fig. 10 Ecran Electromagnétique (EM) des signaux de contrôle
En pratique, il n'est pas toujours possible de protéger
les câbles de signaux de contrôle d'une manière cohérente.
Si de longs câbles sont utilisés, la longueur d'onde
(1/4l) du bruit du signal pourra être plus courte que la
longueur du câble. Si le blindage est seulement connecté à une extrémité, la fréquence du bruit peut être
couplée aux câbles de signal.
Pour tous les câbles de signaux tels que mentionnés
dans § 3.2.1 les meilleurs résultats sont obtenus si le
blindage est connecté aux deux extrémités. Voir Fig.
10.
REMARQUE ! Chaque installation doit être examinée
minutieusement avant d'appliquer la mesure CEM adaptée.
3.2.3 Contrôle courant (0-20mA)
Un signal courant comme 0-20mA et moins sensible
aux perturbations qu'un signal tension 0-10V, parce
qu'il a une impédance basse (250 Ohms) comparée au
signal tension (20 kOhms). Il est donc fortement conseillé d'utiliser des signaux contrôlés par le courant si les
câbles sont longs de plusieurs mètres.
INSTALLATION ET CONNEXION
17
3.2.4 Câbles torsadés
Les signaux digitaux et analogiques sont moins sensibles aux interférences si les câbles les transportant sont "
torsadés ". Cela peut certainement être recommandé si
des câbles blindés ne peuvent être utilisés comme décrit
dans § 3.2.2, page 17. En torsadant les fils, les zones
exposées sont minimisées. Cela signifie que dans le circuit courant pour tous champs d'interférences Haute
Fréquence (HF), aucune tension ne peut être induite.
Pour une PLC, il est donc important que le fil de
retour reste à proximité du fil de signal. Il est primordial que la paire de fils soit totalement torsadée à 360°.
S6
S5
S4
S3
S2
S1
(06-F31_2)
Fig. 11 Position des connecteurs et cavaliers.
3.3
Configuration Entrées/Sorties
avec les cavaliers umpers
Les cavaliers S1 à S4 sont utilisés pour régler la configuration entrée et sortie pour les 2 entrées analogiques
AnIn1 et AnIn2 et les deux sorties analogiques
AnOut1 et AnOut2 comme décrit dans la Table 7.
Voir Fig. 11pour la position des cavaliers. S5 et S6 pour
fonction avenir.
Table 7
réglages des cavaliers
Entrées/Sortie
Type
0-10V (défaut)
AnOut1
0-20mA
0 -10V(défaut)
AnOut2
0-20mA
0 -10V (défaut)
AnIn1
0-20mA
0 -10V (défaut)
AnIn2
0-20mA
PTC (défaut)
PTC
Pas de fonction
Pas de fonction
18
INSTALLATION ET CONNEXION
Cavalier
3.4
Catégories d'arrêt et d'arrêt
d’urgence
L'information suivante est importante si des circuits
d'urgence sont utilisés ou nécessaires dans l'installation
ou le convertisseur est utilisé. EN 60204-1 définie 3
catégories d'arrêt:
• Catégorie 0: ARRET non contrôlé:
Stopper en coupant l'alimentation. Un frein mécanique doit alors être utilisé. Ce stop ne doit pas être
réalisé avec l'aide du convertisseur ou de l'un des
signaux d'entrée ou de sortie.
• Catégorie 1: ARRET Contrôlé:
Stopper jusqu'à ce que le moteur soit immobile,
après quoi l'alimentation est coupée. Ce stop ne
doit pas être réalisé avec l'aide du convertisseur ou
de l'un des signaux d'entrée ou de sortie.
• Catégorie 2: ARRET Contrôlé :
Stopper pendant que la tension est toujours
présente. Cet ARRÊT peut être mis en oeuvre avec
toute commande d'ARRÊT du convertisseur de
fréquence.
S1
S1
S2
S2
S3
S3
S4
S4
S5
S6
S5
S6
S5
S6
AVERTISSEMENT ! EN 60204-1 spécifie que
toute machine doit être équipée d'un arrêt
catégorie 0. Si l'application doit ce prémunir
d'une telle mise en oeuvre, cela doit être
clairement établi. De plus, toute machine doit
être munie d'une fonction arrêt d'urgence. Cet arrêt d'urgence
doit assurer que la tension aux contacts de la machine soit
ôtée aussi vite que possible, sans qu'aucun autre danger n'en
résulte. Dans ce cas de situation d'arrêt d'urgence, une
catégorie d'arrêt 0 ou 1 peut être utilisée. Le choix sera arrêté
sur la base des risques possibles pour la machine..
3.5
Définitions
Dans ce manuel, les définitions suivantes sont utilisées
pour le courant, le couple et la fréquence.
Table 8
Nom
IIN
INOM
IMOT
PNOM
PMOT
TNOM
TMOT
fOUT
fMOT
nMOT
ICL
ITRIP
Vitesse
Couple
Définitions
Description
Courant d'entrée nominal du convertisseur
Courant de sortie nominal du convertisseur
Courant moteur nominal
Puissance nominale du convertisseur
Puissance moteur
Couple nominal du moteur
Couple moteur
Fréquence de sortie du convertisseur
Fréquence nominale du moteur
Vitesse nominale du moteur
120% INOM, 60s
Pic de courant moteur 280% INOM
Vitesse réelle du moteur
Couple réel du moteur
Unité
A, RMS
A, RMS
A, RMS
kW
kW
Nm
Nm
Hz
Hz
rpm
A, RMS
A
rpm
Nm
INSTALLATION ET CONNEXION
19
4.
FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE
FREQUENCE
Quand l'alimentation est appliquée, tous les réglages
sont chargés depuis une mémoire non volatile
(E2PROM). Après chargement des condensateurs du
bus courant continu et l'initialisation du convertisseur,
l'affichage LCD va démarrer la fenêtre [100]. (Voir aussi
§ 5.2, page 29). En fonction de la taille du convertisseur, cela peut prendre plusieurs secondes.
La fenêtre de démarrage par défaut va apparaître
comme suit :
100
Arr
4.1
0Hz
0.0A
Fonctionnement du panneau de
contrôle
La Fig. 12 montre le panneau de contrôle (CP). Le
panneau de contrôle affiche le statut du convertisseur et
il est utilisé pour programmer tous les réglages. Il est
aussi possible de contrôler le moteur directement
depuis le panneau de contrôle.
REMARQUE ! Le convertisseur peut fonctionner sans CP
connecté. Ainsi, la programmation des signaux de contrôle sera
pour usage externe.
Le convertisseur peut être commandé sans PC. A la
place du PC, il y aura 3 LED d'indication sur un panneau de contrôle vide. Voir aussi § 4.1.2, page 21.
Afficheur LCD
Diodes LED
A
322
Arr A:
C
B
Fréq Max
50 Hz
D
Fig. 13 l'affichage
Zone A:Montre le numéro de fenêtre actuelle
(3 positions).
Zone B:Montre l'entête de la fenêtre active.
Zone C:Montre le statut du convertisseur
(3 positions).
Les indications de statuts suivants sont possibles:
Acc : Accélération
Déc: : Décélération
I2t: : Protection I2t active (voir § 5.2)
Mrc : Marche moteur
Err : Défaut
Arr : Moteur est arrêté
VL : Limitation de tension
FL : Limitation de fréquence
CL : Limitation de courant
TL : Limitation de couple
TH : Alerte sur-température
HTG : Alerte surtension G (Générateur)
HTD : Alerte surtension D (Décélération)
HTR : Alerte surtension L (Ligne)
ST : Alerte soustension
Zone D:montre le réglage ou sélection dans la fenêtre
active. Cette zone est vide dans les menus du
premier niveau (centaines) et du second niveau
(dizaines).
Touches de contrôle
300 JEUX DE PARA
Arr
Touches Bascule
Fig. 14 Exemple de menu de niveau supérieur (Menu principal)
Touches de fonction
Fig. 12 Panneau de contrôle
4.1.1 Affichage LCD
L'affichage LCD consiste en deux rangées de 16 caractères d'affichage avec rétro éclairage. L'affichage est
divisé en quatre zones.
Les différentes zones dans le menu démarrage sont
décrites ci dessous:
20
320 Fréquences
Arr
Fig. 15 Exemple de menu de niveau moyen (Sous-menus Dizaines))
321 Fréq Min
Arr A
0Hz
Fig. 16 Exemple de menu de niveau inférieur (Sous-menus Unités)
FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
4.1.2 Indication des LED
Les LED vertes et rouges du panneau de contrôle ont
les fonctions suivantes:
Panneau de contrôle vide
Panneau de contrôle
Rouge
Vert
Défaut
Marche
Vert
Rouge
Vert
Puissance
Défaut
Marche
4.1.4 Touches de contrôle
Les touches de contrôle donnent les commandes de
Marche/Arrêt, et Reset directement depuis le panneau
de contrôle. Par défaut, les touches sont désactivées.
Avec les fonctions Ctrl Marche/Arrêt [213], les touches peuvent être activées. Si la fonction d'autorisation
est programmée sur l'une des entrées digitales, (voir §
5.5.11, page 51) cette entrée doit être active pour permettre la commande Marche/Arrêt à partir du panneau
de contrôle.
Table 10 Touches de contrôle
Fig. 17 Indications des LED
Table 9
MARCHE G:
donne un démarrage
avec une rotation vers
la gauche
STOP/
RESET:
pour stopper le moteur
ou réinitialiser (RESET)
le convertisseur après
un défaut
MARCHE D:
donne un démarrage
avec une rotation à
droite
Indication des LED
LED
Fonction
ALLUME
CLIGNOTE
ETEINT
ALIMEN
TATION
(verte)
Présence
----------------
Absence
DEFAUT
(rouge)
Convertisseur en
défaut
alerte/Limitation
pas de
défaut
MARCH
E (verte)
L'arbre
moteur
tourne
L'arbre
moteur acc/
déc
Moteur
arrêté
RESET
REMARQUE ! Il n'est pas possible d'activer simultanément les
commandes Marche/Arrêt/Reset depuis le clavier et à distance
à partir du bornier (terminal 1-22).
4.1.5 Touches de fonction
Les touches de fonctions actionnent le menu Setup
pour programmer et lire tous les réglages du menu.
REMARQUE ! Si le PC est intégré, le rétro éclairage de
l'affichage LCD à la même fonction que la LED ALIMENTATION
dans la Table 9 (LED du panneau vide).
Table 11 Touches de fonction
4.1.3 La fonction Bascule
Avec la fonction Bascule, une des quatre
dernières fenêtres sélectionnées peut être
accédée rapidement. La fenêtre par défaut
est "100" pour une bascule de fenêtre.
Sélectionner une bascule de fenêtre en
pressant la touche bascule quand vous êtes dans la fenêtre sélectionnée. La prochaine bascule de fenêtre sera
affichée automatiquement. La mémoire de la bascule
sera effacée à la mise hors tension. Si un défaut survient, le message d'erreur (fenêtre [710]) sera automatiquement ajouté à la liste de la bascule.
ENTER
Touche
ENTRE:
- Pour descendre à un
niveau de menu inférieur
- Pour confirmer un
changement de réglage
ESC
Touche
échappement:
- pour monter à un niveau
de menu supérieur
- Pour ignorer un réglage
changé, sans confirmation
PREV
Touche
PREV:
- pour revenir à une
fenêtre menu précédente
dans le même niveau de
menu
NEXT
Touche
NEXT :
- Pour aller à une fenêtre menu suivante dans
le même niveau de menu
Touche -:
- Pour décrémenter la
valeur
- Pour changer la sélection
Touche +:
- Pour incrémenter la valeur
- Pour changer une
sélection
Dernier item
Bascule
2nd dernier item
Bascule
Bascule
3ème dernier item
Bascule
4ème dernier item
Fig. 18 Mémoire de la bascule
FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
21
4.1.6 Structure du menu
Le menu consiste en trois niveaux.
• Menu principal:Il s'agit du menu supérieur
•
(Comptage en centaines)
• Sous-menu 1:Il s'agit du menu moyen
•
(Comptage en dizaines)
• Sous-menu 2: Il s'agit du menu inférieur
•
(comptage en unités)
Ce menu principal contient les fonctions principales
suivantes :
100
Fenêtre de démarrage
200
Menu principal
300
Jeux de paramètres
400
E/S
500
Réglage/Voir les valeurs de référence
600
Visualisation du fonctionnement
700
Visualisation des enregistrements
d'erreurs
800
Moniteur
900
Visualisation des données système
Cette structure est en conséquence indépendante du
nombre de fenêtre par niveau. Ainsi, par exemple, un
menu peut avoir uniquement une fenêtre sélectionnable (Fenêtre réglage/Visualisation des valeurs de référence [500]) où il peut avoir 17 fenêtres sélectionnables
(Fenêtres fréquences [320]).
REMARQUE ! Si, dans un niveau, il y a plus de 10 fenêtres, la
numérotation continue dans l'ordre alphabétique.
Exemple 1:
Exemple 2:
Sous-menu fréquence [320]
Comptage de 321 à 32H.
Menu principale de visualisation de
fonctionnement [600]
Comptage de 610 à 6F0.
La Fig. 19 montre que pour chaque niveau les touches
entrée et échappement sont utilisées pour monter ou
descendre d'un niveau, tandis que chaque fenêtre menu
dans un même niveau peut être sélectionnée avec la
touche Précédent et Suivant.
4.1.7 Description courte du menu Setup
Le menu principal contient la fonction principale suivante:
300 JEUX DE PARAMETRES
4 jeux de paramètres comme : temps d'Acc/Déc,
réglage fréquence, limitation de couple, réglage de
contrôle PID etc.... Chaque Jeu de Paramètres peut
être sélectionné extérieurement via une sortie digitale.
Les Jeux de Paramètres peuvent être changés durant le
fonctionnement et mis en mémoire dans le panneau de
contrôle.
400 E/S
Tous les réglages pour les entrées et les sorties sont
effectués ici.
500
REGLAGE/VISUALISATION DES VALEURS
DE REFERENCE
Réglage et visualisation des valeurs de référence. Si les
réglages des valeurs de référence sont programmés pour
fonctionnement via le Panneau de Contrôle, la référence est donnée dans cette fenêtre (Potentiomètre
moteur).
600 VISUALISATION DU FONCTIONNEMENT
Visualisation de toutes les données telles que fréquence,
charge, puissance, courant etc.
700
VISUALISATION DES ENREGISTREMENTS
DES ERREURS
Visualisation des 10 derniers défauts dans la mémoire
défaut
800 MONITEUR
Fonction Alarme pour des conditions de sur- et souscharges, fonctions comparateurs.
900 VISUALISATION DES DONNEES SYSTEME
Etiquette de type électronique pour visualisation de la
version logiciel et du type de convertisseur.
4.1.8 Programmation durant le fonctionnement
Beaucoup de fonctions peuvent être changées durant le
fonctionnement, sans arrêter le convertisseur. Ces
fonctions sont indiquées par une astérisque (*) dans la
Liste du Menu Setup (chapitre 9. page 77) et dans le
chapitre 5. page 29.
REMARQUE ! Si une fonction est changée durant le
fonctionnement du convertisseur, le message " Arrêter !"
s'affiche, pour indiquer qu'il s'agit d'une fonction qui ne peut
être uniquement changée que lorsque le convertisseur est
stoppé.
100 FENETRE DE DEMARRAGE
Affichée à la mise sous tension. Elle affiche par défaut la
fréquence et le courant réel. Programmable pour de
nombreux autres messages.
200 MENU PRINCIPAL
Réglages principaux pour rendre l'appareil opérationnel. Les données moteur sont les plus importantes. Utilitaires et réglages supplémentaires pour les options.
22
FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
PREC
4.1.9 Exemple de programmation
Cet exemple montre comment programmer la modification du réglage du temps d'Acc. de 2.0 en 4.0 s.
Le clignotement du curseur indique qu'un changement a été effectué, mais n'est toujours pas sauvegardé.
A ce moment, si l'alimentation chute, la modification
ne sera pas sauvegardée.
Utiliser les touches ESC, PREV, NEXT ou BASCULE pour continuer ou aller sur d'autres menus.
SUIV
MENU PRINC.
PREC
ENTREE
PREC
SUIV
ESC
SS MENU 1
(dizaines)
SUIV
ESC
ENTREE
SS MENU 2
(unités)
Fig. 19 Structure du menu
100
Arr
0Hz
0.0A
SETUP GEN
NEXT
200
Arr
NEXT
300 JEUX DE PARA
Arr
Appuyez sur Précédent pour la fenêtre
300.
ENTER
310 Marche/Arrêt
Arr
Appuyez sur Entrée pour la fenêtre 310.
ENTER
311
Temps Acc
Arr A:
2.00s
Appuyez sur Entrée pour la fenêtre 311.
311
Arr
Temps Acc
A:
2.00s
Blinking
ENTER
311
Temps Acc
Arr A:
4.00s
Fenêtre 100 apparaît après mise sous
tension.
Appuyez sur Suivant pour la fenêtre 200.
Continuez d'appuyer sur la touche
jusqu'à ce que la valeur souhaitée soit
atteinte.
Sauvegarder les valeurs modifiées en
appuyant sur Entrée.
Fig. 20 Exemple de programmation
FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
23
4.2
Fonctionnement des fonctions
Marche/Arrêt/Autorisation/Reset
Par défaut, toutes les commandes relatives à Marche/
Arrêt sont programmées pour un fonctionnement à
distance via les entrées sur le bornier X1 de la carte de
contrôle. Avec la fonction Ctrl Marche/Arrêt [213],
ceci peut être sélectionné à partir du clavier ou du contrôle par la communication série, voir § 5.3.4, page 31.
REMARQUE ! Les exemples mentionnés dans ce paragraphe,
ne couvrent pas toutes les possibilités. Seules les associations
les plus courantes sont données. Le point de départ est
toujours le réglage par défaut (usine) du convertisseur.
4.2.1 Réglages par défaut des fonctions Marche/
Arrêt/Autorisation/Reset
Les réglages par défaut sont montrés dans la Fig. 21.
Dans cet exemple, le convertisseur est démarré et
stoppé avec DigIn 1 et réinitialisé après un défaut avec
DigIn 4.
FONCTION ARRÊT :
Autorisation
L'entrée doit être active (HI) pour permettre tous
signaux de Marche. Si l'entrée devient basse, la sortie
du convertisseur est immédiatement dé-validée et le
moteur va s'arrêter sur sa lancée.
!
ATTENTION ! Si la fonction autorisation n'est pas
programmée sur une entrée digitale, elle sera
considérée comme étant active intérieurement.
Arrêt
Si l'entrée devient active (LO) alors le convertisseur va
stopper suivant le réglage du mode d'arrêt sélectionné
dans la fenêtre [31A] (voire § 5.4.11, page 41).
La Fig. 22 montre la fonctionnement des entrées Autorisation et Arrêt pour le mode d'Arrêt
Mode=Décel[31A].
Pour faire tourner le moteur, l'entrée doit être à HI.
REMARQUE ! le Mode d'Arrêt Mode=Roue Libre [31A] va donner
le même comportement que pour l'entrée Autorisation.
Carte de contrôle
STOP
X1/X10
1 +10VDC
(STOP=DECEL)
2 AnIn 1
3 AnIn 2
7 Commun
8 DigIn 1: Marche
9 DigIn 2
10 DigIn 3
16 DigIn 4: Reset
11 +24VDC
FREQUENCE
DE SORTIE
t
(06-F107_1)
Fig. 21 Réglages par défaut des commandes marche/Reset
Les entrées sont réglées par défaut pour un contrôle par
niveau (voir § 5.3.6, page 32). L'entrée DigIn 1 est programmée pour la commande Marche (voir § 5.5.11,
page 51). La rotation est déterminée par le réglage de la
rotation suivant le jeu de paramètres actif.
4.2.2 Fonctions autorisation et Arrêt
Les deux fonctions peuvent être utilisées séparément
ou simultanément. Le choix de la fonction à utiliser
dépend de l'application et du mode de contrôle des
entrées (Niveau/Front [215], voir § 5.3.6, page 32).
REMARQUE ! Dans le mode Front, au moins une des entrées
digitales doit être programmée sur "arrêt", parce que les
commandes Marche sont uniquement capables de démarrer le
convertisseur.
AUTORISATION
FREQUENCE
DE SORTIE
(06-F104new)
t
Fig. 22 Fonctionnement de l'entrée Stop et Autorisation
4.2.3 Entrées Marche contrôlées par Niveau
Les entrées sont réglées par défaut sur un contrôle par
Niveau (voir la fonction Niveau Front [215], § 5.3.6,
page 32). Cela signifie que une entrée est activée en
maintenant l'entrée "Haute". Ce mode opératoire est
couramment utilisé, notamment si une PLC est utilisée
pour piloter le convertisseur.
!
24
(ou si Rattrapage à la volée est
délectionné)
FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
ATTENTION! Les entrées contrôlées par Niveau NE
SONT pas conformes à la Directive Machine (voir §
1.6, page 11), si les entrées sont directement
utilisées pour démarrer et arrêter la machine.
Les exemples développés dans ce paragraphe et le suivant ont leurs sélections d'entrée comme montré dans
la Fig. 23.
REMARQUE ! Les entrées contrôlées par front sont conformes à
la Directive machine (voir § 1.6, page 11), si les entrées sont
directement utilisées pour démarrer et arrêter la machine.
Voir la Fig. 23. L'entrée Autorisation et Arrêt doit être
active continuellement de façon à accepter toute commande de Marche droite ou Marche gauche. Le dernier front (MrchD ou MrchG) est valide. La Fig. 25 27
donne un exemple d'une séquence possible.
Carte de contr
ôle
1 +10VD C
2 AnIn 1
3 AnIn 2
7 Co m m un
8 DigIn 1: Mr chD
9 DigIn 2: Mr chG
10 DigIn 3: Autorisat.
16 DigIn 4: Reset
17 DigIn 5: Stop
11 +24VD C
ENTREES
AUTORIS.
STOP
MRCHD
MRCHG
(06-F108_r5_F)
Fig. 23 Exemple de câblage des entrées Marche/Arrêt/Autorisation/Reset.
L'entrée Autorisation doit être continuellement active
de façon à accepter toute commande Marche droite ou
Marche gauche. Si les deux entrées MrchD et MrchG
sont actives, alors le convertisseur s'arrête suivant le
mode d'arrêt sélectionné. La Fig. 24 donne un exemple
d'une séquence possible.
ENTREES
MRCHD
MRCHG
STOP
(06-F94new_1)
Fig. 25 Statut des entrées et sorties pour le contrôle par front.
AUTORIS.
STOP
MRCHD
MRCHG
STATUT
DE SORTIE
MRCHD
MRCHG
STOP
STATUT
DE SORTIE
(06-F103new_1)
Fig. 24 Statut des entrées et sorties pour le contrôle par Niveau
4.2.4 Entrées Marche contrôlée par niveau
La fenêtre 215 Niveau/Front doit être réglée sur Front
pour activer le contrôle par Front (§ 5.3.6, page 32)
Cela signifie qu'une entrée est activée par un changement de " bas " vers " haut ". Maintenant, les entrées
peuvent être câblées pour un fonctionnement nommé
" 3 fils ". Le fonctionnement " 3 fils " nécessite 4 fils
pour deux sens de rotation.
4.2.5 Fonctionnement du réarmement et du
réarmement automatique
Si le convertisseur est en mode Arrêt, du fait d'une
condition de défaut, le convertisseur peut être réinitialisé (Reset) par une impulsion (transition "bas" vers
"haut") sur l'entrée Reset du défaut en DigIn 4. Suivant la méthode de contrôle sélectionnée, un redémarrage s'effectuera éventuellement (voir Fonction
Niveau/Front [215] § 5.3.6, page 32):
- Contrôle par niveau.
Si les entrées Marche restent dans leurs positions,
le convertisseur va redémarrer dés qu'une
commande de réarmement aura été donnée.
- Contrôle par front.
Après une commande de réarmement donnée,
une nouvelle commande Marche doit être appliquée pour démarrer le convertisseur à nouveau.
Le réarmement automatique (Autoreset) est validé si
l'entrée Reset est continuellement active. Dans la fonction Autoreset [240] (voir § 5.3.28, page 35) sont programmées les fonctions de réarmement automatique.
REMARQUE ! Si les commandes de contrôle sont programmées
pour un contrôle par clavier, le réarmement automatique n'est
pas possible.
FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
25
4.2.6 Sens de rotation et direction
Le sens de rotation peut être contrôlé par:
- Les commandes MrchD/MrchG du panneau de
contrôle.
- Les commandes MrchD/MrchG du bornier
(terminal 1-22).
- Via les options d'interface série.
