Instructions de branchements et d‘installation Système de transmission radio TX 320 Avertissements et Consignes de sécurité • Cette notice de branchements et d’utilisation fait partie intégrante du produit et s’adresse exclusivement à un personnel spécialisé et qualifié. Elles doivent être lues intégralement et attentivement avant tout branchement. Ces instructions concernent uniquement le système de transmission radio TX 320 et non l’ensemble de l’automatisme du portail. Le manuel doit être remis à l’utilisateur une fois l’installation terminée. • Le montage, les branchements, la mise en service et l´entretien doivent être effectués par un personnel qualifié uniquement, en respectant les instructions de montage / raccordement. • Avant d’effectuer des travaux sur l’installation coupez impérativement l’alimentation électrique. • La disposition des composants dépend de la construction et de la structure de la portail. • Le boîtier de commande ne doit être utilisé que pour la protection contre les risques d’écrasement et de cisaillement sur les portails coulissants automatiques (utilisation conforme à l’usage prévu). Toute autre utilisation est interdite. • L’utilisation de composants non originaux (y compris les barres palpeuses) annule toute garantie et responsabilité. • Les réglementations nationales et internationales relatives à la sécurité des portails doivent être respectées. La fonction de sécurité de l’application doit toujours être considérée dans son ensemble et ne doit jamais se rapporter uniquement à la partie individuelle de l’installation. • Les raccordements doivent être respectés et conformes aux normes CE ou nationales en vigueur dans leur version respective. • Les dispositions et normes ÖVE/VDE en vigueur dans le cas spécifique doivent être respectées. • La société TOUSEK Ges.m.b.H. ne peut être tenue responsable du non-respect des normes au cours du montage ou de l’exploitation de l’équipement. • Le matériel d’emballage (plastique, polystyrène, etc.) doit être éliminé et tenu hors de la portée des enfants car il représente une source de danger. • Le produit ne doit pas être installé dans des zones à risque d’explosion. • Le produit ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné, il a été conçu exclusivement dans ce but. TOUSEK Ges.m.b.H. décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme. • Les enfants doivent impérativement être informés que l’installation et les installations connexes ne doivent pas être utilisées abusivement (par exemple pour jouer). • La société TOUSEK Ges.m.b.H. décline toute responsabilité en cas d’utilisation de composants non conformes aux réglementations de sécurité en vigueur. • En cas de réparation, seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. Important! Sous réserve de modifications techniques et dimensionnelles ! Déclaration de conformité : La société TOUSEK Ges.m.b.H., Zetschegasse 1, 1230 Vienne, déclare que le système de transmission radio TX 320 est conforme aux directives suivantes : - Directive Machines 2006/42/CE, Directive R&TTE 1999/5/CE Les normes suivantes ont été appliquées : EN ISO 13849-1, EN 12978 Février 2022 Ces instructions sont notre propriété et ne doivent pas être remises à des entreprises concurrentes. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre accord. Nous déclinons toute responsabilité en cas de fautes d’impression ou d’erreurs éventuelles. Avec la parution de cette édition, toutes les versions précédentes perdent leur validité. tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 -3- 1. Généralités Caractéristiques • Système de transmission radio bidirectionnelle 867.6MHz • Récepteur avec 1 sortie (le portail peut ainsi être verrouillée en OUVERTURE comme en FERMETURE. • 7 émetteurs (1 canal) appairables • 1 entrée au choix pour barre palpeuse 8,2kΩ. ou pour un contact