Manuel d‘utilisation
tousek Service-Interface TSI
Compatible avec:
Series PULL T, PULL TSA, TPS 20 (N, PRO), TPS 35 PRO, -40 PRO, -60 PRO, TPS 6speed
Barrières PASS 838 / ST 80 et PASS 882 / ST800
unités de contrôle ST 12/5, ST 51 et ST 61
1.
informations générales
tousek Service-Interface TSI
Caractéristiques
• Programmation via PC
• visualisation des 800 derniers cycles (approx.)
• sauvegarde des paramètres du menu précédemment établis
• Téléchargements des paramètres du menu dans l‘unité de contrôle
• Enregistrement de tous les changements dans le menu
• compte des cycles
• Mise à jour du programme via Internet
• Transmission des donnés via e-mail (accès à internet nécessaire)
• compatible avec:
- PULL T, PULL TSA,
TPS 20 (N, PRO), TPS 35 PRO, -40 PRO, -60 PRO, TPS 6speed
- Barrières PASS 838 / ST 80 et PASS 882 / ST800
- Unités de contrôle ST 12/5, ST 51 et ST 61
•
Programmation via PC
Mise à jour du programme
Vous pouvez facilement
programmer le système
en contrôlant et cliquant
dans le menu Tousek et
sauvegarder votre configuration sous le nom de
votre choix
téléchargez la
dernière version en
utilisant la fonction
„mise à jour“ et transférez-la à l‘unité de
contrôle.
Téléchargement de paramètres
historique d‘activité
Les 800 derniers
cycles (approx.) sont
sauvegardés avec
une indication de
jour et d‘heure.
Classable par type
évènements.
transférez vos
paramètres dans l‘unité
de contrôle ou affichez
vos paramètres sur
votre ordinateur.
Données Techniques
tousek Service-Interface TSI
Schnittstelle
depuis USB 1.0
Article n°
12111450
Spécificités techniques
système d‘exploitation pour Windows XP, Min RAM 256MB, Connexion USB, résolution min. 1024 x 600
Accessoires
Inclu. 1,5m de câble USB et le programme sur clé USB.
Ce manuel d‘instructions est notre propriété et ne doit pas être remis à des entreprises concurrentes. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre consentement.
Toute responsabilité concernant d‘éventuelles fautes d‘impression ou erreurs est déclinée. Avec la parution de cette édition toutes les versions précédentes perdent leur validité.
-2-
tousek / FR_TSI-Interface_00 / 03. 04. 2018
2.
Installation
tousek Service-Interface TSI
• Commencer l‘installation du programme Tousek_Interface_x.x.x_Setup.exe
• Confirmer l‘utilisation du compte administrateur (depuis Windows Vista).
• sélectionnez la langue désirée.
• Suivez les étapes dans Tousek Interface Setup Assistants
• Une fois l‘installation effectuée, vous pouvez démarrer le programme Tousek interface.
Tousek_Interface_1.0.0_Setup.exe
Unbekannt
Connexion
• Pour lire ou transférer les données via Tousek interface TSI jusqu‘au tableau de contrôle, la connexion doit se faire de la
façon suivante:
1
Avant de connecter et
de déconnecter la TSI:
USB
avec une unité de contrôle
compatible avec TSI
2
tousek Interface TSI
connecter:
(D) prise de l‘écran ou
(SV) prise de service !
Important
1 Assurez - vous de couper
l‘alimentation électrique avant de
connecter et de déconnecter la TSI!
e.g. Unité de contrôle pour portail coulissant ST 61
2 La Tousek service Interface doit être connectée
avec le connecteur western (D) ou le connecteur western de service (SV) (déconnecter
la prise connectée d’abord).
ATTENTION : une erreur de branchement ,par
exemple avec le connecteur (E) qui est pour le
module de sérrure électrique endommagera la
centrale de commande ST 61.
E
D
Format des dossiers
format du dossier
Fonction
*.ctm
inclus le contrôle des données, qui peut être téléchargée depuis le PC (menu et événements)
*.ctf
contrôle du programme, cela peut être transféré à l‘unité de contrôle
tousek / FR_TSI-Interface_00 / 03. 04. 2018
-3-
3.
Operation
tousek Service-Interface TSI
3.1 Menu principal
tousek Service-Interface TSI
1
1
Menu principal du programme Tousek Interface
2
Vision d‘ensemble des évènements
3
réglage et transmission de contrôle du menu à l‘automatisme.
4
ouvrir les données de contrôle, qui sont squvegqrdées sur le PC ( menu paramètres et historique d‘activité
5
enregistrer les données de l‘unité de contrôle sur l‘ordinateur.
6
écrire un e-mail si vous avez besoin d‘aide
7
imprimer l‘historique d‘activité
8
rechercher pour les mise à jour du programme
9
télécharger les données depuis le mécanisme (menu paramètre et historique d‘activité)
(see 3.4)
10 transférer la mise à jour au mécanisme
(see 3.5)
(see 3.2)
(see 3.3)
Affichage:
S1 information à propos de la donnée de contrôle actuelle (depuis PC ou opérateur)
S2 information à propos des unités de contrôle connectées.