- Les jeux de paramètres
Jeu de paramètre A
Marche/Stop
Jeu B
-Fréquences
Couples
Controôles
Limites/
protection
Les fonctions Rotation [214] (§ 5.3.5, page 32) et
Direction [324] (§ 5.4.17, page 43) définissent les limitations et priorités pour le sens de rotation du moteur.
- Limitation globale avec la fonction Rotation
Jeu C
Jeu D
[214].
Cette Fonction limite la direction globale de la
fréquence. Direction au choix, vers la droite ou la
gauche ou autorisée dans les deux sens. Cette
limitation est prioritaire sur toutes les autres
sélections. Par exemple, Si la rotation est limitée à
droite, une commande à gauche sera ignorée.
- Sélection par réglage du Jeu de Paramètres
avec la fonction. Direction [324].
Cette fonction définie la direction du sens de la
fréquence pour une commande Marche externe
(Réglée sur une entrée digitale) pour chaque jeu
de paramètres. Les commandes MrchD ou
MrchG annuleront toujours ce réglage.
4.3
Utilisation des jeux de
paramètres
Avec les 4 jeux de paramètres, des possibilités variées de
contrôle peuvent être générées permettant de changer
rapidement le comportement du convertisseur. Il est
possible d'adapter le convertisseur en ligne pour modifier le comportement de la machine. La façon dont les
jeux de paramètres sont mis en oeuvre et contrôlés
donne une énorme flexibilité pour les possibilités globales en tenant compte de réglages comme la Fréquence, le Couple Max, le Temps d'Acc/Déc, le
Contrôle PID, etc.... Cela est basé sur le fait qu'à tout
moment souhaité, chacun des quatre Jeux de Paramètres peut être activé durant la Marche ou l'Arrêt, via les
entrées digitales. Parce que chaque Jeu de Paramètre
contient plus de 30 fonctions différentes (paramètres),
un grand nombre de configurations différentes et combinaisons peuvent être effectuées. La Fig. 28 montre la
façon dont les jeux de paramètres sont activés via les
entrées digitales DigIn 3 et DigIn 4.
26
11 +24V
10
DIGIN3
16
DIGIN4
{
(06-F03_1)
Fig. 26 Sélection des Jeux de Paramètres
La sélection du Jeu de Paramètres est effectuée avec la
fonction Sélectionner Jeu [234] (Voir § 5.3.22, page
34). Ici, les jeux de paramètres peuvent être sélectionnés par le panneau de contrôle, DigIn 3+4, via DigIn 3
seulement ou via la communication série. Avec la fonction Copie Jeu [233] (Voir § 5.3.21, page 34), il est
facile de copier le contenu complet d'un unique Jeu de
Paramètres vers un autre Jeu de Paramètres. Si les Jeux
de paramètres sont sélectionnés via DigIn 3 et DigIn 4,
ils sont activés selon la Table 12.
Table 12 Jeu de paramètres
Jeu de Paramètres
DigIn 3
DigIn 4
A
0
0
B
1
0
C
0
1
D
1
1
REMARQUE ! La sélection via les entrées digitales est activée
immédiatement. Le nouveau Jeu de Paramètres sera activé en
ligne, même en Marche.
REMARQUE ! Le jeu de paramètres par défaut est le jeu de
Paramètres A.
FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
Avec ces réglages, de nombreuses possibilités sont disponibles. Quelques idées sont données ici:
• Sélection Multi fréquence.
Dans un unique Jeu de Paramètres, les 7 fréquences
préfixées sont sélectionnables via les entrées digitales. En combinaison avec les Jeux de Paramètres, 28
fréquences préréglées pourront être sélectionnées en
utilisant toutes les 4 entrées digitales ; DigIn1 et 2
sélectionnant les fréquences préréglées dans un Jeu
de Paramètres et DigIn 3 et DigIn 4 sélectionnant le
Jeu de Paramètres.
• Machine d'embouteillage avec 3 produits.
Utilisez 3 Jeux de paramètres pour 3 fréquences Jog
différentes, quand la machine doit être réglée. Le
4ème jeu de paramètre peut être utilisé pour un
contrôle de fréquence analogique "normal" quand
la machine fonctionne à pleine production.
• Changement de produit sur une enrouleuse.
Si une machine doit changer entre 2 ou 3 produits
différents, par ex. une enrouleuse avec différents
calibres de fil. Pour chaque calibre de fil, il est
important que le temps d'accélération, de décélération, la fréquence Max et le couple Max soit adapté
à chaque calibre de fil. Pour chaque taille de fil, un
Jeu de Paramètres peut être utilisé.
La Table 13 montre les fonctions (paramètres) qui peuvent être réglées dans chaque Jeu de Paramètres. Le
nombre à la suite de chaque fonction est le numéro de
fenêtre.
Table 13 Fonctions du jeu de paramètres
Marche/Arrêt [310]
Temps d'Accélération
MotPot Acc
Temps Acc > Fréq Min
Type rampe Acc
Temps de Décélération
MotPot Dec
Temps Dec < Fréq Min
Type de rampe Déc
Mode démarrage
Mode Stop
Rattrapage
[311]
[312]
[313]
[314]
[315]
[316]
[317]
[318]
[319]
[31A]
[31B]
Fréquence [320]
Fréquence Minimum
Fréquence Maximum
Mode Fréquence Minimum
Direction
Fonction Mot Pot
Fréquence Préfixée 1
Fréquence Préfixéey 2
Fréquence Préfixée 3
Fréquence Préfixée 4
Fréquence Préfixée 5
Fréquence Préfixée 6
Fréquence Préfixée 7
Saut de fréquence 1 basse
Saut de fréquence 1 haute
Saut de fréquence 2 basse
Saut de fréquence 2 haute
Fréquence Jog
[321]
[322]
[323]
[324]
[325]
[326]
[327]
[328]
[329]
[32A]
[32B]
[32C]
[32D]
[32E]
[32F]
[32G]
[32H]
Couple [330]
Limitation de Couple
Couple Maximum
[331]
[332]
Régulateur [340]
Optimisation du Flux
Car. Son
Régulateur PID
PID P Gain P
PID I Time I
PID D Time D
[341]
[342]
[343]
[344]
[345]
[346]
Limites/Protections [350]
Auto génération Tension
Basse
Rotor bloqué
Moteur perdu
Type I2t Moteur
Courant I2t Moteur
[351]
[352]
[353]
[354]
[355]
FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
27
4.4
Utilisation de la mémoire du
panneau de contrôle
Le panneau de contrôle (PC) a deux banques mémoires
appelées Mem1 et Mem2. Normalement, tous les
réglages, qui sont effectués ou changés, seront stockés à
la mise hors tension dans une Eeprom sur la carte de
contrôle du convertisseur.
Les banques de mémoire dans le PC sont utilisées
pour copier les réglages d'un convertisseur individuel
vers d'autres convertisseurs via le PC.
Le PC doit être déconnecté du convertisseur original (source) et être connecté au convertisseur cible.
La banque de mémoire peut aussi être utilisée
comme un " stockage " temporaire pour une configuration spécifique d'un convertisseur.
MEM1
Convertisseur
MEM2
Fig. 28 Charger : - Setup Complet
- Tous les Jeux de Paramètres
- Jeux de paramètres Actifs
Les réglages peuvent être copiés dans deux niveaux différents:
• Tous les réglages
Les commandes de copie et de charge copient ou
chargent tous les réglages contenus dans le menu
Setup complet, donc également les Données
Moteur, Utilitaires etc.... Cela est effectué avec les
fonctions Copie vers PC [236] et PC>réglages
[239]. Voir § 5.3.24, page 35 et § 5.3.27, page 35.
• Jeu de Paramètres Uniquement
Avec la fonction PC>Tous Réglages [237], seulement le contenu du sous-menu Jeux de Paramètres
[300] est chargé. Avec la fonction PC>Jeu Act
[238], seulement le contenu du jeu de Paramètres
actif est chargé. Voir § 5.3.26, page 35 et § 5.4, page
39.
Les Fig. 27 et Fig. 28 montre les options pour copier et
repérer les réglages vers et depuis les mémoires.
MEM1
Convertisseur
Panneau de
contrôle
MEM2
Fig. 27 Copier : - Setup Complet
28
Panneau de
contrôle
FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
5.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
REMARQUE ! Les fonctions avec un astérisque * sont aussi
modifiables pendant le mode Marche.
5.1
5.2.1 1ère Ligne Fenêtre Index [110]
Règle le contenu de la première ligne dans la fenêtre de
démarrage [100].
Résolution des réglages
La résolution pour toute la gamme des réglages comme
décrite dans ce chapitre ont 3 digits significatifs. Des
exceptions sont énoncées. La Table 15 montre les résolutions pour 3 ou 4 digits significatifs.
110 1ere Ligne
Arr
Fréquence
Par défaut:
Fréquence
Sélection:
Fréquence, Charge, Puissance El,
Courant, Tension de Sortie, Tension
CC, Température, Statut CF, Vitesse
du Processus
Fréquence
Voir fenêtre 610 § 5.7.1, page 57
Charge
Voir fenêtre 620 § 5.7.2, page 57
Table 14 Résolutions des réglages
3 Digit
5.2
Résolution
*
0.01-9.99
0.01
10.0-99.9
0.1
100-999
1
1000-9990
10
Puissance El
Voir fenêtre 630 § 5.7.3, page 57
10000-99900
100
Courant
Voir fenêtre 640 § 5.7.4, page 57
Tension de
Sortie
Voir fenêtre 650 § 5.7.5, page 57
Tension CC
Voir fenêtre 660 § 5.7.6, page 57
Température
Voir fenêtre 670 § 5.7.7, page 57
Statut CF
Voir fenêtre 680 § 5.7.8, page 57
Vitesse
Processus
Voir fenêtre 6E0 § 5.7.16, page 59
Fenêtre de démarrage [100]
Cette fenêtre est affichée à chaque mise sous tension et
est normalement affichée durant le fonctionnement.
Par défaut, elle affiche la fréquence et le couple réel.
100
Arr
0Hz
0.0A
D'autres informations sont programmable avec la fonction 1ère Ligne [110] et 2ème Ligne [120].
La fonction affichage règle le contenu de la fenêtre
de démarrage [100].
Dans la Fig. 31, il est montré que la valeur de la première ligne d'affichage [110] est sur le rang supérieur et
la valeur de la seconde ligne d'affichage [120] est sur le
rang inférieur
100 (1ere Ligne)
Arr (2nde Ligne)
Fig. 29 Fonctions Affichage.
5.2.2 2nde Ligne [120]
Même fonction que la 1ère ligne [110].
120 2nde Ligne
Arr
Courant
*
Par défaut:
Courant
Sélection:
Fréquence, Charge, Puissance El,
Courant, Tension de Sortie, Tension
CC, Température, Statut CF,
Vitesse Processus
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
29
5.3
Setup principal [200]
5.3.3 Contrôle de Référence[212]
Menu principal avec les réglages les plus importants
pour rendre le convertisseur opérationnel, part ex.
données moteur, données onduleur, utilitaires et
options
5.3.1 Opération [210]
Sous-menu pour régler le mode V/Hz, Référence de
Contrôle, Contrôle Marche/Arrêt.
5.3.2 Courbe V/Hz [211]
Réglage de la courbe V/Hz. La Fig. 30 32 montre les
différences entre deux sélections.
211
Arr
Courbe V/Hz
Linéaire
Par défaut:
Linéaire
Sélection:
Linéaire, quadratique
*
Le ratio V/Hz est constant sur toute
la gamme de fréquence, donnant un
champ magnétique nominal dans le
moteur. Le convertisseur est capable
de délivrer un champ magnétique sur
toute la gamme de fréquence de 0 à
50Hz. Le 50Hz est automatiquement
réglé par les données moteur (voir § §
5.3.10, page 33). Cette courbe convient
à toutes les applications.
Linéaire
Quadratique
la courbe quadratique réduit le ratio
V/Hz dans les zones de basse charge
et par conséquent le champ magnétique dans le moteur. Ceci réduit les
pertes moteur et les bruits d'extra
modulation du moteur. Cette courbe
convient aux applications qui ont une
courbe de charge quadratique. En
général, ce sont les pompes et ventilateurs centrifuges.
REMARQUE ! Soyez sûr que l'application est conçue pour être
utilisée avec un ratio V/Hz bas. Sinon, le convertisseur peut
disjoncter sur des défauts Surcharge ou Surintensité dus à la
tension basse sur le moteur. (Voir chapitre 6. page 69).
Sélection de la source du signal de référence.
212 Controle Ref
Arr
Distance
Par défaut:
Distance
Sélection:
Distance, Touches, Comm,
Dist/DigIn 2, Comm/DigIn 2,
Comm/DistDI2, Option
Distance
Le signal de référence provient d'une
entrée analogique sur le Bornier 1-22
(Voir § 5.5.2, page 49).
Touches
La référence est réglée avec les touches + et - du Panneau de Contrôle. Ne
peut être configuré que dans la Fenêtre
Réglage/Visualisation Réf [500], (voir §
5.6, page 56). ). Maintenant le + et - vont
fixer la valeur de référence
Comm
La référence est réglée via la communication série (RS 485, Bus terrain, voir §
5.3.31, page 36)
Dist/
DigIn 2
Le signal de référence est sélectionnable en utilisant DigIn 2. Voir Fig. 31.
DigIn2=Haut:Réf via touches
DigIn2=Bas:Réf via Distance
Comm/
DigIn 2
2 Le signal de référence est sélectionnable avec DigIn 2. Voir Fig. 32
DigIn2=Hauth:Réf via Touches
DigIn2=Bas:Réf via Communication
Comm/Dist
DI2
Le signal de référence est sélectionnable avec DigIn 2.
DigIn2=Haut:Réf via Distance
DigIn2=Bas:Réf via Communication
Option
Le signal de référence est réglé depuis
un connecteur d'option, dépendant de
l'option utilisée (seulement visible si
l'option est connectée). Voir chapitre 7.
page 74.
REMARQUE ! Si la référence est commutée de Distance vers le
Panneau de Configuration, La valeur de référence est aussi
remplacée par la nouvelle référence.
Référence
sur PC
V
%
100
via
touches
Référence
Référence via entrées
analogiques AnIn1 ou
AnIn2
V/Hz=Linéaire
9
DIGIN2
0-10V
0-20mA
(06-F04_1)
Fig. 31 Contrôle de Référence = Dist/DigIn 2.
V/Hz=Quadratique
f
50 Hz
Fig. 30 Courbes V/Hz
30
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
Référence via touches sur
PC
5.3.4 Contrôle Marche/Arrêt/Reset [213]
La sélection de la source pour les commandes marche,
arrêt et reset. Voir § 4.2, page 24 pour la description
fonctionnelle.
Référence
Référence via
communication série
RS485, bus terrain, etc...
9
213 Cde Mar/Arr
Arr
Distance
Par défaut:
Distance
Sélection
Distance, Touches, Comm,
Dist/DigIn 2, Comm/DigIn 2,
Comm/DistDI2, Option
Distance
Les commandes proviennent des
entrées du bornier 1-22
Touches
Les commandes proviennent des touches de commande des panneaux de
contrôle. Voir § 4.1.4, page 21.
Comm
Les commandes proviennent de la communication série (RS 485, Bus terrain,
voir § 5.3.31, page 36).
Dist/
DigIn 2
Avec DigIn2 les commandes sont sélectionnables entre Distance et le Clavier.
Voir Fig. 33.
DigIn2=Haut:Contrôle via Touches
DigIn2=Low:Contrôle via Distance
Comm/
DigIn 2
Avec DigIn2 les commandes sont sélectionnables entre comm et le Clavier. Voir
Fig. 34.
DigIn2=Haut:Contrôle via Touches
DigIn2=Bas:Contrôle via communication série
Comm/
Dist DI2
Avec DigIn1 les commandes sont sélectionnables entre comm et Distance
DigIn2=Haut:Contrôle via Distance
DigIn2=Bas:Contrôle via
communication série
Option
les commandes sont réglées via le connecteur d'option, dépendant de l'option
utilisée (seulement visible si l'option est
connectée). Voir chapitre 7. page 74.
DIGIN2
(06-F05_1)
Fig. 32 Contrôle de Référence =Comm/DigIn 2.
REMARQUE ! L'entrée programmable DigIn 2 ne sera pas
programmable par le biais du menu E/S [400] quand " Dist/
DigIn 2 " ou " Comm/DigIn 2 " aura été sélectionné. (Voir § 5.5,
page 49).
Les fonctions " Dist/DigIn 2 " et " Comm/DigIn 2 " peuvent être
utilisées pour effectuer un contrôle Local/Distance. Voir aussi
§ 5.3.4, page 31 et § 5.5.2, page 49.
Commandes de contrôle
via touches sur PC
RESET
Contrôle
Commandes de contrôle
via entrées du bornier:
Marche-D, Marche-G,
Autorisation, Reset.
9
DIGIN2
(06-F06_1)
Fig. 33 Contrôle Mrche/Arr = Dist/DigIn 2.
Commandes de contrôle
via touches sur PC
RESET
Contrôle
Commandes de contrôle via
communication série
RS485, bus terrain, etc....
9
DIGIN2
(06-F07_1)
Fig. 34 Contrôle Mrche/Arr =Comm/DigIn 2.
REMARQUE ! L'entrée programmable DigIn2 ne sera pas
programmable par le biais du menu E/S [400] quand " Dist/
DigIn 2 " ou " Comm/DigIn 2 " aura été sélectionné. (Voir §
5.5.11, page 51).
REMARQUE ! Les fonctions " Dist/DigIn 2 " et " Comm/DigIn 2 "
peuvent être utilisées pour effectuer un contrôle Local/
Distance (voir § 5.3.3, page 30).
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
31
5.3.5 Rotation [214]
Règle la rotation générale du moteur. Voir aussi §
4.2.6, page 26.
216 Comp IxR
Arr
0.0%
214 Rotation
Arr
Dr+Ga
Par défaut:
0.0%
Gamme:
0-25% x UNOM
Par défaut:
Dr + Ga
Résolution
0.1%
Sélection:
Dr+Ga, Droite, Gauche
Dr+Ga
Deux directions de fréquence autorisées
Droite
La fréquence de direction est limitée à
la direction droite (sens horaire).
L'entrée et la touche MrchG sont
désactivées.
Gauche
La fréquence de direction est limitée à
la direction gauche (sens anti-horaire).
L'entrée et la touche MrchD sont
désactivées.
*
REMARQUE ! Un niveau trop élevé de compensation IxR peut
provoquer la saturation des bobinages du moteur. Il peut en
résulter un message « Power Fault » (panne d'alimentation).
L'effet de la compensation I xR est plus fort avec les moteurs
de grande puissance.
V
%
100
IxR Comp=25%
REMARQUE ! Si les fonctions "D" ou "G" sont sélectionnées, la
fenêtre Direction [324] est invisible.
IxR Comp=0%
5.3.6 Contrôle par Niveau/Front [215]
Règle la méthode de contrôle d'entrée pour les entrées
MrchD et MrchG. Voir aussi § 4.2, page 24 pour la
description fonctionnelle.
25
f
10
215 Niveau/Front
Arr
Niveau
Par défaut:
Niveau
Sélection:
Niveau, Front
Niveau
Les entrées sont activées ou désactivées par un signal continu haut ou bas.
Front
Les entrées sont activées ou désactivées par un changement de " bas " vers
" haut "..
5.3.7 Compensation IxR [216]
Compense la chute de tension dans la résistance statorique du moteur en augmentant la tension de sortie à
fréquence constante. La Compensation IxR est plus
importante a basses fréquences et est utilisée pour obtenir un couple de démarrage plus fort. L'augmentation
maximale de tension est de 25% de la tension nominale
de sortie. Voir Fig. 35.
La Compensation IxR peut être utilisée en combinaison avec des courbes V/Hz linéaires, aussi bien que
quadratique. Bien que la combinaison avec les courbes
V/Hz quadratiques soit faiblement utilisée. Voir Fig.
36.
32
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
20
30
40
50 Hz
(06-F112)
Fig. 35 Comp IxR pour une courbe V/Hz linéaire
V
%
100
IxR Comp=25%
25
IxR Comp=0%
f
10
20
30
40
50 Hz
(06-F111)
Fig. 36 Comp IxR pour une courbe V/Hz Quadratique
5.3.8 Alimentation principale [217]
Affiche la tension d'alimentation paramétrée pour le
convertisseur.
217 Réseau
Arr
5.3.15 Cos PHI moteur [226]
Réglage du Cos phi moteur nominal (Facteur de puissance).
226 Cosphi Mot
Arr
400V
5.3.9 Données Moteur [220]
Les sous-menus sont accessibles en lecture seule et affichent les données moteur.
5.3.10 Puissance moteur [221]
Réglage de la puissance nominale du moteur
221 Puiss Moteur
Arr
(PNOM)kW
5.3.16 Numéro de pôle [229]
Paramétrage des numéros de pôle du moteur.
229 Pôles
Arr
5.3.17 Fréquence Max limitée[22A]
Paramétrage de la limite de Fréquence max. [322] (voir
§ 5.4.15, page 42.
22A Lim max Freq
Stp
50Hz
Pnom est la puissance nominale du convertisseur.
5.3.11 Tension moteur [222]
Réglage de la tension nominale du moteur.
222 Tension Mot
Arr
UNOMVAC
5.3.12 Fréquence moteur [223]
Réglage de la fréquence moteur nominale.
223 Fréq Moteur
Arr
24Hz
5.3.13 Courant moteur [224]
Réglage du courant moteur nominal.
224 Courant Mot
Arr
(INOM)A
5.3.18 Utilitaire [230]
Sous menu pour régler les réglages communs tels que
langage d'affichage, verrouillage du panneau de contrôle, chargement des valeurs par défaut, copier et
sélectionner les jeux de paramètres, copier les réglages
entre les convertisseurs.
5.3.19 Langage [231]
Sélection du langage de l'affichage LCD. La sélection
de langage n'est pas affectée par le chargement des
valeurs par défaut (voir § 5.3.23, page 35)
231 Langue
Arr
English
Par défaut:
English
Sélection:
English, Deutsch, Svenska,
Nederlands, Français, Español.
Inom est le courant nominal du convertisseur.
5.3.14 Vitesse moteur [225]
Réglage de la vitesse moteur nominale.
225 VitesseMot
Arr
(nMOT)rpm
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
33
5.3.20 (Dé)Verrouillage clavier [232]
Si le clavier n'est pas verrouillé (défaut) alors la sélection " Code verr ? " va apparaître. Si le clavier est déjà
bloqué, alors la sélection " Code Déverr?" va apparaître. Le clavier peut être bloqué à l'aide d'un mot de
passe pour prévenir un changement de paramètres par
du personnel non autorisé. Quand le clavier est bloqué,
les paramètres peuvent être visualisés et non changés.
La valeur de référence peut être changée, le convertisseur peut être démarré, arrêté et inversé si ces fonctions
sont réglées pour être contrôlées depuis le clavier. Le
code = 291 .
232 Code verr?
Arr
0
Par défaut:
0
Gamme:
0 - 9999
*
REMARQUE ! Le message " PC bloqué ! " va apparaître aussi
longtemps que les touches " + " ou " - " sont appuyées, si un
essai de changement de paramètre est effectué lorsque le
système est bloqué. La valeur en 232 va revenir à "0" après
que " Enter " soit pressée.
5.3.21 Copie des jeux [233]
Copie le contenu d'un jeu de paramètres dans un autre
jeu de paramètres. Un jeu de paramètres consiste en
tous les paramètres dans le sous menu Jeu de paramètres
[300], voir § 4.3, page 26.
5.3.22 Sélectionner le no de jeu. [234]
Sélectionner un Jeu de Paramètres. Un Jeu de Paramètre consiste en tous les paramètres su sous menu Jeux de
Paramètres [300]. Toutes les fonctions du sous menu
Jeux de Paramètres ont une A, B, C or D dépendante
du Jeu de Paramètres actif. Les Jeux de Paramètres peuvent être sélectionnés depuis le clavier ou via l'entrée
programmable digitale 3 et/ou 4. Les Jeux de Paramètres peuvent être changés durant le démarrage, voir §
4.3, page 26 pour plus d'explication.
Le jeu actif peut être visualisé avec la fonction 680 Sta-
234 Sélect Jeu
Arr
A
*
Par défaut:
A
Sélection:
A, B, C, D, DigIn 3, DigIn 3+4, Comm
A, B, C, D
Sélection fixée de l'un des 4 Jeux de
Paramètres A, B, C ou D
DigIn 3
Sélection du Jeu de Paramètres A ou
B avec l'entrée DigIn 3. Voir § 4.3, page
26 pour la table de sélection.