sans potentiel, (par exemple contact de porte piétonne ou portillon) • 1 sortie 8,2kΩ ou N.F. (contact à ouverture) • Indication sonore dans le récepteur lorsque la batterie est faible • alimentation du récepteur : 10-36V AC/DC • 7 émetteurs (2 canaux) appairables • Exemple d‘utilisation du système TX320 : Barre palpeuse TX 320Ti TX 320T2 Émetteur sur le portail Émetteur dans la barre palpeuse Récepteur dans l‘opérateur Récepteur TX 320 DR Récepteur TX 320 R2 Récepteur TX 320 R1 2. informations sur le produit 5 Bouton-poussoir LED 121 106 Pile CR2450N 121 Espace pour ouvrir le couvercle 4.2 2.1 Emetteur TX 320T2, 2 canaux 5.7 Commutateur DIP 50 23 4.2 22 50 Caractéristiques techniques Numéro d‘article 13660570 Numéro d‘article Pile 13140090 Pile 1x Lithium 3V (CR2450N) Fréquence de fonctionnement 867.6MHz Indice de protection IP65 Entrées 2 x 8.2kΩ 2 x N.C./N.O. Portée 10m -4- tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 23 2.2 Emetteur TX 320Ti intégré dans la barre palpeuse TXE, 1 canal 18 194 174 4.5 4.5 18 190 Câble avec Connecteur LED Bouton-poussoir Pile Circuit imprimé Caractéristiques techniques Numéro d´article émetteur 13660620 Numéro d‘article Pile 13140080 Entrée 1 x 8.2kΩ Pile 1x lithium inorganique 3.6V Fréquence de fonctionnement 867.6MHz Indice de proctection IP65 Portée 10m i TX 320Ti est conçu pour un montage invisible dans le profils de la barre palpeuse TXE (voir instructions de confection et de montage). 2.3 Récepteur TX 320R1, 1 canal 5 Espace pour ouvrir le couvercle 4.2 LED Bouton-poussoir 121 Commutateur DIP ON 5.7 121 106 LED 50 23 4.2 22 50 23 Caractéristiques techniques Numéro d‘article 13660630 Tension d‘alimentation 10-36V ACDC Consommation d‘énergie 0.6 W @ 12 V / 0.7 W @ 36 V Mémoire 1x7 Fréquence de fonctionnement 867.6MHz Portée 10 m Indice de protection IEC 60529 IP65 tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 -5- 2.4 Récepteur TX 320R2, 2 canaux Joystick LED 1 LED 2 125 106 121 106 Espace pour ouvrir le couvercle 5 4.2 LED ON Commutateur DIP 6 1 2 ON 4.2 44 24 75 75 44 24 Caractéristiques techniques Numéro d‘article 13660580 Tension d‘alimentation 12-36 V ACDC Consommation d‘énergie 0.6 W @ 12 V / 0.7 W @ 36 V Mémoire 2x7 Fréquence de fonctionnement 867.6MHz Portée 10m Indice de protection IEC 60529 IP65 2.5 Récepteur TX 320DR, 2 canaux, antenne incluse pour montage sur rail DIN 1 Bornier 2 LED SYS 3 Affichage LCD 4 Joystick 5 Antenne 6 Bloc d‘alimentation (indispensable) 5 6 Caractéristiques techniques -6- Numéro d´article récepteur 13660640 Fréquence de fonctionnement 867,6 MHz Numéro d´article bloc d‘alimentation 12112490 Portée jusqu´ à 29m Tension d‘alimentation 12–36 V DC 12–36 V AC, 48–62 Hz Températures de fonctionnement -20 °C bis +60 °C Consommation d‘énergie max. 1.0 W Mémoire max. 14 (inkl. stationärer Signalgeber) Entrée barre palpeuse 8,2-kΩ Indice de protection IEC 60529 IP20 Raccordement d‘antenne SMA (f) tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 3. raccordement du récepteur TX 320R1 3.1 Exemple de branchement : PULL -T4, -T5, -T8, -T10, -T15, TPS 60 2 1 3 4 5 Variante 1 : Émetteur TX 320Ti intégré dans la barre palpeuse Variante 2 : Émetteur TX 320T2 sur le portail Récepteur TX 320R1 ON 1 2 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 50 51 52 40 43 1 1 ................................................................................. Listeau final Fermeture 2 ..................................................................................Listeau final Ouverture Centrale de commande 3 .....................................................................Listeau de passage Fermeture 4 ..................................................................