S3 statut des différents périphériques
1
2
3
4
5
6
7
8
S1
S3
S2
-4-
9
4
10
6
tousek / FR_TSI-Interface_00 / 03. 04. 2018
3.2 téléchargement des données de contrôle depuis le mécanisme
9
TSI
ATTENTION: cette fonction n‘est disponible seulement lorsque l‘unité de contrôle est connecté via le service
interface.
• appuyez sur le bouton 9 dans le menu principal.
• Si les données précédentes on déjà été téléchargées, le message suivant devrait apparaître:
ATTENTION: si vous confirmez, avec OUI, les
données précédentes vont être remplacées
par les nouvelles et vous ne pourrez plus les
récupérer. N‘oubliez pas de faire une sauvegarde de vos données!
ATTENTION: veuillez attendre que le transfert
de données soit complété avant de faire quoi
que se soit sur votre ordinateur, cela risquerait d‘interférer sur la transmission!
3.3 transfert du nouveau programme de contrôle au mécanisme 10
• Après avoir cliqué sur le bouton 10 dans le menu principal,
une fenêtre s‘ouvre avec une selection de dossier.
• par default, la version la plus récente du programme la plus
souhaitable à connecter à votre opérateur vous est proposée.
• Vous pouvez également sélectionner un autre dossier. La
compatibilité avec le mécanisme est automatiquement testée.
tousek / FR_TSI-Interface_00 / 03. 04. 2018
TSI
ATTENTION: veuillez attendre que le transfert
de données soit complété avant de faire quoi
que se soit sur votre ordinateur, cela risquerait d‘interférer sur la transmission!
-5-
3.4 Visualisation des événements
tousek Service-Interface TSI
2
11 sélectionner la méthode d‘affichage
12 Classer par cycles ( un cycle inclus tout les événements qui de déroulent entre deux fermetures consécutives
du portail)
13 classer par critères spécifiques
14 événements marquant durant un cycle (haut/bas)
15 changement entre les cycles
16 - Lors de selection par cycles 12 : difference de temps entre les deux évènements.
- Lors de la selection par autre critères 13 : temps écoulé depuis l’événement ()
17 Description de l‘événement
18 Choisir les valeurs (seulement pour le menu des articles)
Statut d‘affichage:
S1 information a propos de la donnée de contrôle actuel (depuis PC ou mécanisme)
S2 information à propos des unités de contrôle connectées.
S3 statut des différents périphériques
2
S1
16
111
17
18
S3
12
13
S2
14
15
15
14
-6-
15
tousek / FR_TSI-Interface_00 / 03. 04. 2018
3.5 paramètre et transmission de menus de control
tousek Service-Interface TSI
3
Pour modifier un menu de contrôle, les donnés doivent être téléchargées soit par PC soit par clé.
Pour plus d‘information , veuillez voir affichage de statut S1 .
19
20
21
22
Choix d‘un niveau principal de menu téléchargés.
Choix d‘un second niveau de menus téléchargés.
paramètres dans les menus téléchargés: Ici souligné les différentes valeurs et veut dire, valeurs par default.
Transférer les données dans l‘unité de contrôle connectée S2
ATTENTION: cette fonction n‘est disponible seulement quand le type de contrôle et la version de
données corresponds au mécanisme connecté.
23 restauration de système (contient les mises à jour de contrôle et les valeurs de départ du menu)
ATTENTION: cette fonction n‘est disponible seulement quand le type de contrôle et la version de
données corresponds au mécanisme connecté.
Statut d‘affichage:
S1 information à propos de la donnée de contrôle actuel (depuis PC ou mécanisme)
S2 information à propos des unités de contrôle connectées.
S3 statut des différents périphériques
3
S1
S3
19
20
21
22
S2
20
21
19
20
21
23
20
tousek / FR_TSI-Interface_00 / 03. 04. 2018
21
-7-
PRODUITS tousek
• Opérateurs pour portails coulissants
• Mécanismes de roulement
• Opérateurs pour portails à battants
• Opérateurs pour portes de garage
• Opérateurs pour portails sectionnels
• Barrières
• Commandes pour portails
• Commandes à distance par radio
• Interrupteurs à clé
• Système de contrôle des entrées
• Dispositifs de sécurité
• Accessoires
Tousek Ges.m.b.H. Autriche
A-1230 Vienne
Zetschegasse 1
Tel. +43/ 1/ 667 36 01
Fax +43/ 1/ 667 89 23
[email protected]
Tousek GmbH Allemagne
D-83395 Freilassing
Traunsteiner Straße 12
Tel. +49/ 8654/ 77 66-0
Fax +49/ 8654/ 57 196
[email protected]
Tousek Benelux NV
BE-3930 Hamont - Achel
Buitenheide 2A/ 1
Tel. +32/ 11/ 91 61 60
Fax +32/ 11/ 96 87 05
[email protected]
Votre partenaire service:
Tousek Sp. z o.o. Pologne
PL 43-190 Mikołów (k/Katowic)
Gliwicka 67
Tel. +48/ 32/ 738 53 65
Fax +48/ 32/ 738 53 66
[email protected]
Tousek s.r.o. Rép. tchèque
CZ-252 61 Jeneč u Prahy
Průmyslová 499
Tel. +420 / 777 751 730
[email protected]
tousek
FR_TSI-Interface_00
03. 04. 2018
Sous réserve de réalisation, composition, modifications techniques
ainsi que de fautes et d‘erreurs d‘impression.
">