DigIn 3+4
Sélection du Jeu de Paramètres A, B,
C ou D avec l'entrée DigIn 3 et DigIn
4. Voir § 4.3, page 26 pour la table de
sélection table.
Comm
Sélection du Jeu de Paramètres via la
communication série. (RS 485, bus
terrain, voir e § 5.3.31, page 36)
233 Copie Jeu
Arr
A> B
tut CF. (Voir § 5.7.8, page 57).
Par défaut:
A>B
Sélection:
A>B, A>C, A>D, B>A, B>C, B>D,
C>A, C>B, C>D, D>A, D>B, D>C
REMARQUE ! L'entrée programmable DigIn 3 ou DigIn 4 ne
pourra pas être programmable depuis le menu E/S quand DigIn
3 ou DigIn 4 aura été sélectionné.
34
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
REMARQUE ! Un filtre (50ms) va prévenir les rebondissements
de contacts etc... d'une activation du mauvais jeu quand DigIn
3 ou DigIn 4 est sélectionné.
5.3.23 Valeurs par défaut [235]
Charger les valeurs par défaut depuis 3 niveaux différents (Réglages d'usine).
Exemple:
235 Régl usine
Arr
A
Si le Jeu de Paramètres actif dans le convertisseur
cible est " B ", alors le Jeu de Paramètres " B " sera
chargé depuis la banque de mémoire sélectionnée.
Par défaut:
A
Sélection:
A, B, C, D, Tous, Usine
A, B, C, D
Seulement les Jeux de Paramètres
sélectionnés seront réinitialisés à
leurs valeurs par défaut.
Tous
Tous les Jeux de Paramètres (le menu
complet 300) seront réinitialisés aux
valeurs par défaut.
Usine
Tous les 4 Jeux de Paramètres et les
menus 100,200 (exceptés 220 et
231), 300, 400 et 800 seront réinitialisés aux valeurs par défaut.
REMARQUE ! Les compteurs horaires des journaux d'erreurs et
autres fenêtres de VUES SEULES ne sont pas considérées
comme des réglages et ne seront pas affectées.
REMARQUE ! Le message " Changer? " en sélectionnant " Usine
" doit être confirmé par " Oui ".
5.3.24 Copier tous les réglages du Panneau de
Contrôle [236]
Tous les réglages (Le Menu Setup complet) sont copiés
dans le Panneau de Contrôle. Deux banques mémoires
séparées Mem1 à Mem2 sont disponibles dans le PC.
Sur un Panneau de Contrôle, 2 jeux complets de réglages peuvent être stockés, pour être chargés sur d'autres
convertisseurs. (Voir aussi § 4.4, page 28).
236 Copie vs PC
Arr PC MEMOIRE 1
Panneau de Contrôle [238]
Seulement le Jeu de Paramètres est chargé depuis le
Panneau de Contrôle.
*
Par défaut:
PC MEMOIRE 1
Sélection:
PC MEMOIRE 1 - PC MEMOIRE 2
5.3.25 Charger les Jeux de Paramètres depuis le
Panneau de Contrôle [237]
Tous les 4 Jeux de Paramètres réglés depuis le Panneau
de Contrôle sont chargés. Les Jeux de Paramètres issus
du convertisseur source sont copiés vers tous les Jeux de
Paramètres du convertisseur cible, par ex. A vers A, B
vers B, C vers C et D vers D. (Voir § 4.4, page 28).
237 PC>Tous Para
Arr PC MEMOIRE 1
Par défaut:
PC MEMOIRE 1
Sélection:
PC MEMOIRE 1 - PC MEMOIRE 2
238 PC>Jeu Act
Arr PC MEMOIRE 1
Par défaut:
PC MEMOIRE 1
Sélection:
PC MEMOIRE 1-PC MEMOIRE 2
5.3.27 Charger tous les réglages depuis le Panneau
de Contrôle [239]
Tous les réglages depuis le Panneau de Contrôle sont
chargés. Le Setup complet (incluant les Données
Moteur) du convertisseur source est copié vers le convertisseur cible. (Voir § 4.4, page 28).
239 PC>Réglage
Arr PC MEMOIRE 1
Par défaut:
PC MEMOIRE 1
Sélection:
PC MEMOIRE 1-PC MEMOIRE 2
5.3.28 Réarmement Automatique (Autoreset) [240]
Le réarmement automatique (Autoreset) doit être
validé en premier en maintenant l'entrée Autoreset
continuellement haute. Voir § 4.2.5, page 25. Avec la
fonction Nombre d'erreurs [241] l'Autoreset est activé.
Sélectionner depuis les fenêtres [242] à [24E] la condition de défaut pertinente pour un Autoreset.
5.3.29 Nombre d'erreurs [241]
Tout nombre réglé au-dessus de 0 active l'Autoreset.
Ce signifie qu'après un défaut, le convertisseur va redémarrer automatiquement suivant le nombre de tentatives sélectionné. Aucune tentative de redémarrage ne
sera effectuée tant que toutes les conditions sont normales.
Si le compteur d'Autoreset (non visible) contient
plus de défaut que le nombre de tentatives sélectionné,
le cycle d'Autoreset sera interrompu. Aucun Autoreset
ne s'effectuera donc. Le compteur d'Autoreset est
décrémenté de 1 toutes les 10 minutes.
Si le nombre maximum d'erreurs a été atteint, Le
message d'erreur compteur horaire est marqué avec un
" A ". Voir aussi § 5.8, page 60 et § 6.2, page 70. Si
l'Autoreset est plein alors le convertisseur doit être réinitialisé par un réarmement normal.
5.3.26 Charger le Jeu de Paramètres actif depuis le
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
35
Exemple :
• Autoreset = 5
• Pendant 10 minutes, 6 erreurs surviennent.
• A la sixième panne, il n'y a aucun Autoreset, parce
que l'enregistrement d'erreurs d'Autoreset contient
déjà 5 erreurs.
• Pour réinitialiser, appliquer un réarmement normal
: Entrée Haute vers Basse et Haute à nouveau pour
maintenir la fonction Autoreset. Le compteur est
réinitialisé.
252
Param
Par défaut:
1
Plage:
1-247
0 (pas d'Autoreset)
Gamme:
0 - 10 tentatives
253 Interruption
Param Déclenche-
REMARQUE ! Un Autoreset est retardé par le temps de rampe
restant.
5.3.30 Sélection des erreurs réarmables
Les fenêtres [242] à [24D] sélectionnent pour chaque
type de panne la fonction Autoreset. Par défaut,
aucune panne n'est sélectionnée. La sélection est Oui
ou Non.
Window
Default
242 Sur-température
Non
243 Surintensité
Non
244 Surtension D
Non
245 Surtension G
Non
246 Surtension L
Non
247 Temp Moteur
Non
248 Erreur Ext
Non
249 Moteur perdu
Non
24A Alarme
Non
24B Rotor bloq
Non
24C Erreur conv
Non
24D Sous tension
Non
24E Erreur Comm
Non
Par défaut:
9600
Plage:
9600 fixes
36
*
Par défaut:
Déclenchement
Sélection:
Déclenchement, Avertissement, Arrêt
Déclenchement
En l'absence de communication pendant plus de 15 secondes, l'inverseur
déclenche le message « Comm Error
01 » (erreur de communication), voir
chapitre 6. page 69.
Avertissement
En l'absence de communication pendant plus de 15 secondes, l'inverseur
déclenche un avertissement. Voir chapitre 6. page 69.
Arrêt
Aucune protection active contre
l'interruption.
5.3.32 PTC [260]
5.3.33 PTC [261]
Affiche le statut de l’entrée PTC.
261
Arr
Par défaut:
PTC
Oui
*
Oui (réglage fixe)
REMARQUE ! Les cavaliers S5 et S6 doivent se trouver dans les
positions indiquées dans le tableau 7.
5.3.31 Option : Communication série [250]
Paramètres de l'entrée série en option. Consultez le
manuel d'instructions de la communication série pour
plus de détails.
251
bauds
*
Définissez cette valeur sur 1 en mode bus de terrain. En mode RS232, vous pouvez utiliser toute
valeur de la plage 1-247.
241 Nb d’Erreurs
Arr
0
Par défaut:
Adresse
1
Débit en
*
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
5.3.34 Macros [270]
Les Macros préréglent un nombre sélectionné de fenêtre, ainsi, seulement des petits ajustements sont nécessaires pour régler le convertisseur pour une application
particulière. Les Macros vont principalement prérégler
les sélections des entrées et sorties. Après avoir sélectionné une macro toutes les fenêtres peuvent toujours
être changées.
REMARQUE ! Quand une macro est sélectionnée, seulement
les paramètres utilisés sont changés. Les réglages précédents,
manuellement ou via Macros ne sont pas changés. La
description des Macros dans ce manuel d'utilisateur est basée
sur les réglages par défaut du convertisseur.
5.3.35 Sélectionner une Macro [271]
Quand on sélectionne une Macro, le message " Changer? " doit être confirmé par " Oui " pour activer la
Macro sélectionnée.
271 Sélect Macro
Arr Loc/Dist Ana
*
Par défaut:
Loc/Dist/Ana
Sélection:
Loc/Dist Ana, Loc/Dist Comm, PID,
Fréq préfixé, PotMot, Régl Pomp/Ve
Loc/Dist Ana
Contrôle Local/Distance avec un signal analogue:
- DigIn 2 sélectionne entre :
- Contrôle Marche/Arrêt via le Panneau de Contrôle
- Contrôle Distance Marche/Arrêt.
- DigIn 3 sélectionne entre :
- Entrée Analogique 1 (4-20mA)
- Entrée Analogique 2 (0-10V)
En utilisant DigIn2 et 3 simultanément, une commutation est faite entre:
Local (Ensemble Ht) Marche/Arrêt/Reset via
Panneau de Contrôle
Référence via AnIn2 (0-10V
pour un potentiomêtre)
ou
Distance (Ensemble Bs) Marche/Arrêt/Reset via
Interface Utilisateur
Référence via AnIn1
(4-20mA)
Les réglages suivants sont faits:
Table 15 Macro Loc/Dist Ana
Carte de contrôle
Réglage signal
de référence:
4-20mA
Sélection
Marche/Arrêt:
- Distance
- Panneau de contrôle
Réglage
signal de
référence:
0-10V
+
X1
1 +10VDC
2 AnIn 1
3 AnIn 2
7 Commun
8 DigIn 1 : Marche
9 DigIn 2 : Local/Dist.
10 DigIn 3 : AnIn select
16 DigIn 4 : Reset
11 +24VDC
-
+
-
Sélection
référence
analogique:
- AnIn 1: 4-20mA
- AnIn 2: 0-10V
2x 16 char
PREV
NEXT
ESC
ENTER
(06-F120_1)
Fig. 37 Macro Local / Distance Ana
Loc/Dist Comm
Contrôle Local/Distance avec une communication
série:
REMARQUE ! Une option communication série doit être
connectée et réglée:
- DigIn 2sélectionne entre :
- Contrôle Marche/Arrêt avec référence (touches
+,-) ensemble via le Panneau de Contrôle
- Contrôle Distance Marche/Arrêt avec une
référence analogique distante via la l'option série.
Les réglages suivants sont effectués:
Table 16 Macro Loc/Dist Comm
Fenêtre
Sélection/Gamme
212 Contrôle Ref
Comm/DigIn 2
Fenêtre
Sélection/Gamme
213 Contrôle Mrche/Arr
Comm/DigIn 2
212 Contrôle Ref
Distance
411 AnIn1 Fonct
Non
213 Contrôle Marche/
Arrêt
Dist/DigIn 2
415 AnIn2 Fonct
Fréquence
416 AnIn2 Setup
0-10V/0-20mA
411 AnIn 1 Fonct
Fréquence
412 AnIn 1 Setup
2-10V/4-20mA
415 AnIn 2 Fonct
Fréquence
416 AnIn 2 Setup
0-10V/0-20mA
423 DigIn 3
AnIn Sélect
Voir Fig. 38 pour un exemple de connexion.
REMARQUE ! Le cavalier S3 doit être réglé sur " courant ". Voir
Fig. 37 pour un exemple de connexion.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
37
Carte de Contrôle
X1
1 +10VDC
2 AnIn 1
3 AnIn 2
7 Commun
8 DigIn 1 : Marche
9 DigIn 2 : Local/Dist.
10 DigIn 3 :
16 DigIn 4 : Reset
11 +24VDC
Sélection
Marche/Arrêt et
référence:
- Panneau de
contrôle
- Comm. Série
2x 16 char
PREV
NEXT
PC/FBO
DigIn 3
DigIn 2
Fréq Préfixées
LO
LO
Pas de Fréq Préfixées
LO
HI
Fréq Préfixées 1
HI
LO
Fréq Préfixées 2
HI
HI
Fréq Préfixées 3
Les réglages suivants sont effectués:
Option
bus terrain
ouPC
ESC
ENTER
Fréquences préfixées
Sélectionner 3 fréquences préfixées avec les entrées
digitales DigIn 2 et DigIn 3.:
- DigIn 2 et 3 sélectionnent les fréquences préfixées
suivant la table de vérité:
(06-F119_1)
Table 18 Macro Fréq Préfixée
Fig. 38 Macro Local/Distance Comm
Fenêtre
Sélection/Gamme
PID
Setup pour un fonctionnement PID:
- Référence Analogique est sur AnIn 1(0-10V)
- Référence Retour est sur AnIn 2 (0-10V)
- Contrôle Marche/Arrêt est sur Distance.
Les réglages suivants sont effectués:
212 Contrôle Ref
Distance
213 Contrôle Mrche/Arr
Distance
411 AnIn 1 Fonct
Non
422 DigIn 2
Fréq préfixé 1
423 DigIn 3
Fréq préfixé 2
Voir Fig. 40 pour un exemple de connexion.
Table 17 Macro PID
Fenêtre
Sélection/Gamme
212 Contrôle Ref
Distance
213 Contrôle Mrche/Arr
Distance
343 Contrôle PID
Oui
411 AnIn 1 Fonct
Réglages PID
412 AnIn1 Setup
0-10V/0-20mA
416 AnIn2 Setup
0-10V/0-20mA
Carte de contrôle
X1
1 +10VDC
2 AnIn 1
3 AnIn 2
7 Commun
8 DigIn 1 : Marche
9 DigIn 2 : Pres Ref 1
10 DigIn 3 : Pres Ref 2
16 DigIn 4 : Reset
11 +24VDC
Selection Preset
Frequencies 1 to 4:
DigIn 3 DigIn 2 Preset
LO
LO
No preset
LO
HI
Preset 1
HI
LO
Preset 2
HI
HI
Preset 3
(06-F123_1)
Voir Fig. 39 pour un exemple de connexion.
Carte de contrôle
Réglage
signal de
référence
+
Signal
référence
retour
+
-
-
X1
1 +10VDC
2 AnIn 1
3 AnIn 2
7 Commun
8 DigIn 1 : Marche
9 DigIn 2
10 DigIn 3
16 DigIn 4 : Reset
11 +24VDC
(06-F122_1)
Fig. 39 PID Macro
38
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
Fig. 40 Fréquence Préfixée
PotMot
Fonction contrôle Local/Distance avec potentiomètre
motorisé:
- DigIn 2 sélectionne entre:
- Contrôle Marche/Arrêt avec une référence
Analogique (touches +,-) ensemble via le
Panneau de Contrôle.
- Contrôle Marche/Arrêt à distance avec une
référence distante
Fonction MotPot sur DigIn 5 et DigIn 6.
5.4
Les réglages suivants sont effectués:
Table 19 Macro MotPot
Fenêtre
Sélection/Gamme
212 Contrôle Ref
Dist/DigIn 2
213 Contrôle Mrche/Arr
Dist/DigIn 2
425 DigIn 5
MotPot Plus
426 DigIn 6
MotPot Moins
Voir Fig. 41 pour un exemple de connexion.
2x 16 char
Carte de contrôle
X1
PREV
NEXT
ESC
ENTER
Sélection
Marche/Arrêt
et référence
Analogique:
- Panneau de contrôle
- Distance
Référence
Analogique avec
commande
MotPot Haut et
Bas
1 +10VDC
2 AnIn 1
3 AnIn 2
7 Commun
8 DigIn 1 : Marche
9 DigIn 2 : Local/Dist.
10 DigIn 3
16 DigIn 4 : Reset
11 +24VDC
17 DigIn 5 : MotPot Up
18 DigIn 6 : MotPot Down
Jeux de Paramètres [300]
Les paramètres dans ce menu principal sont considérés
comme un Jeu de Paramètres. Ces Paramètres sont
principalement du type qui sont souvent ajustés pour
obtenir une performance optimale. Jusqu'à quatre jeux
(A, B, C et D) peuvent être stockés. Ils peuvent être
sélectionnés (même pendant la marche) via le clavier, le
bornier (DigIn 3 et 4) ou via la communication série.
Le nom du paramètre actif est indiqué par une lettre
précédent chaque valeur de paramètre. Il peut aussi être
lu dans le statut du CF [6A0] (voir § 5.7.8, page 57).
Voir d'autres explications § 4.3, page 26.
5.4.1 Marche/Arrêt [310]
Le sous menu comportant toutes les fonctions concernant l'accélération, la décélération, le démarrage,
l'arrêt, etc.
5.4.2 Temps d'accélération [311]
Le temps d'accélération est défini comme le temps
nécessaire pour aller de 0 jusqu'à la fréquence nominale
du moteur.
REMARQUE ! Si le Temps Acc est trop court, le moteur est
accéléré suivant la Limitation de Couple. Le Temps
d'Accélération résultant sera supérieur à celui réglé.
(06-F121_1)
311 Temps Acc
Arr A:
2.00s
Fig. 41 Macro MotPot
*
Régl Pomp/Ve
Le tableau ci-aprés donne les macros disponibles en
régime CONTROLE DE POMPES:
Par défaut:
2.00s
Gamme:
0.50 - 3600s
Table 20 Macros Pompe/Ventilateur
La Fig. 42 montre les rapports entre la Fréquence
Nominale du Moteur/Fréquence Max et le Temps
d'Accélération. La même chose est valide pour le
Temps de Décélération.
Fenêtre
Choix/Gamme
212 Rég Consigne
Distance
213 Rég Mar/Arr
Distance
214 Rotation
D
281 Rég Pompe
Marche
343 Contrôle PID
Valable pour les quatre jeux de
paramètres
411 Fonct. AnIn1
Fréquence
Lorsque la fenêtre 343 est
active, “Contrôle PID” s'affiche
412 Setup AnIn1
0-10V/0-20mA
416 Setup AnIn2
0-10V/0-20mA
f
Fréquence
Nominale 50 Hz
Féquence
Max
40 Hz
Pour de plus amples informations concernant l’emploi
des macros, voir le manuel du Contrôle de Pompes.
5.3.36 Contrôle Pompe [280]
Réglages pour l'option Contrôle Pompe. Voir manuel
d'instruction du Contrôle Pompe
(06-F12)
8s
10s
t
Fig. 42 Temps d'Accélération et fréquence maximale.
La Fig. 43 montre les réglages des Temps d'Accélération et de Décélération en accord avec la fréquence
nominale du moteur
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
39
f
f
Courbe en S
Fréq. Nominale
Temps Acc [311]
Temps Déc [313]
(06-F11)
Fig. 43 Temps d'Accélération et de Décélération.
5.4.3 Temps d'Accélération pour PotMot [312]
Si la fonction PotMot est sélectionnée, Il s'agit du
temps d'accélération pour la commande MotPot Plus.
Voir § 5.5.11, page 51.
312 Acc PotMot
Arr
16.00s
Par défaut:
16.00
Gamme:
0.50-3600s
*
Par défaut
2.00s
Gamme:
0.50-3600s
Fig. 44 Rampe d'accélération courbe en S.
5.4.6 Temps de décélération [315]
Le temps de décélération est défini comme le temps
nécessaire pour aller de la fréquence nominale du
moteur jusqu'à 0Hz.
315 Temps Déc
Arr A:
2.00s
5.4.4 Temps d'Accélération pour la Fréquence Min
[313]
Si une fréquence Minimale est programmée, Il s'agit du
temps d'accélération de 0Hz jusqu'à la Fréquence
Minimale à une commande Marche.
313 Acc>Min Fréq
Arr
2.00s
*
Par défaut:
2.00s
Gamme:
0.50 - 3600s
5.4.7 Temps de décélération pour MotPot [316]
Si la fonction MotPot est sélectionnée, Il s'agit du
temps de décélération pour la commande MotPot
Moins. Voir § 5.5.11, page 51.
*
Par défaut:
Linéaire
Sélection:
Linéaire, Courbe en S
Linéaire
Rampe d'accélération linéaire
Courbe en S
Rampe d'accélération en forme de S
40
*
REMARQUE ! Si le Temps Déc est trop court et que la
génération d'énergie ne peut être dissipée dans une résistance
de freinage, le moteur est décéléré en fonction de la limitation
de surtension. Le temps de décélération résultant sera
supérieur à celui réglé.
5.4.5 Type de rampe d'Accélération [314]
Règle le type de toutes les rampes d'accélération. Voir
Fig. 44.
314 Type Rmp Acc
Arr A: Linéaire
t
(06-F08)
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
316 Déc PotMot
Arr
16.00s
Par défaut:
16.00s
Gamme:
0.50-3600s
*
5.4.8 Temps de décélération jusqu'à la fréquence
Min. [317]
Si une fréquence Minimale est programmée, il s'agit du
temps de décélération de la fréquence Minimale jusqu'à
0Hz à une commande d'Arrêt.
317 Déc<Min Fréq
Arr
2.00s
*
Par défaut:
2.00s (10.0s pour les tailles 4 et
plus)
Gamme:
0.50-3600s
5.4.9 Type de rampe de décélération [318]
Règle le type de toutes les rampes d'accélération Fig.
45.
318 Type Rmp Dec
Arr A: Linéaire
5.4.10 Mode de Démarrage [319]
Règle la façon de démarrer le moteur quand une commande de marche est donnée.
319 Mode Démarr
Arr A:
Rapide
*
Par défaut:
Rapide
Sélection:
Rapide (réglage fixe)
Rapide
Le flux moteur augmente graduellement. Le moteur commence à tourner
immédiatement après qu'une commande Marche soit donnée.
5.4.11 Mode d'Arrêt [31A]
Règle la méthode d'arrêt du moteur quand une commande d'Arrêt est donnée.
*
31A Mode Arrêt
Arr A:
Decel
*
Par défaut:
Linéaire
Sélection:
Linéaire, Courbe en S
Par défaut:
Decel
Linéaire
Rampe de décélération linéaire
Sélection:
Décél, Roue libre
Courbe en S
Rampe de décélération en forme de
S
Decel
Le moteur décélère jusqu'à 0Hz suivant le réglage du temps de décélération.
Roue Libre
Le moteur continue en roue libre
jusqu'à 0Hz.
f
5.4.12 Rattrapage [31B]
Le rattrapage va démarrer un moteur qui tourne déjà,
sans défaut ou sans générer des hauts pics de courant.
Avec Rattrapage=oui, la rotation effective du moteur
est retardée suivant la taille du moteur, conditions de
fonctionnement avant le rattrapage, inertie de l'application etc.
Courbe en S
31B Rattrapage
Arr A:
Non
(06-F09)
t
*
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Oui
Non
Pas de rattrapage. Si le moteur
tourne déjà, le convertisseur peut se
mettre en défaut ou va démarrer avec
des courants élevés.
Oui
Le rattrapage va permettre un démarrage sur un moteur tournant sans
mise en défaut ou irruption de courants élevés.
Fig. 45 Rampe de décélération courbe en S.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
41
5.4.13 Fréquences [320]
Le sous menu comportant tous les réglages concernant
les fréquences, comme les fréquences Max/Min, fréquences Jog, fréquences préfixée, sauts de fréquence.
5.4.14 Fréquence Minimale [321]
Règle la fonction Mode Frq Min. Voir la fonction
Mode Frq Min § 5.4.16, page 42 pour le comportement à. La Fréquence Minimale va opérer comme une
limite inférieure absolue.
321
Arr A:
Fréq min
0Hz
Par défaut:
0 Hz
Gamme:
0 - Fréquence Max
*
REMARQUE ! Les fonctions Jog et Fréquences Préfixées
ignorent le réglage Fréquence Minimale. Voir aussi § 5.4.25,
page 45, § 5.5.11, page 51 et § 5.4.19, page 43.
5.4.15 Fréquence Maximale [322]
Règle la fréquence maximale à 10V/20mA, a moins
qu'une caractéristique définie par l'utilisateur de
l'entrée analogique soit programmée (voir § 5.5.4, page
50, § 5.5.5, page 50, § 5.5.8, page 50 et § 5.5.9, page
51). Le fréquence nominale du moteur est déterminée
par le paramètre fréquence Moteur [225] (voir §
5.3.14, page 33). La fréquence Maximale va opérer
comme une limite supérieure absolue.