Émetteur TX 320T2 sur le portail Émetteur 5 .................................................................................... Récepteur TX 320R1 6 .................................................................. Centrale de commande PULL T Réglage du commutateur DIP en fonction du générateur de signaux (barre palpeuse, contact de commutation) ON Moteur ON Moteur 1 2 1 2 1 2 Émetteur 1 2 Contact à ouverture ou à fermeture Listeau final Sortie 8,2kΩ tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 -7- 3.2. Exemple de branchement : PULL -T24 & -T24speed 2 1 3 4 5 Émetteur TX 320T2 6 Récepteur TX 320R1 ON 1 2 1 2 3 4 1 2 3 16 17 50 52 1 1 ................................................................................. Listeau final Fermeture 2 ..................................................................................Listeau final Ouverture 3 .....................................................................Listeau de passage Fermeture Centrale de commande 4 ..................................................................Émetteur TX 320T2 sur le portail Émetteur 5 .................................................................................... Récepteur TX 320R1 6 .................................................................. Centrale de commande PULL T Réglage du commutateur DIP en fonction du générateur de signaux (barre palpeuse, contact de commutation) ON Moteur ON Moteur 1 2 1 2 1 2 Émetteur 1 2 Contact à ouverture ou à fermeture Listeau final Sortie 8,2kΩ -8- tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 3.3 Montage et branchement de la pile du TX 320Ti (variante 1) 1 Extraire la platine avec la pile 2 Brancher le connecteur Touche d‘appairage LED État à la livraison Pile connectée 3 La LED clignote 5 fois (confirmation pile connectée) 4 Appairage de l‘émetteur (voir p.10) Position fil rouge zu 6 Remarque : Orientation de la batterie, Position du fil 5 Réinsérer le circuit imprimé 6 Refermer le boîtier, Fil Fixer la platine avec la vis fournie Il est impératif d‘utiliser la vis fournie ! La vis n‘appuie pas sur le boîtier. N‘enlevez pas le mastic d‘étanchéité (graisse) au niveau de l‘embout. 3.4 Montage, câblage & remplacement des piles de l‘émetteur TX 320T2 (variante 2) 2 1 1 2 3 4 3 2 tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 6 5 Desserrer les deux vis Ouvrir le boîtier (le soulever, puis le faire glisser) Enlever la pile Mettre en place une nouvelle pile (Respecter les polarités) Câbles de raccordement posés avec boucle sur la gauche. 5 4 La boucle a contact avec l‘antenne 5 6 7 8 Remettre le couvercle en place (le faire glisser, puis le pousser vers le bas) Serrer les vis Test du système obligatoire (voir p. 8) Disposer de la pile en fonction de la réglementation nationale en vigueur. Le câble de raccordement a contact avec l´antenne Mauvaise entrée de câble utilisée, Influence sur l‘antenne -9- 3.5 Montage du récepteur TX 320R1 Passage et rigidité du cablage 1 2 3 Choix du passage du câble Perforer le côté souhaité Passer le manchon en caoutchouc 2 1 3 … à la base du boitier Perforer … 3.6 Appairer l‘émetteur TX 320T2 ou TX 320Ti avec le récepteur TX 320R i Commutateur DIP Assurez-vous que le commutateur DIP du récepteur soit sur OFF. ON Appairer l‘émetteur avec le récepteur 1 Récepteur continu LED 1 Bip Appui prolongé Clignote orange Relâcher Bouton-poussoir LED SYS LED 2 Émetteur Récepteur Émetteur Bip Appuyer Relâcher Commutateur DIP 3 Quitter la configuration Récepteur continu 1 Min. Bip 2x Appui prolon- ... ou atten- ... ou attengé... dre dre LED 1 Vert Code enregistré Récepteur i - 10 - Tester le système, après chaque modification est indispensable ! LED LED Vert OK? Vérifier toutes les barres palpeuses Rouge tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 Effacer toute la mémoire du récepteur TX 320R1 Récepteur TX 320R1 continu: 5s LED SYS Bip Bip Bip 5x Appui prolongé et maintenu 5s 2x 1 Min. Clignote orange Relâcher Appui pro- ... ou attenlongé... dre La mémoire est éffacée 3.7 Dépannage Avertissement de basse tension de la pile Bip Recherche des émetteurs avec faible tension de la pile. Vérifier toutes les barres palpeuses! 