322
Arr A:
Freq max
fMOTHz
Par défaut:
fMOT
Gamme:
Fréq min- 2x fMOT
*
5.4.16 Mode Fréq min [323]
Pour sélectionner le comportement du convertisseur à
fréquence minimale.
323 Min Frq Mode
Arr A:
Echelle
*
Par défaut:
Echelle
Gamme:
Echelle, Limite, Arrêt
Echelle
Fréquence Minimale = référence
Zéro. Voir Fig. 46.
Limite
Fréquence Minimale = référence
Zéro, mais avec une bande inactive
suivant la Fig. 47.
Arrêt
Le convertisseur va descendre la
rampe jusqu'à la fréquence zéro
quand la fréquence de référence est
inférieure à la fréquence minimale. Si
le signal de référence revient, il va augmenter la rampe à nouveau. Voir Fig.
48.
f
Fréquence
Max.
Fréquence
Min.
0
10 V/20mA
t
4
20mA
t
REMARQUE ! Il n'est pas possible de régler la fréquence Max
inférieure à la fréquence Minimale
(06-F15)
Fig. 46 Mode Frq min = Echelle.
REMARQUE ! Il n'est pas possible de régler la fréquence Max
supérieur á la limite de la fréquence Max [22A].
f
Fréquence
Max.
Fréquence
Min.
0
10 V/20mA
4
20mA
t
t
(06-F13)
Fig. 47 Mode Frq min = Limite
42
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
5.4.18 Potentiomètre Moteur [325]
Règle les propriétés de la fonction potentiomètre. Voir
le paramètre DigIn1 [421] § 5.5.11, page 51 48 pour la
sélection de la fonction Potentiomètre Moteur.
f
Fréquence
Max.
325 Pot Moteur
Arr A: Non Vola
Fréquence
Min.
0
10 V/20mA
4
20mA
Par défaut:
Non Vola
Sélection:
Non Vola, Volatile
Non vola
Non Volatile. Après un arrêt, défaut
ou coupure d'alimentation du convertisseur la fréquence de sortie active
au moment de l'arrêt sera mémorisée. Après une nouvelle commande
de démarrage la fréquence de sortie
va reprendre cette valeur sauvegardée
Volatile
Après un arrêt, défaut ou coupure
d'alimentation, le convertisseur va
toujours redémarrer à partir d'une fréquence zéro (ou de la fréquence minimale si sélectionnée).
t
t
(06-F14)
Fig. 48 Mode Frq min = Arrêt.
5.4.17 Direction de Fréquence [324]
Règle la rotation pour le jeu de paramètres actif. Voir §
4.2.6, page 26.
324 Direction
Arr A:
Droite
Par défaut:
Droite
Gamme:
Droite, Gauche
Droite
La direction est réglée pour la direction à droite (Sens horaire). .
Gauche
La direction est réglée sur la direction à gauche (Sens anti-horaire).
REMARQUE ! Cette fenêtre est seulement visible si
Rotation=D+G (voir § 5.3.5, page 32).
Cette fonction est seulement utile quand une commande MARCHE est donnée sur l'une des entrées
Digitales. Les commandes MrchD et MrchG annuleront toujours ce réglage.
*
5.4.19 Fréquence Préfixée 1 [326] Jusqu'à
Fréquence Préfixée 7 [32C]
Les Fréquences Préfixées sont actionnées par les entrées
digitales, voir § 5.5.11, page 51 - § 5.5.14, page 52. Les
entrées digitales doivent être réglées sur la fonction
Fréq préfix. 1 Fréq préfix. 2 ou Fréq préfix. 4
Dépendant du nombre d'entrées digitales utilisées,
jusqu'à 7 fréquences préfixées peuvent être activées par
jeu de paramètre. En utilisant tous les Jeux de Paramètres, jusqu'à 28 valeurs préfixées sont possibles. (Voir §
4.3, page 26).
326 Frq préfix 1
Arr A:
10Hz
Par défaut:
10Hz
Gamme:
0 - Fréquence Max
*
Les mêmes réglages sont valides pour les fenêtres :
[327 Fréq Préfixées 2], Avec par défaut 20Hz
[328 Fréq Préfixées 3], Avec par défaut 30Hz
[329 Fréq Préfixées 4], Avec par défaut 35Hz
[32A Fréq Préfixées 5], Avec par défaut 40Hz
[32B Fréq Préfixées 6], Avec par défaut 45Hz
[32C Fréq Préfixées 7], Avec par défaut 50Hz
La sélection des présélections est suivant la Table 21.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
43
Table 21 Présélection
f
Présél
ect 4
Présél
ect 2
Présél
ect 1
Fréquence de Sortie
0
0
0
Référence analogique
comme programmée
0
0
11)
Fréq Préfixées 1
0
11)
0
Fréq Préfixées 2
0
1
1
Fréq Préfixées 3
11)
0
0
Fréq Préfixées 4
1
0
1
Fréq Préfixées 5
1
1
0
Fréq Préfixées 6
1
1
1
Fréq Préfixées 7
Saut de
fréquence
Haut
Saut de
fréquence
Bas
1)
= sélectionnée si seulement une Présélection est
active
1 = entrée active
0 = entrée non active
Les Fréq Préfixées ont priorité sur les entrées analogiques.
REMARQUE ! Si seulement une Présélection 4 est active, alors
la Fréq Préfixées 4 peut être sélectionnée. Si les Présélections
2 et 4 sont active, alors les Fréquences Préfixées 2, 4 et 6
peuvent être sélectionnées.
5.4.20 Saut de fréquence 1 Bas [32D]
A l'intérieur d'un intervalle de Saut de Fréq haut à bas,
la fréquence de sortie peut ne pas être constante pour
éviter des résonances mécaniques dans le système
d'entraînement.
Quand le Saut de Fréquence Bas, Fréquence Réf,
Saut de Fréquence Haut, alors la Fréquence de Sortie=saut de fréquence Haut pendant la décél. et la Fréquence de Sortie=saut de fréquence Bas durant l'accél.
La Fig. 49 Quand le Saut de Fréquence Bas £ Fréquence Réf £ Saut de Fréquence Haut, alors la Fréquence de Sortie=saut de fréquence Haut pendant la
décél. et la Fréquence de Sortie=saut de fréquence Bas
durant l'accél. La Fig. 52 montre la fonction Saut de
fréquence Haut et Bas.
Entre les Sauts de Fréquence HAUT et BAS, La fréquence change suivant le réglage des temps d'accélération et de décélération.
32D Saut fq1 Bas
Arr A:
0.0Hz
Par défaut:
0.0 Hz
Gamme:
0 - fMAX
44
Fréq. de référence
(06-F17)
*
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
Fig. 49 Saut de Fréquence.
REMARQUE ! Les deux intervalles de Saut de Fréquence
peuvent se chevaucher
5.4.21 Saut de Fréquence 1 Haut [32E]
Voir § 5.4.20, page 44.
32E Saut fq1 Ht
Arr A:
0.0Hz
Par défaut:
0.0 Hz
Gamme:
0 - fMAX
*
5.4.22 Saut de Fréquence 2 Bas [32F]
Voir § 5.4.20, page 44.
32F Saut fq2 Bas
Arr A:
0.0Hz
Par défaut:
0.0 Hz
Gamme:
0 - fMAX
*
5.4.23 Saut de Fréquence 2 Haut [32G]
Voir § 5.4.20, page 44.
32G Saut fq2 Ht
Arr A:
0.0Hz
Par défaut:
0.0 Hz
Gamme:
0 - fMAX
*
5.4.24 Fréquence Jog [32H]
La commande Fréquence Jog est activée par l'une des
entrées digitales, voir § 5.5.11, page 51 - § 5.5.14, page
52. La commande Fréquence Jog est activée par l'une
des entrées digitales, voir § 5.5.11, page 48 - § 5.5.14,
page 50. L'entrée digitale doit être réglée sur la fonction Jog.
La commande Jog va automatiquement donner une
commande Marche aussi longtemps que la commande
Jog est active. La rotation est déterminée par la polarité
du réglage Fréquence Jog.
Exemple:
Si la Fréquence Jog = -10, Cela va donner une
commande de Marche à Gauche à 10 Hz sans ce
soucier des commandes MrchD et MrchG. La Fig.
50 montre la fonction de commande Jog.
32H Fréq jog
Arr A:
2.0Hz
Par défaut:
2.0 Hz
Gamme:
0 - +2x fMOT
*
5.4.26 Couple [330]
Sous menu avec tous les paramétrages concernant le
couple.
5.4.27 Limitation de Couple [331]
Valide la boucle de contrôle de limitation de couple.
331 Limit Couple
Arr A:
Non
Par défaut:
Non, (fenêtre 332 invisible)
Gamme:
Non, oui
5.4.28 Couple Maximum [332]
Règle le couple maximum. Ce Couple Maximum
fonctionne comme une limite de couple supérieure.
Une fréquence de référence est toujours nécessaire
pour faire fonctionner le moteur.
P MOT ( w )x60
T MOT ( Nm ) = ---------------------------------------n MOT ( rpm )x2Π
332 Couple max
Arr A:
120%
f
Fréq.
Jog
t
Comm
ande
Jog
t
(06-F18)
Fig. 50 Commande Jog.
5.4.25 Priorité de fréquence
Le signal de référence de fréquence active peut être
programmé en provenance de plusieurs sources et fonctions. La table ci dessous montre la priorité des différentes fonctions en fonction de la référence de
fréquence.
Par défaut:
120%
Gamme:
0 - 200%
Fréquence
préfixée
5.4.29 Réglages [340]
Sous menu avec tous les réglages concernant les contrôleurs PI interne et PID externe et la fonction d'optimisation et les Caractéristiques Sonores.
5.4.30 Optimisation de Flux [341]
L'optimisation de flux réduit la consommation d'énergie et le bruit moteur , à conditions de charge basses ou
inexistantes.
341 Optimis Flux
Arr A:
Non
Pot
Moteur
Signal Réf.
Cartes option
Oui
Oui/Non
Oui/
Non
Fréquence Jog
Non
Oui
Oui/
Non
Fréquence préfixée
Non
Non
Oui
Commandes pot
moteur
Non
Non
Non
AnIn1, AnIn2
*
REMARQUE ! 100% de couple signifie : INOM= IMOT. Le
Maximum dépend du réglage du Courant Moteur et du courant
max du convertisseur (voir § 5.3.13, page 33), mais
l'ajustement absolu maximum est 200%.
Table 22 Priorité de fréquence
Mode
Jog
*
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Oui
*
L'optimisation de Flux décroît automatiquement le
ratio V/Hz, en fonction de la charge effective du
moteur. La Fig. 51 montre la zone à l'intérieure de
laquelle l'Optimisation de Flux est active.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
45
5.4.32 Contrôleur PID [343]
Le contrôleur PID est utilisé pour contrôler un processus externe via un signal de retour. La valeur de référence peut être réglée via l'entrée analogique AnIn1,
par le Panneau de Contrôle [500] ou via la communication série. Le signal de retour doit être connecté à
l'entrée analogique AnIn2, qui est verrouillée sur le
réglage "contrôle PID" quand le Contrôleur PID est
sélectionné sur "Oui" (ou " Inversion ").
V
%
100
Flux Optimizing
area
f
50 Hz
343 Contrôle PID
Arr A:
Non
Fig. 51 Optimisation de Flux
*
REMARQUE ! L'optimisation de flux N'EST PAS active lorsque
[211] Courbe V/Hz = Quadratique, voir § 5.3.2, page 30.
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Oui, Inversion
5.4.31 Caractéristiques Sonores [342]
Règle la caractéristique sonore du train de sortie du
conuertisseur en changeant la fréquence de commutation et/ou la forme.
Non
Contrôle PID désactivé.
On
La fréquence augmente quand la
valeur de retour diminue. Réglages
PID suivant les fenêtres [345] à [348]
(voir § 5.4.32, page 46 à § 5.4.35, page
47).
Invert
La fréquence diminue quand la valeur
de retour diminue. Réglages PID suivant les fenêtres [345] à [348] (voir §
5.4.32, page 46 à § 5.4.35, page 47).
342 Caract Son
Arr A:
F
*
Par défaut:
F
Sélection:
E, F, G, H
E
Fréquence de commutation 1,5Khz
F
Fréquence de commutation 3 Khz
G
Fréquence de commutation 6 Khz
H
Fréquence de commutation 6 Khz,
modulation aléatoire. (+750Hz)
REMARQUE ! Si le Contrôle PID = Oui ou Inversion, L'entrée
AnIn2 est automatiquement réglée comme une entrée
d'information de retour [212]. Les autres réglages de fonction
pour AnIn1 et AnIn2 seront ignorés.
5.4.33 Gain P PID [344]
Réglage du Gain P pour le contrôleur PID. Voir aussi §
5.4.32, page 46.
REMARQUE ! Pour des fréquences de commutation >1,5Khz,
un déclassement peut être nécessaire.
344 PID Gain P
Arr A:
1.0
*
Par défaut:
1.0
Sélection:
0.0 - 30.0
REMARQUE !
PID = Non
Cette fenêtre n'est pas visible si le Contrôleur
Référence
processus
+
Retour
processus
-
PID
processus
Convertisseur
M
Processus
06-F95
Fig. 52 Contrôle PID à boucle fermée.
46
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
5.4.34 Temps I PID [345]
Réglage du temps d'intégration pour le contrôleur
PID. Voir § 5.4.32, page 46.
345 PID Temps I
Arr A:
1.00s
*
Par défaut:
1.00 s
Sélection:
0.01 - 300 s
REMARQUE !
PID = Non.
Cette fenêtre n'est pas visible si le Contrôleur
Tension Bus CC
Niveau
d’autogénération
Niveau
tension
basse
t
Fréquence
5.4.35 Temps D PID [346]
Réglage du temps de différentiation pour le contrôleur
PID. Voir aussi § 5.4.32, page 46.
t
(06-F60new)
346 PID Temps D
Arr A:
0.00s
*
REMARQUE ! Durant l'Auto génération basse tension, la LED
défaut/limitation clignote.
Par défaut:
0.00 s
Sélection:
0.00 - 30 s
REMARQUE !
PID = Non.
Cette fenêtre n'est pas visible si le Contrôleur
5.4.36 Limites/protections [350]
Sous menu avec tous les réglages concernant les fonctions protection et les valeurs limites pour le convertisseur et le moteur.
5.4.37 Auto génération Tension Basse [351]
Si une chute d'alimentation générale survient, le convertisseur va automatiquement décélérer suivant la
rampe jusqu'à ce que la tension s'élève à nouveau.
L'énergie cinétique dans le moteur/de la charge va
conserver la tension du bus courant continu au niveau
d'auto génération, aussi longtemps que possible ou
jusqu'à l'arrêt du moteur. Cela est dépendant de l'inertie de la combinaison du moteur/de la charge et de la
charge du moteur au moment où la perte d'alimentation est survenue, Fig. 53.
351 Aut gén Bs T
Arr A:
Non
Fig. 53 Auto Génération Basse Tension
5.4.38 Rotor bloqué [352]
Détecte un moteur bloqué. Cela survient lorsque la
limitation de couple a été active à fréquence trés bas
pendant plus de 5 seconde.
352 Rotor bloqué
Arr A:
Non
*
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Oui
Non
Pas de détection
Oui
Le convertisseur sera en défaut lorsque le blocage du rotor sera détecté.
Message d'erreur " Moteur bloqué ".
Voir aussi le chapitre 6. page 69.
*
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Oui
Non
Fonctionnement normal, pour une
chute de tension, le défaut sous tension s'activera.
Oui
Pour une chute d'alimentation, Le
convertisseur va décélérer suivant la
rampe jusqu'à ce que la tension
s'élève.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
47
5.4.39 Moteur perdu [353]
Détecte un moteur déconnecté ou une perte de phase
sur le moteur (1, 2 ou 3 phases), aprés 5 seconde.
353 Moteur perdu
Arr A:
Non
354 Type I2t Mot
Arr
Erreur
*
Par défaut:
Non
Sélection:
non, Recomm, Erreur
Non
Fonction inhibitrice à utiliser si aucun
moteur ou un moteur de très petite
taille est connecté.
Recomm
Le fonctionnement est recommencé
lorsque le moteur est reconnecté.
Erreur
Le convertisseur va se mettre en
défaut quand le moteur est déconnecté. Message d'erreur " Moteur
Perdu ". Voir aussi le chapitre 6. page
69.
5.4.40 Type I2t Moteur [354]
Sélectionne le comportement de la protection I2t. Le
défaut I2t est calculé avec la formule:
t=60 x 0.44/((Iout/II2t[355])2-1).
*
Par défaut:
Erreur
Sélection:
Non, Erreur, Limite
Non
La protection moteur I2t n’est pas
active. La protection I2t du convertisseur restera toujours active, même si
I2t moteur est réglée sur Non. La protection I2t du convertisseur à un
niveau de courant I2 fixé à 110%
INOM.
Erreur
Quand le temps I2t est dépassé. Le
convertisseur disjoncte sur “Surcharge”. Voir chapitre 6. page 69.
Limite
Quand le temps I2t est dépassé. Le
Convertisseur réduit le niveau de
Limitation du Courant (LC) à la même
valeur que le niveau de courant I2t
dans la fenêtre [355].
La Fig. 54 donne l'exemple pour un courant nominal
moteur de 50% et 100% du courant nominal du convertisseur. Si la limite est au maximum, le convertisseur
va se mettre en défaut à “I2t”, voir chapitre 6. page 69.
REMARQUE !
clignote.
Durant la limitation, la LED défaut/limitation
Fonction I2t CDU
FDU
120,0
110,0
Imot en % de Inom
100,0
90,0
80,0
I2t=100% Inom
I2t=50% Inom
70,0
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
1
100
200
300
400
500
T in s
(06-F124)
Fig. 54 Fonction I2t
5.4.41 Courant I2t moteur [355]
Règle la limitation de courant pour le calcul I2t
moteur. Ce' niveau est indépendant de la limitation de
couple. Un moteur plus petit peut aussi utiliser la capacité de surintensité (couple) d'un convertisseur plus
gros, à un niveau I2t inférieur.
355 Mot I2t I
Arr
(INOM)A
*
Par défaut:
INOM
Gamme:
La valeur est 1.1 x INOM de l’inverseur
REMARQUE ! cette fenêtre n'est pas visible quand le type
I2T= Non (voir § 5.4.40, page 48)
48
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
5.5
E/S [400]
Menu principal avec tous les réglages des entrées et sorties standards du convertisseur.
5.5.3 Setup AnIn 1 [412]
Présélection d'échelle et de décalage de la configuration d'entrée. L'entrée est unipolaire.
5.5.1 Entrées Analogiques [410]
Sous menu avec tous les réglages concernant les entrées
analogiques.
5.5.2 Fonction AnIn1 [411]
Réglages de la fonction pour l'entrée Analogique 1.
411 AnIn 1 Fonct
Arr
Fréquence
Par défaut:
Fréquence
Sélection:
Non, Fréquence, Couple
Non
L'entrée n'est pas active
Fréquence
La valeur de référence est réglée
pour le Contrôle Fréquence.
100%=FMAX.
Couple
L'entrée agit comme une limite supérieure de couple. Le Couple Maximum est réglé par la fenêtre Couple
Max [332], voir § 5.4.27, page 45.
100%=TMAX.
REMARQUE ! Si contrôleur PID = Oui ; le message " Contrôleur
PID"" est affiché ici. Si le signal de référence provient d'une
carte option, alors le message " option " est affiché ici. Cela
dépend de la sélection de référence
412 AnIn 1 Setup
Arr 0-10V/0-20mA
Par défaut:
0-10V/0-20mA
Sélection:
0-10V/0-20mA, 2-10V/4-20mA,
Définie par l'utilisateur
0-10V/
0-20mA
Configuration normale pleine échelle
de l'entrée. Voir Fig. 55.
2 - 10V/
4 - 20mA
L'entrée a un décalage fix=20% et un
Gain=1.25 (Zéro actif). Voir Fig. 56.
Définie par
l'utilisateur
Définie par l'utilisateurL'entrée peut
être réglée sur un décalage et une
échelle définis par l'utilisateur. Maintenant, les fonctions de décalage AnIn
1 [413] et de Gain AnIn 1 [414] vont
apparaître pour régler la configuration
de l'entrée définie par l'utilisateur.
(Fenêtre [417] et [418] pour AnIn 2).
Sortie=(Entrée - Décalage) x Gain
f
100 %
Standard
Gain=1.00
Décalage=0%
REMARQUE ! Les fenêtres 412, 413, et 414 ne sont pas visibles
si la Fonction AnIn1=NON.
Fonctions spéciales :
• Addition de AnIn1 et AnIn2.
Si AnIn1 et AnIn2 sont réglées ensemble, les valeurs
des entrées analogiques sont additionnées.
• Contrôle Local/Distance.
Si une entrée digitale (voir § 5.5.11, page 51) est
réglée sur la fonction "Sélect AnIn", cette entrée
digitale peut être utilisée pour commuter de AnIn1
à AnIn2.
REMARQUE ! Si une entrée digitale, par ex. DigIn3= Sélect AnIn,
alors les entrées analogiques ne sont pas additionnées.
Ref
0
10 V
20mA
(06-F21)
Fig. 55 Configuration pleine échelle normale.
f
Gain=1.25
Décalage=+20%
100 %
Exemple:
- AnIn 1 est réglé pour un contrôle de la vitesse et
0-10V (potentiomètre local).
- AnIn 2 est réglé pour un contrôle de la vitesse et
4-20mA (système de contrôle à distance)
- DigIn 3 = Sélect AnIn
Maintenant, avec DigIn 3, le signal de référence peut
être commuté entre AnIn 1 (potentiomètre local) et
AnIn 2 (Contrôle du courant à distance).
REMARQUE ! Voir aussi la fonction Contrôle de Référence [212]
§ 5.3.3, page 30 pour les autres possibilités avec un contrôle
Local/Distance du signal de référence.
4-20mA
0
2V
4mA
10 V
20mA
Ref
(06-F24)
Fig. 56 2-10V/4-20mA (Zéro actif).
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
49
5.5.4 Décalage AnIn 1 [413]
REMARQUE ! Cette fenêtre est seulement visible si la fonction
Setup AnIn1 = Définie par l'utilisateur [412], voir § 5.5.3, page
49 et § 5.5.6, page 50.
413 Décal AnIn1
Arr
0%
Par défaut:
0%
Gamme:
-100% à +100%
*
Fonction spéciale : Signal de référence inversée
Si le Décalage est 100% et le Gain est -1.00 l'entrée va
agir comme une entrée de référence inversée, voir Fig.
59.
Additionne et soustrait un décalage d'une valeur de
AnIn1. Voir Fig. 57.
f
f
100 %
Invers
Gain=-1.00
Décalage=100%
Décalage -50%
100 %
Ref
Décalage +50%
0
10 V
(06-F25)
Fig. 59 Référence inversée
Ref
0
5V
10mA
10 V
20mA
(06-F23)
5.5.6 Fonction AnIn 2 [415]
Réglage de la fonction pour une Entrée Analogique 2.
Même fonction que pour Fonc AnIn 1 [411] voir §
§ 5.5.2, page 49.
Fig. 57 Fonction de réglage du décalage de AnIn.
REMARQUE ! Cette fenêtre est seulement visible si la fonction
Setup AnIn 1 = Définie par utilisateur [412].
Voir aussi;
AnIn 2 [416]
AnIn 2 [416]
§ 5.5.6, page 50
et Rotation = D+G
§ 5.3.5, page 32.
5.5.5 Gain AnIn 1 [414]
414 AnIn 1 Gain
Arr
1.00
Default:
1.00
Gamme:
-8.00 à +8.00
*
415 AnIn 2 Fonct
Arr
Non
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Fréquence, Couple
Non
Voir § 5.5.2, page 49
Fréquence
Voir § 5.5.2, page 49
Couple
Voir § 5.5.2, page 49
5.5.7 Setup AnIn 2 p [416]
Même fonction que pour Setup AnIn 1 [412] voir §
5.5.3, page 49.
416 AnIn 2 Setup
Arr 0-10V/0-20mA
Multiplie AnIn1 par le Gain, voir Fig. 58.
f
Gain=2.00
100 %
Gain=1.00
Gain=0.50
Par défaut:
0-10V/0-20mA
Sélection:
0-10V/0-20mA, 2-10V, 4-20mA,
définie par l'utilisateur
5.5.8 Décalage AnIn [417]
Même fonction que pour Décalage AnIn 1 [413] voir §
5.5.4, page 50.
Ref
0
5V
10mA
(06-F22)
Fig. 58 Fonction de réglage du Gain AnIn.
50
417 Décal AnIn2
Arr
0%
10 V
20mA
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
Par défaut:
0%
Gamme:
-100% à +100%
*
5.5.9 Gain AnIn 2 [418]
Même fonction que pour Gain AnIn 1 [414] voir §
5.5.5, page 50.
418 AnIn 2 Gain
Arr
1.00
Par défaut:
1.00
Gamme:
-8.00 à +8.00
*
Marche G
Marche
5.5.10 Entrées Digitales [420]
Sous menu avec tous les réglages concernant les entrées
digitales.
Réarm.
5.5.11 DigIn 1 [421]
Pour sélectionner la fonction de l'entrée digitale.
Sur la carte de contrôle standard, nous trouvons 8
entrées digitales.
Si la même fonction est programmée pour plus d'une
entrée, cette fonction sera activée suivant le " OU "
logique.
AnIn Sélect
421 DigIn 1
Arr
Marche
Par défaut:
Sélection:
Marche
Non, Défaut ext, Arrêt, Autorisation,
MrchD, MrchG, Marche, Réarm.,
select AnIn, Pres Ref1, Pres Ref2,
Pres Ref4, PotMot haut, PotMot Bas,
PotMot Inact, Jog, Drive1 feedb,
Drive2 feedb, Arrêt sect
Non
L'entrée n'est pas active.
Erreur Ext
REMARQUE ! Le Erreur Externe a un niveau
actif bas. Se méfier que si rien n'est
connecté à l'entrée, le convertisseur va se
mettre en " Erreur externe "
immédiatement.
Arrêt
Commande d'arrêt suivant le mode
d'arrêt sélectionné dans la fenêtre
[31A] § 5.4.11, page 41, voir § 4.2, page
24.
REMARQUE ! La commande Arrêt a un
niveau actif bas.
Autorisation
Fréq préfix 1
Fréq préfix 2
Fréq préfix 4
PotMot Haut
PotMot Bas
PotMot
Inact
Commande de Marche à Gauche. La
sortie du convertisseur sera un champ
tournant dans le sens anti-horaire, voir §
4.2, page 24
Commande de Marche. La direction du
champ tournant est déterminée par le
réglage de la fenêtre Rotation [214]
(voir § 5.3.4, page 31) and window Direction [324] (voir § 5.4.17, page 43), voir §
4.2, page 24 pour plus d'informations.
Commande Réarmement (Reset). Pour
réinitialiser une condition de défaut et
pour valider la fonction Autoreset. Voir §
4.2, page 24.
Sélectionne AnIn2 ou 1 si elles ont la
même fonction. Peut être utilisé pour
des contrôles Local/distance. Voir §
5.5.2, page 49. Bas : AnIn1 active Haut :
AnIn2 active
Pour sélectionner la référence de fréquence préfixée. Voir § 5.4.19, page 43.
Preset Ref 2Pour sélectionner la référence de fréquence préfixée. Voir §
5.4.19, page 43.
Pour sélectionner la référence de fréquence préfixée. Voir § 5.4.19, page 43.
Augmente la valeur acc. de la référence interne jusqu'au temps d'accélération réglé avec un min. de 16 s. A la
même fonction qu'un véritable potentiomètre motorisé voir Fig. 60.
Décroît la valeur interne de référence
jusqu'au temps de décélération réglé
avec un minimum de 16 s. Voir MotPot
Plus
Inactive la fonction PotMot, la valeur
de référence analog active.
Pour activer la fonction Jog. Donne une
commande de Marche avec le réglage
Fréq Jog. et Direction, § 5.4.24, page 45.
Signal retour d’état moteur 1 pour
Drive1 feedb
Contrôle pompe.
Signal retour d’état moteur 2 pour
Drive2 feedb
Contrôle pompe.
Active lorsque le contacteur secteur
Arrêt sect.
est en position d'arrêt.
Jog
Commande Autorisation. Condition
générale de démarrage pour mettre en
marche le convertisseur. Si elle est
mise au niveau bas durant le fonctionnement, la sortie du convertisseur est
coupée immédiatement, causant un
arrêt en roue libre du moteur, voir § 4.2,
page 24 Pour des informations détaillées.
REMARQUE ! Si aucune des DigIns n’est
programmées sur " Autorisation ", le signal
interne Autorisation est activé.
Marche D
Commande de Marche à Droite. La sortie du convertisseur sera un champ
tournant dans le sens horaire, voir § 4.2,
page 24.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
51
5.5.13 DigIn 3 [423]
Même fonction que DigIn 1 [421]. Voir § 5.5.11, page
51.
n
423 DigIn 3
Arr
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Défaut ext, Arrêt, Autorisation,
MrchD, MrchG, Marche, Réarm., select
AnIn, Pres Ref1, Pres Ref2, Pres Ref4,
PotMot haut, PotMot Bas, PotMot
Inact, Jog, Drive1 feedb, Drive2 feedb,
Arrêt sect
t
MotPot
HAUT
t
MotPot
BAS
t
(06-F19)
Fig. 60 Fonction MotPot.
La Fonction MotPot est par défaut volatile, cela signifie
que la valeur de référence est 0 Tr/min après une coupure d'alimentation, un Arrêt ou un défaut, voir §
5.4.18, page 43.
La commande Motpot a priorité sur les entrées analogiques. Si une référence analogique est active et, dans
le même temps, le Motpot PLUS/MOINS est activé,
la référence va augmenter/décroître à partir de ce
point. La référence analogique n'est pas d'usage quand
la fonction Motpot est active.
REMARQUE ! Si la fonction sélection N°jeu [234] (§ 5.3.22,
page 34) est réglée pour la DigIn 3 ou DigIn 3+4, l'entrée
digitale ne peut pas être programmée. Le message "PS Sélect
!" est affiché.
5.5.14 DigIn 4 [424]
Même fonction que DigIn 1 [421]. Voir § 5.5.11, page
51.
424 DigIn 4
Arr
Réarm
Par défaut:
Réarm
Sélection:
Non, Défaut ext, Arrêt, Autorisation,
MrchD, MrchG, Marche, Réarm.,
select AnIn, Pres Ref1, Pres Ref2,
Pres Ref4, PotMot haut, PotMot Bas,
PotMot Inact, Jog, Drive1 feedb,
Drive2 feedb, Arrêt sect
5.5.12 DigIn 2 [422]
Même fonction que DigIn 1 [421]. Voir § 5.5.11, page
51.
422 DigIn 2
Arr
Non
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Défaut ext, Arrêt, Autorisation,
MrchD, MrchG, Marche, Réarm.,
select AnIn, Pres Ref1, Pres Ref2,
Pres Ref4, PotMot haut, PotMot Bas,
PotMot Inact, Jog, Drive1 feedb,
Drive2 feedb, Arrêt sect
REMARQUE ! Si chaque fonction Contrôle de Référence [212]
(§ 5.3.3, page 30) ou contrôle Marche/Arrêt [213] (§ 5.3.4,
page 31) sont réglées sur Dist/DigIn2 ou Comm/DigIn2,
L'entrée digitale ne peut pas être programmée. Le message
suivant est affiché : " Local/Dist ".
52
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
Non
REMARQUE ! Si la fonction sélection N°jeu [234] (§ 5.3.22,
page 34) est réglée pour la DigIn 3 ou DigIn 3+4, l'entrée
digitale ne peut pas être programmée. Le message "PS Sélect
!" est affiché.
5.5.15 DigIn 5 [425]
Même fonction que DigIn 1 [421]. Voir § 5.5.13, page
52.
425 DigIn 5
Arr
Non
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Défaut ext, Arrêt, Autorisation,
MrchD, MrchG, Marche, Réarm.,
select AnIn, Pres Ref1, Pres Ref2,
Pres Ref4, PotMot haut, PotMot Bas,
PotMot Inact, Jog, Drive1 feedb,
Drive2 feedb, Arrêt sect
5.5.16 DigIn 6 [426]
Même fonction que DigIn 1 [421]. Voir § 5.5.13, page
52.
426 DigIn 6
Arr
431 AnOut1 Fonct
Arr
Fréquence
Non
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Défaut ext, Arrêt, Autorisation,
MrchD, MrchG, Marche, Réarm.,
select AnIn, Pres Ref1, Pres Ref2,
Pres Ref4, PotMot haut, PotMot Bas,
PotMot Inact, Jog, Drive1 feedb,
Drive2 feedb, Arrêt sect
5.5.17 DigIn 7 [427]
Même fonction que DigIn 1 [421]. Voir § 5.5.13, page
52.
427 DigIn 7
Arr
5.5.20 Fonction AnOut 1 [431]
Règle les fonctions pour la sortie Analogique 1 optionnelle. La sortie est unipolaire.
Non
*
Par défaut:
Fréquence
Sélection:
Fréquence, Charge, Puissance El, Courant, Tension de Sortie
Fréquence
0 à 200% de fMOT
Charge
0 à 200% de la charge nominale du
convertisseur
Puissance
El
0 à 200% de PNOM
Courant
0 à 200% de INOM
Tension de
Sortie
0 - 100% de la Tension Max. de Sortie
(= Alimentation)
L’échelle est automatiquement réglée
entre les fréquences minimum maximum
Par défaut:
Non
Fnim-Fmax
Sélection:
Non, Défaut ext, Arrêt, Autorisation,
MrchD, MrchG, Marche, Réarm.,
select AnIn, Pres Ref1, Pres Ref2,
Pres Ref4, PotMot haut, PotMot Bas,
PotMot Inact, Jog, Drive1 feedb,
Drive2 feedb, Arrêt sect
5.5.21 Setup AnOut 1 [432]
Préréglage d'échelle et décalage de la configuration de
la sortie.
5.5.18 DigIn 8 [428]
Même fonction que DigIn 1 [421]. Voir § 5.5.11, page
51.
428 DigIn 8
Arr
432 AnOut1 Setup
Arr 0-10V/0-20mA
Par défaut:
0-10V/0-20mA
Sélection:
0-10V/0-20mA, 2-10V/4-20mA,
Définie par l'utilisateur
0-10V/
0-20mA
Configuration normale pleine échelle
de la sortie
2-10V/
4-20mA
La sortie à 20% de décalage fixé
(configuration zéro actif) et gain
0.8x. Voir Fig. 61 and Fig. 62.
Définie par
l'utilisateur
La sortie peut être réglée sur un
décalage et une échelle définis par
l'utilisateur. Maintenant, Les fonctions Décalage AnOut1 et [423] et
Gain AnOut1 [424] vont apparaître
pour régler la configuration de la sortie définie par l'utilisateur. (Fenêtre
[428] et [429] pour AnOut2)
Non
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Défaut ext, Arrêt, Autorisation,
MrchD, MrchG, Marche, Réarm.,
select AnIn, Pres Ref1, Pres Ref2,
Pres Ref4, PotMot haut, PotMot Bas,
PotMot Inact, Jog, Drive1 feedb,
Drive2 feedb, Arrêt sect
5.5.19 Sorties Analogiques [430]
Sous menu avec tous les réglages concernant les sorties
analogiques.
*
Le gain sur une sortie Analogique agit comme un
comparateur inverseur avec l'entrée. Voir Fig. 61, Fig.
62 et Fig. 58.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
53
f
f
Gain=0.8
Décalage=+20%
100 %
Gain=0.5
Gain=1.00
100 %
Gain=2.00
Ref
2V
4mA
0
10 V
20mA
Ref
0
5V
10mA
10 V
20mA
(06-F22)
Fig. 62 Réglage de Gain AnOut
(06-F24)
Fig. 61 4-20mA AnOut.
5.5.22 Décalage AnOut 1 [433]
Additionne ou soustrait un décalage de la valeur de
AnOut 1.
433 Décal AnOut1
Arr
0%
Par défaut:
0%
Gamme:
-100% á +100%
*
REMARQUE ! Cette fenêtre est seulement visible si la fonction
Setup AnOut1 = définie par l'utilisateur [432] voir § 5.5.21,
page 53.
5.5.23 Gain AnOut 1 [434]
Multiplie le niveau de gain par la valeur de AnOut 1.
Le gain d'une sortie Analogique agit comme un comparateur inverseur avec l'entrée. Voir Fig. 61, Fig. 62 et
Fig. 58.
434 AnOut1 Gain
Arr
1.00
Par défaut:
1.00
Gamme:
-8.00 à +8.00
*
REMARQUE ! Cette fenêtre est seulement visible si la fonction
Setup AnOut1 = Définie par l'utilisateur [432]. Voir § 5.5.21,
page 53.
5.5.24 Fonction AnOut 2 [435]
Règle la fonction pour la Sortie Analogique 2.
435 AnOut2 Fonct
Arr
Courant
*
Par
défaut:
Courant
Sélection:
Fréquence, Charge, Puissance El, Courant, Tension de Sortie
Fréquence
0 à 200% de fMOT
Charge
0 à 200% de la charge nominale du
convertisseur
Puissance
El
0 à 200% de PNOM
Courant
0 à 200% de INOM
Tension de
Sortie
0 - 100% de la Tension Max. de Sortie
(= Alimentation)
Fnim-Fmax
L’échelle est automatiquement réglée
entre les fréquences minimum maximum
5.5.25 Setup AnOut 2 [436]
Même fonction que Setup AnOut1 [432]. Voir §
5.5.21, page 53.
5.5.26 Décalage AnOut 2 [437]
Même fonction que Décalage AnOut1 [433]. Voir §
5.5.22, page 54.
5.5.27 Gain AnOut 2 [438]
Même fonction que Gain AnOut1 [434]. Voir §
5.5.23, page 54.
54
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
5.5.28 Sorties Digitales [440]
Sous menu avec tous les réglages concernant les sorties
digitales.
5.5.29 Fonction DigOut 1 [441]
Règle la fonction de la sortie digitale 1.
REMARQUE ! Les définitions comme décrites ici sont valides
pour une condition de sortie active.
441 DigOut 1
Arr
Marche
*
Par
défaut:
Marche
Sélection:
Marche, Arrêt, 0Hz, Acc/Dec, A Fréq, A
Fréq Max, Pas d'Erreur, Erreur, ErrAutoréarm, Limitation, Alerte, Prêt, T=TLim,
I>Inom, Sgnl<Offset, Alarme, Pré-alarme,
Alarme Max, Pré-alrm Max, Alarme Min,
Pré-alrm Min, LY, !LY, LZ, !LZ, CA1, !A1,
CA2, !A2, CD1, !D1, CD2, !D2, Opération
Marche
Arrêt
0Hz
La sortie du convertisseur est active.
La sortie du convertisseur n'est pas
active.
La fréq. de sortie =0+-0.1Hz en condition
de Marche..
Alarme
Max
Le niveau d'Alarme Max a été atteint. Voir§
5.9, page 61.
PréAlarme
Max
Le niveau d'Alarme Max a été atteint.
Voir § 5.9, page 61.
Alarme
Min
Le niveau d'Alarme Min a été atteint.
Voir § 5.9, page 61.
PréAlarme
Min
Le niveau de Pré-alarme Min a été
atteint. Voir § 5.9, page 61.
LY
Sortie logique Y. Voir § 5.9.19, page 66
!LY
Sortie logique Y inversée. Voir § 5.9.19,
page 66
LZ
Sortie logique Z. Voir § 5.9.19, page 66
!LZ
CA 1
!A1
CA 2
!A2
Acc/Dec
la fréq. augmente ou décroît.
A Fréq
La fréq. de sortie = Fréquence de Référence.
A Fréq
Max
La fréquence est limitée par la Fréq.
Max, voir § 5.4.15, page 42
CD 2
Pas
d'Erreur
Pas de conditions d'erreur actives, voir chapitre 6. page 69.
!D2
Erreur
Une condition d'erreur est active, voir chapitre 6. page 69.
Opération
ErrAutoréa Condition d'erreur de réarmement autorm
matique active, voir § 6.2.4, page 70.
I>Inom
Une condition de limitation est active,
voir chapitre 6. page 69.
Une condition d'alerte est active, voir chapitre 6. page 69.
Le convertisseur est prêt à fonctionner.
Cela signifie que le convertisseur est alimenté et en condition de fonctionnement.
Le couple est limité par la fonction Limitation de Couple. Voir Limitation de couple [331] § 5.4.27, page 45.
Le courant de sortie est supérieur au
courant nominal du convertisseur.
Sgnl<
Offset
Un des signaux d'entrée AnIn est inférieur à 75% du niveau de décalage.
Alarme
Le niveau d'Alarme Max ou Min a été
atteint. Voir § 5.9, page 61.
PréAlarme
Le niveau de Pré-alarme Max ou Min a
été atteint. Voir § 5.9, page 61.
Limitation
Alerte
Prêt
T= Tlim
CD 1
!D1
Sortie logique Z inversée. Voir § 5.9.19,
page 66
Sortie comparateur Analogique 1, voir
§ 5.9.12, page 64
Sortie comparateur Analogique 1 inversée, voir § 5.9.12, page 64
Sortie comparateur Analogique 2, voir
§ 5.9.12, page 64
Sortie comparateur Analogique 2 inversée, voir § 5.9.12, page 64
Sortie comparateur Digital 1, voir § 5.9.12,
page 64
Sortie comparateur Digital 1 inversée,
voir § 5.9.12, page 64
Sortie comparateur Digital 2, voir § 5.9.12,
page 64
Sortie comparateur Digital 2 inversée,
voir § 5.9.12, page 64
Inverseur en fonctionnement avec le
moteur.
5.5.30 Fonction DigOut 2 [442]
REMARQUE ! Les définitions comme décrites ici sont valides
pour une condition de sortie active.
Règle la fonction de la sortie digitale 2.
Même fonction que DigOut 1 [441] (§ 5.5.29, page
55).
442 DigOut 2
Arr Pas d'erreur
*
Par défaut:
Pas d'erreur
Sélection:
Marche, Arrêt, 0Hz, Acc/Dec, A Fréq,
A Fréq Max, Pas d'Erreur, Erreur,
ErrAutoréarm, Limitation, Alerte,
Prêt, T=TLim, I>Inom, Sgnl<Offset,
Alarme, Pré-alarme, Alarme Max, Préalrm Max, Alarme Min, Pré-alrm Min,
LY, !LY, LZ, !LZ, CA1, !A1, CA2, !A2,
CD1, !D1, CD2, !D2 , Opération
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
55
5.5.31 Relais [450]
Sous menu avec tous les réglages concernant les sorties
relais.
5.5.32 Fonction Relais 1 [451]
Règle la fonction de la sortie relais 1.
Même fonction que DigOut 1 [441] § 5.5.29, page 55.
451 Relais 1 Func
Arr
Erreur
*
Par défaut:
Erreur
Sélection:
Marche, Arrêt, 0Hz, Acc/Dec, A
Fréq, A Fréq Max, Pas d'Erreur,
Erreur, ErrAutoréarm, Limitation,
Alerte, Prêt, T=TLim, I>Inom,
Sgnl<Offset, Alarme, Pré-alarme,
Alarme Max, Pré-alrm Max, Alarme
Min, Pré-alrm Min, LY, !LY, LZ, !LZ,
CA1, !A1, CA2, !A2, CD1, !D1, CD2,
!D2, Opération
5.5.33 Fonction Relais 2 [452]
REMARQUE ! Les définitions comme décrites ici sont valides
pour une condition de sortie.
Règle la fonction de la sortie relais 2.
Même fonction que DigOut 1 [441] § 5.5.29, page 55.
452 Relais 2 Func
Arr
Prêt
*
Par défaut:
Prêt
Sélection:
Marche, Arrêt, 0Hz, Acc/Dec, A
Fréq, A Fréq Max, Pas d'Erreur,
Erreur, ErrAutoréarm, Limitation,
Alerte, Prêt, T=TLim, I>Inom,
Sgnl<Offset, Alarme, Pré-alarme,
Alarme Max, Pré-alrm Max, Alarme
Min, Pré-alrm Min, LY, !LY, LZ, !LZ,
CA1, !A1, CA2, !A2, CD1, !D1, CD2,
!D2, Opération
56
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
5.6
Réglage/visualisation de la
valeur de référence [500]
Menu principal pour visualiser ou régler la valeur de
référence. L'affichage dépend du mode contrôleur
sélectionné :
Table 23 Réglage/Visualisation de la valeur de référence
Mode
d'affichag
e:
Résolution (voir
§ 5.1, page 29):
Mode Fréquence
Hz
3 digit
Contrôleur PID
%
3 digit
Visualisation de la valeur de référence
Par défaut, la fenêtre 500 est en mode visualisation.
La valeur du signal de la fréquence active est
affichée.
Réglage de la valeur de référence
Si la fonction contrôle de référence [212] (§ 5.3.3,
page 30) est programmée : Contrôle Ref = Clavier,
alors la valeur de référence doit être réglée dans la
fenêtre 500 avec les touches + et - sur le panneau de
contrôle. La Fenêtre 500 affiche en ligne la valeur
réelle de la référence suivant le Mode Réglages dans
la Table 23.
5.7
Fonctionnement de la
visualisation [600]
5.7.6 Tension Bus CC [660]
Affiche la Tension du Bus CC réelle.
Menu principal pour visualiser toutes les données opérationnelles, telles que la vitesse, le couple, la puissance,
etc.
5.7.1 Vitesse [610]
Affiche la Fréquence de Sortie réelle.
610 Fréquence
Arr
Hz
Unité:
Hz
Resolution:
0.1 Hz
Unité:
%
Resolution:
1%
%
630 Puissance él
Arr
kW
kW
Resolution:
1W
5.7.4 Courant [640]
Affiche le Courant de Sortie réel.
640 Courant
Arr
Unité:
A
Resolution:
0.1 A
V
Resolution:
1V
5.7.7 Température radiateur [670]
Affiche la Température du Radiateur réelle.
Unité:
°C
Resolution:
0.1°C
5.7.8 Statut du CF [680]
Indique le statut de l'ensemble du convertisseur de fréquence. Voir Fig. 63.
680 Statut Var
Arr 1/222/333/44
5.7.3 Puissance électrique [630]
Affiche la Puissance Electrique de Sortie réelle.
Unité:
Unité:
670 Température
Arr
°C
5.7.2 Charge [620]
Affiche le Couple réel.
620 Charge
Arr
660 Tension CC
Arr
V
A
Fig. 63 Statut du Variateur.
Table 24 Statut du CF
Position
d'affichage
statut
valeur
1
Jeu de Paramètres
A,B,C,D
222
Source de la
valeur de référence
-Tch (clavier)
-Dist (distance)
-Com (comm. Série)
-Opt (option)
333
Source de commande Marche/
Arrêt/Reset
-Tch (Clavier)
-Dist (distance)
-Com (comm. Série)
-Opt (option)
Fonctions Limitation
-TL (Limitation de
Couple)
-FL (Limitation de
Fréquence)
-CL (Limitation de
courant)
-VL (Limitation de
Tension)
- - - -Pas de limitation
active
5.7.5 Tension de Sortie [650]
Affiche la Tension de Sortie réelle.
44
650 Tens. Sortie
Arr
V
Unité:
V
Resolution:
1V
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
57
Exemple: "A/Tch/Dist/TL"
Cela signifie:
- A:
Jeu de Paramètre A est actif.
- Tch :
La valeur de référence provient du
clavier (PC)
- Dist :
Les commandes de Marche/Arrêt
proviennent du bornier 1-22
- TL:
Limitation de Couple active.
5.7.9 Statut des entrées digitales [690]
Indique le statut des Entrées Digitales. Voir Fig. 64.
Le premier rang désigne les entrées digitales.
-1
DigIn 1
-2
DigIn 2
-3
DigIn 3
-4
DigIn 4
-5
DigIn 5
-6
DigIn 6
-7
DigIn 7
-8
DigIn 8
En lisant vers le bas depuis le premier rang vers le
second rang, les statuts des entrées associées sont montrés :
-H
-L
Haut
Bas
Ainsi, l'exemple dans la Fig. 64 Ainsi, l'exemple dans la
Fig. 67 indique que DigIn 1,
DigIn 3 et DigIn 6 sont actifs à cet instant..
690 ED: 1234 5678
Mrc
HLHL LHLL
Fig. 64 Exemple de statut d'entrée digitale.
5.7.10 Statut de l'entrée analogique [6A0]
Indique le statut des entrées Analogiques. Fig. 65.
6AO EA: 1
Arr
100%
2
65%
5.7.11 Temps de Marche [6B0]
Affiche le temps total pendant lequel le convertisseur à
été en mode Marche.
6BO Temps Marche
Arr
h: m
Unité:
h: m (heures:minutes)
Gamme:
0h: 0m - 65535h: 59m
5.7.12 Remise à zéro du temps de Marche [6B1]
Pour remettre à zéro (reset) le compteur de temps de
Marche, voir la fonction Larche [6D0] § 5.7.11, page
58.