3x par minute Bip OK? Déclencher barre(s) palpeuse(s) Pile OK Faible tension de la pile Erreur de réception Rechercher l‘émetteur qui a provoqué l‘affichage de l‘erreur LED SYS Bip LED SYS LED SYS OK? Déclencher barre(s) Bip + clignotement orange = bon état Reste rouge = émetteur en défaut palpeuse(s) de l´émetteur Rouge Afficher la puissance du signal 1 Récepteur continu LED 1 Bip Appui prolongé Clignote orange Relâcher 2 Récepteur Bip Appui bref 3 Lire la puissance du signal Récepteur LED 1 LED clignote correspond Intensité du signal 4-5 à l‘intensité du signal Intensité du signal 0-3 Réajuster antenne et émetteur 4 Désactiver Récepteur Taste kurz drücken tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 - 11 - 4. Raccordement du récepteur TX 320R2 4.1 Exemple de branchement : PULL -T4, -T5, -T8, -T10, -T15, TPS 60 4 1 3 5 2 5 6 7 Émetteur 1: TX 320T2 sur le portail ON 1 2 Récepteur TX 320R2 Émetteur 2 : TX 320T2 sur le portail 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 9 10 1 2 3 1 ................................................................................. Listeau final Fermeture 2 ..................................................................................Listeau final Ouverture 3 .....................................................................Listeau de passage Fermeture 50 51 52 2 40 43 1 4 Centrale de commande 4 ..................................................................... Listeau de passage Ouverture Émetteur 5 ...................................................................................... Émetteur TX 320T2 6 ..................................................................................... Récepteur TX 320R2 7 .................................................................. Centrale de commande PULL T Moteur Moteur Émetteur Maître-esclave Le raccordement s‘effectue séparément sur le maître et sur l‘esclave. - 12 - tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 4.2 Exemple de branchement : PULL -T24 & -T24speed 4 1 3 5 2 5 6 7 Émetteur 1: TX 320T2 sur le portail ON 1 2 Récepteur TX 320R2 Émetteur 2 : TX 320T2 sur le portail 1 2 ON 1 2 1 2 3 4 9 10 1 2 3 1 ................................................................................. Listeau final Fermeture 2 ..................................................................................Listeau final Ouverture 3 .....................................................................Listeau de passage Fermeture 50 51 52 2 16 17 1 4 Centrale de commande 4 ..................................................................... Listeau de passage Ouverture 5 ...................................................................................... Émetteur TX 320T2 Émetteur 6 ..................................................................................... Récepteur TX 320R2 7 .................................................................. Centrale de commande PULL T Moteur Moteur tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 Émetteur - 13 - 4.3 Montage & remplacement des piles de l‘émetteur TX 320T2 (variante 2) 2 1 1 2 3 4 3 5 4 2 6 5 Desserrer les deux vis Ouvrir le boîtier (le soulever, puis le faire glisser) Enlever la pile Mettre en place une nouvelle pile (Respecter les polarités) 5 6 7 8 Remettre le couvercle en place (le faire glisser, puis le pousser vers le bas) Serrer les vis Test du système indispensable (voir p. 8) Disposer de la pile en fonction de la réglementation nationale en vigueur. 