6B1 Rst Tps Mrch
Arr
Non
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Oui
REMARQUE ! Après la remise à zéro (reset) le réglage va
automatiquement retourner à " Non "..
5.7.13 Temps d'Alimentation [6C0]
Affiche le temps total pendant lequel le convertisseur a
été connecté à l'alimentation principale. Cette horloge
ne peut être remise à zéro.
6CO Temps Alim
Arr
h: m
Unité:
h: m (heures:minutes)
Gamme:
0h: 0m - 65535h: 59m
REMARQUE ! A 65535 h: 59 m le compteur stoppe. Il ne retournera pas à 0h : 0m.
5.7.14 Energie [6D0]
Affiche la consommation totale d'énergie depuis que la
dernière Remise à zéro (Reset) d'Energie [6F1] a été
effectuée (voir § 5.7.15, page 59).
Fig. 65 Statut des entrées Analogiques
Le premier rang désigne les entrées Analogiques.
1:
AnIn 1
2:
AnIn 2
En lisant vers le bas depuis le premier rang vers le
second rang, les statuts des entrées associées sont montrés en %:
100%
AnIn1 a une valeur de 100% de la valeur
d'entrée
65%
AnIn2 a une valeur de 65% de la valeur
d'entrée
Ainsi, l'exemple dans la Fig. 65 montre que les deux
entrées Analogiques sont actives
58
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
*
6D0 Energie
Arr
Unité:
kWh
Gamme:
0.0 - 999999.9kWh
kWh
5.7.15 Reset Energie [6D1]
Pour remettre à zéro (reset) le compteur kWh voir §
5.7.14, page 58.
m/s
Mètres par seconde
ft/s
Pieds par seconde
L/s
Litres par seconde
m3/s
Mètres cube par seconde
gal/s
Gallons par seconde
ft3/s
Pieds cube par seconde
kg/s
Kilogrammes par seconde
REMARQUE ! Après une remise à zéro, le réglage va
automatiquement revenir à " Non ".
lbs/s
Livres par seconde
rpm
Révolutions par minute
5.7.16 Vitesse Processus [6E0]
La Vitesse Processus est une fonction d'affichage qui
peut être définie suivant plusieurs quantités et unités en
fonction de la fréquence, qui peuvent être programmées avec les fonctions Réglage Unité Processus [6E1]
et Réglage d'Echelle Processus [6E2] dans ce menu.
/min
Par minute
cyc/min
Cycles par minute
U/min
Unités par minute
m/min
Mètres par minute
ft/min
Pieds par minute
L/min
Litres par minute
m3/min
Mètres cube par minute
gal/min
Gallons par minute
ft3/min
Pied cube par minute
kg/min
Kilogrammes par minute
lbs/min
Livres par minute
6D1 Rst Energie
Arr
Non
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Oui
*
6E0 Vitesse Proc
Arr
5.7.17 Réglage Unité Processus [6E1]
Sélection de l'unité du processus en fonction de la
vitesse.
6E1 Unité Proces
Arr
Non
*
Par défaut:
Non
/h
par heure
cyc/h
Cycles par heure
U/h
Unités par heure
Sélection:
Sélection :
Non, %, °C, °F, bar,
Pa, kPa, psi, Nm, Hz, /s, cyc/s, U/s,
m/s, ft/s, m3/s, gal/s, ft3/s, kg/s,
lbs/s, rpm, /min, cyc/m, U/m, m/
min, ft/m, L/m, m3/m, gal/m, ft3/
m, kg/m, lbs/m, /h, cyc/h, U/h, m/
h, ft/h, L/h, m3/h, gal/h, ft3/h, kg/
h, lbs/h, t/h
m/h
Mètres par heure
ft/h
Pieds par heure
L/h
Litres par min
Non
Pas de sélection d'unité
m3/h
Mètres cube par heure
%
Pourcentage de la fréquence Maximale
gal/h
Gallons par heure
°C
Degré Centigrade
ft3/h
Pieds cube par heure
°F
Degré Fahrenheit
kg/h
Kilogrammes par heure
bar
bar
lbs/h
Livres par heure
Pa
Pascal
tonnes/h
Tonnes par heure
kPa
Kilopascal
psi
Livres par pouce carré
Nm
Couple
Hz
Fréquence
/s
Par seconde
cyc/s
Cycles par seconde
U/s
Unités par seconde
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
59
5.7.18 Réglage d' Echelle Processus [6E2]
Echelonne la valeur processus avec référence à la
Vitesse de l'Arbre Moteur.
Exemple:
Une pompe a, à 40Hz, un débit de 3.6 Litres par
seconde. Régler l' Unité Processus = L/s. L'échelle
processus est 3.6:40=0.09. Ainsi, si l'Echelle Processus = 0.09, alors l'affichage à 40Hz sera 3.6L/s.
6E2 Echelle Proc
Arr
1.000
*
Par défaut:
1.000
Gamme:
0.000 - 10.000
Resolution
4 digits significatifs (§ 5.1, page 29)
5.7.19 Alerte [6FO]
Affiche l'actuelle ou dernière condition d'alerte. Une
alerte survient si le convertisseur rencontre une condition d'erreur, tout en étant en fonctionnement. Pendant une condition d'alerte, la LED rouge d'erreur va
clignoter aussi longtemps que l'alerte sera active (voir §
4.1.2, page 21).
6F0
Alertes
Arr cond.d’alerte
5.8
Visualisation des
enregistrements d'erreurs [700]
Menu principal pour visualiser toutes les données
d'erreurs enregistrées. Au total, le convertisseur sauvegarde les 10 dernières erreurs dans la mémoire
d'erreurs. La mémoire d'erreurs est rafraîchie suivant le
principe du FIFO (Premier rentré, premier sorti). Chaque erreur dans la mémoire est enregistrée sur la base
du compteur de Temps de Marche [6B0]..
5.8.1 Erreur 1 [710] jusqu'à erreur 10 [7A0]
Le message d'erreur peut être n'importe quel message
comme décrit dans § 6.2, page 70.
7x0mess.d’erreur
Arr
h:m
Unité:
h: m (heures: minutes)
Gamme:
0h: 0m - 65355h: 59m
730 Surintensité
Arr
1396h: 13m
Fig. 66 Défaut 3
Exemple :
Le message d'alerte actif est affiché ici. Voir § 6.1, page
69.
Si aucune alerte n'est active, le message " Pas d'Alerte "
est affiché.
Les alertes suivantes sont possibles:
- Surtemp
- Surtension G
- Surintensité (I2t)
- Sous tension
- Min Pré-Alrm
- Max Pré-Alrm
- Erreur Comm
Voir aussi le chapitre 6. page 69.
La Fig. 66 montre la fenêtre 730 de la troisième
mémoire défaut : Surintensité survenu après 1396
heures et 13 minutes en temps de Marche.
5.8.2 Remise à zéro (reset) de l'enregistrement
d'erreur [7B0]
Pour remettre à zéro le contenu des 10 mémoires
défaut. Voir § 5.8.1, page 60.
7B0 Réarm Erreur
Arr
Non
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Oui
*
REMARQUE ! Après la remise a zéro le réglage revient
automatiquement à " Non ". Le message " OK " est affiché
pendant 2 sec.
60
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
5.9
Moniteur [800]
Menu principal pour le réglage des fonctions Moniteur.
5.9.1 Fonctions Alarme [810]
La fonction Moniteur permet au convertisseur d'être
utilisé comme un indicateur de Charge. Les indicateurs
de Charge sont utilisés pour protéger les machines contre les surcharges mécaniques. Par ex. un blocage d'un
convoyeur à bande, convoyeur à vis sans fin, rupture de
courroie sur un ventilateur, fonctionnement à sec d'une
pompe. La charge est mesurée dans le convertisseur par
le couple moteur calculé. Il existe une alarme de Surcharge (Alarme Max et Pré-Alrm Max) et de sous
charge(Alarme Min et Pré-Alrm Min).
Les alarmes Max et Min peuvent être réglées pour des
conditions d'erreur. Les pré-alarmes agissent comme
une condition d'alerte. Toutes les alarmes peuvent être
reportées sur les sorties Digitales ou Relais. Voir aussi:
•
•
•
•
§ 5.5.28, page 55,
§ 6.1, page 69,
§ 5.7.19, page 60,
Table 27, page 71.
La fonction Auto réglage détermine automatiquement
pendant le fonctionnement les 4 niveaux d'alarme:
alarme Maximum, Max. Pré-Alarme, Alarme Minimum et Min. Pré-alarme.
5.9.3 Erreur Alarme [812]
Sélectionne quelle alarme doit causer une erreur pour
le convertisseur.
812 Erreur Alarm
Arr
Non
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Min, Max, Max+Min
Non
Pas d'erreur si une alarme est
active. Les Alarmes peuvent être
reportées dur les sorties Digitales et
Relais. Voir § 5.5.28, page 55.
Max
L'Alarme Max va mettre le convertisseur en défaut. Voir aussi le Chapitre
6. page 69.
Min
L'Alarme Min va mettre le convertisseur en défaut. Voir aussi le Chapitre 6.
page 69.
Max+Min
Les deux alarmes Min ou Max vont
mettre le convertisseur en défaut.
Voir le Chapitre 6. page 69.
5.9.4 Alarme Rampe [813]
Sélectionne le fait que les signaux de (pré)alarme sont
inhibés durant l'accélération/décélération du moteur
pour éviter les fausses alarmes.
La Fig. 67, page 63 donne un exemple des fonctions
Moniteur.
5.9.2 Sélect Alarme [811]
Sélectionne les types d'alarmes qui sont actives.
811 Sélect Alarm
Arr
Non
*
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Max, Min, Max+Min
Non
REMARQUE ! Les fenêtres [813-815] ne
sont pas visibles
Max
Pas de fonction d'alarme active.
Alarme Max active. La sortie
d'alarme fonctionne comme une
alarme de surcharge.
REMARQUE ! Les fenêtres [819-81A] ne
sont pas visibles.
Min
Max+Min
813 Alarm Rampe
Arr
Non
Les deux alarmes Max et MIN sont
actives. La sortie d'alarme fonctionne comme une alarme de surcharge ou sous charge..
*
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Oui
Oui
(Pré-) alarmes sont actives durant
l'accélération/décélération.
Non
(Pré-) alarmes sont inhibées durant
l'accélération/décélération.
5.9.5 Alarme de délai de démarrage [814]
Règle le temps du délai après une commande de marche, après lequel l'alarme va être donnée.
- Si l'Autorisation de Rampe =Oui (voir § 5.9.4,
page 61) ) le délai de démarrage commence après
une commande MARCHE.
- Si l'Autorisation de Rampe = Non le délai de
démarrage commence après la rampe d'accélération.
Alarme Min active. La sortie
d'alarme fonctionne comme une
alarme de sous charge.
REMARQUE ! Les fenêtres [817-818] ne
sont pas visibles.
*
814 Retard dém
Arr
2s
Par défaut:
0
Gamme:
0-3600s
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
*
61
5.9.6 Délai de réponse Alarme [815]
Règle le temps de délai entre la première occurrence
d'une condition d'alarme et la diffusion de l'alarme.
815 Retard Rép
Arr
0.1s
Par défaut:
0.1s
Gamme:
0-90s
*
5.9.7 Fonction autoréglage [816]
Règle le niveau de charge actuel à 100% et le niveau
d'alarme l'accompagnant automatiquement.
816 Auto Régl
Arr
Non
Par défaut:
Non
Sélection:
Non, Oui
Sous
charge
Alarme Max
1.15xCharge Actuelle
Max préalarme
1.10xCharge Actuelle
Min préalarme
0.90xCharge Actuelle
Alarme Min
0.85xCharge Actuelle
Après exécution, le message " Règl Aut OK!" est affiché pendant 1s et la sélection revient à " Non ".
5.9.8 Niveau Alarme Max (Surcharge) [817]
Règle le niveau d'Alarme Max (Surcharge).
817 Alarme Max
Arr
120%
Par défaut:
120%
Gamme:
0-200%
*
Le niveau d'alarme est donné en % de la charge nominal. Réglage normal: 150%. L'Alarme est activée si la
valeur réglée a été atteinte.
62
818 Pré-Alrm Max
Arr
110%
Par défaut:
110%
Gamme:
0-200%
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
*
Le niveau de Pré-alarme est donné en % du couple
nominal TNOM. Réglage normal: 110%. La PréAlarme est activée si la valeur réglée a été atteinte.
5.9.10 Niveau d'Alarme Min (Sous charge) [819]
Règle le niveau d'Alarme Min (Sous charge).
*
Les réglages des niveaux pour les (pré)alarmes sont :
Surcharge
5.9.9 Niveau de Pré-alarme Max (Surcharge) [818]
Règle le niveau de Pré-alarme Max (Surcharge).
819 Alarme Min
Arr
0%
Par défaut:
0%
Gamme:
0-200%
*
Le niveau d'alarme est donné en % de la charge nominale. Réglage normal: 0%. L'Alarme est activée si la
valeur réglée a été atteinte.
5.9.11 Niveau Pré-alarme Min (Sous charge) [81A]
Règle le niveau de Pré-alarme Min (Sous charge).
81A Pré-alrm Min
Arr
90%
Par défaut:
90%
Gamme:
0-200%
*
Le niveau d'alarme est donné en % de la charge nominale. Réglage normal : 90%. La Pré-alarme est activée
si la valeur réglée a été atteinte.
Fig. 67 Fonctions Alarme
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
63
817 Alarme Max (115%)
Alarme Min
Pré-Alrm Min
Pré-Alrm Max
Alarme Max
819 Alarme Min (85%)
81A Pré-Alrm Min (90%)
100%
défaut:CNOM ou
autoréglage:Cinstant.
818 Pré-Alrm Max (110%)
Doit être écoulé avant la premi‘re Pré-Alarme
814 Délai de démarrage (0.2s)
815 Délai de résponse (0.1s)
Doit être >t (ou t’) autrement pas de Pré-Alarme
815 Délai de résponse (0.1s)
Doit être >t (ou t’) autrement pas de Pré-Alarme
811 Sélect. Alarme=Max ou Max+Min
811 Sélect. Alarme=Max ou Max+Min
811 Sélect. Alarme=Max ou Max+Min
811 Sélect. Alarme=Max ou Max+Min
815 Délai de résponse (0.1s)
813 Autoris. Rampe=Oui
813 Autoris. Rampe=Oui ou Non
813 Autoris. Rampe=Oui ou Non
813 Autoris. Rampe=Oui
815 Délai de résponse (0.1s)
Phase de rampe descendante
Phase stationnaire
Phase stationnaire
Phase de rampe montante
5.9.12 Comparateurs [820]
Nous avons 2 comparateurs analogiques qui comparent
toutes les valeurs analogiques disponibles (incluant les
entrées de référence analogiques) avec une constante
ajustable.
Nous avons 2 comparateurs digitaux qui comparent
tous signaux digitaux disponibles.
Les signaux de sortie de ces comparateurs peuvent
être logiquement attachés ensemble pour produire un
signal de sortie logique.
Tous les signaux de sortie peuvent être programmés sur
les sorties Digitales et Relais. Voir 5.5.28 page 52.
5.9.13 Valeur du Comparateur Analogique 1 [821]
Sélection de la valeur analogique pour le Comparateur
Analogique 1 (CA1).
Le comparateur Analogique 1 compare la valeur
analogique sélectionnable dans la fenêtre [821] avec la
constante ajustable dans la fenêtre [822]. Quand la
valeur excède la constante, le signal de sortie CA1
devient Haut et !A1 Bas, voir la Fig. 68.
Le signal de sortie peut être programmé vers les sorties
Digitales ou Relais. Voir par 5.5.28 page 52.
Temps
Réseau
h
AnIn1
%
AnIn2
%
Vitesse
process
–
5.9.14 Constante du Comparateur Analogique 1
[822]
Sélectionne le niveau de la constante du comparateur
analogique suivant une valeur sélectionnée dans la
fenêtre [821]. La valeur par défaut est toujours 0.
822 CA1 Constant
Arr
0Hz
Par défaut:
0Hz
Sélection:
La sélection est faite automatiquement suivant la fenêtre [821].
Fréquence
0 - 400Hz
Charge %
0-200%
Puissance El
0-200%, PNOM in kW
Courant
0-200%, INOM in A
Tension
Sortie
0-Mains in V
Tension CC
0-Mains. √2 in VDC DC Voltage
+
Valeur Analogique:
Fenêtre [821]
Acomp 1
Constante ajustable:
Fenêtre [822]
Signal:!A1
(06-F125)
Fig. 68 Comparateur Analogique
821
Arr
CA1 Valeur
Fréquence
*
Par défaut:
Fréquence
Température
0-100°C
Energie
0-1,000,000kWh
Sélection:
Fréquence, Charge, Puissance El,
Courant, Tension de Sortie, Tension
CC, Température, Energie, Temps de
Marche, Temps Réseau, AnIn 1, AnIn
2, Vitesse process
Temps de
Marche
0-65500hr
Fréquence
Hz
Temps
Réseau
0-65500hr
Charge
%
AnIn1
0-100%
Puissance El
kW
AnIn2
0-100%
Courant
A
Tension
Sortie
0,01-10,0
V
Vitesse
process
Tension CC
VDC
Température
°C
Energie
kWh
Temps de
Marche
h
64
*
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
5.9.15 Valeur du Comparateur Analogique 2 [823]
Le fonctionnement est identique à celui de la valeur du
Comparateur Analogique 1, voir § 5.9.13, page 64.
823
Arr
CA2 Valeur
AnIn 1
*
Par défaut:
AnIn 1
Sélection:
Fréquence, Charge, Puissance El, Courant, Tension de Sortie, Tension CC,
Température, Energie, Temps de marche, Temps réseau, AnIn 1, AnIn 2
5.9.16 Constante du Comparateur Analogique 2
[824]
Le fonctionnement est identique à celui du niveau de la
constante du Comparateur Analogique 1 voir § 5.9.14,
page 64.
824 CA2 Constant
Arr
0%
*
DigIn 3
Entrée digitalet 3
DigIn 4
Entrée digitale 4
DigIn 5
Entrée digitale 5
DigIn 6
Entrée digitale 6
DigIn 7
Entrée digitale 7
DigIn 8
Entrée digitale 8
Acc
Statut accélération
Dec
Statut décélération
I 2t
Statut surcharge I2t
Marche
Statut Marche
Arrêt
Statut Arrêt
Erreur
Statut Erreur
Alarme Max
Statut Alarm Max
Par défaut:
0%
Alarme Min
Statut Alarm Min
Sélection:
La sélection est faite automatiquement suivant la fenêtr [823].
V-Limit
Limitation tension
F-Limit
Limitation fréquence
C-Limit
Limitation courant
T-Limit
Limitation couple
Surtemp
Alerte sur température
Surtension G
Alerte surtension en mode générateur
Surtension D
Alerte surtension en mode décélération
Surintensité
Alerte surintensité
Sous Tension
Alerte sous tension
Pré-Alrm
Max
Alerte Pré-Alarme Max
Pré-Alrm Min
Alerte Pré-Alarme Min
5.9.17 Comparateur Digital 1 [825]
La sélection du signal d'entrée pour le Comparateur
Digital 1 (CD1).
Ce signal de sortie CD1 devient Haut si le signal
d'entrée sélectionné est actif. Voir Fig. 69.
Le signal de sortie peut être programmé vers les sorties Digitales ou Relais. Voir 5.5.28 page 52.
+
Signal digital:
Fenêtre [825]
DComp 1
Signal:!D1
(06-F126)
Fig. 69 Comparateur Digital
825
Arr
CD1
Marche
*
Par défaut:
Marche
Sélection:
DigIn 1, DigIn 2, DigIn 3, DigIn 4,
DigIn 5, DigIn 6, DigIn 7, DigIn 8,
Acc, Dec, I2t, Marche, Arrêt, Erreur,
Alarme Max, Alarme Min, V-Limit, FLimit, C-Limit, T-Limit, Surtemp, Surtension G, Surtension D, Surintensité, Sous tension, Pré-Alrm Max,
Pré-Alrm Min
DigIn 1
Entrée digitale 1
DigIn 2
Entrée digitale 2
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
65
5.9.18 Comparateur Digital 2 [826]
Le fonctionnement est identique à celui du Comparateur Digital 1 voir § 5.9.17, page 65. La sélection du
signal d'entrée pour le Comparateur Digital 2 (CD2).
826
Arr
CD 2
DigIn 1
*
Par défaut:
DigIn 1
Sélection:
DigIn 1, DigIn 2, DigIn 3, DigIn 4,
DigIn 5, DigIn 6, DigIn 7, DigIn 8,
Acc, Dec, I2t, Marche, Arrêt, Erreur,
Alarme Max, Alarme Min, V-Limit, FLimit, C-Limit, T-Limit, Surtemp, Surtension G, Surtension D, Surintensité,
Sous tension, Pré-Alrm Max, Pré-Alrm
Min
5.9.19 Sortie Logique Y [830]
Au moyen d'un éditeur d'expression, les signaux des
comparateurs peuvent être combinés logiquement dans
la fonction Logique Y.
L'éditeur d'expression a les caractéristiques suivantes:
- Jusqu'à 3 sorties de comparateurs peuvent être
utilisées:
CA1, CA2, CD1, CD2 or LZ. (or LY)
- Les sorties de comparateur peuvent être inversées:
!A1, !A2, !D1, !D2, or !LZ. (or !LY)
- Les opérateurs logiques suivant sont disponibles:
"+" : Opérateur OU
"&" : Opérateur ET
"^" : Opérateur OU Exclusif
Expressions utilisables suivant la table de vérité ci
dessous :
Table 25 Table de Vérité pour les opérateurs logiques
A
B
& (ET)
+ (OU)
Exemple: Détection d'une rupture de courroie pour une
logique Y:
Cet exemple décrit la programmation appelée
"Détection de rupture de courroie " pour une
application de ventilation.
Le comparateur CA1 est réglé pour :
- Fréquence>10Hz
Le comparateur !A2 est réglé pour:
- Charge < 20%
Le comparateur CD1 est réglé pour:
- Marche active
Les 3 comparateurs sont tous du type ET, donnent
la " Détection de rupture de courroie ".
Les expressions suivantes sont introduites dans les fenêtres 831 à 835, si bien que la logique Y est visible dans
la fenêtre 830.
Régler la fenêtre 831 sur CA1
Régler la fenêtre 832 sur &
Régler la fenêtre 833 sur !A2
Régler la fenêtre 834 sur &
Régler la fenêtre 835 sur CD1
La fenêtre 830 contient maintenant l'expression de la
Logique Y:
CA1&!A2&CD1
Qui doit être lue comme:
(CA1&!A2)&CD1
REMARQUE ! Régler la fenêtre 834 sur " · " pour finaliser
l'expression quand seulement deux comparateurs sont
nécessaires pour la Logique Y.
5.9.20 Comp Y 1 [831]
Sélectionne le premier comparateur pour la fonction
Logique Y.
^(OUEX)
0
0
0
0
0
0
1
0
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
0
- Le signal de sortie peut être programmé pour des
sorties digitales ou relais. Voir § 5.5.28, page 55.
831
Arr
66
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
*
Par défaut:
CA!
Sélection:
CA1, !A1, CA2, !A2, CD1, !D1, CD2,
!D2, LZ, !LZ
5.9.21 Opérateur 1 Y [832]
Sélectionne le premier opérateur pour la fonction
Logique Y.
830 Logique Y
Arr CA1&!A2&CD1
L'expression doit être programmée au moyen des
menus 831 to 835.
Y Comp 1
CA1
832 Y Opérateur1
Arr
&
Par défaut:
&
Sélection:
&, +, ^
&=ET, +=OU, ^=OUEX
*
5.9.22 Comp Y 2 [833]
Sélectionne le deuxième comparateur pour la fonction
Logique Y.
833
Arr
Y Comp 2
!A1
5.9.27 Z Opérateur 1 [842]
Sélectionne le premier opérateur pour la fonction
Logique Z.
842 Z Opérateur1
Arr
&
*
Par défaut:
!A1
Par défaut:
&
Sélection:
CA1, !A1, CA2, !A2, CD1, !D1, CD2,
!D2, LZ, !LZ
Sélection:
&, +, ^
&=ET, +=OU, ^=OUEX
5.9.23 Opérateur 2 Y [834]
Sélectionne le deuxième opérateur pour la fonction
Logique Y.
834 Y Opérateur2
Arr
&
5.9.28 Comp Z 2 [843]
Sélectionne le second comparateur pour la fonction
Logique Z.
843
Arr
*
Par défaut:
&
Sélection:
&, +, ^, ·
&=ET, +=OU, ^=OUEX
Quand " · " (point) est sélectionné, la
fonction Logique Y est finie (pour le
cas où seulement deux comparateurs
sont liés ensemble).
Y Comp 3
CD1
CD1
Sélection:
CA1, !A1, CA2, !A2, CD1, !D1, CD2,
!D2, LZ, !LZ
5.9.25 Fonction Logique Z [840]
Sélection:
CA1, !A1, CA2, !A2, CD1, !D1, CD2,
!D2, LY, !LY
5.9.29 Opérateur Z 2 [844]
Sélectionne le second opérateur pour la fonction Logique Z.
L'expression doit être programmée par le moyen des
menus 841 à 845.
5.9.26 Comp Z 1 [841]
Sélectionne le premier comparateur pour la fonction
Logique Z.
Z Comp 1
CA1
844 Z Opérateur2
Arr
&
*
Par défaut:
&
Sélection:
&, +, ^, ·
&=ET, +=OU, ^=OUEX
Quand " · " (point) est sélectionné,
l'expression Logique Z est finie (pour
le cas où deux comparateurs sont liés
ensembles)..
5.9.30 Comp Z 3 [845]
Sélectionne le troisième comparateur pour la fonction
Logique Z.
840 Logique Z
Arr CA1&!A2&CD1
841
Arr
*
!A!
*
Par défaut:
Z Comp 2
!A1
Par défaut:
5.9.24 Comp Y 3 [835]
Sélectionne le troisième comparateur pour la fonction
Logique Y.
835
Arr
*
845
Arr
Z Comp 3
CD1
*
Par défaut:
CD1
Sélection:
CA1, !A1, CA2, !A2, CD1, !D1, CD2,
!D2, LY, !LY
*
Par défaut:
CA!
Sélection:
CA1, !A1, CA2, !A2, CD1, !D1, CD2,
!D2, LY, !LY
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
67
5.10
Visualisation des données
sytème [900]
Menu principal pour visualiser toutes les données système du convertisseur.
5.10.1 Type [910]
Montre le type du convertisseur suivant le numéro du
type. Voir § 1.5, page 10.
Les autres options sont indiquées sur la plaque
signalétique du convertisseur. Voir Fig. 70.
910 Type CF
Arr
CDU40-046
Fig. 70 Exemple de Type
Exemples:
- CDU40-046
CDU 400 volt, 22 kW, 46A
5.10.2 Logiciel [920]
Montre le numéro de version de logiciel du convertisseur.
La Fig. 71 donne un exemple du numéro de version.
920 Logiciel
Arr
V 1.23
Fig. 71 Exemple de version de logiciel
V 1.23 =
Version du logiciel .
REMARQUE ! Il est important que la version du logiciel affichée
dans la fenêtre [920] soit la même version de logiciel que celle
écrite sur la page titre de ce manuel d'instruction. Si non, les
fonctionnalités telles que décrites dans ce manuel peuvent
différer des fonctionnalités du convertisseur.
68
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP
6.
FAUTES D'INDICATION, DIAGNOSTICS ET
MAINTENANCE
6.1
Erreurs, alertes et limites
De façon à protéger le convertisseur, les variables opératoires principales sont constamment contrôlées par le
DSP. Si l'une de ces variables excède la limite de sécurité, un message d'erreur est affiché. De façon à éviter
toutes situation dangereuse, le convertisseur se règle
tout seul en Mode d'arrêt, appelé Erreur, et la cause de
l'erreur est montrée sur l'afficheur.
Les Erreurs arrêteront toujours le convertisseur.
“Erreur”
- Le convertisseur stoppe immédiatement, le
moteur part en roue libre jusqu'à l'immobilisation.
- Le relais ou la sortie d'erreur (si sélectionnée) est
actif
- la LED s'éclaire
- le message d'accompagnement d'erreur est affiché
sur l'écran LCD
- L'indication de statut " TRP " est présent sur
l'écran LCD (Zone C sur l'afficheur LCD, § 4.1.1,
page 20)
Les indicateurs ERREUR mis à part, il existe 2 indicateurs de plus pour montrer que le convertisseur est en
situation " anormale ". Ces indicateurs peuvent être
programmés pour commander un relais ou une sortie
digitale (voir § 5.5.32, page 56).
“Limites ”
- Le convertisseur limite le couple et/ou la
fréquence pour éviter une erreur.
- Le relais Limitation ou la sortie (si sélectionnée)
est actif
- La LED clignote
- Une des indications de statut LIMITATION est
présente sur l'écran LCD (zone C de l'écran LCD,
voir
§ 4.1.1, page 20)
“Alerte”
- Le convertisseur est prêt d'une erreur limitation.
- Le relais Alerte ou la sortie digitale (si sélectionnée) est actif.
- La LED Erreur clignote
- Le message d'alerte est affiché dans la fenêtre
[6F0] et dans le coin bas gauche de l'écran.
Table 26 Erreurs, alertes et limitation.
Erreur
Sélection Erreur (Instant)
Limitation
Alerte
Rotor Bloqué
Non
Oui
X
X
X
Moteur perdu
Continuer
Erreur
X
X
-
X
-
Moteur I2t
Non
Erreur
Limitation
X
-
X
X
X
Non
Erreur
Alerte
X
-
-
X
X
Non
Oui
-
X
X
Sous tension
-
X
-
X
Surtension de ligne
-
X
-
X
Surtension Gén/Déc
-
X
-
-
Surintensité
-
X
-
-
Sur température
-
X
-
X
Erreur Convertisseur
-
X
-
-
Erreur externe
-
X
-
-
Non
Erreur
X
-
X
Alarme Max/Alarme Min
X
-
-
Pré-Alarme Max/Pré-Alarme Min
-
-
X
Erreur Comm
(Interrupt [253])
Auto génération tension
basse
Température Moteur
REMARQUE ! Les évènements d'erreur rotor bloqué, , I2t
moteur , Auto génération tension basse et erreur comm
peuvent être réglés individuellement. Veuillez vous reporter au
§ 5.4.36, page 47.
FAUTES D'INDICATION, DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE
69
6.2
Conditions d'erreur, causes et
remèdes
La table dans ce paragraphe doit être considérée
comme une base d'aide pour trouver la cause de pannes
dans le système et pour trouver la méthode pour résoudre le problème. Un convertisseur de fréquence est
souvent juste une petite partie d'un système complet
d'entraînement. Parfois, il est difficile de déterminer la
cause de la panne, bien que le convertisseur de fréquence donne un certain message d'erreur, il n'est pas
toujours aisé de trouver la vraie cause de la panne. Une
bonne connaissance du système d'entraînement complet est alors nécessaire. Contactez votre fournisseur si
vous avez des questions.
Le convertisseur est conçu de manière à essayer
d'éviter les erreurs en limitant le couple, les sur tensions
etc.
Les pannes qui surviennent lors de mise en route,
ou juste après les mises en route sont le plus probablement du fait de réglages incorrects ou d'éventuelles
mauvaises connexions.
Les pannes ou problèmes survenant après une
période raisonnable de fonctionnement exempte de
pannes peuvent être causées par des changements dans
le système ou dans l'environnement du système (par ex.
usure).
Les pannes qui surviennent régulièrement sans raisons évidentes, peuvent être causées, en général, par
des Interférences Electromagnétiques. Assurez-vous
que l'installation remplit les exigences relatives aux
directives CEM. Voir chapitre 3. page 16.
Parfois, la méthode ainsi nommée " par tâtonnement " est la manière la plus rapide pour déterminer la
cause de la panne. Cette méthode peut être pratiquée à
tout niveau, du changement des réglages et fonctions
jusqu'à la déconnexion simple des câbles de contrôle ou
l'échange du convertisseur complet.
L'enregistrement des erreurs (voir § 5.8, page 60)
peut être utile pour déterminer si certaines erreurs surviennent à certains moments. Les enregistrements des
erreurs contiennent aussi le temps donné par le compteur de temps de marche.
DANGER ! S'il est nécessaire d'ouvrir le
convertisseur ou toute autre partie du système
(boite à borne moteur, conduits, panneau
électriques, armoires, etc...) pour inspecter ou
prendre des mesures comme suggéré dans ce
manuel d'instruction, il est absolument
nécessaire de lire et de suivre les instructions de
sécurité suivantes, aussi bien que les
instructions de sécurité de la page 2.
6.2.1 Personnel techniquement qualifié
Installation, mise en route, démontage, prises de
mesure, etc..., de et depuis le convertisseur de fréquence doivent uniquement être menée par du personnel techniquement qualifié pour cette tâche.
70
FAUTES D'INDICATION, DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE
6.2.2 Ouverture du convertisseur de fréquence
DANGER ! Toujours couper l'alimentation
générale s'il est nécessaire d'ouvrir le
convertisseur et attendre au moins 5 minutes
pour permettre aux condensateurs tampons de
se décharger
Si le convertisseur de fréquence doit être ouvert, par
exemple pour faire des connexions ou changer la position des cavaliers, toujours couper l'alimentation générale et attendre au moins 5 minutes pour permettre aux
condensateurs tampons de se décharger. Les connexions pour les signaux de contrôle et les cavaliers
sont isolés de l'alimentation principale. Toujours prendre les précautions adéquates avant d'ouvrir le convertisseur de fréquence.
6.2.3 Précautions à prendre avec un moteur
connecté
Si un travail doit être effectué sur un moteur connecté
ou sur la machine entraînée, l'alimentation principale
doit toujours être déconnectée en premier du variateur
de fréquence. Attendre au moins 5 minutes avant de
continuer.
6.2.4 Auto réarmement (Autoreset) d'Erreur
Si le nombre maximum d'erreurs durant l'Auto réarmement a été atteint, le message d'erreur compteur
horaire est marqué avec un " A ". (Voir § 5.8.1, page 60
et § 5.3.28, page 35).
730 Sur tension G
Err A 345h: 45m
Fig. 72 Auto réarmement d'Erreur
La Fig. 72 montre le fenêtre 730 de la 3ème mémoire
d'erreur : Erreur Surtension G après que le maximum
de tentatives d'Auto réarmement aura eu lieu après 345
heures et 45 minutes de temps de Marche.
Table 27 Condition d'erreur
Condition
d'erreur
Cause Possible
Remède
-
Sous tension
“ST”
Tension bus CC trop basse:
- Pas ou trop peu de tension d'alimentation
- Perte de tension d'alimentation du fait
du démarrage machine a forte consommation de puissance sur la même
ligne.
-
Sur tension
L(igne)
“HTR”
Sur tension
G(énérateur)
“HTG”
Sur tension
D(écélération)
“HTD”
Tension du bus CC trop haute ; dûe à une
tension d'alimentation trop haute
Tension du bus CC trop haute:
- Temps d'accélération trop court par
rapport à l'inertie du moteur/de la
machine.
- Résistance de freinage trop faible
-
-
DClink Error
Erreur
Conv(ertisseur)
-
Phase d’alimentation manquante sur les
bornes
Déséquilibre excessif entre les différentes
phases d’alimentation connectées
-
Le courant moteur excède le courant
moteur crête (ITRIP):
- Temps d'accélération trop court
- Charge moteur trop élevée
- Changement de charge excessive
- Léger court circuit entre les phases ou
entre phase et terre
- Mauvaise ou perte des connexions de
câbles
- Niveau de compensation IxR trop
élevé.
Condition de surcharge dans le bus CC:
- Cour circuit franc entre les phases ou
entre phase et terre
- Saturation des circuits de mesure de
courant
- Faute de terre
- Dé-saturation des IGBT
- Pic de tension sur le bus CC
-
-
S'assurer que les trois phases sont
correctement connectées et que les vis
des bornes sont serrées.
Vérifier que la tension d'alimentation
principale est comprise dans les limites
du convertisseur.
Essayer d'utiliser une autre ligne
d'alimentation générale si la perte est
causée par une autre machine.
Utiliser la fonction auto génération tension basse [352] voir § 5.4.38, page 47
Vérifier la tension d'alimentation
principale
Essayer de tenir éloignées les causes
d'interférences ou utiliser une autre ligne
d'alimentation.
Mauvais fonctionnement du hacheur de
freinage.
Vérifier les réglages de temps de
décélération et rallonger les si nécessaire
Vérifier le dimensionnement de la résistance de freinage et la fonctionnalité du
hacheur de freinage (si utilisé)
Vérifier que les trois phases d’alimentation
restent dans les limites du convertisseur.
Vérifier que les trois phases d’alimentation
sont correctement connectées.
Vérifier l’absence de contacteurs et fusibles
défectueux et contrôler la qualité des
connexions.
Contacter le fournisseur si les toutes les
phases d’alimentation et toutes les
connexions sont OK.
Vérifier les réglages de temps d'accélération et rallonger les si nécessaire.
Vérifier la charge moteur.
Vérifier des mauvaises connexions des
câbles moteur
Vérifier une mauvaise connexion du câble
de terre
Vérifier la présence d'eau ou de moisissures dans le moteur, le coffret et les
connexions des câbles
Réduisez le niveau de compensation IxR
[216], voir § 5.3.7, page 32
Vérifier les mauvaises connexions des
câbles moteur
Vérifier la mauvaise connexion du câble
de terre
Vérifier la présence d'eau et de
moisissure dans le moteur, le coffret et
les connexions moteur
Vérifier que les données nominales de la
plaque moteur sont correctement entrées
Voir défauts surtension
FAUTES D'INDICATION, DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE
71
Table 27 Condition d'erreur
Condition
d'erreur
Cause Possible
Remède
-
Surintensité
“I2t”
La valeur I2t est dépassée.
- Surcharge sur le moteur suivant les
réglages de I2t programmés. Voir
§ 5.4.41, page 48.
-
-
Sur température
“TH”
La température du radiateur de refroidissement excède 80°C (alerte à 75°C):
- Température ambiante du
convertisseur
trop élevée
- Refroidissement insuffisant
- Courant trop important
- Ventilateurs bloqués ou colmatés
-
-
Moteur perdu
Phase perdue ou trop grand déséquilibre
dans les phases moteur
-
Erreur externe
Entrée Externe (DigIn 1-8) active:
- Fonction basse active sur l'entrée.
Erreur interne
Erreur dans le système microprocesseur
Rotor bloqué
Limitation de couple lors d'une immobilisation moteur:
- Blocage mécanique du moteur.
-
Vérifier les problèmes mécaniques sur le
moteur ou sur la machine connectée au
moteur
Régler l'alarme rotor bloqué sur NON. Voir
§ 5.4.38, page 47.
-
-
Alarme Max
Le niveau d'alarme Max (surcharge) a été
atteint. Voir § 5.9, page 61.
Alarme Min
Le niveau d'alarme Min (sous charge) a
été atteint. Voir § 5.9, page 61.
72
-
FAUTES D'INDICATION, DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE
Vérifier l'équipement qui a initié l'entrée
externe
Vérifier la programmation des entrées
digitales DigIn 1-8 (voir § 5.5.11, page 51)
-
-
Erreur sur la communication série (option)
Vérifier la tension moteur sur toutes les
phases.
Vérifier les mauvaises ou pertes de
connexion des câbles moteur
Si toutes les connexions sont correctes,
contacter votre fournisseur
Régler l'alarme moteur perdu sur NON.
Voir § 5.4.39, page 48
Si l'erreur revient, contacter votre
fournisseur.
Les thermistances moteur excèdent le niveau
maximum
Erreur Comm
(Erreur Interrupt
[253])
Vérifier le refroidissement de l'armoire du
convertisseur. Voir aussi § 8.3, page 76.
Vérifier la fonctionnement des
ventilateurs intégrés. Les ventilateurs
doivent se mettre à tourner automatiquement si la température du radiateur
excède 60 °C.
A la mise sous tension, les ventilateurs
sont brièvement alimentés.
Vérifier les capacités du convertisseur
Nettoyer les ventilateurs
-
Température
Moteur
Vérifier les surcharges mécaniques du
moteur ou de la machine (roulements,
réducteurs, chaînes, courroies, etc.)
Changer le réglage de Courant I2t Moteur
voir § 5.4.41, page 48
-
vérifier les surcharges mécaniques sur le
moteur ou sur la machine (roulements,
réducteurs, chaînes, courroies, etc.)
Vérifier le système de refroidissement du
moteur .
Moto ventilation moteur à basse vitesse,
charge trop importante.
Vérifier les câbles et les connexions de la
communication série.
Vérifier tous les réglages ayant un rapport
avec la communication
Redémarrer l'équipement, convertisseur
compris
Vérifier les conditions de charge de la
machine
Vérifier le réglage du moniteur dans
§ 5.9, page 61.
Vérifier les conditions de charge de la
machine
Vérifier le réglage du moniteur dans
§ 5.9, page 61.
6.3
Maintenance
Le convertisseur de fréquence est conçu pour nécessiter
aucun entretien ni maintenance. Il y a pourtant quelques points à contrôler régulièrement.
Tous les convertisseurs possèdent des ventilateurs
intégrés qui se mettent en route lorsque le radiateur de
refroidissement atteint 60°C. Cela signifie que les ventilateurs se mettent uniquement en route lorsque le
convertisseur fonctionne et est chargé. La conception
du radiateur de refroidissement est telle que le ventilateur ne propulse pas l'air au travers de l'intérieur du
convertisseur, mais seulement le long de la surface
extérieure du radiateur de refroidissement. Pourtant, les
ventilateurs tournants vont toujours attirer les poussières. Suivant l'environnement, le ventilateur et le radiateur vont collecter la poussière. Surveiller cela et
nettoyer le radiateur et le ventilateur si nécessaire.
Si les convertisseurs sont montés dans des armoires,
vérifier et nettoyer aussi les filtres à poussières de
l'armoire régulièrement.
Vérifier les câblages externes, les connexions et les
signaux de contrôle.
Serrer les vis des borniers si nécessaire.
FAUTES D'INDICATION, DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE
73
7.
OPTIONS
7.1
Panneau de Contrôle Amovible
(HCP)
Le Panneau de Contrôle Amovible peut être utilisé
comme un contrôle à distance externe amovible. Le
convertisseur doit être commandé sans Panneau de
Contrôle intégré, avec un Panneau de Contrôle Vide à
la place. Le Panneau de Contrôle Amovible peut aussi
être utilisé pour lire les données depuis un convertisseur et les copier vers un autre convertisseur. Voir §
5.3.18, page 33.
Cette option est livrée complète avec le matériel de
connexion nécessaire et les instructions d'installation.
7.2
Carte Relais
Carte d'extension avec 7 sorties relais supplémentaires.
La Carte Relais travaille en combinaison avec Contrôle
Pompe/Ventilateur, mais peut aussi être utilisée comme
une option séparée.
7.3
Communication série, bus terrain
Il existe plusieurs cartes option pour les communications série en fonction du système de bus. Voir Fig. 74
78 pour la connexion de la liaison série.
CDU
FDU
L1
L2
Filtre
RFI
V
W
L3
PE
U
Option
hacheur de
freinage
3~
M
+
R
Options
Carte option:
Communication série
(06-F117)
Fig. 73 HCP
PC/PLC
(06-F36)
Fig. 74 Connexion d'une liaison série
Les cartes option pour plusieurs système de liaisons
sont disponibles : RS485, Profibus etc. Voir § 5.3.31,
page 36.
74
OPTIONS
8.
DONNEES TECHNIQUES
8.1
Spécifications électriques
générales
Table 28 Spécifications électriques générales
Général
Tension d'alimentation:
Fréquence d'alimentation:
Facteur de puissance d'entrée:
Tension de sortie:
Fréquence de sortie:
Fréquence de commutation de sortie:
Rendement à charge nominale:
380-415V +10%/-15%
50/60Hz
0.95
0- Tension d'alimentation principale:
0-100Hz
6 kHz
97%
Entrées de signaux de contrôle:
Analogique (différentiel)
Analogique Tension/courant:
Tension d'entrée Max.:
Impédance d'entrée:
Résolution:
Précision matérielle:
Non-linéaire
0-10V/0-20mA via cavaliers
+30V
20kΩ (tension)
250Ω (courant)
10 bits
0.5% typ + 1 ½ LSB fsd
1½LSB
Digitale :
Tension d'entrée:
Tension d'entrée Max.:
Impédance d'entrée:
Retard de signal:
Haut>7VDC Bas<4VDC
+30VDC
<12.8VDC: 5kΩ ≥12.8VDC: 3kΩ
≤8ms
Sorties de signaux de contrôle
Analogique
Tension/Courant de sortie:
Tension de sortie Max.:
Courant de court circuit (∞):
Impédance de sortie:
Résolution:
Précision matérielle:
Décalage:
Non-linéarité:
0-10V/0-20mA via cavaliers
+15V @5mA cont.
+15mA (tension) +140mA (courant)
10Ω (tension)
10 bit
1.9% typ fsd (tension), 2.4%typ fsd (courant)
3LSB
2LSB
Digitale
Tension de sortie:
Courant de court circuit (∞):
Haut>20VDC @50mA, >23VDC ouvert
Bas<1VDC @50mA
100mA max (avec +24VDC)
Relais
Contacts
2A/250V˜/AC1
Références
+10VDC
-10VDC
+24VDC
+10VDC @10mA Courant de court circuit +30mA max
-10VDC @10mA Courant de court circuit +30mA max
+24VDC Courant de court circuit +100mA max (avec les
sorties digitales)
DONNEES TECHNIQUES
75
8.2
Spécifications électriques
relatives au type
Table 29 Spécifications électriques relatives au type 400V
Type
Puissance nominale
(400V) PNOM [kW]
Courant de sortie nominal
INOM [A,RMS]
CDU40-013
CDU40-018
CDU40.026
CDU40-031
CDU40-037
CDU40-046
5.5
7.5
11
15
18.5
22
13
18
26
31
37
46
8.3
Conditions environnementales
Table 30 Conditions environnementales
Opération normale
Température:
-20°C (pas de
condensation) 40°C
Pression atmosphérique:
86 - 106 kPa
Humidité relative, sans condensation:
0 - 90%
Stockage
Température de Stockage:
-20 - +60 °C
Pression atmosphérique:
86 - 106 kPa
Humidité relative, sans condensation:
0 - 90%
8.4
Fusibles, section des câbles et
presse-étoupe
Utiliser des fusibles d'alimentation du type gL/gG conformément à IEC269 ou des dispositifs de sectionnement avec des caractéristiques similaires.
REMARQUE ! La section des câbles est dépendante de
l'application et doit être déterminée suivant les normes locales.
76
DONNEES TECHNIQUES
Limitation de courant Icl Courant d'entrée
durant 60s ICL,[A,RMS] nominal IIN [A,RMS]
15.6
22
31
37
44
55
12
16
23
28
35
42
9.
LISTE DU MENU SETUP
- Les fonctions avec * peuvent être changées pendant
la MARCHE
- Les réglages par défaut en caractères gras sont
dépendants de la carte de puissance et/ou des
réglages des données moteur
- Si aucune valeur par défaut n'est rentrée, cela signifie qu'il s'agit d'une fonction de visualisation et qu'il
peut être rempli plus tard pour des besoins de diagnostics.
DEFAUT
100
200
DEFAUT
250
CLIENT
*1ère Ligne
Fréquence
120
*22ème Ligne
Courant
240
Non
24D
Sous tension
Non
24E
300
Fonctionnement
211
*Courbe V/Hz
Linéaire
212
Contrôle de référence
Distance
Non
Erreur Comm
Non
Option : Comm. Série
251
Taux de transfert
(Vitesse Baud)
9600
252
Adresse
1
253
Interrupt.
Erreur
*Fonction PTC
Non
*Sélect macro
Ana Loc/Dist
PTC
270
Macros
280
Contrôle Pompe/Vent
271
Setup principal
230
Erreur Conv
261
110
220
Rotor bloqué
24C
260
Fenêtre de démarrage
210
24B
Jeu de Paramètres
310
Marche/arrêt
311
*Temps d'Acc.
2.00s
312
*MotPot Acc.
16.00s
213
Marche/Arrêt
Distance
313
*Fréq Acc>Min
2.00s
214
Rotation
D+G
314
*Type Rampe Acc.
Linéaire
215
Niveau/Front
Niveau
315
*Temps Déc
2.00s
216
* Comp IxR
0%
316
*MotPot Déc
16.00s
217
Alimentation
400V
317
*Fréq Dec<Min
2.00s
Données moteur
318
*Type Rampe Déc
Linéaire
221
Puissance moteur
(PNOM)kW
319
*Mode Démarrage
Rapide
222
Tension moteur
UnomVAC
31A
*Mode d'Arrêt
Decel
223
Fréquence moteur
50Hz
31B
*Rattrapage
Non
224
Courant moteur
(INOM)A
225
Vitesse moteur
(nMOT) rpm
321
*Fréquence Min
0Hz
226
Cosphi moteur
dépend de Pnom
322
*Fréquence Max
fMOTHz
229
Pôles
-
323
*Mode Fréq Min
Echelle
22A
Lim max freq.