4.4 Montage du récepteur TX 320R2 Passage et rigidité du cablage 1 2 3 Choix du passage du câble Perforer le côté souhaité Passer le manchon en caoutchouc 1 Espace pour ouvrir le couvercle: 5mm 2 3 Perforer … - 14 - … à la base du boitier tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 4.5 Configuration du récepteur TX 320R2 i Commutateur DIP Assurez-vous que le commutateur DIP du récepteur soit sur OFF. ON Appairer l‘émetteur avec le récepteur Récepteur LED Bip LED SYS LED 1 Continu Vert Appui prolongé sur le joystick. Clignote orange Clignote orange Relâcher le joystick Appairage - Utilisation des premières entrées de différents émetteurs 1 2 Récepteur Bip Barre palpeuse principale FERMETURE Bornes 3 | 4 Émetteur 1 LED 1 Bip Déplacer Bip uniquement le joystick si passage de Clignote orange sur la gauche K2 à K1 1 Récepteur Clignote orange 3 fois brièvement Appuyer Émetteur 1 LED 1 3x brièvementz Relâcher 2 Récepteur Barre palpeuse secondaire OUVERTURE Bornes 9 / 10 Émetteur 2 Bip Déplacer le joystick sur la droite LED 2 Récepteur Bip Clignote orange 3 fois brièvement Appuyer Clignote orange Émetteur 2 LED 2 3x brièvementz Relâcher Appairage - utilisation des deux entrées de l‘émetteur - non disponible sur le TX 320Ti Barres palpeuses principale et secondaire raccordées à un émetteur 1 2 Récepteur Bip Déplacer le joystick vers le haut tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 Émetteur LED 1 + 2 Clignote orange Récepteur Bip Appuyer Émetteur LED 1 + 2 Clignote orange 3 fois brièvement Relâcher - 15 - Quitter le mode de configuration (toujours possible) Récepteur LED SYS Bip Quitter le mode de configuration Continu 2x 1 Min. Appui prolongé ... ou attendre sur le joystick.... Relâcher le joystick Vert Code enregistré Effacer toute la mémoire du récepteur TX 320R2 Récepteur Bip 5x Appui prolongé sur le joystick (>5s) les associaRelâcher le joystick Toutes tions sont éffacées Récepteur i Tester le système, après chaque modification est indispensable ! LED LED Vert OK? Vérifier toutes les barres palpeuses Rouge 4.6 Dépannage Avertissement de basse tension de la pile Bip Basse tension de la pile 3x Chaque minute Recherche des émetteurs avec faible tension de la pile. Vérifier toutes les barres palpeuses! Bip OK? Déclencher barre(s) palpeuse(s) Pile OK Faible tension de la pile Erreur de réception Rechercher l‘émetteur qui a provoqué l‘affichage de l‘erreur - 16 - LED SYS Bip LED SYS LED SYS OK? Rouge Déclencher barre(s) palpeuse(s) Bip + clignotement orange = bon état de l´émetteur Reste rouge = émetteur en défaut tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 5. Exemple de branchement : TPS40, TPS20 & TPS6speed avec 4 listeaux finaux 3 4 1 5 2 5 6 7 Émetteur 1: TX 320T2 sur le portail Récepteur TX 320DR Émetteur 2 : TX 320T2 sur le portail A1 A2 1 2 1 2 11 14 11 13 12 24 21 23 22 ON 1 2 1 2 2 V+ V- Bloc d‘alimentation ON 3 4 1 ................................................................................. Listeau final Fermeture 2 ..................................................................................Listeau final Ouverture 3 ................................................................................. Listeau final Fermeture 230V 50 51 50 52 50 55 50 56 NL Centrale de commande 4 ..................................................................................Listeau final Ouverture 5 ...................................................................................... Émetteur TX 320T2 Émetteur 6 .................................................................................... Récepteur TX 320DR 7 ........................................................................ Centrale de commande TPS Moteur Émetteur Moteur Maître-esclave Le raccordement s‘effectue séparément sur le maître et sur l‘esclave. tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 - 17 - 5.1 Montage du récepteur TX 320DR sur rail DIN de la centrale de commande 1 2 CLICK 5.2 Connexion de l‘antenne avec le TX 320DR 3 1 1 2 3 - 18 - 2 Enlever le capuchon de protection Connecter l´antenne Placer l‘antenne en hauteur tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 5.3 Configuration du récepteur TX 320DR Joystick Démarrage Appui prolongé Entrée de l‘émetteur 1 avec sortie 1 Entrée de l‘émetteur 1 avec sortie 1 entrée de l‘émetteur 1 avec sortie 2 Entrée de l‘émetteur 1 avec sortie 2 Structure du menu Entrée Sortie Niveau 1 : Affectation Joystick appui prolongé Niveau 2 : Affichage du signal Appui joystick Appui joystick Niveau 3 : Barre(s) palpeuse(s) statique(s) IN1 avec sortie 1 IN2 avec sortie 2 avec sorties 1+2 avec sortie 1 Appui joystick Niveau 4 : Entrée test IN1 avec sortie 1 avec sortie 2 Appui joystick Contact Fermeture IN2 avec sortie 2 Contact Ouverture Sans * Réglage par défaut Accès au menu Récepteur Accès au menu LED Bip LED 3 sec Vert Clignote orange Appui prolongé sur le joystick Relâcher le joystick Important : Désactiver les barres palpeuses statiques !!! (à effectuer impérativement) Récepteur Accès à la configuration x2 3 sec Appuyer 2x sur le joystick Accès au menu 3 sec Déplacer le joystick vers le bas Clignote orange Sortir du menu Appairage - en utilisant les premières entrées de différents émetteurs 1 2 Récepteur Barre palpeuse principale FERMETURE Bornes 14 / 11 Émetteur 1 Bip Déplacer le joystick sur la gauche LED Bip orange 1 Récepteur Appuyer Émetteur 1 LED Clignote orange Relâcher 1 Récepteur Barre palpeuse secondaire Émetteur 2 Bip LED Récepteur Bip Émetteur 2 LED OUVERTURE Bornes 24 / 21 Déplacer le joystick sur la droite tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 orange Appuyer Clignote orange Relâcher - 19 - Appairage (utilisation des deux entrées de l‘émetteur - non disponible sur le TX 320Ti) Barre palpeuse principale et secondaire câblées sur un émetteur 1 2 Émetteur Récepteur Récepteur LED Bip Déplacer le joystick vers le haut LED Bip Appuyer Orange Émetteur Clignote orange Relâcher Quitter le mode de configuration (toujours possible) Récepteur Quitter le mode de configuration LED SYS Bip Continu 1 Min. Maintenir l´appui ... ou attendre sur le joystick... 2x Relâcher le joystick Vert Code enregistré Effacer toute la mémoire du récepteur TX 320DR Récepteur Bip 5x Appui prolongé sur le joystick (>5s) les associaRelâcher le joystick Toutes tions sont éffacées 5.4 Dépannage Avertissement de basse tension de la pile Basse tension de la pile Bip Recherche des émetteurs avec faible tension de la batterie.Vérifier toutes les barres palpeuses! 3x Chaque minute Bip OK? Déclencher barre(s) palpeuse(s) Pile OK Faible tension de la pile Erreur de réception (perte de signal, rupture de câble, pile vide) Rechercher l‘émetteur qui a provoqué l‘affichage de l‘erreur LED LED ou Rouge Bip LED ou OK? Bip + clignotement orange = bon état de l´émetteur Reste rouge = émetteur en défaut Afficher la puissance du signal Récepteur 3 sec 3 sec Accès au menu - 20 - Appuyer sur le joystick La puissance du signal Puissance du signal Puissance du signal 0-3 est affichée en bas à 4-5 Réorienter l´antenne & émetteur droite Sortie du menu tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 6. LED , LCD, sorties Récepteur TX 320R1 Pas d‘alimentation électrique Système prêt, aucune(s) barre(s) palpeuse(s) déclenchée(s) Barre palpeuse principale déclenchée Configuration (affectation) Configurartion, mémoire pleine Pile faible Entrée test activée Erreur (perte de signal, rupture de câble, pile vide, erreur système) Récepteur TX 320R2 Sortie 1 3-4 fermé 8k2 fermé fermé fermé 8k2 fermé fermé Sortie 1 5-6 ouvert fermé ouvert ouvert ouvert fermé ouvert ouvert Sortie 1 3-4 fermé 8k2 Sortie 1 5-6 ouvert fermé LED 1 fermé 8k2 fermé ouvert fermé ouvert Configurartion, mémoire pleine fermé ouvert Pile faible 8k2 Entrée test activée Erreur (perte de signal, rupture de câble, pile vide) Erreur (erreur système) fermé