50 Hz
324
Fréquence Direct
D
325
*Pot. Moteur
Non vola
10Hz
320
Utilitaire
Fréquences
231
Langage
English
326
*Fréq Préfixée 1
232
*Code de verrouillage ?
0
327
*Fréq Préfixée 2
20Hz
328
*Fréq Préfixée 3
30Hz
329
*Fréq Préfixée 4
35Hz
32A
*Fréq Préfixée 5
40Hz
32B
*Fréq Préfixée 6
45Hz
32C
*Fréq Préfixée 7
50Hz
32D
*Saut de Fréq 1
Basse
0Hz
32E
*Saut de Fréq 1
Haute
0Hz
32F
*Saut de Fréq 2
Basse
0Hz
32G
*Saut de Fréq 2
Haute
0Hz
32H
*Fréquence Jog
2Hz
233
Copie jeu
A>B
234
*Sélect No. jeu
A
235
Réglage usine
A
236
*Copie tous les
réglages vers le PC
MEM1 PC
237
Charge tous les jeux
de paramètres
depuis le PC
MEM1 PC
238
Charge le jeu de
paramètre actif
depuis le PC
MEM1 PC
239
Charge tous les
réglages depuis le
PC
MEM1 PC
CLIENT
Auto-réarmement
330
Couple
241
Nombres d'erreurs
0
242
Sur température
Non
243
Surintensité
Non
244
Surtension D
Non
245
Surtension G
Non
341
*Optimisation de
Flux
246
Surtension L
Non
342
*Car. Son
F
247
Temp Moteur
Non
343
*Contrôle PID
Non
340
331
*Limite Couple
Non
332
*Couple Maximum
120%
Réglages
Non
248
Erreur Ext
Non
344
*PID P Gain P
1.0
249
Moteur perdu
Non
345
*PID i Time I
1.00s
24A
Alarme
Non
346
*PID D Time D
0.00s
LISTE DU MENU SETUP
77
DEFAUT
350
400
420
430
Limites/Protections
440
450
*Réglage Unit Prc
Non
6E2
*Réglage Echelle
Prc
1.000
351
352
*Rotor bloqué
Non
353
*Moteur perdu
Non
354
*Type I2t Moteur
Défaut
710
Erreur 1
h:....m.........
355
*Courant I2t Moteur
IMOT(A)
720
Erreur 2
h:....m.........
730
Erreur 3
h:....m.........
740
Erreur 4
h:....m.........
Non
6F0
700
Entrées Analogiques
Avertissement
Visualisation des enregistrements d'erreur
411
Fonction AnIn1
Fréquence
750
Erreur 5
h:....m.........
412
Setup AnIn1
0-10V/
0-20mA
760
Erreur 6
h:....m.........
770
Erreur 7
h:....m.........
780
Erreur 8
h:....m.........
790
Erreur 9
h:....m.........
7A0
Erreur 10
7B0
*Reset Erreur
413
*Décalage AnIn1
0%
414
*Gain AnIn1
1.00
415
Fonction AnIn2
Non
416
Setup AnIn2
0-10V/
0-20mA
417
*décalage AnIn2t
0%
418
*Gain AnIn2
1.00
800
h:....m.........
Non
Moniteur
810
Fonction Alarme
811
*Sélect Alarme
421
Entrées Digitales 1
Marche
812
*Erreur Alarme
Non
422
Entrées Digitales 2
Non
813
*Alarme Rampe
Non
423
Entrées Digitales 3
Non
814
*Délai Démarrage
2s
424
Entrées Digitales 4
Reset
815
*Délai Réponse
0.1s
425
Entrées Digitales 5
Non
816
*Auto Réglage
Non
426
Entrées Digitales 6
Non
817
*Alarme Max
120%
427
Entrées Digitales 7
Non
818
*Pré-Alarme Max
110%
428
Entrées Digitales 8
Non
819
*Alarme Min
0%
81A
*Pré-Alarme Min
90%
Entrées Digitales
Sorties Analogiques
820
Non
Comparateurs
*Fonction AnOut1
Fréquence
432
*Setup AnOut1
0-10V/0-20mA
821
*Valeur CA 1
Fréquence
433
*Décalage AnOut1
0%
822
*Constant CA 1
10Hz
434
*Gain AnOut1
1.00
823
*Valeur CA 2
Charge
435
*Fonction AnOut2
Current
824
*Constant CA 2
20%
436
*Setup AnOut2
0-10V/0-20mA
825
*CD 1
Marche
437
*Décalage AnOut2t
0%
826
*CD 2
438
*Gain AnOut2
1.00
830
DigIn 1
Logique Y
CA1&!A2&CD1
CA1
831
*Y Comp 1
441
*Fonct DigOut1
Marche
832
*Y Opérateur 1
&
442
*Fonc2 DigOut1t
Pas d'erreur
833
*Y Comp 2
!A2
834
*Y Opérateur 2
&
451
*Fonction Relais 1
Erreur
835
*Y Comp 3
CD1
452
*Fonction Relais 2
Prêt
Sorties Digitales
Relais
840
Réglage/Visualisation des valeurs de référence
Logique Z
CA1&!A2&CD1
841
*Z Comp 1
CA1
842
*Z Opérateur 1
&
...............Hz
843
*Z Comp 2
!A2
Charge
..........%Nm
844
*Z Opérateur 2
&
Puissance électrique
............kW
845
*Z Comp 3
CD1
Visualisation du fonctionnement
610
Fréquence
620
630
640
Courant
........ARMS
650
Tension
..........VAC
910
Type CF
...............
660
Tension CC
...............V
920
Logiciel
...............
670
Température
..........oC
680
Statut CF
..............
690
Statut Entrée Digitale
..............
6A0
Statut Entrée Analogique
1:.......2:.......
6B0
Temps de Marche
h.....m.........
6B1
*Reset Temps de
Marche
6C0
Temps d'Alimentation
6D0
Energie
6D1
6E0
78
6E1
CLIENT
*Auto génération
basse tension
431
600
DEFAUT
E/S
410
500
CLIENT
No
................
...........kWh
*Reset Energie
Vitesse Processus
LISTE DU MENU SETUP
Non
h:....m........
900
Visualisation des données système
10.
LISTE JEUX DE PARAMETRES
Table 31 Liste Jeux De Parametres
Défaut
300
Jeux de Paramètres
310
Marche/Arrêt
311
*Temps d'Acc. time
312
*MotPot Acc.
313
*Fréq Acc>Min
314
*Type rampe Acc.
315
*Temps Déc
316
*MotPot Déc
317
*Fréq Dec<Min
318
*Type Rampe Déc
319
*Mode Démarrage
31A
*Mode Arrêt
31B
*Rattrapage
320
330
340
350
A
B
C
D
2.00s
16.00s
2.00s
Linéaire
2.00s
16.00s
2.00s
Linéaire
Normal DC
Décél
Non
Fréquence
321
*Fréquence Min
322
*Fréquence Max
323
*Mode Fréq Min
324
Frequency Direct
325
*Pot. Motor
326
*Fréq Préfixée 1
327
*Fréq Préfixée 2
328
*Fréq Préfixée 3
329
*Fréq Préfixée 4
32A
*Fréq Préfixée 5
32B
*Fréq Préfixée 6
32C
*Fréq Préfixée 7
32D
*Saut de Fréq 1 Basse
32E
*Saut de Fréq 1 Haute
32F
*Saut de Fréq 2 Basse
32G
*Saut de Fréq 2 Haute
32H
*Fréquence Jog
Couples
331
*Limite Couple
332
*Couple Maximum
Contrôleurs
341
*Optimisation de Flux
0Hz
fMOTHz
Echelle
D
Non vola
10Hz
20Hz
30Hz
35Hz
40Hz
45Hz
50Hz
0Hz
0Hz
0Hz
0Hz
2Hz
342
*Car. Son
F
343
*Contrôle PID
Non
344
*PID P Gain P
1.0
345
*PID I Time I
1.00s
346
*PID i Time i
1.00s
347
*PID D Time D
0.00s
348
*Optimisation de Flux
Non
Limites/Protections
*Auto Génération basse
351
tension
Non
120%
Non
Non
352
*Rotor Bloqué
Non
353
*Moteur perdu
Non
354
*Type I2t Moteur
Erreur
355
2t Moteur
*Courant I
IMOT(A)
LISTE JEUX DE PARAMETRES
79
11.
INDEX
Symbols
* .............................................. 22, 29
Numerics
0-10V ............................................ 18
0-20mA ......................................... 18
4-20mA ......................................... 49
A
Accélération ............................. 39, 40
Rampes d’accélération ............ 40
Temps d’accélération .............. 39
Type de rampe ........................ 40
Adresse .......................................... 36
Affichage ....................................... 20
Afficheur LCD ............................... 20
Alarme de sous charge .................... 61
Alarme erreur ................................ 61
Alarme Max ................................... 72
Alarme Min ................................... 72
Alerte ............................................ 69
Alertes ........................................... 60
Anti-horaire ................................... 32
Arrêt .............................................. 18
Auto réarmement ..................... 35, 70
Autorisation ............................. 24, 51
B
Bus terrain ..................................... 74
C
Câbles Torsadés ............................. 18
Caractéristique sonore .................... 46
Carte relais ..................................... 74
Catégories d’arrêt ........................... 18
Causes d’erreur et remèdes ............. 70
Cavaliers ........................................ 18
CEM
Câbles torsadés ........................ 18
Connexion simple terminaison 17
Contrôle courant (0-20mA) .... 17
directives CEM ....................... 17
double terminaison .................. 17
Certificat du construcsuiv ............... 11
Champ tournant dans le sens horaire ..
51
Code Déverr .................................. 34
Code verr ...................................... 34
Commande d’arrêt ......................... 51
Commande de Marche .................. 51
Commande de Marche à Droite ..... 51
Commande de Marche à Gauche ... 51
Commande Marche ................. 21, 24
Commande Réarmement ............... 51
Comparateurs ................................ 64
Comparateurs analogiques .............. 64
Comparateurs digitaux ................... 64
Compensation IxR ........................ 32
80
INDEX
Conditions environnementales ....... 76
Connexion .................................... 16
Connexion double terminaison ...... 17
Connexion simple terminaison ....... 17
Connexions
Connexions des signaux de contrôle ........................................ 17
Installation et Connexion ........ 16
Les connexions des signaux de
contrôle .................................. 16
Connexions des signaux de contrôle ..
16
Control signals
contrôlée par niveau ................ 25
contrôlées par Niveau ............. 24
Contrôle de Référence .................. 30
Contrôle par courant (0-20mA) ..... 17
Contrôlé par front .......................... 32
Contrôlé par niveau ....................... 32
Contrôlées par Niveau ................... 24
Contrôleur PID ............................. 46
Contrôle PID à boucle fermée 46
PID Gain P ............................. 46
PID Temps D ......................... 47
PID Temps I ........................... 47
Signal de retour ....................... 46
Cos phi moteur (Facteur de puissance)
33
Couple .................................... 29, 45
Courant ......................................... 22
Courant I2t Moteur ....................... 72
Courbe V/Hz .......................... 30, 32
Courbe V/Hz Quadratique ............ 32
Courbes V/Hz linéaires ................. 32
D
Débit en bauds ............................... 36
Décélération .................................. 40
Temps de décélération ............ 40
Type de rampe ........................ 41
Déclaration de conformité .............. 11
DEFAUT .......................... 12, 14, 21
Défaut ........................................... 35
Définitions ..................................... 19
Démontage et ferraillage ................ 11
DIAGNOSTICS ........................... 69
Direction de fréquence .................. 43
Directive Basse Tension ................. 11
Directive machine .......................... 11
DONNEE TECHNIQUE ............ 75
E
Echelle ........................................... 59
Electrical specifications related to type
76
EN50178 ....................................... 11
EN60204-1 ................................... 11
EN61800-3 ................................... 11
Entrée Analogique ......................... 49
Décalage fix ............................ 49
Gain ....................................... 49
Statut entrée analogique .......... 58
Entrée analogique
AnIn1 ..................................... 49
AnIn2 ..................................... 50
Configuration d’entrée ............ 49
Entrée PTC ................................... 36
Entrée thermistance moteur ........... 16
Entrées contrôlées .......................... 25
Entrées digitale
DigIn 1 ................................... 51
DigIn 2 ................................... 52
DigIn 3 ................................... 52
DigIn 4 ................................... 52
Erreur (Instant) .............................. 69
Erreur Comm ................................ 72
Erreur Convertisseur ...................... 71
Erreur externe ............................... 72
Erreur interne ................................ 72
Erreurs, alertes et limites ................ 69
Expression ..................................... 66
F
Fenêtre de démarrage ..................... 20
Fenêtre Index
(100) ....................................... 29
(120) ....................................... 29
(200) ....................................... 30
(210) ....................................... 30
(211) ....................................... 30
(213) ....................................... 31
(214) ....................................... 32
(215) ....................................... 32
(217) ....................................... 33
(220) ....................................... 33
(221) ....................................... 33
(222) ....................................... 33
(223) ....................................... 33
(224) ....................................... 33
(225) ....................................... 33
(226) ....................................... 33
(229) ....................................... 33
(22A) ...................................... 33
(230) ....................................... 33
(231) ....................................... 33
(232) ....................................... 34
(233) ....................................... 34
(234) ....................................... 34
(235) ....................................... 35
(236) ....................................... 35
(237) ....................................... 35
(238) ....................................... 35
(239) ....................................... 35
(240) ....................................... 35
(241) ....................................... 35
(242) ....................................... 36
(243) ....................................... 36
(244) ....................................... 36
(245) ....................................... 36
(246) ....................................... 36
(247) ....................................... 36
(248) ....................................... 36
(249) ....................................... 36
(24A) ...................................... 36
(24B) ...................................... 36
(24C) ...................................... 36
(24D) ................................ 35, 36
(24E) ...................................... 36
(250) ....................................... 36
(251) ....................................... 36
(252) ....................................... 36
(253) ....................................... 36
(260) ....................................... 36
(261) ....................................... 36
(270) ....................................... 36
(271) ....................................... 37
(300) ....................................... 39
(310) ....................................... 39
(311) ....................................... 39
(312) ....................................... 40
(313) ....................................... 40
(314) ....................................... 40
(315) ....................................... 40
(316) ....................................... 40
(317) ....................................... 41
(318) ....................................... 41
(319) ....................................... 41
(31A) ...................................... 41
(31B) ...................................... 41
(320) ....................................... 42
(321) ....................................... 42
(322) ....................................... 42
(323) ....................................... 42
(324) ....................................... 43
(325) ....................................... 43
(326) ....................................... 43
(327) ....................................... 43
(328) ....................................... 43
(329) ....................................... 43
(32A) ...................................... 43
(32B) ...................................... 43
(32C) ...................................... 43
(32D) ...................................... 44
(32E) ...................................... 44
(32F) ....................................... 44
(32G) ...................................... 44
(32H) ...................................... 45
(330) ....................................... 45
(331) ....................................... 45
(332) ....................................... 45
(340) ....................................... 45
(341) ....................................... 45
(342) ....................................... 46
(343) ....................................... 46
(344) ....................................... 46
(345) ....................................... 47
(346) ....................................... 47
(350) ....................................... 47
(351) ....................................... 47
(352) ....................................... 47
(353) ....................................... 48
(354) ....................................... 48
(355) ....................................... 48
(400) ....................................... 49
(410) ....................................... 49
(411) ....................................... 49
(412) ....................................... 49
(413) ....................................... 50
(414) ....................................... 50
(415) ....................................... 50
(416) ....................................... 50
(417) ....................................... 50
(420) ....................................... 51
(421) ....................................... 51
(422) ....................................... 52
(423) ....................................... 52
(424) ....................................... 52
(425) ....................................... 52
(426) ....................................... 53
(427) ....................................... 53
(428) ....................................... 53
(430) ....................................... 53
(431) ....................................... 53
(432) ....................................... 53
(433) ....................................... 54
(434) ....................................... 54
(435) ....................................... 54
(436) ....................................... 54
(437) ....................................... 54
(438) ....................................... 54
(440) ....................................... 55
(441) ....................................... 55
(442) ....................................... 55
(450) ....................................... 56
(451) ....................................... 56
(452) ....................................... 56
(500) ....................................... 56
(600) ....................................... 57
(610) ....................................... 57
(620) ....................................... 57
(630) ....................................... 57
(640) ....................................... 57
(650) ....................................... 57
(660) ....................................... 57
(670) ....................................... 57
(680) ....................................... 57
(690) ....................................... 58
(6A0) ...................................... 58
(6B0) ...................................... 58
(6B1) ...................................... 58
(6C0) ...................................... 58
(6D0) ...................................... 58
(6D1) ...................................... 59
(6E0) ...................................... 59
(6E1) ...................................... 59
(6E2) ...................................... 60
(6FO) ..................................... 60
(700) ....................................... 60
(710) ....................................... 60
(730) ....................................... 60
(730-790) .......................... 66, 67
(7A0) ...................................... 60
(7B0) ...................................... 60
(800) ....................................... 61
(810) ....................................... 61
(811) ....................................... 61
(812) ....................................... 61
(813) ....................................... 61
(814) ....................................... 61
(815) ....................................... 62
(816) ....................................... 62
(817) ....................................... 62
(818) ....................................... 62
(819) ....................................... 62
(81A) ...................................... 62
(820) ....................................... 64
(821) ....................................... 64
(822) ....................................... 64
(823) ....................................... 65
(824) ....................................... 65
(825) ....................................... 65
(826) ....................................... 66
(827) ....................................... 66
(830) ....................................... 66
(831) ....................................... 66
(832) ....................................... 66
(833) ....................................... 66
(834) ....................................... 66
(835) ....................................... 66
(840) ....................................... 67
(841) ....................................... 67
(842) ....................................... 67
(843) ....................................... 67
(844) ....................................... 67
(900) ....................................... 68
(910) ....................................... 68
(920) ....................................... 68
Fonction AnIn1 ............................. 49
Fonction d’autorisation .................. 21
Fonction frein
Fréquence ............................... 49
Fonction moniteur ......................... 61
Alarm Select ........................... 61
Alarme Max ............................ 61
Alarme Min ............................ 62
Auto réglage ........................... 62
Autorisation Rampe ................ 61
Délai de démarrage ................. 61
Délai de réponse ..................... 62
Pré-alarme Max ...................... 62
Pré-alarme Min ...................... 62
Sous charge ....................... 61, 62
Temps du délai ....................... 61
Fonctions Alarme ..................... 61, 63
Fonction Moniteur ................. 61
Fréquence ................................ 49, 59
Direction de Fréquence .......... 43
Echelle .................................... 60
Fréq Min ................................ 42
Fréquence Jog ......................... 45
Fréquence Maximale ............... 42
Fréquence Minimale ............... 42
Fréquence Préfixée ................. 43
Priorité de fréquence .............. 45
Saut de fréquence ................... 44
Unité Processus ....................... 60
Fréquence de commutation ........... 46
INDEX
81
Fréquence Jog ................................ 45
Fréquence Max ........................ 39, 42
Fréquence Max limitée .................. 33
Fréquence Min .............................. 42
Fréquence Minimale ................ 41, 42
Fréquence minimale ....................... 42
Fréquence nominale du moteur ..... 42
Fréquences ..................................... 42
Fusibles, sections des câbles et presses
étoupe ........................................... 76
H
HCP .............................................. 74
Horaire .......................................... 32
I
IEC269 .......................................... 76
Indicateur de Charge ..................... 61
Indication de défaut, Diagnostics et
Maintenance .................................. 69
Indications de statuts ...................... 20
Installation et Connexion ............... 16
Interruption ................................... 36
J
Jeu de Paramètres
Sélection du Jeu de Paramètres 26
Sélectionner un Jeu de Paramètres
34
Jeux de paramètres ................... 26, 39
Charge le JEU DE PARAMETRE actif depuis le panneau de
contrôle .................................. 35
Charger les Jeux de Paramètres
depuis le Panneau de Contrôle 35
Charger les valeurs par défaut .. 35
L
La carte de Setup ........................... 10
LED .............................................. 20
LED ALLIMENTATION ............. 21
Limites ........................................... 69
Load default ................................... 35
Logiciel .......................................... 68
M
Maintenance .................................. 73
Marquage CE ................................ 11
Mémoire ........................................ 28
Mémoire du panneau ..................... 28
Mémoire du Panneau de Contrôle
Charger tous les réglages depuis le
Panneau de Contrôle .............. 35
Copie de tous les réglages du Panneau de Contrôle .................... 35
Fréquence ............................... 49
Mesure standard pour CEM ........... 11
Mode entraînement
Fréquence ............................... 49
Moteur perdu ................................ 72
Moteur tournant ............................ 41
Moteurs ...........................................9
82
INDEX
MotPot .......................................... 40
N
Numéro du Type .......................... 10
O
Opérateur ET ................................ 66
Opérateur OU ............................... 66
Opérateur OU Exclusif .................. 66
Opération ...................................... 30
Optimisation de flux ...................... 45
Options
Carte d’extension E/S ............. 16
P
Panneau de Contrôle
Configuration d’entrée ............ 49
Panneau de contrôle ...................... 20
Panneau de Contrôle Amovible ..... 74
Potentiomètre Moteur ................... 43
Potentiomètre moteur .................... 51
Potentiomètre motorisé ................. 51
Pré-alarme ..................................... 62
Presse-étoupe ................................. 76
Priorité .......................................... 45
Priorité de fréquence ..................... 45
Profibus ......................................... 74
Programmation .............................. 22
Protection I2t ................................ 48
Courant I2t Moteur ................ 48
Erreur I2t ................................ 48
Type I2t Moteur ..................... 48
R
Rattrapage ..................................... 41
Réarmement automatique .............. 25
Référence
Couple ................................... 47
Fréquence ......................... 16, 47
Potentiomètre moteur ............. 51
Référence de Contrôle ........... 30
Réglage de la valeur de référence
56
Règlage/Visualisation de la valeur
de référence ............................ 56
Signal de référence .................. 56
Visualisation des valeurs de
référence ................................. 56
Référence de Fréquence ................ 16
Régime de terre IT .......................... 3
Réglages d’usine ............................ 35
Reset automatique ........................... 3
Résolution ..................................... 29
Résolution des réglages .................. 29
Rotation ........................................ 32
Rotor bloqué ................................. 72
S
Section des câbles ........................... 76
Sélection macro ............................. 37
Setup menu ................................... 22
Liste du Menu Setup ............... 77
Menu principal ....................... 22
Sous-menu 1 .......................... 22
Sous-menu 2 .......................... 22
Structure du menu .................. 22
Setup principal ............................... 30
Signal de masse .............................. 16
Signal de référence ......................... 30
Signaux contrôle
Contrôle par Niveau/Front ..... 32
Signaux de Contrôle ...................... 16
Contrôlé par niveau ................ 32
Signaux de contrôle ....................... 17
Sortie Analogique .................... 53, 54
AnOut 1 ................................. 53
AnOut 2 ................................. 54
Configuration de sortie ........... 53
décalage .................................. 54
Gain ....................................... 54
Sortie analogique ........................... 16
Sortie logique Y ............................ 66
Sortie relais
Relais 1 .................................. 56
Relais 2 .................................. 56
Sorties analogiques ......................... 18
Sorties relai .................................... 56
Sous charge .................................... 61
Sous tension ................................... 71
Spécifications électriques ................ 75
Spécifications électriques générale .. 75
Standards ....................................... 11
Sur température ............................. 72
Sur tension G(énérateur) ................ 71
Sur tension L(igne) ........................ 71
Surcharge alarme ........................... 61
Surcharges ..................................... 61
Surintensité .................................... 72
T
Température Moteur ..................... 72
Tension d’alimentation +10VDC .. 16
Tension d’alimentation +24VDC .. 16
Touches ......................................... 21
- Touche ................................ 21
+ Touche ............................... 21
ARRET/RESET ................... 21
MARCHE G ......................... 21
Touche bascule ....................... 21
Touche de Contrôle ............... 21
Touche de fonction ................ 21
Touche échappement ............. 21
Touche ENTRE .................... 21
Touche NEXT ....................... 21
Touche PREV ........................ 21
Tournant dans le sens anti-horaire .. 51
Type .............................................. 68
U
Unité Processus ............................. 59
V
Visualisation des données système .. 68
Visualisation des valeurs de référence .
56
Vitesse ........................................... 59
Vitesse moteur ........................ 33
INDEX
83
Emotron AB 01-2556-05 r2
Emotron AB, Mörsaregatan 12, SE-250 24 Helsingborg, Sweden
Tel: +46 42 16 99 00, Fax: +46 42 16 99 49
E-mail: [email protected]
Internet: www.emotron.com
">