fermé Pas d‘alimentation Système prêt, barre(s) palpeuse(s) non déclenchée(s) Barre palpeuse principale déclenchée Barre palpeuse secondaire déclenchée Configuration (affectation) Récepteur TX 320DR Pas d‘alimentation LED SYS / Mise en marche rouge LED Bips SYS – – vert vert rouge orange clignote orange clignote orange paramétré clignote orange clignote orange 10 fois vert vert 3 fois par minute rouge vert rouge rouge Sortie 2 9-10 fermé 8k2 Sortie 2 11-12 ouvert fermé LED 2 8k2 fermé fermé fermé ouvert ouvert fermé ouvert fermé rouge vert clignote orange clignote orange vert 8k2 fermé vert rouge clignote orange clignote orange vert ouvert ouvert rouge rouge fermé fermé ouvert ouvert rouge rouge – vert – vert LED SYS – vert orange orange clignote orange clignote orange clignotevert vert vert rouge Bips paramétré 10 fois 3 fois par minute Sortie 1 14–11 fermé Sortie 1 13–12 ouvert Sortie 2 24–21 fermé Sortie 2 23–22 ouvert Sortie 3 5–6 ouvert fermé ouvert fermé ouvert ouvert 8k2 fermé 8k2 fermé ouvert Barre palpeuse principale déclenchée orange fermé ouvert 8k2 fermé ouvert Barre palpeuse secondaire déclenchée orange 8k2 fermé fermé ouvert ouvert Barre palpeuse statique 1 déclenchée orange (sortie 1) fermé ouvert 8k2 fermé ouvert Barre palpeuse statique 2 déclenchée orange (sortie 2) 8k2 fermé fermé ouvert ouvert Portillon ouvert orange 8k2 fermé fermé ouvert ouvert a = liaison ; b = BSI, c = barre(s) palpeuse(s) statique(s), d = entrée test clignote orange clignote orange fermé ouvert fermé ouvert ouvert paramétré fermé ouvert fermé ouvert ouvert 10 fois 8k2 fermé 8k2 fermé fermé 3 fois par minute fermé ouvert fermé ouvert ouvert Système prêt, barre(s) palpeuse(s) non vert déclenchée(s) (les deux * clignotent) Mode de configuration, mémoire pleine Pile faible Entrée test activée 1ere * permanent, 2ème * clignote Erreur a = rupture de câble entre la barre palpeuse et l‘entrée, résistance en dehors de la plage (8K2) b = perte de signal ou pile vide c = erreur de système tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 Affichage LED 1 / *) vert vert a=rouge b=rouge c=rouge *) fermé ouvert fermé ouvert ouvert Avertisseur sonore se termine par 4 bips voir Erreur d‘entrée Récepteur TX 320DR - 21 - 7. Dimensions Récepteur TX 320R2 4.2 Récepteur TX 320R1 4.2 22 6 5.7 106 106 106 4.2 4.2 Émetteur TX 320T2 4.2 44 22 Récepteur TX 320DR 23 Émetteur TX 320Ti 4.2 99 4.5 194 174 190 91 4.5 18 - 22 - 18 tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 Notes tousek / FR_TX-320_02 / 11.07.2023 - 23 - PRODUITS tousek • Opérateurs pour portails coulissants • Mécanismes de roulement • Opérateurs pour portails à battants • Opérateurs pour portes de garage • Opérateurs pour portails sectionnels • Barrières • Commandes pour portails • Commandes à distance par radio • Interrupteurs à clé • Système de contrôle des entrées • Dispositifs de sécurité • Accessoires Tousek Ges.m.b.H. Autriche A-1230 Vienne Zetschegasse 1 Tel. +43/ 1/ 667 36 01 Fax +43/ 1/ 667 89 23 [email protected] Tousek GmbH Allemagne D-83395 Freilassing Traunsteiner Straße 12 Tel. +49/ 8654/ 77 66-0 Fax +49/ 8654/ 57 196 [email protected] Tousek Benelux NV BE-3930 Hamont - Achel Buitenheide 2A/ 1 Tel. +32/ 11/ 91 61 60 Fax +32/ 11/ 96 87 05 [email protected] Tousek Sp. z o.o. Pologne PL 43-190 Mikołów (k/Katowic) Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65 Fax +48/ 32/ 738 53 66 [email protected] Votre partenaire service: Tousek s.r.o. Rép. tchèque CZ-252 61 Jeneč u Prahy Průmyslová 499 Tel. +420 / 777 751 730 [email protected] Tousek GmbH Suisse CH-8355 Aadorf Heidelbergstrasse 9, Office n° 7 Tel. +41 79 669 45 70 tousek FR_TX-320_02 11. 07. 2023 Sous réserve de réalisation, composition, modifications techniques ainsi que de fautes et d‘erreurs d‘impression. ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.